Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
それはそれが近くにある五大塩湖にちなんで名付けられました。
[ "located" ]
It was named after the Great Salt Lakes where it is located.
It is named after the Great Salt Lake, which it is near.
彼らは時々参政権と呼ばれます。
[ "suffrage" ]
They are sometimes called suffrage.
They are sometimes called suffragettes.
もともと漫画ネットワークに表示されていました。
[ "network" ]
It was originally displayed in the cartoon network.
It was originally shown on the Cartoon Network.
ヘブライ語では、Amit ( ) は同僚、友人を意味します。
[ "colleague" ]
In Hebrew, Amit() means a colleague, friend.
In Hebrew, Amit () means colleague, friend.
バージニア州アーバンナは、米国のバージニア州にある町です。
[ "located" ]
Urbana, Virginia is a town located in Virginia, USA.
Urbanna, Virginia is a town in the U.S. state of Virginia.
レーガンは彼と多くの話をしました。
[ "lot" ]
Reagan talked a lot with him.
Reagan had many talks with him.
2019年6月7日、デビュー・スタジオ・アルバム『High Expectations』よりセカンド・シングル『Mad Love』をリリース。
[ "debut" ]
On June 7, 2019, he released his second single "Mad Love" from his debut studio album "High Expectations".
On 7 June 2019, she released "Mad Love", the second single from her debut studio album, High Expectations.
彼は貿易と農業部門で働き、カトリックの雇用主組織の秘書でした。
[ "sector" ]
He worked in the trade and agricultural sector and was the secretary of the Catholic Employer Organization.
He worked at the trade and agricultural departments, and was secretary of Catholic employers' organizations.
パルチア軍の存在を知らされた後、クラススはパニックに陥った。
[ "existence" ]
After being informed of the existence of the Partian army, Crusus panicked.
After being informed of the presence of the Parthian army, Crassus panicked.
帰り道、ラヴェンポーなしで、ウィンドクランのパトロールに出くわし、戦いに入ります。
[ "clan" ]
On the way back, without Ravenpo, you will come across a wind clan patrol and enter the battle.
On the way back the patrol, without Ravenpaw, runs into a WindClan patrol, and get into a fight.
仕事はしばらくの間失われました。
[ "while" ]
The work was lost for a while.
The work were lost for a time.
2012年にStandard Liègeに移籍。
[ "transferred" ]
He transferred to Standard Liège in 2012.
In 2012, he moved to Standard Liège.
1981年、社会党首フランソワ・ミッテランがフランス大統領に選出され、左派が立法選挙で勝利した。
[ "Socialist" ]
In 1981, the Socialist leader François Mitterrand was elected president of France, and the left won the legislative elections.
In 1981, the Socialist Party leader, François Mitterrand, was elected President of France and the Left won the legislative election.
チャンドラ川とバガ川の2つの川が合流し、チェナブ川が形成されます。
[ "merge" ]
The two rivers, the Chandra River and the Baga River, merge to form the Chenab River.
The two rivers Chandra and Bhaga come together to form the Chenab River.
再び儀式はありませんでした。
[ "ritual" ]
There was no ritual again.
Again there was no ceremony.
米国のような細分化された国では、連邦州の首都はしばしば最大の都市ではありません。
[ "federal" ]
In a subdivided country like the United States, the capital of the federal state is often not the largest city.
In countries with subdivisions like the United States, the capitals of the federated states are often not the biggest cities.
これを変えるには、ナポレオン軍の将校の努力が必要でした。
[ "required" ]
To change this, the efforts of officers of the Napoleon army were required.
It took the efforts of an officer in Napoleon's army to change this.
それはアメリカ内戦のメリーランドキャンペーンの一部でした。
[ "campaign" ]
It was part of the Maryland campaign of the American Civil War.
It was part of the Maryland Campaign of the American Civil War.
サッカーチームのリバプールFCがそこでプレーします。
[ "will" ]
Football team Liverpool FC will play there.
The Football team Liverpool FC plays there.
以上の式は、磁界(B)と電界(E)を伝搬すると波が発生することを意味します。
[ "propagate" ]
The above equation means that waves are generated when the magnetic field (B) and electric field (E) propagate.
The above equations mean that propagations through the magnetic (B) and electric (E) fields will produce waves.
それはかなり長くて深刻になっていたオペラコミックから成長しました。
[ "opera" ]
It grew out of the opera comic, which was quite long and serious.
It grew out of the opéra comique which had become quite long and serious.
1961年、スミスはビジネスパートナーであり、長年の仲間であるフェルナンド・ロドルフォ・デ・イエス・バルガス・ザモラとともに、ニューヨーク市ブロードウェイ沖の大手独立企業であるバラエティ・レコーディング・スタジオを設立しました。
[ "colleague" ]
In 1961, Smith and his longtime colleague Fernando Rodorfo de Jesus Vargas Zamora founded Variety Recording Studios, a leading independent company off Broadway, New York City.
In 1961, Smith started the Variety Recording Studio, a major independent company off Broadway, New York City, with his business partner and longtime companion Fernando Rodolfo de Jesus Vargas Zamora.
聖書の一部としてそれらを受け入れる教会によって申命記と呼ばれる旧約聖書の時代、そしてそうでない教会によって黙示録と呼ばれるいくつかの本もあります。
[ "receive" ]
There are also several books called Deuteronomy by the churches that receive them as part of the Bible, and Revelation by the churches that do not.
There are also a few books of the Old Testament's time called Deuterocanonical by those Churches that accept them as part of the Bible, and Apocrypha by those that do not.
2019年12月、相馬は2019年E-1サッカー選手権の日本代表に選出されました。
[ "represent" ]
In December 2019, Soma was selected to represent Japan in the 2019 E-1 Soccer Championship.
In December 2019, Soma was selected the Japan national team for 2019 E-1 Football Championship.
1800年代後半に、大英帝国とロシア帝国は、中央アジアのロシアの植民地とインドのイギリスの植民地の真ん中にあったように、チベットの支配を持つことに興味を持ち始めました。
[ "domination" ]
In the late 1800s, the British and Russian Empires began to be interested in having Tibetan domination, as they were in the middle of the Russian colonies of Central Asia and the British colonies of India.
In the late 1800s, the British Empire and Russian Empire began to be interested in having control of Tibet, as it was in the middle of Russian colonies in Central Asia and British colonies in India.
メッシはその年に3年連続でバロンドールを獲得しました。
[ "consecutive" ]
Messi won the Ballon d'Or for three consecutive years that year.
Messi won his third Ballon d'Or in a row that year.
また、インドのウッタルプラデーシュ州エタ地区の地区本部でもあります。
[ "regional" ]
It is also the regional headquarters of the Eta district of Uttar Pradesh, India.
It is also the district headquarters of Etah district of Uttar Pradesh state, India.
Pangは最終的にIsland Recordsに就職し、後にRKOで働きました。
[ "eventually" ]
Pang eventually got a job at Island Records and later worked at RKO.
Pang finally found a job with Island Records, and later worked for RKO.
彼らは最後のリーグで優勝し、ポイントテーブルで3位に終わり、4位のムンバイインディアンに対するエリミネーターの資格を得ました。
[ "eliminators" ]
They won the last league, finished third at the point table and qualified as eliminators against the fourth-place Mumbai Indians.
They won their last league fixture and finished third in the points table and qualified for the Eliminator against the fourth-placed Mumbai Indians.
今日、ベリタスファミリーの小惑星間の継続的な衝突は、毎年5000トンの宇宙塵を地球に送ると推定されており、全体の15%です。
[ "continuous" ]
Today, the continuous collision between asteroids of the Veritas family is estimated to send 5,000 tons of space dust to Earth every year, which is 15% of the total.
Today continuing collisions among Veritas-family asteroids are estimated to send five thousand tons of cosmic dust to Earth each year, 15% of the total.
それは50°30北、05°25東にあります。
[ "located" ]
It is located 50 ° 30 North, 05 ° 25 East.
It is at 50° 30 North, 05° 25 East.
2001年、バリー・スパークスはベースギターのジェフ・ピルソンに取って代わりました。
[ "guitarist" ]
In 2001, Barry Sparks replaced bass guitarist Jeff Pilson.
In 2001, Barry Sparks replaced Jeff Pilson on the bass guitar.
ブリタニカオンライン百科事典。
[ "Encyclopedia" ]
Encyclopedia of Britannica Online.
Encyclopædia Britannica Online.
2015年12月4日から運営を開始しました。
[ "Operation" ]
Operation began on December 4, 2015.
It began its run from 4 December 2015.
1593年以降、モーリーは多くの音楽を発表し、彼自身と他の作曲家の音楽の両方の音楽出版から多くのお金を稼いだ。
[ "publications" ]
After 1593, Morley published a lot of music and made a lot of money from the music publications of both himself and other composers.
From 1593 onwards Morley published a great deal of music and also made a lot of money out of music publishing, both of his own and other composers’ music.
4月29日 - M. V. Devan、86、インドのアーティストと学者。
[ "scholar" ]
April 29 - M. V. Devan, 86, Indian artist and scholar.
April 29 - M. V. Devan, 86, Indian artist and academic.
彼のスパイ活動の高さは第二次世界大戦中、ソビエト連邦に諜報機関を渡したときでした。
[ "espionage" ]
The height of his espionage was during World War II, when he handed over intelligence to the Soviet Union.
The height of his spying was during World War II, when he passed intelligence to the Soviet Union.
ボールが外野フェンスを越え、それが「ファウルボール」に支配されている場合、それはホームランとしてカウントされません。
[ "dominated" ]
If the ball crosses the outdoor fence and it is dominated by the "foulball", it does not count as a home run.
If the ball goes over the outfield fence but it is ruled a "foul ball", it does not count as a home run.
リーキーと彼のチームは、遺跡にサブスペシフィックな名前を付けていません。
[ "sub-specific" ]
Leakey and his team have not given the ruins a sub-specific name.
Leakey and his team have not given the remains a subspecific name.
骨戦争は、19世紀後半に米国で化石が発見され、発見された時代でした。
[ "latter" ]
The bone war was a time when fossils were discovered and discovered in the United States in the latter half of the 19th century.
The Bone Wars was a period of fossil finding and discovery in the U.S.A during the late 19th century.
彼女はコロンビア大学(テッドが教えている)の経済学の学生で、レゲエバンド(物語の主要なプロットポイント)でベースを演奏し、最初のシーズンから「黄色の傘を持つ女の子」として描かれています。
[ "economics" ]
She is a student of economics at Columbia University (taught by Ted), played bass in reggae bands (the main plot point of the story) and has been depicted as a "girl with a yellow umbrella" since the first season.
She was an Economics student in Colombia university (where Ted teaches), she plays bass in a reggae band (a major plot point of the story), and that she has been portrayed as 'the girl with the yellow umbrella' since the first season.
彼はラファエロ前兄弟団の解散後に働いていたので 、 「 現代のラファエロ前」と呼ばれていました。
[ "dissolution" ]
He worked after the dissolution of the former Raphael Brotherhood, so it was called "Modern Raphael".
He worked after the breakup of the Pre-Raphaelite Brotherhood, and so was called "the modern Pre-Raphaelite".
2015年にアーカンソー州副知事に就任。
[ "appointed" ]
He was appointed Vice Governor of Arkansas in 2015.
He became the 20th Lieutenant Governor of Arkansas in 2015.
それはあなたが大量に食べないあらゆる種類の食べ物になることができます。
[ "quantities" ]
It can be any kind of food that you do not eat in large quantities.
It can be any kind of food that you do not eat in large amount.
それは通常、雑誌のリストの一番上またはその近くにあります。
[ "located" ]
It is usually located at the top of the list of magazines or near it.
It is usually always at or near the top of the magazine's list.
1962年に現在の場所に移転しました。
[ "relocated" ]
It was relocated to its current location in 1962.
In 1962 it moved to it's current location.
マダガスカル南西部に生息し、通常は木に見られます。
[ "inhabits" ]
It inhabits southwest Madagascar and is usually found on trees.
It lives in southwest Madagascar and usually is found on trees.
翌日、Haspelは完全な上院で、ほとんどが党派の54-45票で確認されました。
[ "partisan" ]
The next day, Haspel was confirmed in the full Senate, mostly partisan 54-45 votes.
The next day, Haspel was confirmed by the full Senate, on a mostly party-line, 54–45 vote.
アメリカの水ポロ。
[ "polo" ]
American water polo.
USA Water Polo. .
それは主にインドのラジャスタン州にあります。
[ "located" ]
It is mainly located in Rajasthan, India.
It is mostly in the Indian state of Rajasthan.
この突然のシフトにより、患者の体内の特定の原子が特別な信号を発します。
[ "emit" ]
With this sudden shift, certain atoms in the patient's body emit a special signal.
This sudden shift causes certain atoms in the patient's body to make special signals.
骨は1930年代初頭に収集されたが、最近分析されたばかりである。
[ "analyzed" ]
The bones were collected in the early 1930s, but have only recently been analyzed.
The bones were collected in the early 1930s, but have only recently been analysed.
彼のクラスメートの一人は、ルイジアナ州から米国上院議員になるラッセル・B・ロングでした。
[ "senator" ]
One of his classmates was Russell B. Long, who would become a U.S. senator from Louisiana.
One of his classmates was Russell B. Long, who would become a U.S. Senator from Louisiana.
彼は1964年のインスブルック冬季オリンピックでオリンピック聖火を点火しました。
[ "ignited" ]
He ignited the Olympic torch at the 1964 Winter Olympics in Innsbruck.
He lit the Olympic flame at the 1964 Winter Olympics in Innsbruck.
これらの重要な人々は、大学のさまざまな役員とフェローです。
[ "executives" ]
These important people are various executives and fellows of the university.
These important people are different Officers and Fellows of the colleges.
より北東の線路が明らかになると、ウッズホールからマサチューセッツ州プリマスに上陸する約33時間前に、ケープコッド、ナンタケット、マーサズヴィンヤードを含む熱帯性ストームウォッチが発行されました。
[ "northeasterly" ]
About 33 hours before landing in Plymouth, Massachusetts from Woods Hole, tropical stormwatches, including Cape Cod, Nantucket and Martha's Vineyard, were issued as the northeasterly tracks became apparent.
When a more northeastward track became apparent, a tropical storm watch was issued about 33 hours before moving ashore from Woods Hole to Plymouth, Massachusetts, including Cape Cod, Nantucket, and Martha's Vineyard.
南西部は「アンチアトラス」と呼ばれています。
[ "anti-atlas" ]
The southwest is called the "anti-atlas".
The southwestern part is called "Anti-Atlas".
復興期には、南部諸州の共和党政権は黒人によって運営されていた。
[ "regimes" ]
During the reconstruction period, the Republican regimes in the southern states were run by blacks.
During Reconstruction, Republican governments in the Southern states were run by black people.
風の風ポーポー女神。
[ "Windy" ]
Windy wind Po Po Goddess.
Feng Po Po Goddess of winds.
サンクトペテルブルク(地域の住民によってサンクトペテルブルクに短縮)は、フロリダ州の都市です。
[ "region" ]
St. Petersburg (shortened to St. Petersburg by residents of the region) is a city in Florida.
St. Petersburg (shortened to St. Pete by the area residents) is a city in the U.S. state of Florida.
シェイエルン修道院はシェイエルンにあります。
[ "monastery" ]
The monastery is located in the heart of the city.
The Scheyern Abbey is in Scheyern.
サード・パーティー・システム(Third Party System)は、歴史家や政治学者が1854年から1890年代半ばまでの米国の政党の歴史を説明するために使用する周期化の用語で、アメリカのナショナリズム、近代化、人種の問題の深遠な発展を特徴としています。
[ "cyclical" ]
The Third Party System is a cyclical term used by historians and political scientists to describe the history of U.S. political parties from 1854 to the mid-1890s, characterized by the profound development of American nationalism, modernization, and racial issues.
The Third Party System is a term of periodization used by historians and political scientists to describe the history of political parties in the United States from 1854 until the mid-1890s, which featured profound developments in issues of American nationalism, modernization, and race.
約1718年まで、船長は各兵士が作業銃を持っていることを確認する責任がありましたが、それ以外は船長は兵士が使用するマスケットを選択できるようにしました。
[ "ensuring" ]
Until about 1718, the captain was responsible for ensuring that each soldier had a working gun, but other than that, the captain allowed him to choose which musket to use.
Until about 1718, captains were responsible to make sure each soldier had a working firearm, but other than that the captain allowed his soldiers to choose which musket they would use.
ユーザーはプリンタを購入して端末に取り付けることができます。
[ "install" ]
The user can purchase a printer and install it on the terminal.
Users could buy printers to attach to the terminals.
彼にはランキンと二人の娘がいて、どちらも早く亡くなりました。
[ "whom" ]
He had Rankin and two daughters, both of whom died early.
He had two daughters with Rankin, both died early.
クリントンは歴史学の学士号を持っています。
[ "bachelor" ]
Clinton has a bachelor's degree in history.
Clinton has a Bachelor of Arts in History.
矮小不規則性、 このタイプの銀河は、多くの場合、低レベルの金属性と比較的高いレベルのガスを有するので、重要であるかもしれません。
[ "metallurgy" ]
Dwarf irregularities, This type of galaxy may be important, since it often has a low level of metallurgy and a relatively high level of gas.
Dwarf irregulars, This type of galaxy may be important, as they often have a low level of metallicity and relatively high levels of gas.
しかし、この絵はおそらく彼自身のために作られました、そして彼がそれをしたとき、彼は深刻な罰の危険にさらされました。
[ "risk" ]
But this picture was probably made for himself, and when he did it, he was at risk of serious punishment.
But this painting was probably done for himself, and when he did it, he put himself in danger of serious punishment.
1989年から1994年まで欧州議会議員。
[ "member" ]
He was a member of the European Parliament from 1989 to 1994.
She was a Member of the European Parliament from 1989 through 1994.
バングラデシュ高速道路警察の東翼はコミラにあります。
[ "eastern" ]
The eastern wing of the Bangladesh Highway Police is located in Komira.
The Eastern Wing of Bangladesh Highway Police is in Comilla.
彼の叔父ジャック・ロイドと、ネッドは行商人(旅行セールスマン)との戦いに巻き込まれていました。
[ "involved" ]
His uncle Jacques Lloyd and Ned were involved in a battle with a hawker (travel salesman).
With his uncle, Jack Lloyd, Ned had got into a fight with a hawker (a traveling salesman).
作品はファサードと呼ばれていました。
[ "facade" ]
The work was called the facade.
The piece was called Façade.
当初は人口は少なかったが、80年代には少子化が進み、人口が増加した。
[ "birthrate" ]
At first, the population was small, but in the 1980s, the birthrate declined and the population increased.
During the initial years, the population was less but, there was more birth rates in 80s and population increased.
ノーザンテリトリーの管理者は、オーストラリアのノーザンテリトリーの知事として行動するためにオーストラリア総督によって選ばれた人物です。
[ "administrator" ]
The administrator of the Northern Territory is the person chosen by the Governor of Australia to act as the governor of the Northern Territory of Australia.
The Administrator of the Northern Territory is the person selected by the Governor-General of Australia to act as the governor of the Northern Territory of Australia.
あなたが無料駐車場に着陸するならば、あなたに悪い(または良い)ことは何も起こりません - それはただの「無料の」休憩スペースです。
[ "will" ]
If you land in a free parking lot, nothing bad (or good) will happen to you - it's just a "free" rest space.
If you land on Free Parking, nothing bad (or good) happens to you - it's just a "free" resting space.
恍惚とした平和!
[ "Ecstatic" ]
Ecstatic peace!
Ecstatic Peace!
この勝利の後、プライスの軍隊はミズーリ州北部に攻撃を開始し、そこでレキシントンの最初の戦いでジェームズ・マリガン大佐が指揮した連邦軍を打ち負かしました。
[ "federal" ]
After this victory, Price’s troops launched an attack on northern Missouri, where they defeated the federal forces commanded by Colonel James Maligan in Lexington’s first battle.
After this victory, Price's troops launched an offensive into Northern Missouri, where they defeated Federal forces commanded by Colonel James Mulligan at the First Battle of Lexington.
彼はまた、特にテリー・ドナヒューとパット・ハーデンと傍観者のローラ・オクミンとフォックスのためのBCSゲームを呼び出しました。
[ "bystanders" ]
He also called the BCS game especially for Terry Donahue and Pat Harden and the bystanders Laura Okumin and Fox.
He also called BCS games for Fox most notably with Terry Donahue and Pat Haden and sideline reporter Laura Okmin.
せん断領域は、反対に回転するガスが衝突し、一緒に押し付けられ、小さくなる場所です。
[ "contrary" ]
The shear area is where the rotating gas, on the contrary, collides, pressed together and becomes smaller.
The shear region is where the oppositely rotating gases collide, are pushed together, and get smaller.
1912年、教会は新しい本堂の建設を終えました。
[ "construction" ]
In 1912, the church completed the construction of a new main hall.
In 1912 the church finished working on the new main hall.
忠実な侍、ライデン。
[ "samurai" ]
The faithful samurai, Leiden.
The Faithful Samurai. Leiden.
彼らはもともとイギリスの鉄道の南部地域で運営されていましたが、1997の民営化後、彼らははるかに遠くに分布しています。
[ "privatization" ]
They were originally operated in the southern regions of British Railways, but after the privatization of 1997, they are distributed much farther.
They originally operated in the Southern Region of British Railways, though following privatisation in 1997 they have been distributed much farther afield.
スパムライト、スパムの新しい種類は、豚肉と鶏肉で作られています。
[ "Spam" ]
Spam light, a new kind of spam, is made of pork and chicken.
Spam Lite, a newer kind of Spam, is made with pork and chicken.
彼はマスケットを盗み、庭から食べ物を奪い、銃で彼らを怖がらせた後、アボリジニの食べ物を奪って生きました。
[ "Aboriginal" ]
He stole the muskets, robbed the garden of food, scared them with guns, and then robbed the Aboriginal food to live.
He stole a musket, and lived by taking food from gardens and taking the food of Aboriginals after scaring them away with his gun.
彼は車から外され、ヘリコプターで病院に空輸されました。
[ "airlifted" ]
He was removed from the car and airlifted to the hospital by helicopter.
He was removed from the car, and air-lifted to hospital by helicopter.
ロックフェラー大学トーマス・サクマー研究室客員教授。
[ "professor" ]
He is a visiting professor at the Thomas Sakummer Laboratory at Rockefeller University.
He is a Visiting Professor in the Laboratory of Thomas Sakmar at Rockefeller University.
Landkreisからの事務処理の一部だけを受けた都市はほとんどありません。
[ "received" ]
Few cities have received only part of the paperwork from Landkreis.
There are very few cities, who only took part of the paperwork from the Landkreis.
しかし、アウン・サン・スー・チー氏は現在、ミャンマーに電話をかけている。
[ "currently" ]
However, Aung San Suu Kyi is currently calling Myanmar.
Aung San Suu Kyi, however, calls the country Myanmar now.
イギリスのウィリアム2世(1100年8月1056-2日頃)は、フランドルの征服者ウィリアムとマチルダの次男でした。
[ "conquerors" ]
William II of England (around 1056-2 August 1100) was the second son of Flemish conquerors William and Matilda.
William II of England (c. 1056–2 August 1100) was the second son of William the Conqueror and Matilda of Flanders.
白と赤の色は、1831年にポーランド議会によって1831年に公式の国民色として宣言されました。
[ "parliament" ]
White and red colors were declared official national colors in 1831 by the Polish parliament in 1831.
The colors white and red were earlier declared the official national colors in 1831 by the Polish Parliament in 1831.
その一例が、約3億6千万年前のデボン紀後期/初期炭素紀の初期四肢から受け継がれた四肢です。
[ "Carboniferous" ]
One example is the limbs inherited from the early late Devonian/early Carboniferous limbs about 360 million years ago.
An example is the tetrapod limb, which has been inherited from early tetrapods in the late Devonian/early Carboniferous, about 360 million years ago.
Telekhines - 4番目の本でクロノスの刃を鍛造した犬の顔の海の悪魔。
[ "forged" ]
Telekhines - a sea devil in the face of a dog who forged the blade of Chronos in the fourth book.
Telekhines - Dog-faced sea demons that reforged Kronos's blade in the fourth book.
SのUで行われた発見には、硫酸塩耐性セメントとコバルト60癌治療ユニットが含まれます。
[ "sulfate-resistant" ]
The findings made in S U include sulfate-resistant cement and cobalt 60 cancer treatment units.
Discoveries made at the U of S include sulphate-resistant cement and the cobalt-60 cancer treatment unit.
バイオターベーションを伴う化石部位は、軟体動物の痕跡を残さない。
[ "mollusks" ]
Fossil sites with biotavation do not leave traces of mollusks.
Fossil sites with bioturbation do not leave traces of soft-bodied animals.
上院の大統領はカマラハリスです。
[ "president" ]
The president of the Senate is Kamala Harris.
The President of the Senate is Kamala Harris.
グリルズはロンドンで生まれ、ワイト島ダウン郡ドナガディーとベンブリッジで育ちました。
[ "Grills" ]
Grills was born in London and grew up in Donagadi and Benbridge, County, Isle of Wight Down.
Grylls was born in London and grew up in Donaghadee, County Down and Bembridge, Isle of Wight.
現在の歴史の中で、人々はこの間にヨーロッパからニュージーランドに移住し始めました。
[ "emigrate" ]
In the current history, people began to emigrate from Europe to New Zealand during this time.
In current history, people started immigrating from Europe to New Zealand during this time.
北西には、ベルギーとルクセンブルクに隣接しています。
[ "adjacent" ]
In the northwest, it is adjacent to Belgium and Luxembourg.
To the northwest, the department borders Belgium and Luxembourg.
キリスト教の宗派 主要なキリスト教の宗派の歴史、プロフィール、比較チャート。
[ "comparative" ]
Christian denominations History, profile and comparative charts of major Christian denominations.
Christian Denominations History, profiles and comparison charts of major Christian denominations.
いくつかの学校はまだ存在する歴史的に黒い大学になりました。
[ "universities" ]
Some schools have become historically black universities that still exist.
Some of the schools became the historically-black colleges that still exist.