Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
インドとパキスタンが独立を果たした1947年、まだカシミールの一部でした。
[ "independent" ]
When India and Pakistan became independent in 1947, they were still part of Kashmir.
In 1947 when India and Pakistan gained independence, it was still part of Kashmir.
その後、1950年から1972年までニューヨークのメトロポリタンオペラのゼネラルマネージャーを務めました。
[ "served" ]
He then served as General Manager of the Metropolitan Opera in New York from 1950 to 1972.
Bing was later General Manager of the Metropolitan Opera in New York City from 1950 to 1972.
副腎がんは、悪性副腎腫瘍があり、神経芽腫、副腎皮質がんおよび副腎褐色細胞腫を含む。
[ "cortical" ]
Adrenal cancer is a malignant adrenal tumor that includes neuroblastoma, adrenal cortical carcinoma, and adrenal pheochromocytoma.
Adrenal cancer is when there are malignant adrenal tumors, and includes neuroblastoma, adrenocortical carcinoma and some adrenal pheochromocytomas.
TeleVisaによって製造されています。
[ "Manufactured" ]
Manufactured by Televisa.
It is produced by Televisa.
人々は通常、どの行が他の行と韻を示すために文字を使用します。
[ "indicate" ]
People usually use letters to indicate which lines rhyme with other lines.
People usually use letters to show which lines rhyme with which other lines.
その年、鉄道はそこまで長くなりました。
[ "railway" ]
That year, the railway became so long.
That year, the railroad was made longer to that point.
塔のシェルと元の5階につながる戸口の輪郭を保存したバラ消防隊とミッドランド鉄道会社の多大な努力が払われました。
[ "brigade" ]
Much effort was put into the rose fire brigade and the Midland Railway Company, which preserved the shell of the tower and the outline of the doorway leading to the original fifth floor.
Great efforts were made by the Borough Fire Brigade and the Midland Railway Company who saved the shell of the tower and the outline of the doorways leading into the original five floors.
オラウス・ペトリ教会(Olaus Petri Church)は、スウェーデンのオレブロの町にある教会堂です。
[ "located" ]
Olaus Petri Church is a church located in the town of Orebro, Sweden.
Olaus Petri Church () is a church building in the town of Örebro in Sweden.
このショーのストーリーは、仲間の犯罪戦闘機ロビン、ナイトウィング、バットガールなど、バットマンのサポートキャストに重点を置いています。
[ "storyline" ]
The storyline of this show focuses on Batman’s support cast, including fellow criminal fighter Robin, Night Wing, and Bat Girl.
Stories in this show give more focus to Batman's supporting cast, which include fellow crimefighters Robin, Nightwing and Batgirl, among others.
2021年現在、ヘブライ語は生きた言語に再び作られた唯一の死んだ言語です。
[ "remade" ]
As of 2021, Hebrew is the only dead language that has been remade into a living language.
As of 2021, Hebrew has been the only dead language that had been made into a living language again.
マティシャフの最も有名な曲は、「王冠のない王」、「エルサレム」、「ある日」です。
[ "crown" ]
Matthew's most famous songs are "King without a crown", "Jerusalem" and "One day".
Matisyahu's most famous songs are "King Without a Crown", "Jerusalem", and "One Day".
アルメニアの大量虐殺の場合。
[ "genocide" ]
In the case of the Armenian genocide.
The Case of the Armenian Genocide.
その後、バーミンガム大学でラテン語を読んだ後、オックスフォードのレディマーガレットホールに通い、哲学、政治、経済(PPE)を読みました。
[ "philosophy" ]
After reading Latin at the University of Birmingham, I went to the Lady Margaret Hall in Oxford to read philosophy, politics and economics (PPE).
She then read Latin at Birmingham University and later attended Lady Margaret Hall, Oxford, to read Philosophy, Politics and Economics (PPE).
リュー・ドンビン(Lü Dongbin)は、詩を書いた歴史上の人物に基づいています。
[ "historical" ]
Lü Dongbin is based on historical figures who wrote poetry.
Lü Dongbin (), based on a person from history who wrote poetry.
West Mallingは、イギリスのケント州トンブリッジとマリングにある小さな市場町です。
[ "located" ]
West Malling is a small market town located in Tongbridge and Malling, Kent, United Kingdom.
West Malling is a small market town in Tonbridge and Malling, Kent, England.
ヨーロッパ選手権はウォルドナーにとってあまり良くありませんでした。 シングルスとダブルスでは準々決勝で負け、チームでは金メダルを獲得しました。
[ "quarterfinals" ]
The European Championships were not very good for Waldner: he lost in the quarterfinals in the singles and doubles and won the gold medal in the team.
The European Championships were not so good for Waldner: In the singles and doubles he lost in the Quarterfinal, with the team he won gold.
ドラマーのBrandon Barnesは、バンド名Rise Againstとともに2001年までこの絵に登場しませんでした。
[ "Against" ]
Drummer Brandon Barnes, along with the band name Rise Against, did not appear in this picture until 2001.
Drummer Brandon Barnes did not come into the picture until 2001 along with the band name Rise Against.
アルトワイリはリヤドのキング・サウード大学で地域保健を学び、1992年に理学士号を取得しました。
[ "degree" ]
Altowiri studied community health at King Saud University in Riyadh and received his Bachelor of Science degree in 1992.
Altwaijri studied Community Health at King Saud University in Riyadh, receiving her B.Sc. in 1992.
その後、彼は米国の副大統領になり、ドワイト・D・アイゼンハワーは米国の大統領になりました。
[ "vice" ]
Later, he became the vice president of the United States, and Dwight D. Eisenhower became the president of the United States.
Thereafter, he became the Vice President of the United States while Dwight D. Eisenhower became the President of the United States.
それは下部半島の南中央地域にあります。
[ "region" ]
It is located in the southern central region of the lower peninsula.
It is in the south central area of the Lower Peninsula.
彼は多用途の演技でよく知られています。
[ "versatile" ]
He is well known for his versatile acting.
He is well known for his Versatile acting.
Weismannは今日大いに賞賛されています。
[ "praised" ]
Weismann is greatly praised today.
Weismann is much admired today.
この演説は、戦争で亡くなった人々のための毎年恒例の公的葬儀の一部でした。
[ "annual" ]
This speech was part of an annual public funeral for those who died in the war.
The speech was a part of the yearly public funeral for the people who died in the war.
アルコーンは、トランスジェンダーの権利のために働くグループを支援するためにお金が使えるように、彼女の持ち物を売るように頼んだ。
[ "transgender" ]
Alcone asked her to sell her belongings so that she could spend money to support groups working for transgender rights.
Alcorn asked for her belongings to be sold so that the money could go to support groups that work for trans rights.
彼は、テキサス州ランドルフ空軍基地のサンアントニオ支部の元タスキージー空軍員でした。
[ "former" ]
He was a former Tuskey Air Force member at the San Antonio branch of Randolph Air Force Base, Texas.
He was an original Tuskegee Airman Member of the San Antonio Chapter at Randolph Air Force Base, Texas.
例えば 、 「 疫学」という言葉がある哲学についての本では、この単語の定義を持つ本の終わりに用語集があるかもしれません。
[ "epidemiology" ]
For example, in books about philosophy, where the word "epidemiology" is located, there may be a glossary at the end of the book with the definition of this word.
For example, in a book about philosophy that has the word "epistemology", there might be a glossary at the end of the book with the definition of this word.
彼は1974年から1987年までメキシコのリナレスのローマカトリック教区の司教でした。
[ "diocese" ]
He was the bishop of the Roman Catholic diocese of Linales, Mexico from 1974 to 1987.
He was bishop of the Roman Catholic Diocese of Linares, Mexico, from 1974 to 1987.
これは、最初のシーズンで最高の評価を受けた新しいショーでした。
[ "rating" ]
This was a new show that received the highest rating in the first season.
This was the highest rated new show for its first season.
フォートウィリアムはオンタリオ州北部の都市でした。
[ "northern" ]
Fort William was a city in northern Ontario.
Fort William was a city in Northern Ontario.
彼女はジェリー ・ サインフェルドとコーヒーを得る車のコメディアンのミランダ歌としてゲスト主演 (2014) 今夜ショーに 2 回出演しています。
[ "comedian" ]
She guest starred as a car comedian Miranda Song to Get Coffee with Jerry Seinfeld (2014) and has appeared twice on the show Tonight.9.
She guest-starred as Miranda Sings on Comedians in Cars Getting Coffee with Jerry Seinfeld (2014) and has appeared twice on The Tonight Show.
2002年、アタックスは米国史上最も偉大なアフリカ系アメリカ人100人の一人に選ばれました。
[ "history" ]
In 2002, Atax was named one of the 100 greatest African Americans in U.S. history.
In 2002, Attucks was named one of the "100 Greatest African Americans" in United States History.
サッカーは1912年、余暇にウィーンでプレーした学生を通してマターズバーグにやって来ました。
[ "spare" ]
Football came to Mattersburg in 1912 through a student who played in Vienna in his spare time.
Football came to Mattersburg in 1912 through students from Vienna who played there in their sparetime.
ギルドは主に競争力のあるゲームとeスポーツに焦点を当てています。
[ "Guilds" ]
Guilds are mainly focused on competitive games and esports.
Guilded is mainly focused on competitive gaming and esports.
少なくとも60人が死亡した。
[ "killed" ]
At least 60 people were killed.
At least sixty people died.
英語はそうではありません。
[ "is" ]
English is not.
English does not.
コリントの民主主義は不可能に思えた何かをしました。
[ "democracy" ]
Corinthian democracy did something that seemed impossible.
Corinthians Democracy did something that seemed impossible.
数日で、戦いの写真は新聞に表示されます。
[ "will" ]
In a few days, the picture of the battle will appear in the newspaper.
In a few days, the photographs of the fight appear in newspapers.
彼は2014年にアメリカ領サモアの大議会選挙区の立候補に失敗しました。
[ "constituency" ]
He failed his candidacy for a major congressional constituency in American Samoa in 2014.
He was an unsuccessful candidate for American Samoa's at-large congressional district in 2014.
2008年8月29日、共和党が米国の大統領になることを選択したジョン・マケインは、パリーンが副大統領になることを望んでいると述べた。
[ "opted" ]
On August 29, 2008, John McCain, who opted for the Republican Party to become the president of the United States, said he hoped Parne would become the vice president.
On August 29, 2008, John McCain, who was the choice of the Republican Party to become president of the United States, said he wanted Palin to become the Vice President.
118階建てです。
[ "is" ]
It is 118 floors.
It has 118 floors.
適用と植民地化の後、AF36成長種子はA.フラバスのアフラトキシン産生株を凌駕するであろう。
[ "surpass" ]
After application and colonization, AF36 growing seeds will surpass the aflatoxin-producing strains of A. flavas.
After application and colonization, AF36 growing seeds will out-compete aflatoxin-producing strains of A. flavus.
「私はそれをやっている」という主張で、あらゆる行動を支持することはカルマです。
[ "karma" ]
It is karma to support any action with the claim that "I am doing it."
Supporting any action, with the claim, "I am doing it," is karma.
天竜川沿いにあります。
[ "located" ]
It is located along the Tenryu River.
It is on the Tenryū River.
彼は彼が訪れた多くの湖で 、 「 先住民がBunyipと呼ぶ水陸両用動物」が住んでいたと書いた。
[ "indigenous" ]
He wrote that many lakes he visited were inhabited by “amphibious animals that the indigenous people call Bunyip.”
He wrote that in many of the lakes he had visited, there lived an "amphibious animal, which the natives call Bunyip".
中地球世界の歴史は何千年もの長さです。
[ "global" ]
The history of the global world is thousands of years.
The history of the Middle-earth world is thousands of years long.
上院議員と81歳の妻は2015年4月30日、ニューヨーク州ヨンカーズの自宅で火災で死亡した。
[ "senator" ]
The senator and his 81-year-old wife died in a fire at their home in Yongkers, New York, on April 30, 2015.
Senator and his 81-year-old wife died in a fire on 30 April 2015 at their home in Yonkers, New York.
サリンは−56°Cで溶け、158°Cで沸騰します。
[ "degrees" ]
Salin melts at -56 degrees Celsius and boils at 158 degrees Celsius.
Sarin melts at −56 °C and boils at 158 °C.
ジェームズは旅をしました。
[ "journey" ]
James made a journey.
James traveled.
白亜紀末期の日本産の原始哺乳類(トリチロドンセラプシド)もいた。
[ "Cretaceous" ]
There were also primitive mammals (trityrodontherapsides) from Japan in the late Cretaceous period.
There was even a primitive protomammal – a tritylodont therapsid – from Lower Cretaceous Japan.
2017年から2019年まで世界銀行グループの最高経営責任者を務めました。
[ "served" ]
He served as Chief Executive Officer of the World Bank Group from 2017 to 2019.
She was the Chief Executive of the World Bank Group from 2017 to 2019.
プラシド・ドミンゴ(1941年生まれ)、オペラテノール。
[ "Placid" ]
Placid Domingo (born 1941), Opera Tenor.
Plácido Domingo (born 1941), operatic tenor.
2010年、キーストーン・クッシング・パイプライン(フェーズII)がバーンズの西6.5マイル、マリオン郡を南北に建設されました。
[ "constructed" ]
In 2010, Keystone Cushing Pipeline (Phase II) was constructed 6.5 miles west of Burns and Marion County north-south.
In 2010, the Keystone-Cushing Pipeline (Phase II) was built 6.5 miles west of Burns, north to south through Marion County.
塔の建物がその周りに建てられている間、それはお金を稼ぐために開いたままでした。
[ "remained" ]
While the tower building was built around it, it remained open to earn money.
It was kept open to earn money while the tower building was built around it.
ロックポートは、アメリカ合衆国ニューヨーク州ナイアガラ郡にある都市です。
[ "located" ]
Rockport is a city located in Niagara County, New York, USA.
Lockport is a city in Niagara County, New York, United States.
連合軍兵士はオラーテをさらに2回攻撃しようとします。
[ "Allied" ]
Allied soldiers try to attack Orate twice more.
Confederate soldiers would try to attack Olathe two more times.
1971年から1980年までチャールストン市長を務めた。
[ "served" ]
He served as Mayor of Charleston from 1971 to 1980.
He was also Mayor of Charleston from 1971 until 1980.
サイバーマンはしばしば人間の感情を捨てたと主張しますが、彼らは医者との対立で怒りから独善的な満足に至るまでの感情を示しました(ただし、これは1980年代の登場時にのみ明確に存在します ) 。
[ "emergence" ]
Cyberman often argues that he abandoned human emotions, but they showed emotions ranging from anger to self-righteous satisfaction in confrontation with doctors (although this is clearly present only at the time of the emergence of the 1980s).
Although the Cybermen often claim that they have done away with human emotion, they have exhibited emotions ranging from anger to smug satisfaction in their confrontations with the Doctor (although this is only clearly present during their appearances in the 1980s).
Vaillant on Compositae—体系的な概念と命名法の影響。
[ "nomenclature" ]
Vaillant on Compositae—The influence of systematic concepts and nomenclature.
Vaillant on Compositae—systematic concepts and nomenclatural impact.
Ramir Escofetがディレクターに就任しました。
[ "appointed" ]
Ramir Escofet has been appointed Director.
Ramir Escofet became director.
キックオフタイムも20:45 CESTから21:00 CESTに変更されました。
[ "kickoff" ]
The kickoff time has also been changed from 20:45 CEST to 21:00 CEST.
The kick-off time has also been changed from 20:45 CEST to 21:00 CEST.
パルミラ環礁の西にある間、それは熱帯性嵐パカ(ハワイアン・フォー・パット)に強くなりました。
[ "tropical" ]
While west of Palmyra Atoll, it became strong against tropical storm Paka (Hawaiian for Pat).
It strengthed into Tropical Storm Paka (Hawaiian for Pat) while west of Palmyra Atoll.
Serge Koussevitskyは彼に オーケストラのための協奏曲 を書くように頼みました。
[ "concerto" ]
Serge Koussevitsky asked him to write a concerto for the orchestra .
Serge Koussevitsky asked him to write the Concerto for Orchestra .
米国では、テネシー州の豪雨による鉄砲水により22人以上が死亡し、20人以上が行方不明となっている。
[ "torrential" ]
In the United States, flash floods triggered by torrential rains in Tennessee have killed more than 22 people and left more than 20 people missing.
In the United States, flash floods caused by heavy rain in Tennessee killed over 22 people with over 20 missing.
西太平洋と中央太平洋では、中国南部、台湾、琉球諸島沖からフィリピン、東南アジア、インドネシア、オーストラリア北部まで発生し、メラネシア、ミクロネシア、ポリネシア、北はハワイ、南東はピトケアン諸島など多数の島々に分布しています。
[ "distributed" ]
In the western and central Pacific Oceans, it occurs off the coast of southern China, Taiwan, and the Ryukyu Islands to the Philippines, Southeast Asia, Indonesia, and northern Australia, and is distributed on many islands such as Melanesia, Micronesia, Polynesia, Hawaii in the north, and the Pitcairn Islands in the so...
In the western and central Pacific, it occurs from off southern China, Taiwan, and the Ryukyu Islands, to the Philippines, Southeast Asia, and Indonesia, to northern Australia, and is also found around numerous islands in Melanesia, Micronesia, and Polynesia, as far as Hawaii to the north, and the Pitcairn Islands to t...
バリア材料(例えば、低水分蒸気透過率など)を使用した包装は、一部の食品や医薬品の貯蔵寿命を延ばします。
[ "permeability" ]
Packaging with barrier materials (e.g. low moisture vapor permeability) increases the shelf life of some foods and pharmaceuticals.
Packaging with barrier materials (e.g., (low moisture vapor transmission rate, etc.) extends the shelf life of some foods and pharmaceuticals.
Readerz.Net / リタ・ウィリアムズ・ガルシア リタ・ウィリアムズ・ガルシア(Rita Williams-Garcia、1957年 - )は、アメリカ合衆国の小説家。
[ "novelist" ]
Readerz.Net / Rita Williams-Garcia Rita Williams-Garcia (born 1957) is an American novelist.
Rita Williams-Garcia (born 1957) is an American writer of novels for children and young adults.
比喩的な使用では、ウォーレンはスラムのような劣った宿泊施設のタイトな凝集を指します。
[ "aggregation" ]
With figurative use, Warren refers to the tight aggregation of inferior accommodation, such as slums.
In metaphoric use, warren refers to a tight agglomeration of inferior accommodations, such as a slum.
Sam Rockwell、Rosemarie DeWitt、Jared Harris、Jane Adamsが出演しています。
[ "appear" ]
Sam Rockwell, Rosemarie DeWitt, Jared Harris and Jane Adams appear.
It stars Sam Rockwell, Rosemarie DeWitt, Jared Harris, and Jane Adams.
どれがより正確であるかを判断するためにそれらを比較する方法がない場合、それらは計り知れません。
[ "immeasurable" ]
If there is no way to compare them to determine which one is more accurate, they are immeasurable.
If there is no way one can compare them to determine which is more accurate, they are incommensurable.
それは赤い虹彩、長いコイル状の気管、そして黒がかった請求書、口と足を持っています。
[ "invoice" ]
It has a red iris, a long coiled trachea and a blackish invoice, mouth and legs.
It has a red iris, long coiled trachea, and blackish bill, mouth and legs.
黙示録はありません。
[ "apocalypse" ]
There is no apocalypse.
No apocrypha.
彼女はひどく傷つくまで発砲し続けました。
[ "wounded" ]
She kept firing until she was badly wounded.
She kept firing until she was badly hurt.
バッハの聖マタイの受難の言葉は、聖書(マタイの福音書26-27章)から直接引用され、詩人ピカンダーによって部分的に構成されています。
[ "crucifixion" ]
The words of St. Matthew's crucifixion in Bach are quoted directly from the Bible (Matthew 26-27) and partially composed by the poet Pikander.
The words of Bach’s St Matthew Passion are partly taken straight from the Bible (Matthew Chapters 26-27) and partly made up by the poet Picander.
1957年、義父が養子縁組をして帰国。
[ "father-in-law" ]
In 1957, his father-in-law adopted him and returned to Japan.
In 1957, he returned home when his step-father adopted him.
これは、奴隷制を終わらせたアメリカ内戦の終わりの直後でした。
[ "civil" ]
This was immediately after the end of the civil war in the United States, which ended slavery.
This was just after the end of the American Civil War, which ended slavery.
リベカは、イェール大学演劇大学院(アズベリー大学)で演劇と映画のパフォーマンスの学士号を取得し、バローグループ、国立劇場研究所、直立市民旅団から追加のトレーニングを受けています。
[ "degree" ]
Libeka holds a Bachelor’s degree in Theatre and Film Performance from Yale University’s Graduate School of Theatre (University of Asbury) and has received additional training from the Barrow Group, the National Theatre Institute and the Upright Citizen Brigade.
Rebeca is a MFA Acting Candidate at The Yale School of Drama with a BA in Theatre and Cinema Performance (Asbury University) and additional training from The Barrow Group, The National Theater Institute, and Upright Citizens Brigade.
サルネン湖(Lake Sarnen)は、スイスのオブヴァルデン州にある湖。
[ "located" ]
Lake Sarnen is located in Obwalden, Switzerland.
Lake Sarnen () is a lake in the canton of Obwalden in Switzerland.
彼らは、アリがこのカレンダーを描いたとき、以前の預言者の以前のイベントもこのカレンダーと一致したと信じています。
[ "coincided" ]
They believe that when Ali painted this calendar, the previous events of the previous prophets also coincided with this calendar.
They believe that when Ali drew up this calendar, the previous events of the earlier prophets also fell into line with this calendar.
その言葉は現代からその名前を取得します:1768年に、ロンドンの船員は港で貿易船の帆を「トラック」または取り除きました。
[ "modernity" ]
The word acquires its name from modernity: in 1768, the sailors of London "trucked" or removed the sails of trade ships at the port.
The word gets its name from modern times: in 1768, sailors in London "struck" or removed the sails of trade ships at port.
数値ゼロは整数(カウント番号)です。
[ "integer" ]
The number zero is an integer (count number).
The number zero is a whole number (counting number).
2009年4月12日以降、ジンバブエはジンバブエドルの使用を停止し、米ドルやユーロなどの他の国の通貨を採用しました。
[ "euro" ]
After April 12, 2009, Zimbabwe stopped using the Zimbabwean dollar and adopted the currencies of other countries, such as the US dollar and the euro.
Since 12 April 2009, Zimbabwe stopped using the Zimbabwean dollar and adopted currencies from other countries, such as the United States Dollar and the Euro.
ハリケーン・エドゥアールが近くにいたので、ゆっくりと強くなりました。
[ "nearby" ]
As Hurricane Edouard was nearby, it slowly became stronger.
It slowly got stronger because Hurricane Edouard was near it.
現在、学校は各自治区によって管理されています。
[ "autonomous" ]
Currently, the school is managed by each autonomous region.
Schools are now controlled by each borough.
Branchvilleはバージニア州にある町です。
[ "located" ]
Branchville is a town located in Virginia.
Branchville is a town in the U.S. state of Virginia.
その後、学生は他の3-6科目を履修して認定を受けることができます。
[ "certified" ]
After that, students can take other 3-6 subjects to be certified.
A student may then take 3-6 other subjects to get his certifcate.
ライオンズは歴史的な時代に北アフリカと南西アジアから姿を消しました。
[ "historical" ]
Lions disappeared from North Africa and Southwest Asia in historical times.
Lions have disappeared from North Africa and southwest Asia in historic times.
彼らはメソニキッドとエンテロドンと競争し、最終的に彼らを凌駕しました。
[ "surpassed" ]
They competed with mesonicid and enterodon and eventually surpassed them.
They competed with the Mesonychids and the Entelodonts and ultimately outlasted them.
ECWブランドの主な試合は、クリスチャンとエゼキエルジャクソンの間のECWチャンピオンシップのためのものでした。
[ "championship" ]
The main match of the ECW brand was for the ECW championship between Christians and Ezekiel Jackson.
The main match on the ECW brand was for the ECW Championship between Christian and Ezekiel Jackson, which Christian won.
ヒトデがブラキポッドや二枚貝を食べる能力は、特にジュラ紀と白亜紀の中生代で発達しました。
[ "eras" ]
The ability of starfish to eat brachipods and bivalves developed, especially in the Jurassic and Cretaceous Mesozoic eras.
The ability of starfish to eat brachipods and bivalves developed in the Mesozoic, especially in the Jurassic and Cretaceous.
InterCity 125は、ブリティッシュ・レールの高速鉄道(HST)フリートのブランド名です。
[ "InterCity" ]
InterCity 125 is the brand name of British Rail's High Speed Rail (HST) fleet.
The InterCity 125 is the brand name of British Rail's High Speed Train (HST) fleet.
鋳鉄: 鍋や鍋を作る際によく使われます。
[ "iron" ]
Cast iron: It is often used when making pots and pots.
Cast Iron: Often used in making pots and pans.
骨盤は背骨の下端にあります。
[ "located" ]
The pelvis is located at the bottom edge of the spine.
The pelvis is at the lower end of the spine.
島から、現代のガトニッシュの方言が由来します。
[ "derived" ]
From the island, the modern Gatonish dialect is derived.
From the island, a dialect of Modern Gutnish originates.
軍用ボーイング307はC-75と呼ばれていました。
[ "military" ]
The military Boeing 307 was called the C-75.
Military Boeing 307s were called C-75s.
彼女はしばらくの間ホワイトハウスを去った。
[ "while" ]
She left the White House for a while.
She left the White House for some time.
カーダシアンは、クリスとロバート・カーダシアン・シニアの娘であり、悪名高い1995年の裁判でO.J.シンプソンを代表することで知られています。
[ "notorious" ]
Kardashian is the daughter of Chris and Robert Kardashian Sr. and is known to represent O.J. Simpson in the notorious 1995 trial.
Kardashian is the daughter of Kris and Robert Kardashian Sr., who is known for representing O. J. Simpson during his infamous 1995 trial.
彼は西ベンガル州の知事でした。
[ "governor" ]
He was governor of West Bengal.
He was the Governor of West Bengal.
彼が1939年に亡くなる1年前に、Rathvonの発言は1938年2月12日に記録されました。
[ "statement" ]
A year before he died in 1939, Rathvon's statement was recorded on February 12, 1938.
One year before he died in 1939, Rathvon's remarks were recorded on February 12, 1938.
目が覚めた直後に夢の中で何が起こったのかを書き留めておくと、人々が夢を覚えやすくなります。
[ "will" ]
If you write down what happened in a dream immediately after waking up, it will be easier for people to remember the dream.
It is often easier for people to remember dreams if they write down what happened in the dream just after they wake up.
FIFAの6大陸連盟には、独自の予選トーナメントがあります。
[ "federations" ]
FIFA's six continental federations have their own qualifying tournaments.
FIFA's six continental confederations have their own qualifying tournaments.