Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
メルリヒシュタット(Mellrichstadt)は、ドイツのバイエルン州ローン=グラブフェルドにある町です。
[ "located" ]
Melrichstadt is located in Lone-Grabfeld, Bavaria, Germany.
Mellrichstadt is a town in Rhön-Grabfeld, in Bavaria, Germany.
クズネツク盆地のBabiy Kamen遺跡では、インフラオーダーArchostemata(アデモシニダエ、Schizocoleidaeなど)、Adephaga(Triaplidae、Tracypachidaeなど)、Polyphaga(Hydrophilidae、Byrrhidae、Elateroideaなど)の全標本を含む多くのカブトムシの化石があります。
[ "infrastructure" ]
At the remains of Babiy Kamen in the Kuznetsk Basin, there are many beetles fossils, including whole specimens of the infrastructure order Archostemata (Ademo Sinidae, Schizocoleidae, etc.), Adephaga (Triaplidae, Tracypachidae, etc.) and Polyphaga (Hydrophilidae, Byrrhidae, Elateroidea, etc.).
At the Babiy Kamen site in the Kuznetsk Basin, there are many beetle fossils, including entire specimens of the infraorders Archostemata (e.g. Ademosynidae, Schizocoleidae), Adephaga (e.g., Triaplidae, Trachypachidae) and Polyphaga (e.g. Hydrophilidae, Byrrhidae, Elateroidea).
エリザベス・ジェーン・ホールデン・レーン(Elizabeth Jane Holden Lane、1966年12月8日 - ) は、リビー・レーン(Libby Lane)として知られるイギリス教会の司祭兼司教。
[ "bishop" ]
Elizabeth Jane Holden Lane (born 8 December 1966) is a priest and bishop of the English Church known as Libby Lane.
Elizabeth Jane Holden Lane (born 8 December 1966), known as Libby Lane, is an English priest and bishop in the Church of England.
アフリカでは、ヒメニウムは鰓の平らな側面にあります。
[ "located" ]
In Africa, hemenium is located on the flat sides of the gills.
In agarics, the hymenium is on the flat sides of the gills.
フランスはタヒチを支配しています。
[ "dominates" ]
France dominates Tahiti.
France takes control of Tahiti.
それはインドのマハラシュトラ州にあります。
[ "located" ]
It is located in the state of Maharashtra, India.
It is in the Indian state of Maharashtra.
コンスタンティヌスが新しい都市コンスタンティノープルを捧げたときでさえ、彼はアポロニアの太陽線Diademを着ていました。
[ "diadem" ]
Even when Constantine dedicated the new city Constantinople, he wore an Apollon solar diadem.
Even when Constantine dedicated the new city of Constantinople, he was wearing the Apollonian sun-rayed Diadem.
会社の設立以来、Irena Sendler、Hedy Lamarr、Cleopatraなど、重要な女性の歴史的人物に関する多くの伝記映画を含む、多くのプロジェクトが発表されました。
[ "biopic" ]
Since the establishment of the company, many projects have been announced, including many biopic films about important female historical figures, such as Irena Sendler, Hedy Lamarr and Cleopatra.
Since the formation of the company, a number of projects have been announced, including a number of biographical films about important female historical figures, including Irena Sendler, Hedy Lamarr and Cleopatra.
2004年、アフリカ委員会を設立。
[ "established" ]
In 2004, he established the African Commission.
In 2004, he started the Commission for Africa.
儀式の多くは神聖です。
[ "rituals" ]
Many of the rituals are sacred.
Many of the ceremonies are sacred.
ブルックリンはロングアイランドの西端です。
[ "western" ]
Brooklyn is the western edge of Long Island.
Brooklyn is the west end of Long Island.
瘢痕形成、余分な繊維状結合組織(線維症と呼ばれるプロセス)の添加は、壁の肥厚をもたらし、そして血液中の低酸素供給を引き起こす。
[ "hypoxia" ]
Scar formation, the addition of extra fibrous connective tissue (a process called fibrosis) leads to thickening of the walls and causes hypoxia supply in the blood.
Scar formation, the addition of extra fibrous connective tissue (the process called fibrosis), leads to thickening of the walls, and causes low oxygen supply in the blood.
ファーストブラッドフォードが運行するバスは、インターチェンジやナショナルエクスプレスのコーチから他の都市まで市内全域を運行しています。
[ "interchanges" ]
Buses operated by First Bradford run throughout the city, from interchanges and National Express coaches to other cities.
Buses run by First Bradford run throughout the city from the Interchange and National Express coaches to other cities do too.
人間がニュージーランドに持ち込んだ猫のような動物は、トキのモアを絶滅させたと考えられています。
[ "ibis" ]
Cat-like animals that humans brought to New Zealand are thought to have extinct the crested ibis moor.
It Is thought that animals like cats that humans brought to New Zealand caused the crested moa to go extinct.
アーロン・ジョンソン、NHLドラフトピックは現在、AHLのストックトンヒートで遊んでいます。
[ "currently" ]
Aaron Johnson, NHL Draft Pick is currently playing with AHL's Stockton Heat.
Aaron Johnson, an NHL draft pick now playing with the AHL's Stockton Heat.
この都市は、イラン革命の指導者であるルホラ・ホメイニの発祥の地です。
[ "revolution" ]
This city is the birthplace of Ruhola Khomeini, the leader of the Iranian revolution.
The city is the birthplace of the Ruhollah Khomeini, leader of the Iranian Revolution.
コモはロンバルディア地方にあります。
[ "region" ]
Como is located in the Lombardy region.
Como is in the Lombardy Region.
行動プロファイリングは、ビジネスで、仕事に適した人材の採用、士気の向上方法の理解、スタッフの離職率の向上、開発の準備ができている人を正確に特定し、人材管理能力を高めるために使用されます。
[ "Behavioral" ]
Behavioral profiling is used in business to recruit the right people for the job, understand how to improve morale, increase staff turnover, accurately identify people who are ready for development, and increase talent management capabilities.
Behavioural profiling is used in business to help recruit the right person for a job, to understand how to improve morale and to drive down staff turnover, pinpoint who is ready for development and in precisely which areas; and boost people management abilities.
BSMとSKKは、25名の乗組員全員が安全であり、責任を負っていると述べた。
[ "responsible" ]
BSM and SKK said all 25 crew members were safe and responsible.
BSM and SKK said that all 25 crew are safe and accounted for.
それはスウェーデン教会のHöreda教区に属しています。
[ "parish" ]
It belongs to the parish of Höreda of the Swedish Church.
It belongs to the Höreda Parish of the Church of Sweden.
X=4 の場合、4 は 3 から 5 の間であるため、X は 3 から 5 の間ではないということです。
[ "then" ]
If X=4, then X is not between 3 and 5 because 4 is between 3 and 5.
For X=4, it is that X is not between 3 and 5 because 4 is between 3 and 5.
それはあなたの居場所だ!
[ "whereabouts" ]
It's your whereabouts!
It's Your Place to Be!
2004年から2009年まで第10代副社長を務めました。
[ "served" ]
He served as the 10th Vice President from 2004 to 2009.
He was also the 10th Vice President from 2004 to 2009.
羊水の胚は卵として敷設されているか、女性で発達しています。
[ "amniotic" ]
The embryos of amniotic fluid are laid as eggs or are developing in women.
The embryos of amniotes are either laid as eggs or develop in the female.
彼が1914年にロンドンにいたとき、彼は唇で沸騰しました、そしてそれは彼が1年後に死ぬまで着実に悪化しました。
[ "worsened" ]
When he was in London in 1914, he boiled with lips, which steadily worsened until he died a year later.
When he was in London in 1914 he had a boil on his lip, which got steadily worse until he died a year later.
三陸町は、青森県、岩手県、宮城県の一部を組み合わせた地域です。
[ "prefectures" ]
Sanriku is a region that combines parts of Aomori, Iwate, and Miyagi prefectures.
Sanriku combines the area of Aomori, Iwate and parts of Miyagi Prefecture.
Readerz.Net / エドガー・ホランド・ウィンター エドガー・ホランド・ウィンター(Edgar Holland Winter, 1946年12月28日 - )は、アメリカ合衆国テキサス州ボーモントに生まれる。
[ "screenwriter" ]
Readerz.Net / Edgar Holland Winter Edgar Holland Winter (born December 28, 1946) is an American composer, songwriter and screenwriter.
Edgar Holland Winter (born December 28, 1946) is an albino musician and record producer from Beaumont, Texas.
今シーズン、東太平洋では12個の熱帯低気圧が発生しました。
[ "occurred" ]
Twelve tropical cyclones occurred in the eastern Pacific this season.
There were twelve tropical storms in the eastern Pacific Ocean this season.
スタジアムは33,500人を収容でき、部分的に覆われています。
[ "accommodate" ]
The stadium can accommodate 33,500 people and is partially covered.
The stadium can hold 33,500 people, and is partially covered.
1980年に駐日英国大使に就任。
[ "appointed" ]
He was appointed British Ambassador to Japan in 1980.
He became the British Ambassador to Japan in 1980.
ターミネーターは最初に映画館で上映されます。
[ "Terminators" ]
Terminators are first screened in cinemas.
The Terminator is first shown in movie theaters.
グループのリーダー。
[ "leader" ]
The leader of the group.
The Leader of the Group.
1963年、ジャッキー、ティト、ジャーメインはジャクソン兄弟と呼ばれるバンドを結成しました。
[ "formed" ]
In 1963, Jackie, Tito and Germain formed a band called the Jackson brothers.
In 1963, Jackie, Tito and Jermaine started a band called The Jackson Brothers.
シェイプシフトのアイデアは中世以来存在しています。
[ "existed" ]
The idea of shapeshift has existed since the Middle Ages.
The idea of shapeshifting has been around since the Middle Ages.
これはアスマラにイタリアの都市の外観を与えました:それが時々都市がそれ以来「ピッコラローマ」と呼ばれる理由です。
[ "appearance" ]
This gave Asmara the appearance of an Italian city: that is why sometimes the city is called "Piccola Roma" since then.
This gave Asmara the look of an Italian city: that is why sometimes the city is nicknamed "Piccola Roma since then.
ベルタベンツメモリアルルートにあります。
[ "located" ]
It is located on the Berta Benz Memorial Route.
It can be found on Bertha Benz Memorial Route.
エナメル質とは異なり、歯は生涯を通じてより多くの象牙質を作り続けることができます。
[ "enamel" ]
Unlike enamel, teeth can continue to make more dentin throughout their life.
Unlike enamel, a tooth can keep making more dentin throughout life.
イシュエム川はそこから直接発生します。
[ "occurs" ]
The Ishem River occurs directly from there.
Ishëm River directly arises from it.
島の無名のビーチや入り江の多くは、Exuma National Land and Sea Parkにあります。
[ "anonymous" ]
Many of the island's anonymous beaches and coves are located in Exuma National Land and Sea Park.
Many of the unnamed beaches and coves of the islands are in the Exuma National Land and Sea Park.
Bad Monkey - Bad Monkey (Mubeen Saudagar in the Mimicry of Gulshan Grover)は、半緑色の猿です。
[ "semi-green" ]
Bad Monkey - Bad Monkey (Mubeen Saudagar in the Mimicry of Gulshan Grover) is a semi-green monkey.
Bad Monkey - Bad Monkey (Voiced by (Mubeen Saudagar in the Mimicry of Gulshan Grover), is a Half Green colored monkey.
2016年4月4日から運営を開始しました。
[ "Operation" ]
Operation began on April 4, 2016.
It began its run from 4 April 2016.
2013年、同校はテキサス州教育庁から「Met Standard」の評価を受けました。
[ "rating" ]
In 2013, the school received a “Met Standard” rating from the Texas Department of Education.
In 2013, the school was rated "Met Standard" by the Texas Education Agency.
Robert Delpire, フランス.
[ "Guest" ]
Guest houses booking in Robert Delpire, France.
Robert Delpire, France.
CIAは、2003年のイラク侵攻の前に大量破壊兵器による即時の脅威がなかったことを認めている。
[ "prior" ]
The CIA acknowledges that there was no immediate threat from weapons of mass destruction prior to the 2003 invasion of Iraq.
The CIA admits that there was no immediate threat from weapons of mass destruction before the 2003 invasion of Iraq.
それらは島の北端から始めて時計回りにリストされています。
[ "northern" ]
They are listed clockwise, starting from the northern edge of the island.
They are listed in clockwise order, starting at the north end of the island.
7月22-29日: トロピカルストームクローデットがテキサス州ルイジアナ州線を襲った。
[ "Tropical" ]
July 22-29: Tropical storm closet hit the Louisiana line, Texas.
July 22-29: Tropical Storm Claudette struck at the Texas-Louisiana state line.
ジョンソンは、ショータイムチャンピオンシップボクシングのリードプレイバイプレイアナウンサーとしてスティーブアルバートに取って代わり、CBSスポーツスペクタキュラーのストライクフォースに電話しました。
[ "championship" ]
Johnson replaced Steve Albert as lead play-by-play announcer for showtime championship boxing and called CBS Sports Spectacle Strike Force.
Johnson replaced Steve Albert as lead play-by-play announcer for Showtime Championship Boxing and called Strikeforce for CBS Sports Spectacular.
スミスは、サンフランシスコ・フォーティナイナーズが2005年のNFLドラフトで撮影した最初の人物でした。
[ "draft" ]
Smith was the first person the San Francisco 49ers filmed in the 2005 NFL draft.
Smith was the first person taken in the 2005 NFL Draft by the San Francisco 49ers.
足(片足、2つ以上の足)は、足の端にある体の部分です。
[ "located" ]
Feet (one leg, two or more legs) is a part of the body located on the edge of the foot.
A foot (one foot, two or more feet) is a body part on the end of a leg.
それは、国家が正当なプロセスなしに市民の人生、自由、または財産を否定することを禁じています。
[ "legitimate" ]
It prohibits the state from denying the life, freedom or property of a citizen without a legitimate process.
It forbids states from denying citizens their life, their liberty or their property without due process.
しかし、この共和国は、米国海軍のジョン・D・スロアット提督がサンフランシスコ湾に航海したとき、突然終了しました。
[ "republic" ]
But this republic ended abruptly when the US Navy Admiral John D. Sloat sailed to San Francisco Bay.
This Republic ended suddenly, however, when Commodore John D. Sloat of the United States Navy sailed into San Francisco Bay.
パウエルとプレスバーガーによるとらえどころのないインパーネル。
[ "impeller" ]
The elusive impeller by Powell and Pressburger.
The Elusive Pimpernel by Powell and Pressburger.
この時までに、ポルトガルとオランダはスリランカの多くの地域を獲得しました。
[ "acquired" ]
By this time, Portugal and the Netherlands acquired many regions of Sri Lanka.
By this time the Portuguese and the Dutch won many areas of Sri Lanka.
彼女は1995年から1999年までベルギー上院議員でした。
[ "senator" ]
She was a Belgian senator from 1995 to 1999.
She was a member of the Senate of Belgium from 1995 to 1999.
そのうちの1つはSir Topham Hattによって運営されています。
[ "operated" ]
One of them is operated by Sir Topham Hatt.
One of them is run by Sir Topham Hatt.
王位は権威の象徴と見なされています。
[ "considered" ]
The throne is considered a symbol of authority.
The throne is seen as a symbol of authority.
第1回準決勝は2015年5月19日(火)に行われました。
[ "semifinal" ]
The first semifinal was held on Tuesday, May 19, 2015.
The first semi-final took place on Tuesday, the 19th May 2015.
ほとんどの統一当局は中尉のために同じ郡に関連付けられたままであり、いくつかの地域では古い儀式郡が復元されました(Bristol、East Riding of Yorkshire、Herefordshire、Rutland、Worcestershire。
[ "unified" ]
Most unified authorities remained associated with the same county for Lieutenant, and in some regions old rite counties were restored (Bristol, East Riding of Yorkshire, Herefordshire, Rutland, Worcestershire).
Most unitary authorities remained associated with the same county for Lieutenancy, and in a few areas the old ceremonial counties were restored (Bristol, East Riding of Yorkshire, Herefordshire, Rutland, Worcestershire).
チェルノミルディンは、1992年から1998年まで務めるロシアの最長の首相でした。
[ "prime" ]
Chernomildin was the longest prime minister of Russia, serving from 1992 to 1998.
Chernomyrdin was the longest-serving Prime Minister of Russia serving from 1992 to 1998.
アルミホイルは光沢のある面と鈍い面があります。
[ "surfaces" ]
Aluminum foil has shiny and dull surfaces.
Aluminium foil has a shiny side and a dull side.
カエルは側面に黄色、後ろ足に赤茶色があります。
[ "hind" ]
Frogs are yellow on the sides and red-brown on the hind legs.
The frogs have yellow color on their sides or red brown on their back legs.
国民の許可なくしては増税はできない。
[ "Tax" ]
Tax increases cannot be made without the permission of the public.
Taxes could not be raised without the permission of the people.
彼はかつてハンガリー宇宙飛行士協会の会長であり、ハンガリー宇宙局で働いていました。
[ "president" ]
He was once the president of the Hungarian Astronaut Association and worked for the Hungarian Space Agency.
He used to be the President of the Hungarian Astronautical Society and worked for the Hungarian Space Office.
さらに、磁気圏イメージング装置(MIMI)は、この穏やかな勾配が月の両側のプラズマ流の3つの急激な低下によって中断され、これもほぼ対称的なパターンであることを認識しました。
[ "magnetosphere" ]
In addition, the magnetosphere imaging device (MIMI) realized that this gentle gradient was interrupted by three sharp drops of plasma flows on both sides of the Moon, which is also an almost symmetrical pattern.
In addition, the Magnetospheric Imaging Instrument (MIMI) saw that this gentle gradient was punctuated by three sharp drops in plasma flow on each side of the moon, a pattern that was also nearly symmetric.
1753年、議会法はすべての結婚を宗教的な場所で行うことを要求しました。
[ "parliamentary" ]
In 1753, the parliamentary law required that all marriages be carried out in religious places.
In 1753 an Act of Parliament required all marriages to be done in a religious place.
ジョージ・ワシントン、トーマス・ジェファーソン、ベンジャミン・フランクリン、ジョン・ハンコック、ジェームズ・マディソン、パトリック・ヘンリー、ジョン・ジェイなど、アメリカの建国の父の多くは奴隷を所有していました。
[ "founding" ]
Many of the founding fathers of the United States, including George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, John Hancock, James Madison, Patrick Henry, and John Jay, owned slaves.
Many of the Founding Fathers of the United States owned slaves, including George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin, John Hancock, James Madison, Patrick Henry, and John Jay.
ソニーは2008年にBMGのすべてのレコードレーベルを買収し、「BMG」という名称を廃止しました。
[ "abolished" ]
Sony acquired all BMG record labels in 2008 and abolished the name BMG.
Sony bought all of BMG's record labels in 2008, ending the "BMG" name.
モーツァルトの無番の交響曲の多くはDメジャー、すなわちK.66c、81/73、97/73m、95/73n、120/111a、161/163/141aにあります。
[ "unreleased" ]
Many of Mozart's unreleased symphonies are in Major D: K.66c, 81/73, 97/73m, 95/73n, 120/111a, 161/163/141a.
A great number of Mozart's unnumbered symphonies are in D major, namely K. 66c, 81/73, 97/73m, 95/73n, 120/111a and 161/163/141a.
スティーブン・ズーバー(Steven Zuber、1991年8月17日 - )はスイスのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Steven Zuber (born August 17, 1991) is a Swiss footballer.
Steven Zuber (born 17 August 1991) is a Swiss football player.
彼は1971年と2001年にサンマリノのキャプテンリージェントでした。
[ "captain" ]
He was captain Regent of San Marino in 1971 and 2001.
He was Captain Regent of San Marino in 1971 and 2001.
これらの問題は、部分的には革命戦争につながりました。
[ "revolutionary" ]
These issues, in part, led to a revolutionary war.
These problems led, in part, to the Revolutionary War.
この功績に加え、国際アマチュア陸上競技連盟による第3回大会を含め、国際大会で約73個のメダル、国内大会で約542個のメダルを獲得。
[ "domestic" ]
In addition to this achievement, he won about 73 medals at international competitions and 542 medals at domestic competitions, including the 3rd International Amateur Athletics Federation Competition.
In addition to this achievement, she won about 73 medals in international competitions, and 542 medals in national competitions, including the third championship by the International Amateur Athletics Federation.
1616年に彼は誓いのために再び困っていました。
[ "oath" ]
In 1616 he was in trouble again for the oath.
In 1616 he was in trouble again for swearing.
低血圧はどのような問題を引き起こす可能性がありますか?
[ "hypotension" ]
What problems can hypotension cause?
What problems can low blood pressure cause?
オルベリーはマレー川の北側にあります。
[ "located" ]
Albury is located on the north side of the Malay River.
Albury is on the north side of the Murray River.
1964年にフランス初のナショナル・テクニカル・ディレクターに就任。
[ "technical" ]
In 1964, he became the first French national technical director.
He became the first National Technical Director of France in 1964.
その前に、彼はシンシナティのように、AFC北にいるボルチモアレイヴンズの防御的なクーディネーターでした。
[ "coup" ]
Before that, he, like Cincinnati, was a defensive coup of Baltimoreravens, located in the north of the AFC.
Before that, he was the defensive coodinator for the Baltimore Ravens, who, like Cincinnati, are also in the AFC North.
しかし、1929年に株式市場のクラッシュが起こりました。
[ "occurred" ]
However, a stock market crash occurred in 1929.
However, in 1929, the Stock Market Crash happened.
これらの最高のヨガのタントラは、"母"、"父"と"非デュアル"タントラに分かれています。
[ "yoga" ]
These best yoga tantras are divided into "mother", "father" and "non-dual" tantras.
These Highest Yoga Tantras are divided into "mother", "father" and "non-dual" tantras.
『欲望』と名付けられた路面電車は、1951年の映画です。
[ "tram" ]
The tram named Desire is a 1951 film.
A Streetcar Named Desire is a 1951 movie.
初期の報告によると、多くの住民が近くの宮城県登米市に避難した可能性がある。
[ "indicate" ]
Early reports indicate that many residents may have evacuated to nearby Tome City, Miyagi Prefecture.
One early report suggests that many residents may have evacuated to the nearby city of Tome, Miyagi.
彼の名前は彼の祖父ジョン・マーシャル・ハーラン、1877年から1911年まで奉仕した別の準正義でした。
[ "quasi-justice" ]
His name was his grandfather John Marshall Haran, another quasi-justice who served from 1877 to 1911.
His namesake was his grandfather John Marshall Harlan, another associate justice who served from 1877 to 1911.
彼は、ビジネスエリートは、競争相手を犠牲にして自分自身を助けるために法律や規制政策に影響を与えるために、政府の独占権を利用したと考えました。
[ "exclusivity" ]
He thought that the business elite took advantage of government exclusivity to influence laws and regulatory policies to help themselves at the expense of competitors.
Business elites, he thought, used government's monopoly power so as to influence laws and regulatory policy to help themselves at the expense of their competitive rivals.
彼の父親は彼をボストンに連れて行き、有名人に見せました。
[ "celebrities" ]
His father took him to Boston and showed him to celebrities.
His father took him to Boston to show him to famous people.
ある日、賢い老豚、オールドメジャーの話を聞くため、動物たちが集まってくる。
[ "major" ]
One day, animals gather to hear the story of the wise old pig, the old major.
One day, the animals gather at a meeting to listen to Old Major, a wise old pig.
このダブルクラウンはPschentと呼ばれていました。
[ "crown" ]
This double crown was called pschent.
This Double Crown was called the Pschent.
アンドレアス・ゲルリッツ(Andreas Görlitz、1982年1月31日 - )は、ドイツのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Andreas Görlitz (born 31 January 1982) is a German footballer.
Andreas Görlitz (born 31 January 1982) is a German football player.
バンクーバーサン新聞は長い間移動していましたが、最初にサウスグランビル、次にグランビルスクエアに移動しましたが、建物はその名前を維持しています。
[ "retains" ]
The Vancouver Sun newspaper has been moving for a long time, first moved to South Granville, then to Granville Square, but the building retains its name.
Although The Vancouver Sun newspaper had long since moved, first to South Granville then to Granville Square, the building has kept the name.
将来の出来事の予言; 3.
[ "Prediction" ]
Prediction of future events; 3.
The foretelling of a future event; 3.
11月26日、日本軍は真珠湾に向けて出発しました。
[ "departed" ]
On November 26, the Japanese departed for Pearl Harbor.
On November 26th in Japan the task force left for Pearl Harbor.
エントリーしたすべての車は自動的にレースの対象となります。
[ "eligible" ]
All cars entered are automatically eligible for the race.
All cars entered would automatically qualify for the race.
ハドリアンのティベール・ロマン・ド・モンド・ロマン・ド・ティベールのワイン醸造所。
[ "winery" ]
The winery of Tiber Roman de Monde Roman de Tiber in Hadrian.
La villégiature dans le monde romain de Tibère à Hadrien.
彼はジャマイカのナショナルヒーローです。
[ "national" ]
He is the national hero of Jamaica.
He is a National Hero of Jamaica.
30人の乗客と乗組員全員が殺されます。
[ "members" ]
All 30 passengers and crew members will be killed.
All 30 passengers and crew on board are killed.
これらのプリントは何年にもわたって複製されました。
[ "reproduced" ]
These prints have been reproduced over the years.
These prints were duplicated over the years.
大腸癌の治療を受けた直後、ヒンチーは前頭側頭認知症の症状を経験し始めました。 これは、2017年まで家族が公表しなかった診断です。
[ "temporal" ]
Immediately after receiving the treatment of colorectal cancer, Hinchi began to experience symptoms of frontal temporal dementia, a diagnosis that the family did not publish until 2017.
Shortly after being treated for the colon cancer, Hinchey began experiencing symptoms of frontotemporal dementia, a diagnosis that his family did not make public until 2017.
彼は2014年から死ぬまでフロリダ州コーラルスプリングスの市長でした。
[ "mayor" ]
He was mayor of Coral Springs, Florida from 2014 until his death.
He was the Mayor of Coral Springs, Florida from 2014 until his death.
彼女は2020年3月4日に手術を受けました。
[ "underwent" ]
She underwent surgery on March 4, 2020.
She had surgery on March 4, 2020.
1990年にランドが優勝し、コダックはインスタントカメラの製造をやめました。
[ "manufacturing" ]
Land won in 1990, and Kodak stopped manufacturing instant cameras.
In 1990 Land won and Kodak quit making instant cameras.
2021年1月17日、彼はロシアに戻り、禁固刑の刑期に違反したとして逮捕された。
[ "violating" ]
On January 17, 2021, he returned to Russia and was arrested for violating his sentence of imprisonment.
On 17 January 2021, he went back to Russia, where he was arrested for going against terms of a suspended jail sentence.