Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
一部の綿花は、世界の熱帯および亜熱帯地域で野生に成長します。
[ "tropics" ]
Some cotton grows wild in the tropics and subtropics of the world.
Some cotton plants grow wild in tropical and subtropical areas of the world.
フリンジの木のカエル、レンバーグの木のカエル、または緑の目のカエル(Ranoidea eucnemis)は、ニューギニアとオーストラリアのカエルです。
[ "fringe" ]
Frogs from fringe trees, frogs from Lemberg trees or green-eyed frogs (Ranoidea eucnemis) are frogs from New Guinea and Australia.
The fringed tree frog, Lönnberg's tree frog or green-eyed frog (Ranoidea eucnemis) is a frog from New Guinea and Australia.
1960年代まで、ボルチモアのユダヤ人コミュニティはパークハイツ地区に拠点を置いていました。
[ "district" ]
Until the 1960s, the Jewish community in Baltimore was based in the Park Heights district.
Until the 1960s, Baltimore's Jewish community was based in the Park Heights neighborhood.
アルデシュ州とオート・ロワール州の国境にあり、両州の最高峰です。
[ "pinnacle" ]
Located on the border between Aldesh and Haute Loire, it is the pinnacle of both states.
It is on the border of the Ardèche and Haute-Loire departments and is the highest mountain of both departments.
同様に、すべての国には、資金を引き出すための異なる権利があります。
[ "withdraw" ]
Similarly, every country has a different right to withdraw funds.
Likewise, every country has a different right to draw funds.
交尾するために、装飾で巣を作るために男性が見られます。
[ "mating" ]
For mating, men are seen to make nests with decorations.
Males are seen, in order to mate, to build a nest with decorations.
それらのいくつかとの「省庁間パートナーシップ」です。
[ "interagency" ]
It is an "interagency partnership" with some of them.
It is a "Ministry Partnership" with a some of them.
タイガースターの残酷な治世が終わった後、フェザーテールはリバークランでの彼女の地位に疑問を投げかけます。
[ "status" ]
After the cruel reign of the Tiger Star ends, Feather Tail questions her status in River Clan.
Feathertail questions her place in RiverClan after the cruel reign of Tigerstar has ended.
アクリタークは初期の微化石で、真核生物細胞の残骸と思われる。
[ "remnant" ]
The acrythac is an early microfossil and is thought to be a remnant of eukaryotic cells.
Acritarchs are early microfossils, the remains, probably, of eukaryote cells.
ニュージーランドで最大の学校の1つです。
[ "largest" ]
It is one of the largest schools in New Zealand.
It is one of the biggest schools in New Zealand.
まず、色は仲間を得るのに役立ち、次に、色は同じ種の他の男性にそれらを識別します。
[ "companions" ]
First, the color helps to get companions, and secondly, the color identifies them to other men of the same species.
First, the colours help them get mates, and second, the colours identify them to other males of the same species.
アウシュヴィッツ収容所は、ポーランドのオシヴィエンチムという町にありました。
[ "located" ]
Auschwitz camp was located in Osiviencim, Poland.
The Auschwitz camps were in a town in Poland called Oświęcim.
2014年5月、サマータイムが再導入されました。
[ "reintroduced" ]
In May 2014, Daylight Saving Time was reintroduced.
In May 2014, daylight saving time was re-introduced in the country.
流れ星はまた、宇宙で壊れている流星の破片です。
[ "fragments" ]
Shooting stars are also fragments of meteors that are broken in space.
A shooting star is also broken pieces of meteors that have become broken off in space.
彼女は解放され、盲目のふりをして家に帰ります。
[ "released" ]
She is released, pretends to be blind and goes home.
She is set free and returns home pretending to be blind.
パブリックベータ版には値札と制限時間(2001年5月15日)が付いていました。
[ "beta" ]
The public beta came with a price tag and time limit (May 15, 2001).
The Public Beta version came with a price tag, and a time limit (set for May 15, 2001).
1980年代、ウォール街は低迷から復活し、世界の金融業界の中心としての役割を取り戻しました。
[ "stagnation" ]
In the 1980s, Wall Street revived from stagnation and regained its role as the center of the global financial industry.
In the 1980s, Wall Street was revived from its slump, and the city reclaimed its role at the center of the worldwide financial industry.
ベイバーは、最初は地理の教師として、そして私立学校で校長として働いていました。
[ "initially" ]
Baber initially worked as a teacher of geography and as a principal in a private school.
Baber first worked as a teacher of geography and as a principal in a private school.
日本で有名で、若い良い選手を育成しています。
[ "nurtures" ]
It is famous in Japan and nurtures good young players.
Its famous in Japan developing young good players.
彼は第29立法地区の州上院議員であり、ニュージャージー州ニューアークの第35市長でした。
[ "senator" ]
He was a state senator in the 29th Legislative District and the 35th Mayor of Newark, New Jersey.
He was State Senator for the 29th Legislative District and was 35th Mayor of Newark, New Jersey.
ジョン・セヴァン・ベドナースキー(John Severn Bednarski、1952年7月4日オンタリオ州サンダーベイ生まれ)は、ナショナルホッケーリーグのアイスホッケーディフェンスマンでした。
[ "defender" ]
John Severn Bednarski (born 4 July 1952 in Thunder Bay, Ontario) was an ice hockey defender in the National Hockey League.
John Severn Bednarski (born July 4, 1952 in Thunder Bay, Ontario) was an ice hockey defenceman in the National Hockey League.
彼は1969年に父親の助けを借りて翻訳高校を設立しました。
[ "translation" ]
He founded a translation high school in 1969 with the help of his father.
He founded the High School of Translation with the help of his father in 1969.
McKinneyは、以前はJenny-Bea Englishmanと一緒に形成されたデュエットEstheroの半分でした。
[ "duet" ]
McKinney was previously half of the duet Esthero formed with Jenny-Bea Englishman.
McKinney was formerly one half of the of the formed duet Esthero, alongside Jenny-Bea Englishman.
また、2020年3月から2021年8月まで防衛大臣を務めました。
[ "served" ]
He also served as Minister of Defense from March 2020 to August 2021.
He also was the Minister of Defence from March 2020 to August 2021.
大阪は兵庫県、京都府、奈良県、和歌山県に囲まれています。
[ "prefectures" ]
Osaka is surrounded by Hyogo, Kyoto, Nara and Wakayama prefectures.
Osaka is surrounded by Hyōgo Prefecture, Kyoto Prefecture, Nara Prefecture, Wakayama Prefecture.
また、これらの州間高速道路の兆候はありません。
[ "interstate" ]
Also, there are no signs of these interstate highways.
Also, there are no signs for these Interstate Highways.
なんて野球の日なのだろう!
[ "baseball" ]
What a baseball day!
What a Baseball Day!
開始以来、このプログラムは二国間で運営されています。
[ "inception" ]
Since its inception, the program has operated bilaterally.
Since it began, the program has operated on a bi-nationally.
移民は「ファダマ」の農民と市場園芸労働者(ハウサのヤンラム)として都市に到着します。
[ "Migrants" ]
Migrants arrive in the city as "Fadama" farmers and market gardeners (Yang Lam in Hausa).
Immigrants arrive into the cities as "Fadama" farmers and market gardening workers ("yan lambu" in Hausa).
2015年に岩田ジュビロに6年ぶりに再入団。
[ "rejoined" ]
In 2015, he rejoined Iwata Jubilo for the first time in six years.
In 2015, he re-joined Júbilo Iwata for the first time in 6 years.
カタールの8番目の首長はTamim bin Hamad Al Thaniで、2013年6月25日に父親のHamad bin Khalifa Al Thaniが彼に力を与えました。
[ "empowered" ]
The eighth chief of Qatar was Tamim bin Hamad Al Thani, whose father Hamad bin Khalifa Al Thani empowered him on June 25, 2013.
The eighth Emir of Qatar is Tamim bin Hamad Al Thani, whose father Hamad bin Khalifa Al Thani handed power to him on June 25, 2013.
10月18日 – Leonard B. Keller, 62, American soldier, Medal of Honor recipient, motorcycle accident.
[ "solder" ]
October 18 – Leonard B. Keller, 62, American solder, Medal of Honor recipient, motorcycle accident.
October 18 – Leonard B. Keller, 62, American soldier, Medal of Honor recipient, motorcycle accident.
合計数字は、2,000ゾッカ、および60100ライスピーカーが含まれています。
[ "rye" ]
The total number includes 2,000 zokka, and 60100 rye speakers.
The total figure includes 2,000 Zokhua, and 60,100 Lai speakers.
ドロシーは、オズが風船に流された人間であることを発見します。
[ "discovers" ]
Dorothy discovers that Oz is a human being swept away by a balloon.
Dorothy finds out that Oz is a human who was swept away in a balloon.
これは、社会政策と世界中の避妊と性教育を管理する法律に大きな変化をもたらしました。
[ "contraception" ]
This has brought about major changes in social policies and laws governing contraception and sex education around the world.
This caused major changes in social policy and to the laws governing birth control and sex education around the world.
一例として、多くの国は、受動喫煙の影響からスタッフを保護するために、レストランでの喫煙を禁止する法律を作りました。
[ "enacted" ]
As an example, many countries have enacted laws prohibiting smoking in restaurants to protect staff from the effects of passive smoking.
As an example, many countries made laws that forbid smoking in restauarants, to protect the staff against the effects of passive smoking.
映画はClifford Odetsによる同じ名前の再生に基づいています。
[ "playback" ]
The movie is based on the playback of the same name by Clifford Odets.
The movie is based on the play of the same name by Clifford Odets.
2001年、ガリアーノは大英帝国の司令官になりました。
[ "commander" ]
In 2001, Galliano became the commander of the British Empire.
In 2001 Galliano was made a Commander of the British Empire.
第二次世界大戦は、重い航空機を着陸させるためのより良くてより強い舗装の必要性を生み出しました。
[ "paving" ]
World War II created the need for better and stronger paving to land heavy aircraft.
World War II created a need for better and stronger pavement on which to land heavy aircraft.
1931年ウェストミンスター州法は、英国議会の法律です。
[ "law" ]
The Westminster law of 1931 is the law of the British Parliament.
The Statute of Westminster 1931 is an Act of the Parliament of the United Kingdom.
これらはバードの最高の作品であり、当時ヨーロッパで書かれていた何よりも優れています。
[ "creations" ]
These are Bird’s best creations and better than anything that was written in Europe at the time.
These are the very best of Byrd’s works, and better than anything that was being written in Europe at that time.
彼女のボーイフレンド、カリル、そして彼女のキャラクターの麻薬取引ボーイフレンドショーンハントをホルビーシティで演じた30は、保釈される前に尋問のために逮捕されました。
[ "interrogation" ]
Her boyfriend, Karil, and her character's drug dealer boyfriend Sean Hunt, who played in Holby City, were arrested for interrogation before being released on bail.
Her boyfriend, Calil, then aged 30, who played her character's drug-dealing boyfriend Sean Hunt in Holby City, was arrested for questioning before being released on bail.
東キリスト教では、断食中は肉も乳製品も食べられず、卵も「乳製品」と見なされています。
[ "considered" ]
In Eastern Christianity, neither meat nor dairy products are eaten during fasting, and eggs are also considered "dairy products".
In Eastern Christianity, both meat and dairy are still not allowed to be eaten during the fast, and eggs are seen as "dairy" too.
より少ないスノーガチョウ - アラスカ、北極カナダ、シベリアの品種。
[ "breeds" ]
Less snow goose - breeds of Alaska, Arctic Canada and Siberia.
Lesser Snow goose - Breeds in Alaska, arctic Canada and Siberia.
パリはアメリカのテキサス州にある都市です。
[ "located" ]
Paris is a city located in Texas, USA.
Paris is a city in the U.S. state of Texas.
ユタ州で2番目に人口の多い都市です。
[ "populous" ]
It is the second most populous city in Utah.
It is the second largest city by population in Utah.
アクチノイド、テクネチウム、プロメチウムなどのほとんどは放射性同位元素を持っています。
[ "technetium" ]
Most actinides, technetium, prometium, etc. have radioactive isotopes.
Most of the actinides, Technetium, Promethium and more have radioisotopes.
地域の気候は温暖です。
[ "temperate" ]
The climate of the region is temperate.
The climate of the area is mild.
彼は妻と2人の子供と一緒にビクトリア州メルボルンのナレウォーレン郊外に住んでいました。
[ "outskirts" ]
He lived on the outskirts of Nalewarren, Melbourne, Victoria, with his wife and two children.
He lived in the Narre Warren suburb of Melbourne, Victoria with his wife and two children.
仮想メモリを使用すると、コンピューターは永続ストレージとRAMを組み合わせて、より大きなストレージプールを作成できます。
[ "persistent" ]
Virtual memory allows computers to combine persistent storage and RAM to create larger storage pools.
Using virtual memory, a computer can combine permanent storage with RAM to create a bigger pool of storage.
出版後、シグモンド・フロイト、アルバート・アインシュタイン、ベネディクト十六世など、あらゆる種類の人々が、それがすべての文学の中で最高の本であると考えました。
[ "publication" ]
After its publication, all sorts of people, including Sigmond Freud, Albert Einstein and Benedict XVI, thought it was the best book of all literature.
After it was published, all kinds of people such as Sigmund Freud, Albert Einstein, and Pope Benedict XVI thought it was the greatest book in all literature.
それはパレスチナのイギリスの義務の終わりにイスラエル国家の設立宣言の日を祝います。
[ "duty" ]
It celebrates the day of the Declaration of the Establishment of the State of Israel at the end of the British duty in Palestine.
It celebrates the day of the Declaration of the Establishment of the State of Israel at the end of British Mandate of Palestine.
物質の状態間の変化はしばしば可逆的です。
[ "substance" ]
Changes between the states of the substance are often reversible.
Changes between states of matter are often reversible.
それは一般的に単に「大学」と呼ばれています。
[ "university" ]
It is generally called simply "university".
It is commonly called simply "The Univ".
彼の死後、彼はアンダーワールドのトラフィックを制御するために通行料やその他の建物を建設し、ニコによると、ダイダロスはこの仕事に非常に満足しています。
[ "satisfied" ]
After his death, he built tolls and other buildings to control the traffic of the underworld, and according to Nico, Daedalus is very satisfied with this task.
After his death, he builds toll-ways and other buildings to control traffic in the Underworld and according to Nico, Daedalus is very happy with this job.
グレイ・カンパニーとダンハロウの死んだ者たちは、それから東に行きます。
[ "will" ]
The dead of the Grey Company and Danharrow will then go east.
The Grey Company and the Dead Men of Dunharrow then go east.
農業は市内で非常に重要であり、米が栽培されている国の主要地域の1つです。
[ "Agriculture" ]
Agriculture is very important in the city and is one of the main regions of the country where rice is grown.
Farming is very important around the city; it is one of main regions of the country where rice is grown.
エンジンの出力は に増加しました。
[ "output" ]
The output of the engine increased to .
The engine had its power increased to .
クラニアータ(時にはクラニオータ)は、脊椎動物(脊椎動物)とミクシーニ(ハグフィッシュ)を生きている代表として含む和音動物の提案されたクレードです。
[ "credo" ]
Kraniata (sometimes Kraniota) is a proposed credo of chord animals, including vertebrates (vertebrates) and mixini (hugfish) as living representatives.
Craniata (sometimes Craniota) is a proposed clade of chordate animals that contains the vertebrates (subphylum Vertebrata) and Myxini (hagfish) as living representatives.
彼は上院で30年を過ごしました。
[ "spent" ]
He spent 30 years in the Senate.
He had 30 years in the Senate.
Ribera, Francesc.
[ "Hotels" ]
Hotels booking in Ribera, Francesc.
Ribera, Francesc.
1987年、アニー・キャッスルディンが芸術監督に就任。
[ "appointed" ]
In 1987, Annie Castledin was appointed artistic director.
In 1987, Annie Castledine became Artistic Director.
州都ミュンヘンまで約63kmです。
[ "provincial" ]
Munich, the provincial capital, is about 63 km away.
The state capital Munich is about 63 km away.
2015年にはロックンロールの殿堂入りを果たした。
[ "inducted" ]
He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2015.
In 2015 he and his group Double Trouble were elected into the Rock and Roll Hall of Fame.
1968年から1970年まで、第19回議会図書館詩学詩人賞受賞者コンサルタントを務めた。
[ "consultant" ]
From 1968 to 1970, he served as a consultant for the 19th Congress Library Poetry Prize winner.
He was the 19th Poet Laureate Consultant in Poetry to the Library of Congress from 1968 to 1970.
それらは、広葉樹(針葉樹ではない)の木と他の多くの種類の開花植物で構成されています。
[ "hardwood" ]
They consist of hardwood (not coniferous) trees and many other types of flowering plants.
They are made up of trees which are broadleaved (not conifers), and many other types of flowering plants.
雷による騒音を特定した後、彼は残りの部分を調べるのに多くの時間を費やしました。
[ "examining" ]
After identifying the noise caused by lightning, he spent a lot of time examining the rest.
After identifying noise that came from lightning, he spent much time looking into the remainder.
しかし、モロッコ最大の都市はカサブランカで、約400万人が住んでいます。
[ "inhabited" ]
But the largest city in Morocco is Casablanca, inhabited by about 4 million people.
The biggest city in Morocco is however Casablanca, with nearly 4 million people living there.
フォーム3の生徒は全員、学年終了後に自分の科目を選択する必要があります。
[ "required" ]
All students on Form 3 are required to select their own subjects after the end of the school year.
All Form 3 students have to choose their subjects after finishing their year.
それはラテン語の碑文の首都で書かれており、ガリア語(Duval&Pinault)です。
[ "inscriptions" ]
It is written in the capital of Latin inscriptions and is Galician (Duval & Pinault).
It is written in Latin inscriptional capitals and is in the Gaulish language (Duval & Pinault).
マイケル・ブランナー(Michael Brandner、1995年2月13日 - ) はオーストリア出身のサッカー選手。
[ "footballer" ]
Michael Brandner (born 13 February 1995) is an Austrian footballer.
Michael Brandner ( born 13 February 1995) is a football player from Austria.
この本では、薬猫であることは、仲間や子猫を持つことは決してないことを意味します。
[ "companion" ]
In this book, being a medicine cat means that you will never have a companion or kitten.
In this book, being a medicine cat means never having a mate or kittens.
リスガーは約1000人の学生を収容しています。
[ "accommodates" ]
The squirrelger accommodates about 1000 students.
Lisgar houses about 1000 students.
冬の最高気温は通常12月から1月だけに達します(以下の天気表を参照 ) 。
[ "maximum" ]
The maximum temperature in winter usually reaches only from December to January (see weather chart below).
The winter highs usually reach only in December-January (see weather-table below).
本堂はスリ・パーリ・ペルーマルです。
[ "Buddhist" ]
The main hall of a Buddhist temple is Sri Pali Perumar.
The main temple is Sri Paali Perumal.
他にもステージ上でパフォーマンスも行いました。
[ "performed" ]
We also performed on stage.
She also had other performances on the stage.
トースト・オブ・ザ・タウン、後にエド・サリバン・ショーがデビューします。
[ "debuted" ]
The Toast of the Town and later the Ed Sullivan show debuted.
Toast of the Town, later The Ed Sullivan Show, debuts.
しかし、これは彼のお金の問題で王を助けなかったので、彼は彼が別の議会を呼び出す必要があることに気づきました。
[ "parliament" ]
But this did not help the king in the matter of his money, so he realized that he needed to call another parliament.
But this did not help the king with his money problem, so he realized that he would need to call another Parliament.
彼は2008年から2010年までアンゴラの国会議長を務めました。
[ "served" ]
He served as the Speaker of Parliament of Angola from 2008 to 2010.
He was President of the National Assembly of Angola from 2008 to 2010.
2002年にケーブルテレビのホームショッピングネットワークQVCで商品の販売を開始。
[ "network" ]
In 2002, we started selling products on QVC, a home shopping network for cable TV.
She began selling merchandise in 2002 on the cable television home shopping network QVC.
柱廊は、愛する腕のように伸びているように見える2つの大きな円弧にあり、人々を大聖堂に迎え入れています。
[ "cathedral" ]
The colonnade is located in two large arcs that seem to stretch like beloved arms, welcoming people into the cathedral.
The colonnade is in two great arcs that seem to stretch out like loving arms, welcoming people to the Basilica.
1978年まで日本代表として32試合に出場。
[ "national" ]
He played 32 games for the Japanese national team until 1978.
He played 32 games for Japan until 1978.
熱伝導は、巨視的に測定可能な力がないため、作業の一形態とは見なされません。 原子衝突で発生する微視的な力だけです。
[ "macroscopic" ]
Thermal conduction is not considered a form of work due to the lack of macroscopic measurable forces: only microscopic forces arising in atomic collisions.
Heat conduction is not considered to be a form of work, since there is no macroscopically measurable force, only microscopic forces occurring in atomic collisions.
ラスラップビレッジは、アメリカ合衆国ミシガン州オークランド郡にある都市です。
[ "located" ]
Las Lap Village is a city located in Auckland County, Michigan, USA.
Lathrup Village is a city in Oakland County, Michigan, United States.
それはSarner Aaにあります。
[ "located" ]
It is located in Sarner Aa.
It is on the Sarner Aa.
Kendraは2016年にAVNから「Hottest MILF」を受賞しました。
[ "received" ]
Kendra received the "Hottest MILF" award from AVN in 2016.
Kendra has been awarded "Hottest MILF" by AVN in 2016.
兵士が腹部または他の深刻な傷を持っていた場合、彼らはここで手術を受けました。
[ "underwent" ]
If the soldiers had abdominal or other serious wounds, they underwent surgery here.
If the soldier had an abdomenal or other serious wound, they were given surgery here.
引き出しは通常、人が最後の飲み物を飲んでから6〜24時間後に始まります。
[ "Withdrawals" ]
Withdrawals usually begin 6-24 hours after a person drinks the last drink.
Withdrawal usually begins 6 to 24 hours after a person takes their last drink.
これはメインシーケンスと呼ばれます。
[ "sequence" ]
This is called the main sequence.
This is called the Main Sequence.
MPOの道路乗組員は、高速道路が旅行のために明確なままであることを確認するために送られました。
[ "ensure" ]
MPO road crews were sent to ensure that highways remained clear for travel.
MPO road crews were sent to make sure highways remained clear for travel.
コルクはまた、楽器、特に木管楽器の製造にも使用され、そこでは楽器の異なるセグメントを一緒に固定し、継ぎ目を気密にするために使用されます。
[ "hermetic" ]
Cork is also used in the manufacture of musical instruments, in particular woodwind instruments, where different segments of the instrument are fixed together and the seams are made hermetic.
Cork is also used in the manufacture of musical instruments, particularly woodwind instruments, where it is used to fasten together different segments of the instrument and make the seams airtight.
British Rail Class 465 "Networker"電気マルチユニットは、1991年から1993年の間にMetro CammellとBRELによって、1993年から1994年の間にABB Railによって建設されました。
[ "multi-unit" ]
British Rail Class 465 The "Networker" electrical multi-unit was built by Metro Cammell and BREL between 1991 and 1993, and by ABB Rail between 1993 and 1994.
The British Rail Class 465 "Networker" electric multiple units were built by Metro Cammell and BREL between 1991 and 1993, and by ABB Rail between 1993 and 1994.
席数は8,500席あり、1,500人が座れる芝生のスポットもあります。
[ "also" ]
There are 8,500 seats, and there is also a lawn spot where 1,500 people can sit.
There are 8,500 seats, and there is a spot of grass where 1,500 others can sit.
2014年、Interjetはアメリカン航空とイベリアとの契約を開始しました。
[ "contract" ]
In 2014, Interjet entered into a contract with American Airlines and Iberia.
In 2014, Interjet began an agreement with American Airlines and Iberia.
オーケストラのさまざまな楽器のために音楽を配置する方法は素晴らしいです(たとえば、Scheherazadeでは、邪悪なスルタンのためのトロンボーン、美しいScheherazadeのためのバイオリン、または乞食のためのファゴットを使用しています ) 。
[ "method" ]
The method of placing music for different instruments of the orchestra is great (for example, in Scheherazade, trombones for evil sultans, violins for beautiful scheherazade or bassoons for beggars are used).
The way he arranges the music for the different instruments of the orchestra is brilliant (for example: in Scheherazade his use of the trombones for the evil Sultan, the violin for the beautiful Scheherazade, or the bassoon for the beggar.
『バスケットボール日記』は、スコット・カルバート監督の1995年アメリカのインディペンデント伝記犯罪ドラマ映画です。
[ "biopic" ]
Basketball Diary is a 1995 American independent biopic crime drama directed by Scott Calvert.
The Basketball Diaries is a 1995 American independent biographical crime drama movie directed by Scott Kalvert.
造血(血球形成)およびリンパ組織の腫瘍は局所的な成長である。
[ "lymphatic" ]
Tumors of hematopoietic (blood cell formation) and lymphatic tissue are local growth.
Tumors of the hematopoietic (blood cell forming) and lymphoid tissues are local growths.
シアトルでの最終日には、少なくとも4万人が訪れました。
[ "visited" ]
On the last day in Seattle, at least 40,000 people visited.
At least 40,000 people came on her last day in Seattle.
uardが米国北東部の嵐の準備を手伝ったように。
[ "northeastern" ]
As Uard helped prepare for the storm in the northeastern United States.
As the uard helped to prepare for the storm in the Northeastern United States.
LoyalakpaはThoudu Nungthel Leimaが本当に彼の兄弟であるかどうかを疑っていました。
[ "doubted" ]
Loyalakpa doubted whether Thoudu Nungthel Leima was really his brother.
Loyalakpa was suspicious if Thoudu Nungthel Leima was really his sibling or not.