source stringlengths 2 782 | target listlengths 1 1 | hypothesis stringlengths 4 878 | reference stringlengths 2 1.06k |
|---|---|---|---|
大きな嵐が重要な農地を傷つけた後、バニラの価格は1970年代後半に非常に高い上昇しました。 | [
"major"
] | Vanilla prices rose very high in the late 1970s after a major storm damaged critical farmland. | The price of vanilla rose very high in the late 1970s after a big storm hurt important croplands. |
墓碑No.20946139を探す。 | [
"tombstone"
] | Look for the tombstone No. 20946139. | Find A Grave Memorial No. 20946139. |
当初はリボ核酸が触媒だったが、後には核酸がゲノム用に特化している。 | [
"genomes"
] | Initially, ribonucleic acid was the catalyst, but later nucleic acid specialized for genomes. | Early on, ribonucleic acids would have been catalysts, but later, nucleic acids are specialised for genomic use. |
彼らは議会に入ることを許されなかった。 | [
"parliament"
] | They were not allowed to enter the parliament. | They were not allowed into the Congress. |
タウは2倍のpi、または約6.283に等しくなります。 | [
"tau"
] | The tau will be twice as pi, or about 6.283. | Tau would be equal to two times pi, or about 6.283. |
Readerz.Net / フィリス・エーカー フィリス・エーカー(Filiz Aker、1963年8月20日 - 2017年8月27日)は、トルコの映画女優。 | [
"film"
] | Readerz.Net / Filiz Aker Filiz Aker (20 August 1963 – 27 August 2017) was a Turkish film actress. | Filiz Aker (20 August 1963 - 27 August 2017) was a Turkish movie actress. |
ジュリアーニ市長のこの「製品配置」は、選挙運動の優れた例としてよく言及され、それに応じて彼の人気を高めました。 | [
"campaign"
] | This "product placement" of Mayor Giuliani was often mentioned as an excellent example of the electoral campaign and, accordingly, increased his popularity. | This "product placement" of Mayor Giuliani is often referred to as an excellent example of electioneering and boosted his popularity accordingly. |
ジョンは6キロメートルの距離を歩きます。 | [
"kilometers"
] | John walks at a distance of 6 kilometers. | John walks a distance of 6 kilometres. |
テレビ番組は、ミイラ:アニメーションシリーズと呼ばれました。 | [
"show"
] | The TV show was called Mummy: Animation Series. | A TV programme was made called The Mummy: The Animated Series. |
2004年から2009年まで新時代党の欧州議会議員(MEP)を務めた。 | [
"member"
] | He was a member of the European Parliament (MEP) of the New Era Party from 2004 to 2009. | He then was a Member of the European Parliament (MEP) for the New Era Party from 2004 to 2009. |
Hassium-270は、現在、108と162の変形した魔法の数字を持つ二重の魔法の変形した核であると考えられています。 | [
"nucleus"
] | Hassium-270 is currently considered to be a double magical deformed nucleus with 108 and 162 deformed magical figures. | Hassium-270 is now believed to be a doubly magic deformed nucleus, with deformed magic numbers 108 and 162. |
彼はハーパーズフェリーの戦いの間にハーパーズフェリーの連邦兵器の司令官でした。 | [
"federal"
] | He was the commander of the federal arsenal of Harper's Ferry during the Battle of Harper's Ferry. | He was the commander of the Federal arsenal at Harpers Ferry during the Battle of Harpers Ferry. |
彼の信念の結果として、アンダーソンは多くの国から禁止されています。 | [
"prohibited"
] | As a result of his beliefs, Anderson is prohibited from many countries. | As a result of his beliefs, Anderson has been banned from many countries. |
デムジャンジュクは控訴が審理される前に死亡したため、暫定有罪判決は後に取り消された。 | [
"provisional"
] | The provisional conviction was later revoked as Demjanjuk died before the appeal was heard. | The interim conviction was later annulled, because Demjanjuk died before his appeal could be heard. |
2011年中に工場を再開する計画はありません。 | [
"reopen"
] | There are no plans to reopen the plant in 2011. | There is no plan to start the plants again during 2011. |
バプテスマを受けていないため、生まれてからマダム・クアトリエームとして知られていました。 | [
"baptized"
] | Because he was not baptized, he was known as Madame Quatreme from birth. | From birth she was known as Madame Quatrième, as she was not baptised. |
ボストン・レッドソックス(1950、1952-1958)、クリーブランド・インディアン(1959-1961)、ワシントン上院議員(1962-1963)、ニューヨーク・メッツ(1963)、カリフォルニア・エンジェルス(1963-1967)で演奏。 | [
"Performed"
] | Performed at Boston Red Sox (1950, 1952-1958), Cleveland Indian (1959-1961), Senator Washington (1962-1963), New York Metz (1963), and the California Angels (1963-1967). | He played for Boston Red Sox (1950, 1952–1958), Cleveland Indians (1959–1961), Washington Senators (1962–1963), New York Mets (1963) and for the California Angels (1963–1967). |
カルロス・ノーマン・ハスコック2世(1942年5月20日 - 1999年2月23日)は、アメリカ海兵隊の偵察・狙撃兵でした。 | [
"reconnaissance"
] | Carlos Norman Hascock II (May 20, 1942 – February 23, 1999) was a reconnaissance and sniper of the American Marine Corps. | Gunnery Sergeant Carlos Norman Hathcock II (May 20, 1942 – February 23, 1999) was a U.S. Marine Corps scout/sniper. |
ビーコンは、イギリス軍について大陸軍に警告するためにフィッシュキル山脈の頂上から燃えた火災を記念して命名されました。 | [
"beacon"
] | The beacon was named in honor of the fire that burned from the top of the Fishkill Mountains to warn the continental army about the British army. | Beacon was named in memory of fires that burned from the summit of the Fishkill Mountains to warn the Continental Army about British troops. |
ポール・ヴェルジェス、91歳、タイ生まれのフランス人レユニオン政治家、MEP(2004-2010年 ) 、 国会議員(1956-1958年、1986-1987年、1993-1996年 ) 、 上院議員(1996-2004年、2011年以降 ) 。 | [
"parliamentarian"
] | Paul Verges, 91 years old, French Reunion politician born in Thailand, MEP (2004-2010), parliamentarian (1956-1958, 1986-1987, 1993-1996), senator (1996-2004, since 2011). | Paul Vergès, 91, Thai-born French Réunionese politician, MEP (2004–2010), member of the National Assembly (1956–1958, 1986–1987, 1993–1996) and Senate (1996–2004, since 2011). |
窒素酵素は、窒素代謝に関連するより有名な金属タンパク質の1つです。 | [
"enzymes"
] | Nitrogen enzymes are one of the more famous metal proteins associated with nitrogen metabolism. | Nitrogenase is one of the more famous metalloproteins associated with nitrogen metabolism. |
ヌーシャテルはスイス西部のフランス語圏の州です。 | [
"province"
] | Neuchâtel is a French-speaking province in western Switzerland. | Neuchâtel is a French-speaking canton in western Switzerland. |
Ordnance Surveyは、崖(顔の下に突起がある上端に沿った連続線)と露頭(下端に沿った連続線)を区別します。 | [
"protrusions"
] | The Ordnance Survey distinguishes between cliffs (continuous lines along the top edge with protrusions under the face) and outcrops (continuous lines along the bottom edge). | The Ordnance Survey distinguishes between cliffs (continuous line along the top edge with projections down the face) and outcrops (continuous lines along lower edge). |
衆議院である州議会と参議院である連邦議会で構成されています。 | [
"consists"
] | It consists of the State Legislature, which is the House of Representatives, and the Congress, which is the House of Councillors. | It is made up of the State Duma, which is the lower house, and the Federation Council, which is the upper house. |
これは、Ra/Prの関係を使用して見つけることができます。 ここで、RaはRayleighの番号、PrはPrandtlの番号です。 | [
"relationship"
] | This can be found using the relationship between Ra/Pr, where Ra is the number of Rayleigh and Pr is the number of Prandtl. | It can be found using the relation of Ra/Pr, where Ra is the Rayleigh's number and Pr is Prandtl's Number. |
1934年、マハトマ・ガンジーは、市民不服従運動の過程で再びテズプールを訪れました。 | [
"civil"
] | In 1934, Mahatma Gandhi visited Tespur again during the civil disobedience movement. | In 1934 Mahatma Gandhi visited Tezpur again during the course of Civil Disobedience Movement. |
映画はジャック・ビッカムの同名の本に基づいています。 | [
"film"
] | The film is based on a book of the same name by Jack Bickham. | The movie is based on the book of the same name by Jack Bickham. |
1845年、彼が14歳のときに、彼は文字列で数学的曲線を描く方法を説明する論文を書きました。 | [
"thesis"
] | In 1845, when he was 14 years old, he wrote a thesis explaining how to draw mathematical curves with strings. | In 1845, when he was only 14, he wrote a paper describing a way of drawing mathematical curves with a piece of string. |
サービスの形式は、クリスマスイブ(24 12月)1880年に使用するために、コーンウォールのTruroの司教であったEdward White Bensonによって開始されました。 | [
"bishop"
] | The form of service was launched by Edward White Benson, the bishop of Truro in Cornwall, for use on Christmas Eve (24 December) 1880. | The form of the service was started by Edward White Benson who was Bishop of Truro in Cornwall, for use on Christmas Eve (24 December) 1880. |
彼らは2台の車の各セットで94人の乗客を運ぶことができました。 | [
"able"
] | They were able to carry 94 passengers in each set of two cars. | They could carry 94 passengers in each set of two cars. |
2021年春現在、マニトバ州とサスカチュワン州のカナダ草原では極端な干ばつが脅かされています。 | [
"grasslands"
] | As of spring 2021, Canadian grasslands in Manitoba and Saskatchewan are threatened with extreme droughts. | As of spring 2021, extreme drought threatened the Canadian Prairies in Manitoba and Saskatchewan. |
専門誌: Inside Report (平日6:30-7pm)、08000 - du bist dr@uf! | [
"Journals"
] | Journals: Inside Report (6:30-7pm on weekdays), 08000 - du bist dr@uf! | Special magazines: Inside Report (weekdays 6:30-7pm) and 08000 - du bist dr@uf! |
1993年から2015年まで米国下院議員を務めた。 | [
"member"
] | He was a member of the U.S. House of Representatives from 1993 to 2015. | He served in the U.S. House of Representatives from 1993 to 2015. |
最も早いのはストロマトライトに含まれるシアノバクテリアです。 | [
"contained"
] | The earliest is the cyanobacteria contained in stromatolite. | The earliest are cyanobacteria found in stromatolites. |
ステファンはケント州ファヴェルシャムのクルネ修道院に埋葬されています。 | [
"monastery"
] | Stephen is buried in the Krne monastery in Faversham, Kent. | Stephen is buried at the Clunaic Monastery in Faversham, Kent. |
それはジョージアの国境近くのロシアのカバルディーノ - バルカリアとカラチャイ - チェルケシアにあります。 | [
"located"
] | It is located in Cavaldino-Barcalia and Karachai-Chelkesia in Russia near the border of Georgia. | It is in Kabardino-Balkaria and Karachay-Cherkessia, Russia, near the border of Georgia. |
彼が7歳のとき、ラシュフォードはマンチェスターユナイテッドのアカデミー前のプログラムで始まりました。 | [
"pre-academic"
] | When he was seven years old, Rushford began with a pre-academic program at Manchester United. | When he was seven, Rashford started at the pre-academy program at Manchester United. |
3月8日 - イスラエルのオルメルト首相は、ヒズボラが誘拐を行う数ヶ月前に、イスラエルが国境で兵士を誘拐した場合にレバノンへの攻撃を計画していたことを認めた。 | [
"abduction"
] | March 8 - Israeli Prime Minister Olmert admitted that months before Hezbollah abducted, Israel had planned an attack on Lebanon in the event of abduction of soldiers at the border. | March 8 – Israeli Prime Minister Ehud Olmert admitted that Israel had planned an attack on Lebanon in the event of kidnapped soldiers on the border, months before Hezbollah carried out its kidnapping. |
同様の電荷が反発する(互いに押し離す ) 、 反対の電荷が引き付けられる(一緒に引っ張られる ) 。 | [
"repels"
] | A similar charge repels (pulls off each other), the opposite charge is attracted (pulls together). | Similar charges repel (push away from each other), while opposite charges attract (are pulled together). |
2010年にコーネル大学ロースクールで法学博士号を取得。 | [
"received"
] | He received his Juris Doctorate from Cornell University School of Law in 2010. | Davids got a Juris Doctor from Cornell Law School in 2010. |
アメリカ内戦の始まりまでに、ローレンスはすでに奴隷化を支持する暴力の標的でした。 | [
"enslavement"
] | By the beginning of the American Civil War, Lawrence was already a target of violence in support of enslavement. | By the beginning of the American Civil War, Lawrence was already a target for pro-slavery violence. |
また、人々のための技術サービスと読書プログラムもあります。 | [
"technical"
] | There are also technical services and reading programs for people. | It also has technology services and reading programs for the people. |
ストアは18771878年にアテネ考古学協会によって発見されました。 | [
"discovered"
] | The store was discovered by the Athens Archaeological Association in 18771878. | The stoa was found by the Archaeological Society of Athens in the years 18771878. |
スコットランドとアイルランドは別々の国に戻り、戦前の教会が戻ってきました。 | [
"prewar"
] | Scotland and Ireland have returned to separate countries, and the prewar church has returned. | Scotland and Ireland went back to being separate countries and the pre-war churches returned. |
Phouoibiは恋に非常に気まぐれであると考えられています。 | [
"capricious"
] | Phouoibi is considered to be very capricious in love. | Phouoibi is believed to be very fickle in love. |
スパルタ人が20歳に達すると、彼または彼女はホモイオスになるでしょう。 | [
"will"
] | When the Spartan reaches 20 years old, he or she will be homoeos. | Once a Spartan reached the age of 20, he or she would then become a homoios. |
有権者は米国について何らかの知識を持っている必要があり、受験者は各州に何人の州があり、何人の上院議員がいたかを尋ねます。 | [
"candidates"
] | Voters must have some knowledge of the United States, and candidates ask how many states there were in each state, and how many senators. | Voters had to have some kind of knowledge of the United States and the test taker would ask how many states there were and how many senators were in each state. |
彼らは昇進する前に、より少ない部分で自分自身を証明しなければなりません。 | [
"promotion"
] | They must prove themselves with less part before promotion. | They have to prove themselves in lesser parts before they can get promoted. |
特別な樹液(ラテックスと呼ばれる)を持つ他の植物は、イチジク(Ficus elastica)、カスティーリャ(Panamaゴムの木)、ユーフォービア、レタス、コモンタンポポ、Taraxacum kok-saghyz(ロシアのタンポポ)、Scorzonera tau-saghyz、およびGuayuleです。 | [
"tau"
] | Other plants with special sap (called latex) are ficus (Ficus elastica), castilla (Panama rubber tree), euphoria, lettuce, common dandelion, Taraxacum kok-saghyz (Russian dandelion), Scorzonera tau-saghyz and Guayule. | Other plants that have the special sap (called latex) are figs (Ficus elastica), Castilla (Panama rubber tree), euphorbias, lettuce, the common dandelion, Taraxacum kok-saghyz (Russian dandelion), Scorzonera tau-saghyz, and Guayule. |
シリーズ3作目の映画「Eclipse」の撮影は、新月が終わる前に始まりました。 | [
"Eclipse"
] | The filming of the third film in the series "Eclipse" began before the end of the new moon. | Filming for the third movie in the series, Eclipse, started before New Moon was finished. |
サウジアフライト163は、リヤドを経由してカラチからジェッダへの定期旅客便でした。 | [
"regular"
] | Saudi flight 163 was a regular passenger flight from Karachi to Jeddah via Riyadh. | Saudia Flight 163 was a scheduled passenger flight from Karachi to Jeddah, via Riyadh. |
ゴンサロ・ハビエル・ロドリゲス(Gonzalo Javier Rodríguez、1984年4月10日 - )はアルゼンチンのサッカー選手。 | [
"Argentine"
] | Gonzalo Javier Rodríguez (born 10 April 1984) is an Argentine footballer. | Gonzalo Javier Rodríguez (born 10 April 1984) is an Argentinae football player. |
LennonとGeorge Harrisonは、MaharishiがMia Farrow(コースを受講したアメリカの女優)とアシュラムの他の女性と浮気したという話を聞いた。 | [
"ashram"
] | Lennon and George Harrison heard that Maharishi cheated with Mia Farrow (an American actress who took the course) and other women in the ashram. | Lennon and George Harrison heard stories that the Maharishi had flirted with Mia Farrow (an American actress who also took the course), and other women at the ashram. |
彼は2013年8月14日からヨナ・メッツガーの後任として、アシュケナジのユダヤ人を代表してイスラエルのラビ首長を務めています。 | [
"represents"
] | He replaces Jonah Metzger on August 14, 2013 and represents the Jewish people of Ashkenazi as Chief Rabbi of Israel. | He has been Chief Rabbi of Israel on behalf of the Ashkenazi Jews since August 14, 2013, succeeding Yona Metzger. |
彼は食べ物や家庭用品をさまざまな形で描いた絵画で最もよく知られていました。 | [
"depicting"
] | He was best known for paintings depicting food and household items in various forms. | He was best known for his paintings showing food and household items in many forms. |
Firthはまた、アニメーション化されたRoyal Doulton Bowlシーケンスでオオカミを声にします。 | [
"Firth"
] | Firth will also voice wolves in an animated Royal Doulton Bowl sequence. | Firth also voices a wolf in the animated Royal Doulton Bowl sequence. |
森は今日主に彼の多くのガッフェのために覚えています。 | [
"gaffers"
] | The forest is remembered today mainly for his many gaffers. | Mori is mainly remembered today for his many gaffes. |
オーストラリア代表チームは744試合に出場し、350勝、194敗、198引き分け、2連覇を達成しました。 | [
"row"
] | The Australian National Team has played 744 games and has won 350, 194 and 198 draws in a row. | The Australian team has played 744 Test matches, winning 350, losing 194, drawing 198 and tying two. |
しかし、イタリア人は苦情報告を作成し、それを連合国に転送しました。 | [
"Allied"
] | However, the Italians prepared a complaint report and transferred it to the Allied countries. | The Italians, however, created a complaint report and forwarded it to the Allies. |
町は小さなお店で支配されており、町にはフランチャイズ店がほとんどありません。 イギリスの商品、地元のお土産、若い観光客にアピールするTシャツなどの不規則な消費アイテムを販売しています。 | [
"franchise"
] | The town is dominated by small shops, and there are few franchise shops in the town, selling irregular consumption items such as British goods, local souvenirs and T-shirts that appeal to young tourists. | The town is dominated with little shops, with very few franchised businesses in the town; which sells irregular consumer items like British merchandise, local souvenirs and T-shirts that appeal to young tourists. |
2010年から2016年までフィリピン下院議長を務める。 | [
"served"
] | He served as Speaker of the House of Representatives of the Philippines from 2010 to 2016. | He is also the Speaker of the House of Representatives of the Philippines from 2010 to 2016. |
彼らは娘 – Vipsania Agrippina, そしておそらく別の: 'Vipsaniaマイナー'. | [
"minor"
] | They daughter – Vipsania Agrippina, and perhaps another: 'Vipsania minor'. | They a daughter – Vipsania Agrippina, and perhaps another: 'Vipsania Minor'. |
オリバー・クロムウェルの偉大さ(マクミラン)。 | [
"greatness"
] | The greatness of Oliver Cromwell (Macmillan). | The Greatness of Oliver Cromwell (Macmillan). |
アメリカの歴史における大衆文化。 | [
"culture"
] | Popular culture in American history. | Popular Culture in American History. |
ネパールで唯一の湖で、湖の中央に寺院があります。 | [
"temple"
] | It is the only lake in Nepal with a temple in the middle of the lake. | It is the only lake in Nepal, that have a Temple in the centre of the lake. |
アルフレッド・ジョン・キーン(1864-1930)は、ダービーで活動するイギリスの水彩画家です。 | [
"watercolor"
] | Alfred John Keene (1864-1930) was an English watercolor artist based in Derby. | Alfred John Keene (1864–1930) was a British watercolour artist working in Derby. |
反対派の指導者()は、ギリシャの公式反対派を率いる政治家です。 | [
"opposition"
] | The leader of the opposition () is a politician who leads the official opposition of Greece. | The Leader of the Opposition () is the politician who leads the official Opposition in Greece. |
これらの人々は時々帽子と呼ばれ、大多数(例えば、州や宗教団体)は彼らの考えが異なることを認識しています。 | [
"vast"
] | These people are sometimes called hats, and the vast majority (for example, states and religious organizations) recognize that their thoughts are different. | These people are sometimes called hat the majority (for example, the state or a religious group) recognises that their ideas are different. |
彼はベトナム戦争で名誉勲章を授与された最初の人物であり、名誉ある米軍特殊部隊の最初のメンバーでもあります。 | [
"prestigious"
] | He was the first person to be awarded the Medal of Honor during the Vietnam War and the first member of the prestigious U.S. Special Forces. | He is the first person to receive the Medal of Honor in the Vietnam War, as well as the first member of the U.S. Army Special Forces so honored. |
州の北東、クイーンズランド州との国境に隣接しています。 | [
"northeast"
] | It is bordered by Queensland, northeast of the state. | It is in the north-east of the state, next to the border with Queensland. |
地球からの距離は約980光年です。 | [
"distance"
] | The distance from the Earth is about 980 light years. | It is about 980 light-years away from Earth. |
また、上級クラスは、助けが必要で、与えることができるときは、下級クラスを手伝うことをお勧めします。 | [
"recommended"
] | Also, advanced classes are recommended to help lower classes when you need help and can give. | Also, the upper class are encouraged to help out the under class when help is needed and can be given. |
彼はバイホー地区、当時のソビエト連邦で生まれました。 | [
"district"
] | He was born in the Baiho district, the Soviet Union at that time. | He was born in the Bykhaw District, then-Soviet Union. |
彼はいくつかの近隣の部族を倒し、568の春に、Alboinはロンバードのイタリアへの移住を導きました。 | [
"emigration"
] | He defeated several neighboring tribes, and in the spring of 568, Alboin led Lombard's emigration to Italy. | He defeated some neighboring tribes and then, in the spring of 568, Alboin led the Lombard migration into Italy. |
彼女は1963年にオーストラリアと海外での慈善活動のために大英帝国勲章のデーム司令官になりました。 | [
"philanthropy"
] | She became Commander-in-Chief of the Order of the British Empire in 1963 for philanthropy in Australia and abroad. | She became a Dame Commander of the Order of the British Empire in 1963 for her charity work in Australia and overseas. |
アシュリー・コール(Ashley Cole、1980年12月20日 - )はイギリスのサッカー選手。 | [
"footballer"
] | Ashley Cole (born December 20, 1980) is a British footballer. | Ashley Cole (born 20 December 1980) is an English football player. |
Variola Majorは、それを取得した人々の20%から40%の間で殺されました。 | [
"acquired"
] | Variola Major was killed between 20% and 40% of those who acquired it. | Variola major killed between 20% and 40% of those who got it. |
技術には、解剖、組織の顕微鏡検査、および流体の化学分析が含まれます。 | [
"microscopy"
] | Technologies include anatomy, microscopy of tissues and chemical analysis of fluids. | Techniques include dissection, microscopic examination of tissues and chemical analysis of fluids. |
Beltrán Leyvaは2014年10月1日にメキシコ軍に逮捕された。 | [
"military"
] | Beltrán Leyva was arrested by the Mexican military on 1 October 2014. | Beltrán Leyva was arrested by the Mexican Army on 1 October 2014. |
両群とも交配に強い嗜好を示したことから、生殖単離による種分化の例として主張された。 | [
"differentiation"
] | Both groups showed a strong preference for mating, and were claimed to be an example of species differentiation by reproductive isolation. | As the two groups both showed a strong preference for mating with their own type, this was claimed as an example of speciation by reproductive isolation. |
8 月 13 – アメリカのベッキー・コリンズは、女性の200メートルの蝶の世界記録を破ります (ロングコース) フィラデルフィアでの会議中に, ペンシルベニア州 – 2:32.8. | [
"conference"
] | August 13 – American Becky Collins breaks the 200-meter butterfly world record for women (long course) during a conference in Philadelphia, Pennsylvania – 2:32.8. | August 13 – USA's Becky Collins breaks the world record in the women's 200m butterfly (long course) during a meet in Philadelphia, Pennsylvania – 2:32.8. |
極東では1894年から1895年の日中戦争、近東ではアルメニア人虐殺。 | [
"genocide"
] | The Sino-Japanese War of 1894-1895 in the Far East and the Armenian genocide in the Near East. | The Sino-Japanese War in 1894–1895 in the Far East, and the Armenian Genocide in the Near East. |
彼の1959年の本では、彼はそれらを「Wicca 」 ( 2つの「C」を持つ)と呼び、その言葉が由来です。 | [
"originated"
] | In his 1959 book, he called them "Wicca" (with two "C"), from which the word originated. | In his 1959 book he also called them the "Wicca" (with two 'c's), which is where that word came from. |
4日後、両軍はアッシュダウンの戦いで再び会いました。 | [
"troops"
] | Four days later, the two troops met again in the Ashdown battle. | Four days later the two armies met again at the Battle of Ashdown. |
彼は、Centron Corporation of Lawrenceが制作している映画のいくつかに出演しました。 | [
"produced"
] | He has appeared in some of the films produced by Centron Corporation of Lawrence. | He acted in some of the movies being made by Centron Corporation of Lawrence. |
モイライは不滅を破壊することができます。 | [
"immortality"
] | Moirai can destroy immortality. | The Moirai are capable of destroying an immortal. |
彼女の家族は1959年に米国に移住しました。 | [
"emigrated"
] | Her family emigrated to the United States in 1959. | Her family moved to the US in 1959. |
彼女の最後の映画は1936年にSleepless Hollowと呼ばれる短編でした。 | [
"film"
] | Her last film was a short film called Sleepless Hollow in 1936. | Her last movie was a short called Sleepless Hollow in 1936. |
また、D. A. Millerの『The Secret of Style 』 ( 2003)では、芸術的関心とクィア理論を結びつけ、美学の考察に回帰している。 | [
"aesthetic"
] | D. A. Miller’s The Secret of Style (2003) combines artistic interest with queer theory to return to aesthetic considerations. | There has also been a return to considerations of aesthetics with D. A. Miller's Jane Austen, or The Secret of Style (2003) which connects artistic concerns with queer theory. |
ちょうど オーバー 、ホジキンソンはゴールキーパーのために小さな側にいましたが、彼の良いポジションプレーによって身長の欠如を補いました。 | [
"compensated"
] | Just over , Hodgkinson was on the small side for the goalkeeper, but compensated for the lack of height by his good position play. | At just over , Hodgkinson was on the small side for a goalkeeper, but made up for the lack of height by his good positional play. |
Frogwatch SAの市民科学者は、人々がペロンの木のカエルをペットとして飼い、それから逃げるか、解放されるからであると考えています。 | [
"released"
] | Citizen scientists at Frogwatch SA believe that it is because people keep the frog of the peron tree as a pet, and then run away or be released. | Citizen scientists from Frogwatch SA think this is because people keep Peron's tree frogs as pets and then they either escape or are set free. |
ニール・キンノックの指導部では、1983年から1992年まで労働党副党首を務めた。 | [
"vice"
] | In the leadership of Neil Kinnock, he served as vice president of the Labour Party from 1983 to 1992. | He was Deputy Leader of the Labour Party from 1983 to 1992 during the Neil Kinnock leadership. |
試合は2006年10月16日にフェニックス大学スタジアムで行われました。 | [
"match"
] | The match took place on October 16, 2006 at the Phoenix University Stadium. | The game took place in University of Phoenix Stadium on October 16, 2006. |
前面のフラップを持ち上げて試合にアクセスします。 試合は櫛状のパターンで内部ベースに取り付けられており、使用前に引き裂く必要があります。 | [
"internal"
] | Lift the flap on the front side to access the match; The match is attached to the internal base with a comb-shaped pattern, which must be torn before use. | A flap on the front is lifted to access the matches, which are attached to the interior base in a comb-like pattern and must be torn away before use. |
Carlino "Carl" Casagrande (voided by Alex Cazares): Ronnie Anne's primo. | [
"voided"
] | Carlino "Carl" Casagrande (voided by Alex Cazares): Ronnie Anne's primo. | Carlino "Carl" Casagrande (voiced by Alex Cazares): Ronnie Anne's primo. |
それは1ペニーの費用がかかります。 | [
"will"
] | It will cost one penny. | It cost one penny. |
Readerz.Net / ジリアン・マクラーレン・ジェイコブス ジリアン・マクラーレン・ジェイコブス(Gillian MacLaren Jacobs、1982年10月19日 - )は、アメリカ合衆国の女優。 | [
"Net"
] | Readerz.Net / Gillian MacLaren Jacobs Gillian MacLaren Jacobs (born October 19, 1982) is an American actress. | Gillian MacLaren Jacobs (; born October 19, 1982) is an American actress. |
その後、彼は誰かが彼が言ったことを書き留めさせました。 | [
"Then"
] | Then he let someone write down what he said. | After that, he had someone write down what he said. |
彼はまた、ホライズンのいくつかのエピソードを発表しました。 | [
"published"
] | He also published several episodes of Horizon. | He also presented some episodes of Horizon. |
ドールの地区はフランスの地区です。 | [
"district"
] | The district of d'Or is the district of France. | The arrondissement of Dole is an arrondissement of France. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.