Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
伝説によると、ランスロット卿は円卓の騎士でした。
[ "According" ]
According to legend, Lord Lancelot was the Knight of the Round Table.
The legend says Sir Lancelot was a Knight of the Round Table.
1950年に学士号を、1952年にカリフォルニア大学バークレー校で修士号を取得。
[ "bachelor" ]
He received his bachelor’s degree in 1950 and his master’s degree from the University of California, Berkeley in 1952.
Rhoads received his B.A., in 1950, and M.A., in 1952, from the University of California at Berkeley.
彼らは薄い体、長い、ふさふさした尾、短い足と尖った顔を持っています。
[ "bulky" ]
They have a thin body, a long, bulky tail, short legs and a pointed face.
They have thin bodies, long, bushy tails, short legs and pointed faces.
この基地は、ドイツ占領下の北アフリカを攻撃するために使用されました。
[ "occupation" ]
This base was used to attack North Africa under German occupation.
The base was used to attack German-occupied North Africa.
サウス・オグデン(South Ogden)はアメリカ合衆国ユタ州ウェーバー郡にある都市で、17,199人が住んでいる。
[ "inhabitants" ]
World Map Finder - helping you find your way. South Ogden is a city in Weber County, Utah, USA, with 17,199 inhabitants.
South Ogden is a city in Weber County, Utah, United States with 17,199 people living here.
Trituberculataは、約2150〜85億年前の化石記録(mya)にある絶滅した哺乳類のグループです。
[ "billion" ]
Trituberculata is a group of extinct mammals found in the fossil record (mya) about 215-8.5 billion years ago.
The Trituberculata is an extinct group of mammals in the fossil record from about 215–85 illion years ago (mya).
ニコラエ・チャウシェスク(Nicolae Chauşescu、1918年1月26日 - 1989年12月25日)は、1965年から1989年までルーマニアの大統領でした。
[ "president" ]
Nicolae Chauşescu (January 26, 1918 – December 25, 1989) was the president of Romania from 1965 to 1989.
Nicolae Ceauşescu (; 26 January 1918 – 25 December 1989) was the President of Romania from 1965 until 1989.
過去数年間でさまざまな種類の画面に非常に頻繁に使用されてきました。
[ "various" ]
It has been used very often for various types of screens in the past few years.
It has been used very frequently for different types of screens in the past few years.
1956年、ニードルズがケンタッキーダービーを獲得した最初のフロリダ育ちになったとき、オカラエリアサラブレッド市場は上昇を受けました。
[ "thoroughbred" ]
In 1956, when the Needles grew up in Florida, the first to win the Kentucky Derby, the Okara area thoroughbred market received a rise.
In 1956, the Ocala area Thoroughbred market received a raise when Needles became the first Florida-bred to win the Kentucky Derby.
彼女はおそらく宇宙でサンドラ・ベネスを演じたことで最もよく知られていました:1999。
[ "space" ]
She was probably best known for playing Sandra Benes in space: 1999.
She was probably best known for playing Sandra Benes in Space: 1999.
これは、米国の多くの高校、大学、教会での伝統です。
[ "universities" ]
This is a tradition in many high schools, universities, and churches in the United States.
It is a tradition in many high schools, colleges, and churches in the United States.
5人の郷委員会は、有権者によって3年間の任期で選出されます。
[ "township" ]
The five township committees are elected by voters for a three-year term.
The five-member Township Committee is elected by the voters serve three-year terms of office.
紀元前308年まで、カルタゴは少なくとも正式には君主によって支配されていました。
[ "monarch" ]
Until 308 BC, Cartago was at least officially ruled by the monarch.
Until 308 BC, Carthage was ruled, at least officially, by Monarchs.
米国は戦争に勝利し、グアダルーペ・ヒダルゴ条約によって、1848年にカリフォルニア、アリゾナ、ネバダ、ユタ、ニューメキシコ、コロラド南西部、ワイオミング南西部の州を形成した土地を獲得しました。
[ "acquired" ]
The United States won the war and by the Guadalupe Hidalgo Treaty acquired the land that formed the states of California, Arizona, Nevada, Utah, New Mexico, Southwest Colorado and Southwest Wyoming in 1848.
The United States won the war, and by the Treaty of Guadalupe-Hidalgo, in 1848 won lands that later formed the states of California, Arizona, Nevada, Utah, New Mexico, southwestern Colorado, and southwestern Wyoming.
それから彼女は2018年にリハビリに行きました。
[ "rehabilitation" ]
Then she went to rehabilitation in 2018.
Then she went to rehab in 2018.
人気の英国の民間伝承によると、この伝統はかつて、お祭りが終わるとメイクイーンが殺されたという不吉なひねりがありました。
[ "ominous" ]
According to popular English folklore, this tradition once had an ominous twist: after the festival, May Queen was killed.
According to popular British folklore, the tradition once had a sinister twist, in that the May Queen was put to death once the festivities were over.
二人ともエジンバラ大学在学中の1950年に結婚。
[ "while" ]
Both married in 1950 while studying at the University of Edinburgh.
They married in 1950, when they were both at the University of Edinburgh.
Readerz.Net / アン・ジェフリーズ アン・ジェフリーズ(Anne Jeffreys、1923年1月26日 - 2017年9月27日)は、アメリカ合衆国の女優。
[ "Net" ]
Readerz.Net / Anne Jeffreys Anne Jeffreys (January 26, 1923 – September 27, 2017) was an American actress.
Anne Jeffreys (January 26, 1923 – September 27, 2017) was an American actress and singer.
2009年、Victor Vesalgoは米国光学会(OSA)からC.E.K. Meesメダルを獲得しました。
[ "medal" ]
In 2009, Victor Vesalgo won the C.E.K. Mees medal from the Optical Society of America (OSA).
In 2009, Victor Vesalgo won the C.E.K. Mees Medal from the Optical Society of America (OSA).
彼らは世界中の場所で多種多様な任務を遂行するように訓練されています。
[ "missions" ]
They are trained to perform a wide variety of missions in locations around the world.
They are trained to carry out a wide variety of assignments at locations around the world.
彼の息子チャンドラハサンは父親の足跡をたどり、タミルナードゥ州の公務員になりました。
[ "civil" ]
His son Chandra Hassan followed his father's footsteps and became a civil servant in Tamil Nadu.
His son Chandrahasan followed his father's footstep by becoming a public servant in Tamil Nadu.
リチャード・ロバート・エルンスト(Richard Robert Ernst, 1933年8月14日 - 2021年6月4日)は、スイスの物理学者。
[ "physicist" ]
Richard Robert Ernst (August 14, 1933 – June 4, 2021) was a Swiss physicist.
Richard Robert Ernst (14 August 1933 – 4 June 2021) was a Swiss physical chemist.
診断は、医師が誰かが病気を持っているかどうかを見る方法です。
[ "diagnosis" ]
The diagnosis is how the doctor sees if someone has a disease.
Diagnosing is how doctors see if someone has a disease.
2013年から2021年まで、コロンビア特別区連邦地方裁判所の米国地方裁判所裁判官を務めました。
[ "judge" ]
From 2013 to 2021, he served as a judge in the United States District Court for the District of Columbia.
She was a United States District Judge of the United States District Court for the District of Columbia from 2013 until 2021.
クララ・シューマンは、1846年の元旦にライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団と初演しました。
[ "premiered" ]
Clara Schumann premiered with the Leipzig Gewandhaus Orchestra on New Year's Day 1846.
Clara Schumann played it with the Leipzig Gewandhaus Orchestra at its first performance on New Year’s Day 1846.
2017年には日本代表として3試合に出場。
[ "national" ]
In 2017, he played three games for the Japanese national team.
She played 3 games for Japan in 2017.
軍事部門、海上部門、民間部門で構成されています。
[ "sector" ]
It consists of the military sector, the maritime sector and the private sector.
It consists of a military, a maritime and a civilian division.
当時イランでは、預言者ムハンマドと関係のある人々だけが緑のターバンを着ていました。
[ "associated" ]
In Iran at that time, only people associated with Prophet Muhammad wore green turbans.
In Iran at that time, only people who were related to the prophet Muḥammad wore green turbans.
SNSを駆使し、多方面で活躍する映像クリエイター。
[ "various" ]
A video creator who is active in various fields by making full use of SNS.
Kemio is a video creator who makes full use of SNS and is active in multiple fields.
Oswegoはカーネギー図書館であるOswego Public Library(OPL)によって提供されています。
[ "provided" ]
Oswego is provided by the Oswego Public Library (OPL), a Carnegie Library.
Oswego is served by the Oswego Public Library (OPL), which is a Carnegie Library.
イーガン(Eagan)はアメリカ合衆国ミネソタ州ダコタ郡にある都市。
[ "located" ]
World Map Finder - helping you find your way. Eagan is located in Dakota County, Minnesota, USA.
Eagan () is a city in Dakota County, Minnesota, United States.
彼は70ヶ月の刑を宣告されました。
[ "prison" ]
He was sentenced to 70 months in prison.
He was sentenced to 70 months.
海から約90キロメートル、ロンドンの上空で、川は北海によって引き起こされる潮を示し始めます。
[ "kilometers" ]
About 90 kilometers from the sea, over London, the river begins to show the tide caused by the North Sea.
About 90 kilometres from the sea, above London, the river begins to show the tide caused by the North Sea.
このため、RickettsはペンネームKenneth J. Alfordで作成して公開することにしました。
[ "pseudonym" ]
For this reason, Ricketts decided to create and publish under the pseudonym Kenneth J. Alford.
Because of this, Ricketts decided to compose and publish under the pen name Kenneth J. Alford.
ソビエトの指導者が逮捕されたとき、トロツキーは彼の代わりにソビエトの指導者になりました。
[ "Soviet" ]
When the Soviet leader was arrested, Trotsky became the Soviet leader instead of him.
When the leader of the Soviet was arrested, Trotsky became leader of the Soviet in his place.
ジリアン・テセイラは2008年の北京オリンピックに出場した。
[ "participated" ]
Gillian Tesseira participated in the 2008 Beijing Olympics.
Jillian Teceira was in the Beijing Olympics in 2008.
ムーは南アジアでよく使われる地域の単位です。
[ "regional" ]
Mu is a regional unit commonly used in South Asia.
Mu is the unit of area that is often used in south Asia.
スペースシャトルの一部も再利用できました。
[ "shuttle" ]
Part of the space shuttle could also be reused.
Parts of the Space Shuttle were also reusable.
最初の20両の機関車は、1955年のブリティッシュレール近代化計画の一部でした。
[ "modernization" ]
The first 20 locomotives were part of the British Rail modernization project in 1955.
The first twenty locomotives were part of the 1955 British Rail modernisation plan.
佐藤選手は2017年と2020年のインディアナポリス500で優勝し、アジア人ドライバーとして初めてインディ500で優勝しました。
[ "becoming" ]
Sato won the Indianapolis 500 in 2017 and 2020, becoming the first Asian driver to win the Indy 500.
Sato won the 2017 and 2020 Indianapolis 500, making him the first Asian driver to win the Indy 500.
彼はクリスチャン音楽にとって重要な人物と見なされていました。
[ "considered" ]
He was considered an important figure in Christian music.
He was seen as an important person for Christian music.
1739年に、フレデリックは彼のアンチマシンベルを終えました。
[ "anti-machine" ]
In 1739, Frederick finished his anti-machine bell.
In 1739, Frederick finished his Anti-Machiavel, which put another point of view.
シダレッジの町は、米国コロラド州デルタ郡のホームルール自治体です。
[ "municipality" ]
The town of Ciderage is a home rules municipality in Delta County, Colorado, USA.
The Town of Cedaredge is a Home Rule Municipality in Delta County, Colorado, United States.
Cuvierは後で壊滅的なタイプの理論を思い付きました。
[ "catastrophic" ]
Cuvier later came up with a catastrophic type of theory.
Cuvier later came up with a catastrophism-type theory.
1793年と1794年、ジョサイアスはフランダース・キャンペーン中にオーストリアのオランダで軍隊を指揮しました。
[ "campaign" ]
In 1793 and 1794, Josiah commanded the army in the Netherlands, Austria, during the Flanders campaign.
In 1793 and 1794, Josias commanded the army in the Austrian Netherlands during the Flanders Campaign.
彼女はサイレント映画スターのダグラスフェアバンクスと結婚しました。
[ "film" ]
She married Douglas Fairbanks, a silent film star.
She married silent movie star Douglas Fairbanks.
WWE Tag Team Championsの半数にあたるRey Mysterioがゲストを務めました。
[ "served" ]
Half of the WWE Tag Team Champions, Rey Mysterio, served as a guest.
Rey Mysterio, one half of the WWE Tag Team Champions, was a guest.
ウィリアムは彼の部下を呼び戻し、夜は戦場でキャンプをしました。
[ "subordinates" ]
William recalled his subordinates and camped on the battlefield at night.
William called his men back and they spent the night camped on the battle field.
死刑を廃止する。
[ "Abolish" ]
Abolish the death penalty.
Ending the death penalty.
コープのフィラデルフィアへの帰国は南北戦争が終わる前でした。
[ "Co-op" ]
Co-op's return to Philadelphia was before the end of the Civil War.
Cope’s return home to Philadelphia was before the end of the Civil War.
中央には赤い星と三日月があります。
[ "crescent" ]
In the center there is a red star and a crescent moon.
In the center is a red star and crescent.
テーブルの処理方法を除いて、左の外側の結合と右の外側の結合は同じように機能します。
[ "processed" ]
Except for how the table is processed, joins outside the left and joins outside the right work in the same way.
Except for how the tables are treated, left outer joins, and right outer joints work alike.
19世紀以来、教皇はより頻繁に環状を使用し始めます。
[ "annular" ]
Since the 19th century, the Pope more often begins to use the annular.
Since the 19th century, Popes begin to use encyclicals more frequently.
ベゲタ地区にあり、サンタアナ市長広場の隣にあります。
[ "district" ]
It is located in the Vegeta district, next to the Mayor's Square of Santa Ana.
It is in the Vegueta neighborhood, next to the Plaza Mayor of Santa Ana.
マニエリスム時代に働いていたすべての画家がマニエリスムスタイルで描かれたわけではありません。
[ "era" ]
Not all painters who worked in the Mannerist era were painted in the Mannerist style.
Not all the painters who were working during the Mannerist period painted in the Mannerist style.
ヨーロッパ、旧ソビエト連邦、米国、オーストラリア、ニュージーランド、シリア、ヨルダン、レバノンのアッシリアのディアスポラとイラクの難民コミュニティには、さらに数十万人が住んでいます。
[ "refugee" ]
Hundreds of thousands more live in the refugee communities of Europe, the former Soviet Union, the United States, Australia, New Zealand, Syria, Jordan, Assyria in Lebanon and Iraq.
Hundreds of thousands more live in Assyrian Diaspora and Iraqi Refugees Communities in Europe, the former Soviet Union, The United States, Australia, New Zealand, Syria, Jordan, and Lebanon.
夜は、マンチェスター市内中心部のレンジャーズ支持者の少数派による暴動によって損なわれました。
[ "undermined" ]
The night was undermined by riots by a minority of Rangers supporters in Manchester city centre.
The night was marred by rioting by a minority of Rangers supporters in Manchester city centre.
クラークは、生徒に教えるために使用する essential55 と呼ばれる一連のルールを作成しました。
[ "created" ]
Clark has created a set of rules called essential55 that he uses to teach his students.
Clark made a set of rules called the esential55 that he use to teach his students.
Jönköpings idrottshus、通称Kåkenは、スウェーデンのJönköpingの町のVästerにあるスポーツホールです。
[ "located" ]
Jönköpings idrottshus, commonly known as Kåken, is a sports hall located in Väster, the town of Jönköping, Sweden.
Jönköpings idrottshus, nicknamed Kåken, is a sports hall in Väster in the town of Jönköping in Sweden.
制作はSpin Master Entertainmentが担当し、アニメーションはGuru Studioが担当しています。
[ "production" ]
Spin Master Entertainment is in charge of production and Guru Studio is in charge of animation.
It is produced by Spin Master Entertainment, with animation provided by Guru Studio.
彼は現在のアバター(人間としての惑星の精神)です。
[ "avatar" ]
He is the current avatar (spirit of the planet as a human being).
He is the present Avatar (the spirit of the planet as a human).
家族が亡くなった多くの人々は自殺したり、病気になったほど悲しんだ。
[ "suicide" ]
Many people whose families died were so sad that they committed suicide or fell ill.
Many people whose families had died killed themselves or were so sad that it became an illness.
彼は中東和平プロセスを再開しようと、マフムード・アッバス大統領に会うためにパレスチナに行きました。
[ "resume" ]
He went to Palestine to meet President Mahmoud Abbas to resume the Middle East peace process.
He went to Palestine to meet President Mahmoud Abbas in an attempt to restart a peace process in the Middle East.
彼女はセイシェルの国会議員でした。
[ "parliamentarian" ]
She was a parliamentarian in Seychelles.
She was a member of the National Assembly of Seychelles.
バターンで日本軍に捕らえられた8万人の捕虜のほとんどは、悪名高いバターン死の行進を、北105キロメートルの捕虜収容所に強制送還された。
[ "deported" ]
Most of the 80,000 POWs captured by the Japanese on Bataan were forcibly deported from the infamous Bataan Death March to POW camps 105 kilometers north.
Most of the 80,000 prisoners of war captured by the Japanese at Bataan were forced to undertake the infamous Bataan Death March to a prison camp 105 kilometers to the north.
それは通常、通常の高音の歌の形式よりも大きいか、通常の低音の歌の形式よりも大きいです。
[ "format" ]
It is usually greater than the usual high-pitched song format or the usual low-pitched song format.
It is usually simply either a louder than normal high pitched form of singing, or a louder than normal low pitched form of singing.
いくつかの新しい学術センターと学生寮がオープンしました。
[ "dormitories" ]
Several new academic centers and student dormitories have opened.
Several new academic centers and student residences opened.
Steve Jurvetsonによると、マスクは、遅くとも2035年までに、自律的な人間の植民地を可能にするために、火星に100万人を飛んでいる数千のロケットがあると信じています。
[ "autonomous" ]
According to Steve Jurvetson, Musk believes that by 2035 at the latest there will be thousands of rockets flying a million to Mars to allow an autonomous human colony.
According to Steve Jurvetson, Musk believes that by 2035 at the latest, there will be thousands of rockets flying a million people to Mars, in order to enable a self-sustaining human colony.
演劇は紀元前205年から紀元前184年の間に最初に上演されました。
[ "performed" ]
The play was first performed between 205 BC and 184 BC.
The plays were first shown between c. 205 BC and 184 BC.
天皇には多くの義務と責任があります。
[ "obligations" ]
The emperor has a lot of obligations and responsibilities.
The emperor has many duties and responsibilities.
コルタナは、米国、英国、中国、フランス、イタリア、ドイツ、スペインの7か所で使用できます。
[ "locations" ]
Cortana can be used in seven locations: United States, United Kingdom, China, France, Italy, Germany and Spain.
Cortana can be used in 7 places in the world: The United States, the United Kingdom, China, France, Italy, Germany and Spain.
進化のこの段階では、陸上動物は同温熱療法ではありませんでした。
[ "hyperthermia" ]
At this stage of evolution, land animals were not hyperthermia.
At this stage in evolution, no land animals were homoiotherms.
その人の体は、常に攻撃を受けているように、警戒心が高い兆候を示しています。
[ "vigilance" ]
The person's body, as always under attack, shows signs of high vigilance.
The person's body shows signs of being on high alert, like it is always under attack.
市はイリノイ州モリンとロックアイランドの隣にあるミシシッピ川にあります。
[ "located" ]
The city is located on the Mississippi River, next to Moren and Rock Island, Illinois.
The city is on the Mississippi River next to Moline and Rock Island, Illinois.
領土をめぐる紛争が続いているため、ほとんどはモロッコによって支配されています。
[ "disputes" ]
As disputes over the territory continue, most of them are controlled by Morocco.
Due to an ongoing conflict over the territory, most are controlled by Morocco.
それ以外の場合は、13の元の州とメイン州、ワシントンD.C . 、 フロリダ州を意味します。
[ "Otherwise" ]
Otherwise, it means 13 original states and Maine, Washington, D.C., Florida.
Other times they mean the thirteen original states plus Maine, Washington, D.C. and Florida.
ソクラテスは、クリトが彼を助けることをいとわないにもかかわらず、法律に反抗することを主張します。
[ "clitoris" ]
Socrates claims to rebel against the law, even though the clitoris is willing to help him.
Socrates argues against defying the law, even though Crito is willing to help him.
ヴュルテンベルクのシャーロット女王は、1797年にヴュルテンベルクの世襲王女として5ヶ月間知られています。
[ "hereditary" ]
Queen Charlotte of Württemberg is known for five months as the hereditary princess of Württemberg in 1797.
Queen Charlotte of Württemberg known as The Hereditary Princess of Württemberg for five months in 1797.
2015年にルルア地区とカナンガ市から作成されました。
[ "district" ]
It was created in 2015 from the Lulua district and the city of Cananga.
It was created in 2015 from Lulua District and the city of Kananga.
ガルトンが亡くなったとき、彼は優生学の椅子のために彼の財産の多くをユニバーシティ・カレッジ・ロンドンに残しました。
[ "eugenics" ]
When Garton died, he left much of his estate at University College London for eugenics chairs.
When Galton died, he left much of his estate to University College London for a Chair in Eugenics.
バクストンはメイン州の非常に小さな農業の町です。
[ "agricultural" ]
Baxton is a very small agricultural town in Maine.
Buxton is a very small farming town in Maine.
ヨハネが14歳の時、母親は亡くなり、父親は翌年に亡くなりました。
[ "following" ]
When John was 14 years old, his mother died and his father died the following year.
When John was 14 his mother died, and his father died the next year.
Malka Ribowska, 89, ポーランド生まれのフランスの女優 (日曜日とCybele, 恥知らずな老婦人, 町の二人の男性).
[ "shameless" ]
Malka Ribowska, 89, a Polish-born French actress (Sunday and Cybele, a shameless old lady, two men in town).
Malka Ribowska, 89, Polish-born French actress (Sundays and Cybele, The Shameless Old Lady, Two Men in Town).
それは修道女のバレエと呼ばれる短いバレエを含んでいました。
[ "nun" ]
It included a short ballet called the nun's ballet.
It included a short ballet called The Ballet of the Nuns.
彼らは、主に宣教師、聖公会の教会の職員、および近隣のアボッタバード州に駐留する役員の便宜のために、療養所やその他のさまざまな施設が設立された教会当局に場所を寄贈しました。
[ "sanatoriums" ]
They donated places to church authorities where sanatoriums and various other facilities were established, mainly for the convenience of missionaries, Episcopal church officials, and officers stationed in the neighboring province of Abbottabad.
They gifted the location to the church authorities, where a Sanatorium and various other facilities were set up, mostly for the convenience of missionaries, Anglican church personnel and officers stationed at the neighbouring cantonment of Abbottabad.
これは、中性条件で水素セレンイオン、HSeO3-を作ります。
[ "selenium" ]
It produces hydrogen selenium ions, HSeO3- in neutral conditions.
It makes the hydrogen selenite ion, HSeO3- in neutral conditions.
それはSödertälje自治体の座席です。
[ "municipality" ]
It is the seat of the municipality of Södertälje.
It is the seat of Södertälje Municipality.
彼はDの日に参加しました。
[ "participated" ]
He participated in D's Day.
He took part in D Day.
頭蓋骨のキャップが最初に発見され、続いて大腿骨が2つ、腕の骨が5つ、左骨盤の一部、肩甲骨と肋骨の破片が発見されました。
[ "femoral" ]
The skull cap was first discovered, followed by two femoral bones, five arm bones, part of the left pelvis, fragments of the shoulder blades and ribs.
A skull cap was first discovered, followed by two femurs, five arm bones, part of the left pelvis, and fragments of a shoulder blade and ribs.
ワシントンD.C.にあり、1915年から1917年の間に建てられました。
[ "Located" ]
Located in Washington, D.C., it was built between 1915 and 1917.
It is in Washington, D.C. and was built between 1915 and 1917.
この本は、主に人生の経験と技術について話し合っています。
[ "techniques" ]
The book mainly discusses life experiences and techniques.
The book discusses mostly about life experience and technology.
人間のグループがマダガスカルに移住して以来、より大きな種はすべて絶滅しました。
[ "migrated" ]
Since the human group migrated to Madagascar, all larger species have become extinct.
Larger species have all become extinct since human groups moved to Madagascar.
長野パルセイロで演奏。
[ "Performed" ]
Performed at Nagano Parceiro.
He plays for Nagano Parceilo.
彼女はKhanya Mkhizeによって子供として、そしてNakia Burriseによってティーンエイジャーとして描かれています。
[ "depicted" ]
She is depicted as a child by Khanya Mkhize and as a teenager by Nakia Burrise.
She is portrayed as a child by Khanya Mkhize and as a teenager by Nakia Burrise.
米国では、1860年代まで、奴隷と抑留された使用人は個人的な財産として扱われました。
[ "detainees" ]
In the United States, slaves and detainees were treated as personal property until the 1860s.
In the United States, up to the 1860s, slaves and indentured servants were treated as personal property.
ボリビアの副大統領は、多国籍立法議会の議長でもあります。
[ "multinational" ]
The vice president of Bolivia is also the chairman of the multinational legislature.
The Vice President of Bolivia is also the President of the Plurinational Legislative Assembly.
Ambで覆われた部分は「Upper Tanawal」と呼ばれ、現在はMansehra地区の一部です。
[ "district" ]
The Amb-covered part is called "Upper Tanawal" and is now part of the Mansehra district.
The part covered by Amb is called "Upper Tanawal", and is now part of Mansehra District.
1876年、考古学者ハインリッヒ・シュリーマンはミケーネの6つの墓で、アガメムノン、カサンドラ、エヴリンドンなどの王と古代ギリシャの英雄の墓であると信じていました。
[ "tombs" ]
In 1876, archaeologist Heinrich Schliemann believed that the six tombs of Mycenae were the tombs of kings and heroes of ancient Greece, such as Agamemnon, Cassandra and Evelyndon.
In 1876 the archaeologist Heinrich Schliemann discovered in Mycenae six graves, which he believed were those of kings and ancient Greek heroes—Agamemnon, Cassandra, Evrimdon and others.
2012年、エネルギー・気候変動担当国務長官に就任。
[ "appointed" ]
In 2012, he was appointed Secretary of State for Energy and Climate Change.
In 2012, he became the Secretary of State for Energy and Climate Change.
フランスとイギリスの間でクリミア戦争が勃発し、ロシアが勃発したため、ピエモンテ・サルディニアは敬意を払い、その名を馳せる機会を得ました。
[ "homage" ]
As the Crimean War broke out between France and England and Russia broke out, Piedmont Sardinia had the opportunity to pay homage and make a name for itself.
With the Crimean War breaking out between France and Britain on one side, and Russia on the other, Piedmont-Sardinia had a chance to earn some respect and to make a name for itself.