Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
この絶対的な君主制では、皇帝だけが法律を制定またはキャンセルすることができました。
[ "legislate" ]
In this absolute monarchy, only the emperor could legislate or cancel the law.
In this absolute monarchy only the Tsar could make or cancel laws.
メレンデスは弦楽器の使用も楽しんでいました。
[ "stringed" ]
Merendez also enjoyed using stringed instruments.
Meléndez also enjoyed the use of the string instrument.
アルマは少なくとも3人、そしておそらく20人を殺しました。
[ "perhaps" ]
ALMA killed at least three people, and perhaps twenty.
Alma killed at least three people, and possibly twenty.
首都はクソフエ。
[ "fucking" ]
The capital is fucking Hue.
The capital is Kuçovë.
ドミニカを除くすべての国は連邦の領域です。
[ "federal" ]
All countries, except Dominican, are federal territories.
All of the countries except Dominica are Commonwealth realms.
「ミルクチョコレート」という用語は、1687年にジャマイカからロンドンに来た飲み物を表すために最初に使用されましたが、ミルクチョコレートバーは1875年まで存在しませんでした。
[ "denote" ]
The term "milk chocolate" was first used to denote a drink that came to London from Jamaica in 1687, but milk chocolate bars did not exist until 1875.
The term "milk chocolate" was first used in 1687, to describe a drink which came from Jamaica to London, but the milk chocolate bar did not exist until 1875, when inventor Daniel Peter mixed the ingredients together to make it.
映画は、バンドにちなんで「ピンク」という名前のロックスターについてです。
[ "film" ]
The film is about a rock star named "Pink" after the band.
The movie is about a rock star named "Pink", after the band.
彼は、キャラクターがオーウェルの人生の実際の人々のように描写されすぎて見栄えが悪くなるのではないかとの懸念から、米国で出版しました。
[ "portrayed" ]
He published it in the United States out of fear that the character would be too portrayed like real people in Orwell’s life to look good.
He had it published in the United States because of concerns that the characters were described too much like actual people in Orwell's life and made them look bad.
木のモデルはまだ真核生物形態に有効であると考えられています。
[ "morphology" ]
Tree models are still considered effective for eukaryotic morphology.
The model of a tree is still considered valid for eukaryotic life forms.
ジョージワシントンの馬も熱中症で亡くなりました。
[ "stroke" ]
The horse in George Washington also died of heat stroke.
George Washington's horse also died of heatstroke.
海岸は約3万年前に人が住んでいました。
[ "inhabited" ]
The coast was inhabited by people about 30,000 years ago.
The seacoast was populated about 30,000 years ago.
同意年齢は、一方が他方よりも権威のある立場にある場合にも異なる場合があります。
[ "authoritative" ]
The age of consent may also differ if one is in a more authoritative position than the other.
The age of consent may also vary if one of the people is in a position of authority over the other.
労働者の健康上の問題を聞くリスクを停止または低減するために、安全計画を作成する必要があります。
[ "reduce" ]
Safety plans should be developed to stop or reduce the risk of hearing workers' health problems.
Safety plans need to be made to stop or lower the risk of hearing health problems for workers.
交差点の瞬間に、女王は小さな店で話す羊に変わります。
[ "intersection" ]
At the moment of intersection, the queen turns into a sheep speaking in a small store.
At the moment of the crossing, the Queen transforms into a talking Sheep in a small shop.
1979年までに、Airbus IndustrieはA300の256の注文を受けました。
[ "received" ]
By 1979, Airbus Industrie received 256 orders for the A300.
By 1979, Airbus Industrie had 256 orders for the A300.
トカゲは危険にさらされている動物のIUCNレッドリストにあります。
[ "endangered" ]
Lizards are on the IUCN Red List of endangered animals.
The lizards are on the IUCN Red List of animals in danger.
資本財は、他の財の生産に必要な財である。
[ "production" ]
Capital goods are goods necessary for the production of other goods.
Capital goods are goods which are necessary for producing other goods.
サンディのヘリコプターもグーラグーンに墜落します。
[ "will" ]
Sandy's helicopter will also crash into the Goo Lagoon.
Sandy's helicopter crashes into Goo Lagoon as well.
2000年から2005年まで、彼女はEU Santboianaで演奏しました。
[ "performed" ]
From 2000 to 2005, she performed at the EU Santboiana.
From 2000 to 2005, she played for the EU Santboiana.
Tavernerioはロンバルディア州のイタリアの地域のコモ州のコミューンです。
[ "commune" ]
Tavernerio is a commune in the province of Como in the Italian region of Lombardy.
Tavernerio is a comune in the Province of Como in the Italian region of Lombardy.
太陽系には8つの惑星があります。
[ "system" ]
There are eight planets in the solar system.
There are eight planets in the Solar System.
季節的には、3月は正弦波(9月、両半球の季節的同等物)を持つ2ヶ月のうちの1つであり、夏時間と暗闇は12月から6月の至る所でほぼ同じ時間です。
[ "sine" ]
Seasonally, March is one of the two months with a sine wave (September, the seasonal equivalent of both hemispheres), and daylight saving time and darkness are almost the same time everywhere from December to June.
In terms of seasons, March is one of two months to have an equinox (the other is September, its seasonal equivalent in both hemispheres), with daylight and darkness of roughly the same number of hours, halfway between the December and June solstices.
彼は2019年にアフガニスタン大統領に立候補できなかった。
[ "president" ]
He could not run for president of Afghanistan in 2019.
He unsuccessfully ran for President of Afghanistan in 2019.
ジャーナリストは、ジェドリチカが彼の主張についてどれほど深刻であるかについて不確実であり、それを宣伝スタントと呼ぶ人もいます。
[ "propaganda" ]
Journalists are uncertain about how serious Jedrichka is about his claims, and some call it a propaganda stunt.
Journalists have been uncertain as to how serious Jedlička is about his claims, with some calling it a publicity stunt.
とはいえ 、 「 アメリカンチーズ」という用語には、米国連邦規則の法的定義があります。
[ "federal" ]
That said, the term “American cheese” has a legal definition of U.S. federal rules.
All the same, the term "American cheese" does have a legal definition in the American Code of Federal Regulations.
エジプトの第十一王朝。
[ "dynasty" ]
The eleventh dynasty of Egypt.
Eleventh Dynasty of Egypt.
大運河は、7世紀初頭以来、陽子川、淮河、黄河を結びました。
[ "proton" ]
The Grand Canal has connected the proton, Huai and Yellow rivers since the early 7th century.
The Grand Canal linked the Yangzi river, the Huai, and Yellow river since the early 7th century.
彼には3人の息子がいて、そのうちの1人はレオナ・マチャルコヴァーと一緒でした。
[ "whom" ]
He had three sons, one of whom was with Leona Macharková.
He had three sons, one of them with Leona Machálková.
彼は2つの継子を持っていました。
[ "stepchildren" ]
He had two stepchildren.
He had two step-children.
映画の主演は、ウッディ・アレン(プロデューサーも務める)、ピーター・オトゥール、ロミー・シュナイダー、ポーラ・プレンティス、ウルスラ・アンドレス、ピーター・セラーズ。
[ "producer" ]
The film stars Woody Allen (producer), Peter Otour, Romy Schneider, Paula Prentis, Ursula Andres, and Peter Sellers.
The movie stars Woody Allen (who also produced), Peter O'Toole, Romy Schneider, Paula Prentiss, Ursula Andress and Peter Sellers.
カップは5ラウンドで32チームでプレーされます。
[ "will" ]
The cup will be played in 32 teams in 5 rounds.
The Cup is played with 32 teams in five rounds.
トヨタカムリ(Toyota Camry)は、トヨタが1980年から製造しているカムリです。
[ "manufactured" ]
Toyota Camry is a camry manufactured by Toyota since 1980.
The Toyota Camry (; Japanese: トヨタ・カムリ) is a made by Toyota since 1980.
国連安全保障理事会はしばしば現代の紛争における当事者の停戦を要求します。
[ "ceasefire" ]
The UN Security Council often calls for a ceasefire of the parties in modern conflicts.
The United Nations Security Council often demands cease-fire of parties in modern conflicts.
ショウジョウバエの生殖能力は大きく異なります。
[ "fertility" ]
Drosophila has very different fertility.
Drosophila vary widely in their reproductive capacity.
しかし、2007年の小型化により、The Spokesman-Reviewはそれ以降、1日に1枚の紙しか印刷しませんでした。
[ "miniaturization" ]
However, due to miniaturization in 2007, The Spokesman-Review has since printed only one sheet of paper per day.
However, downsizing in 2007 caused The Spokesman-Review to only print one paper a day from then on.
2019年UEFAヨーロッパリーグ決勝は、UEFAが主催するヨーロッパ二次クラブサッカートーナメントの第48シーズンの2018-19UEFAヨーロッパリーグの最後の試合であり、UEFAカップからUEFAヨーロッパリーグに改名されてから10シーズン目です。
[ "UEFA-sponsored" ]
The 2019 UEFA Europa League Final is the last match of the 2018-19 UEFA Europa League in the 48th season of the UEFA-sponsored Europa Second Club Soccer Tournament and the 10th season since it was renamed from the UEFA Cup to the UEFA Europa League.
The 2019 UEFA Europa League Final will be the last match of the 2018–19 UEFA Europa League of the 48th season of Europe's secondary club football tournament organised by UEFA, and the 10th season since it was renamed from the UEFA Cup to the UEFA Europa League.
オーバリン大学では、オーバリン学生協同組合の会長を務めました。
[ "served" ]
At the University of Oberlin, he served as President of the Oberlin Student Cooperative.
At Oberlin College, he was the President of the Oberlin Student Cooperative Association.
上皮(複数形:上皮)は、動物の体内の4つの主要な種類の組織のうちの1つです。
[ "epithelium" ]
The epithelium (plural: epithelium) is one of the four main types of tissues in the body of the animal.
Epithelium (plural: epithelia) is one of the four main types of tissue in the body of animals.
それはイスラム教のワハビ天台宗の影響を受けています。
[ "sect" ]
It is influenced by the Islamic Wahabi Tendai sect.
It is influenced by the Wahhabi Sect of Islam.
日産バネットは、欧州のセレナ車と並んで、日産自動車がスペインで製作した小型バンのシリーズです。
[ "manufactured" ]
The Nissan Vanette, along with the Serena in Europe, is a small van series manufactured by Nissan in Spain.
The Nissan Vanette was a series of small vans built in Spain by Nissan Motors alongside the European Serena models.
ディビジョンは北のチャールズタウンから南のノラヘッドまで伸びています。
[ "division" ]
The division stretches from Charlestown in the north to Norahead in the south.
The Division stretches from Charlestown in the north to Norah Head in the south.
リップバームは、チューブとねじ込み式蓋付きの小さな鍋に入っています。
[ "balm" ]
The lip balm is placed in a small saucepan with a tube and screw-in lid.
Lip balm comes in tubes and small pots with screw-on lids.
彼は1881年にイマームになりました。
[ "imam" ]
He became an imam in 1881.
He became the Imam in 1881.
この三大陸が合体して一つの大きな陸地を形成すると、海は姿を消した。
[ "merged" ]
When these three continents merged to form one large land mass, the sea disappeared.
The ocean disappeared when these three continents joined to form one big landmass.
トリプルHは、ケインからのチョークスラムに続いてゴールドバーグを固定した後、試合と世界ヘビー級選手権で優勝しました。
[ "securing" ]
Triple H won the match and the World Heavyweight Championship after securing Goldberg following the chalkslam from Kane.
Triple H won the match and the World Heavyweight Championship after he pinned Goldberg following a chokeslam from Kane.
現代の歩兵は、ライフル、手榴弾、ロケットランチャー、ピストル、狙撃ライフル、機関銃など、さまざまな種類の武器を使用するように訓練されています。
[ "infantry" ]
Modern infantry are trained to use different types of weapons: rifles, grenades, rocket launchers, pistols, sniper rifles, machine guns, etc.
Modern infantrymen are trained to use many different kinds of weapons, including rifles, grenades, rocket launchers, pistols, sniper rifles, and machine guns.
ベンジャミンがトムの子供たちを危険にさらすと、ハイドは自分自身を主張し、ライオンを殺します。
[ "jeopardizes" ]
When Benjamin jeopardizes Tom's children, Hyde insists on himself and kills the lion.
When Benjamin puts Tom's children at risk, Hyde asserts himself, and kills a lion.
プトレマイオスは喜んで料金を支払いましたが、図書館の元のスクリプトを保持しました。
[ "retained" ]
Ptolemaic willingly paid the fee, but retained the original script of the library.
Ptolemy happily paid the fee but kept the original scripts for the library.
それはサマナ半島の南海岸、サマナ湾の海岸にあります。
[ "located" ]
It is located on the south coast of the Samana Peninsula, on the coast of the Gulf of Samana.
It is on the south coast of the Samaná Peninsula, on the coast of Samaná Bay.
ショールヘブンは、オーストラリアのニューサウスウェールズ州の南東部沿岸地域にある地方自治体の地域です。
[ "municipal" ]
Shawlhaven is a municipal area located in the southeastern coastal region of New South Wales, Australia.
Shoalhaven is a local government area in the south-eastern coastal region of New South Wales, Australia.
イスラム国家は、主にアフリカ系アメリカ人を対象としたイスラム教の宗派です。
[ "sect" ]
The Islamic State is a sect of Islam, mainly aimed at African Americans.
The Nation of Islam is a denomination in Islam primarily geared towards African Americans.
ドジャーズはワールドシリーズに22回出場し、1955年、1959年、1963年、1965年、1981年、1988年、2020年の6回優勝しています。
[ "championships" ]
The Dodgers have competed 22 times in the World Series and have won six championships: 1955, 1959, 1963, 1965, 1981, 1988 and 2020.
The Dodgers have been to the World Series 22 times, and won it six times: 1955, 1959, 1963, 1965, 1981, 1988 and 2020.
ナノテクノロジーとナノサイエンスは、クラスターサイエンスの開始と走査トンネル顕微鏡(STM)の発明という2つの重要な開発から始まりました。
[ "Nanotechnology" ]
Nanotechnology and nanoscience began with two important developments: the initiation of cluster science and the invention of scanning tunneling microscopy (STM).
Nanotechnology and Nano science started with two key developments: the start of cluster science and the invention of the scanning tunneling microscope (STM).
学校卒業後、2010年にメッツに入社。
[ "graduating" ]
After graduating from school, he joined Mets in 2010.
He joined the Mets in 2010 after he finished school.
まぐれによって引き起こされる病気は筋膜症と呼ばれます。
[ "fascia" ]
Diseases caused by vagaries are called fascia.
The disease caused by the fluke is called fascioliasis.
Gmailは、Googleが2004年に開始した電子メールサービスです。
[ "email" ]
Gmail is an email service launched by Google in 2004.
Gmail is an e-mail service that Google started in 2004.
しかし、彼のアカウントが歴史的に正確であると考えるのは間違っています。
[ "accurate" ]
But it is wrong to think that his account is historically accurate.
However, it is wrong to think his account is historically exact.
2020年8月20日、Cullottaは、COVID-19やその他の医療問題に関連する合併症により、ラスベガスの病院で81歳で亡くなりました。
[ "associated" ]
On August 20, 2020, Cullotta died at the age of 81 in a hospital in Las Vegas due to complications associated with COVID-19 and other medical issues.
On August 20, 2020, Cullotta died at the age of 81 in a Las Vegas hospital from complications related to COVID-19 and other medical issues.
映画はディズニースタジオのための6本の映画のうちミルズの3番目でした。
[ "film" ]
The film was Mills' third out of six films for Disney Studios.
The movie was Mills's third of six movies for the Disney Studios.
彼は左翼でした。
[ "leftist" ]
He was a leftist.
He was a left wing.
このようにして作られた「笑顔」は横向きです。
[ "landscape" ]
The "smile" made in this way is landscape.
The "smileys" that are made in this way are sideways.
1994年にレーベルEpitaph Recordsからリリースされました。
[ "released" ]
It was released on the Epitaph Records label in 1994.
It came out in 1994 under the label Epitaph Records.
ケインズはまた、第一次世界大戦を終わらせるためのヴェルサイユ条約に関する会議に出席しました。
[ "conference" ]
Keynes also attended a conference on the Versailles Treaty to end the First World War.
Keynes also attended the Conference on the Versailles Treaty to end World War I.
ブラジル、コロンビア、エクアドルの熱帯雨林の樹上に住んでいます。
[ "tropical" ]
Lives on tropical rainforest trees in Brazil, Colombia and Ecuador.
It lives in the treetops of rainforests in Brazil, Colombia and Ecuador.
無線信号が同時に多くの受信機に送信されるとき、それは放送と呼ばれます。
[ "wireless" ]
When the wireless signal is transmitted to many receivers at the same time, it is called broadcast.
When radio signals are sent out to many receivers at the same time, it is called a broadcast.
それは、ポジティビズムの考えに対する強い反対の影響の1つであり、退廃、新ロマン主義、象徴主義、印象主義、アールヌーボーの性質を発展させました。
[ "nouveau" ]
It was one of the influences of strong opposition to the idea of positivism and developed the nature of decadence, neo-romanticism, symbolism, impressionism and art nouveau.
It was one of the effects of the strong opposition to the ideas of the positivism and developed the nature of decadence, of neoromanticism, of symbolism, of impressionism, and of the Art Nouveau.
薬は多くの子供たち(ほとんどすべての子供たち)を救いました。
[ "drug" ]
The drug saved many children (almost all children).
The medicine saved many children (almost all of the children).
ヨウ素酸ナトリウムは化合物です。
[ "iodide" ]
Sodium iodide is a compound.
Sodium iodate is a chemical compound.
1981年にシングル「O Superman」がイギリスのシングルチャートで2位になったことで、彼女はアート界以外でより広く知られるようになりました。
[ "ranked" ]
In 1981, her single "O Superman" was ranked second on the UK single chart, making her more widely known outside of the art world.
She became more widely known outside the art world when her single "O Superman" became number two on the United Kingdom singles chart in 1981.
11月25日 - 壊滅的な地震岩コーカシア, 殺します 80,000 人.
[ "catastrophic" ]
November 25 - catastrophic earthquake rock Caucasian, killing 80,000 people.
November 25 – Devastating earthquake rocks Caucasia, killing 80,000 people.
PowerBookとiBookのラインは廃止され(Appleはそれらを作るのをやめました ) 、 2006年にMacBookファミリーに置き換えられました。
[ "deprecated" ]
PowerBook and iBook lines have been deprecated (Apple has stopped making them) and replaced by the MacBook family in 2006.
The PowerBook and iBook lines were discontinued (Apple stopped making them) and replaced by the MacBook family in 2006.
報告は2007年半ばに終了する予定であった。
[ "scheduled" ]
The report was scheduled to end in mid-2007.
Report was to be finished in mid-2007.
彼らはほとんどの時間を動かすことができ、彼らは体から硝酸塩を取り除き、そして生きるためにクエン酸を使用する。
[ "nitrates" ]
They can move most of the time, they remove nitrates from the body and use citric acid to live.
They are able to move most of the time, they take away Nitrate from the body, and use Citric acid to live.
候補者は彼らの公証人が異なるので、すべてがここに含まれているわけではありません。
[ "notaries" ]
Candidates differ in their notaries, so not everything is included here.
Candidates vary in their notablity, so not everything is included here.
2010年8月以前、25.4%の人がNokia 3310を購入しました。
[ "purchased" ]
Before August 2010, 25.4% of people purchased Nokia 3310.
Before August 2010, 25.4% of people bought the Nokia 3310.
これらの行動は、強迫観念によって引き起こされるストレスを減らすために行われます。
[ "obsessive" ]
These actions are carried out to reduce the stress caused by obsessive thoughts.
These actions are done to reduce the stress caused by an obsession.
それはローマAとまったく同じように見えます。
[ "video" ]
It looks exactly the same as in Rome A. It can be seen in the video below.
It looks exactly the same as the Roman A.
ヘンリー元帥はエクセターの司教になります。
[ "bishop" ]
General Henry will be the bishop of Exeter.
Henry Marshal becomes Bishop of Exeter.
彼はまた、銀河帝国とロボットシリーズを書きました。
[ "series" ]
He also wrote the Galaxy Empire and Robot series.
He also wrote the Galactic Empire and the Robot Series.
彼はSolferinoの記憶と呼ばれる彼が見たものについての本を書いた。
[ "memory" ]
He wrote a book about what he saw, called the memory of Solferino.
He wrote a book about what he saw, called A Memory of Solferino.
外陰部の刺激や感染はしばしば関与しています。
[ "vulva" ]
Stimulation and infection of the vulva is often involved.
Vulva irritation or infection is often involved.
これは後で20と26 FPSまで上がりました。
[ "rose" ]
This later rose to 20 and 26 FPS.
This went up to 20 and 26 FPS later.
著書に『ノルマン朝下のシチリア』(1967年、1970年)、『ヴェネツィア』(1977年、1981年)、『ビザンチウム』(1988年、1992年、1995年)、『地中海』(2006年)、『教皇庁』(2011年)など。
[ "publications" ]
His publications include Sicily under the Norman Empire (1967, 1970), Venice (1977, 1981), Byzantium (1988, 1992, 1995), Mediterranean Sea (2006), and The Holy See (2011).
His books included histories of Sicily under the Normans (1967, 1970), Venice (1977, 1981), Byzantium (1988, 1992, 1995), the Mediterranean (2006), and the Papacy (2011).
それはグループとして一緒に属していることを示しています。
[ "indicates" ]
It indicates that they belong together as a group.
It shows that it belongs together as a group.
「四百の評議会」が設置されています。
[ "councils" ]
The "four hundred councils" are installed.
A "Council of Four Hundred" is set up.
両チームは1度対戦し、上位2チームは準決勝で競い合いました。
[ "semifinals" ]
Both teams played once, and the top two teams competed in the semifinals.
The teams played each other once and the top two teams competed in the semi-final.
ドイツのヴィルヘルム1世が最初のドイツ皇帝になります。
[ "emperor" ]
Wilhelm I of Germany became the first German emperor.
Wilhelm I of Germany become the first German Emperor.
たとえば、温度が40で、計算された湿度が40の場合、それは湿気のある熱が乾燥温度のように感じることを意味します。
[ "humidity" ]
For example, if the temperature is 40, and the calculated humidity is 40, it means that the humid heat feels like a dry temperature.
For example, if the temperature is and the calculated humidex is 40, then that means the humid heat feels like a dry temperature of .
大学は16の大学で構成されています:芸術と科学; ビジネス; コミュニケーション; 犯罪と刑事司法; 教育; 工学; 人間科学; 情報; 法律; 医学; 映画, テレビと録音芸術; 音楽; 看護; 社会科学; ソーシャルワーク; 視覚芸術, 演劇とダンス.
[ "university" ]
The university consists of 16 universities: Art and Science; Business; Communication; Crime and Criminal Justice; Education; Engineering; Human Sciences; Information; Law; Medicine; Film, Television and Recording Arts; Music; Nursing; Social Sciences; Social Work; Visual Arts, Theater and Dance.
The University is made up of 16 colleges: Arts and Sciences; Business; Communication; Criminology and Criminal Justice; Education; Engineering; Human Sciences; Information; Law; Medicine; Motion Picture, Television and Recording Arts; Music; Nursing; Social Sciences; Social Work; and Visual Arts, Theatre and Dance.
上記が存在するパッチを通過する人間。
[ "exists" ]
Humans passing through the patch in which the above exists.
Humans passing through patches where the above are present.
統合パブリッシング(tpub.com ) 。
[ "Integrated" ]
Integrated publishing (tpub.com).
Integrated Publishing (tpub.com).
Anglesey Coastal Pathは、イギリスのウェールズ、アングルジー島の遊歩道です。
[ "promenade" ]
Anglesey Coastal Path is a promenade on Anglesey Island, Wales, England.
The Anglesey Coastal Path is a is a footpath on the island of Anglesey, Wales in the United Kingdom.
それはLyvennet川のほとりにあります。
[ "located" ]
It is located on the banks of the Lyvennet River.
It is on the banks of the River Lyvennet.
シアナックは、パーリアックやキビウクと非常によく似た明るい赤色をしており、より大きな体の分裂中に月が形成されたことをサポートしています。
[ "millet" ]
The cyanac has a bright red color, very similar to the periac or millet, and supports that the moon was formed during the division of the larger body.
Siarnaq has light-red colours very similar to Paaliaq and Kiviuq, supporting that the moons formed during a break up of a bigger body.
首都は1825年1月10日についにインディアナポリスに移されました。
[ "transferred" ]
The capital was finally transferred to Indianapolis on January 10, 1825.
The capital was finally moved to Indianapolis on January 10, 1825.
レスター・シティは決勝でチェルシーを1対0で破り、4回連続準優勝の後、最初のFAカップを獲得しました。
[ "consecutive" ]
Leicester City defeated Chelsea 1-0 in the final and won the first FA Cup after four consecutive runner-ups.
Leicester City beat Chelsea 1–0 in the final to win their first FA Cup after being runners-up four times.
多くの異なるスパイス、ハーブ、香料がパーム油や挽いた油と一緒に使用されます。
[ "fragrances" ]
Many different spices, herbs and fragrances are used with palm oil or ground oil.
Many different spices, herbs and flavourings are used along with palm oil or groundnut oil.
1987年、彼は「全国自己識別」連合を設立しました。
[ "coalition" ]
In 1987, he founded the "National Self-Identification" coalition.
In 1987 he founded "National Self-Identification" Union.
ウルグアイが優勝しました。
[ "championship" ]
Uruguay won the championship.
Uruguay won the tournament.
米国国勢調査局によると、市の面積は48.0平方マイルです。
[ "According" ]
According to the U.S. Census Bureau, the city covers an area of 48.0 square miles.
The United States Census Bureau says that the city has an area of 48.0 square miles.