Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
グレートバリアリーフには17種類の海のヘビが生息しています。
[ "species" ]
The Great Barrier Reef is home to 17 species of sea snakes.
Seventeen types of sea snake live on the Great Barrier Reef.
つまり、マレーシア料理の多くは特定の文化にまでさかのぼることができますが、彼らは独自のアイデンティティを持っています。
[ "cuisine" ]
That is, many of the Malaysian cuisine can be traced back to a specific culture, but they have their own identity.
This means that although much of Malaysian food can be traced back to a certain culture, they have their own identity.
2012年、同社は1,900,000ドル以上を引き受けました。
[ "undertook" ]
In 2012, the company undertook more than $1.9 million.
In 2012, the company took in over $1,900,000.
Olympia-EinkaufszentrumとWettersteinplatzの間で実行されます。
[ "performed" ]
It is performed between Olympia-Einkaufszentrum and Wettersteinplatz.
It runs between Olympia-Einkaufszentrum and Wettersteinplatz.
しかし、一部の腫瘍は切り取ることができない場所で発生し、致命的になる可能性があります。
[ "tumors" ]
But some tumors arise in places that cannot be cut out and can be fatal.
However, some tumours occur in places where they cannot be cut out, and they can be fatal.
イェヌーファは1904年に初演され、大成功を収めました。
[ "success" ]
Yenufa premiered in 1904 and was a great success.
Jenůfa was very successful when it was first performed in 1904.
訪問者の中には、ロバート・オッペンハイマーなどの有名な学者もいました。
[ "scholars" ]
Among the visitors were famous scholars such as Robert Oppenheimer.
Some of the visitors were well-known academics such as Robert Oppenheimer.
マトグロッソ・ド・スルはブラジルの州の一つです。
[ "provinces" ]
Mato Grosso do Sul is one of the provinces of Brazil.
Mato Grosso do Sul is one of the states of Brazil.
分類委員会当局者は、映画のDVDは「長編映画の文脈を提供した176分の追加の資料が含まれているため、通過した」と述べた。
[ "commission" ]
Classification commission officials said that the film DVD "passed, as it contains 176 minutes of additional material that provided the context of the feature film."
The Classification Board officials said the DVD of the movie was passed due to "the inclusion of 176 minutes of additional material which provided a context to the feature film.
現在、有機金属触媒を用いた研究が進められています。
[ "organic" ]
Research using organic metal catalysts is currently underway.
Research is currently underway using organometallic catalysis.
そのような細分化されたアーチ橋は、大量の洪水水がその下を通過することを可能にしました。
[ "subdivided" ]
Such a subdivided arch bridge allowed a large amount of flood water to pass under it.
Such a ssegmental arch bridge allowed great amounts of flood water to pass under it.
シルヴィオ・ホセ・カヌート(Sílvio José Canuto、1977年1月17日 - )は、ブラジルのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Sílvio José Canuto (born 17 January 1977) is a Brazilian footballer.
Sílvio José Canuto (born 17 January 1977) is a Brazilian football player.
実際、ルルサールは湖を含む山の名前です。
[ "including" ]
In fact, Les Halles is the name of the mountain, including the lake.
Actually Lulusar is the name of the mountains that contain the lake.
オーストラリア国防軍の最高司令官は、現在、クエンティン・ブライス総督としてオーストラリア総督を務めています。
[ "currently" ]
The Commander-in-Chief of the Australian Defence Force is currently Governor-General of Australia as Governor-General Quentin Bryce.
The Commander in chief of the Australian Defence Force is now Her Excellency Quentin Bryce as the Governor General of Australia.
ジミ・ヘンドリックスは、2003年にローリングストーン誌によって史上最高のギタリストに選ばれました。
[ "guitarist" ]
Jimi Hendrix was named the best guitarist of all time by Rolling Stone magazine in 2003.
Jimi Hendrix was named Greatest Guitarist of all Time by Rolling Stone magazine in 2003.
彼らは、アール・ブルックリン、ティルマン・ベルヴィン、ジョセフ・コックス、エドワード・スパイの4人の死んだ容疑者を指名しました。
[ "nominated" ]
They nominated four dead suspects, Art Brooklyn, Tilman Belvin, Joseph Cox, and Edward Spy.
They named four now-dead suspects: Earl Brooklyn, Tillman Belvin, Joseph Cox and Edward Spivey.
カナダと米国では、アルコール飲料の販売に酒税が課されています。
[ "imposed" ]
In Canada and the United States, liquor taxes are imposed on the sale of alcoholic beverages.
In Canada and the United States, a liquor tax is placed on the sales of alcoholic beverages.
音楽はいつも同じ鍵盤にあるわけではありません。
[ "keyboard" ]
Music is not always on the same keyboard.
The music would not be in the same key all the time.
第23王朝は、イラクレオポリスとテーベスに拠点を置く別のリビアのグループでした。
[ "dynasty" ]
The 23rd dynasty was another Libyan group based in Iraq Leopolis and Thebes.
The Twenty-Third Dynasty was another Libyan group, based at Herakleopolis and Thebes.
大学はグランジロードにあります。
[ "university" ]
The university is located on Grange Road.
The college is on Grange Road.
Roltは、鉄道の購入を検討するために委員会またはチームを作るべきだと思ったと彼らに話しました。
[ "commission" ]
Rolt told them that he thought he should make a commission or team to consider buying a railway.
Rolt told them that he thought they should make a committee, or a team, to look into buying the railway.
これにより、彼らはすぐに2007/2008シーズンに入るスケーターを播種しました。
[ "sowed" ]
Due to this, they sowed skaters who immediately enter the 2007/2008 season.
This made them immediately seeded skaters going into the 2007/2008 season.
2005年、堀田選手はJFLのベストイレブンに選出されました。
[ "selected" ]
In 2005, Hotta was selected as a JFL Best Eleven.
In 2005, Hotta was included in the JFL's Best Eleven team of the season.
巣穴にいる間、ファイバーは一度にあまりにも多くのビジョンが彼にやってくるにつれて消えます。
[ "fiber" ]
While in the burrow, the fiber disappears as too much vision comes to him at once.
While in a burrow, Fiver passes out as too many visions come to him at once.
彼女は7つのマルクスブラザーズ映画に出演しました。
[ "films" ]
She has appeared in seven Marx Brothers films.
She acted in seven Marx Brothers movies.
1995年から1998年まで、彼は中華人民共和国の副首相でした。
[ "prime" ]
From 1995 to 1998, he was the deputy prime minister of the People's Republic of China.
From 1995 until 1998, he was the Vice Premier of the People's Republic of China.
ロドニーは2014年10月17日、エリザベス2世女王からセント・マイケル・アンド・セント・ジョージ勲章(GCMG)の騎士大十字章を授与されました。
[ "awarded" ]
Rodney was awarded the Knight Grand Cross of the Order of St. Michael and St. George (GCMG) by Queen Elizabeth II on October 17, 2014.
Rodney was knighted as a Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George (GCMG) by Queen Elizabeth II on 17 October 2014.
『The Theory of Everything 』 ( 原題:The Theory of Everything)は、ジェームズ・マーシュ監督の2014年のイギリス伝記的なロマンチックなドラマ映画です。
[ "biopic" ]
The Theory of Everything is a 2014 British biopic romantic drama directed by James Marsh.
The Theory of Everything is a 2014 British biographical romantic drama movie directed by James Marsh.
家のエルフは、その所有者が服を与えた場合にのみ解放できます。
[ "released" ]
The elf of the house can be released only if its owner gave clothes.
A house elf can only be freed if its owner gives it clothes.
時には手術を行う必要があります。
[ "conduct" ]
Sometimes it is necessary to conduct surgery.
Sometimes surgery has to be done.
GO Transitを所有する会社はMetrolinxで、すべての列車とバスはトロントのUnion Stationと呼ばれる建物で運行を停止します。
[ "will" ]
The company that owns GO Transit is Metrolinx, and all trains and buses will stop operating in a building called Union Station in Toronto.
The company that owns GO Transit is Metrolinx and all the trains and buses stop running at a building in Toronto called Union Station.
彼らはジョージア州トゥームズ郡に生息しています。
[ "inhabit" ]
They inhabit Tombs County, Georgia.
They are native to Toombs County, Georgia.
大きな被害が報告された。
[ "Significant" ]
Significant damage was reported.
It reported heavy damage.
シュウェルムはドイツのルール地方の南東にあります。
[ "region" ]
Schwerm is located in the southeast of the Ruhr region of Germany.
Schwelm is in the southeast of the Ruhr Area of Germany.
彼は婚約者オルガと一緒に踊ることによってレンズクロスを作ることに決めました。
[ "lens" ]
He decided to make a lens cloth by dancing with his fiancée Olga.
He decides to make Lensky cross by dancing with his fiancée Olga.
ロレート・アプルーティーノ(Loreto Aprutino、アブルッツォ州:Lûrëtë)は、イタリアのアブルッツォ州ペスカーラ州のコミューンと町である。
[ "commune" ]
Loreto Aprutino (Abruzzo: Lûrëtë) is a town and commune in Pescara, Abruzzo, Italy.
Loreto Aprutino (Abruzzese: Lûrëtë) is a comune and town in the Province of Pescara in Abruzzo, Italy.
名前は2015年3月1日に変更されました。
[ "was" ]
The name was changed to March 1, 2015.
The name has changed the 1st of March 2015.
欧州連合理事会(しばしば閣僚理事会または公正な理事会と呼ばれる)は、欧州連合を管理する3つの組織の1つです。
[ "governing" ]
The Council of the European Union (often referred to as the Council of Ministers or the Fair Council) is one of the three bodies governing the European Union.
The Council of the European Union (often called Council of Ministers or just Council) is one of the three organisations that manage the European Union.
サンダーランドAFCは1879年に設立され、1891年にフットボールリーグに参加しました。
[ "league" ]
Sunderland AFC was founded in 1879 and joined the football league in 1891.
Sunderland AFC were created in 1879 and joined the Football League in 1891.
吸光度は 、吸光度(ビール・ランバートの法則)として定義されます。
[ "Absorption" ]
Absorption is defined as the degree of absorption (the law of beer Lambert).
Absorbance is defined as , with as absorbance (Beer-Lambert law).
ヒトデはその後、それが住んでいる軟体動物を溶解し、栄養素を吸収します。
[ "mollusks" ]
Starfish subsequently dissolves the mollusks in which it lives and absorbs nutrients.
The starfish then dissolves the mollusc where it lives, absorbing the nutrients.
ヘリコプター(チョッパーまたはヘリ)は、一種の飛行機械または航空機です。
[ "choppers" ]
Helicopters (choppers or helicopters) are a kind of flying machine or aircraft.
A helicopter (also often used: chopper or heli) is a kind of flying machine or aircraft.
歴史劇と呼ばれます。
[ "historical" ]
It is called historical drama.
It is called a history play.
彼女はまた、疑惑の影にありました, アルフレッド・ヒッチコックと他の映画にありました.
[ "suspicion" ]
She was also in the shadow of suspicion, in Alfred Hitchcock and other films.
She was also in Shadow of a Doubt, which was by Alfred Hitchcock and in other movies.
OPCの教義体系は、カルヴァン主義とも呼ばれる改革された信仰です。
[ "reformed" ]
The doctrine system of the OPC is a reformed faith, also called Calvinism.
The OPC system of doctrine is the Reformed faith, also called Calvinism.
彼女はまた、結婚と子育ての閉じ込めと幻想を女性にとって唯一の幸せとして伝える小説『The Wrongs of Women』を書いた。
[ "conveys" ]
She also wrote The Wrongs of Women, a novel that conveys the confinement and illusion of marriage and parenting as the only happiness for women.
She also wrote The Wrongs of Women, a novel telling of the confines and illusion of marriage and child rearing as the only happiness for women.
コールマンは常に規則に固執し、シドニー・テイトと同じ方法で彼の方法で非常に設定されました。
[ "adhered" ]
Coleman always adhered to the rules and was very set in his way in the same way as Sydney Tate.
Coleman always stuck to the rules and was very set in his ways, in the same way as Sidney Tate.
Hurairaはこれらの本の中で最も引用された人です。
[ "cited" ]
Huraira is the most cited person in these books.
Huraira is the most quoted person in these books.
彼の父親は1914年に亡くなり、アダムスは母親によって育てられました。
[ "raised" ]
His father died in 1914 and Adams was raised by his mother.
His father died in 1914 and Adams was brought up by his mother.
これらのグループは、上の図に示すように、16進数0からFに対して16進数に変換されます。 16進数から変更するには、逆になります。
[ "vice" ]
These groups are converted from hexadecimal 0 to hexadecimal F, as shown in the figure above, and vice versa to change from hexadecimal.
These groups are then converted to hexadecimal digits as shown in the chart above for the hexadecimal numbers 0 through F. To change from hexadecimal, the reverse is done.
彼らは最高で最も高価な楽器のいくつかであり、作成された各弦楽器でさえ名前を持っています。
[ "stringed" ]
They are some of the best and most expensive instruments, and even each stringed instrument created has a name.
They are some of the best and most expensive instruments, and even each string instrument created has a name.
ハワード政権では職業教育大臣、アボット政権では貿易投資大臣を歴任。
[ "administration" ]
He served as Minister of Vocational Education in the Howard administration and Minister of Trade and Investment in the Abbott administration.
He served as Minister for Vocational and Further Education in the Howard Government, and Minister for Trade and Investment in the Abbott Government.
これらの構造のそれぞれは、スパチュラエと呼ばれる多くの小さな端に分岐します。
[ "diverges" ]
Each of these structures diverges into many small ends, called spatulae.
Each of these structures branches into many smaller ends called spatulae.
その後の研究者は、理論が単純すぎて一般的すぎて正確ではないと判断しました。
[ "Subsequent" ]
Subsequent researchers determined that the theory was too simple and too general to be accurate.
Later researchers determined the theory was just too simple and too general to be accurate.
彼女は2021年6月2日に前野党首のアイザック・ヘルツォークに選挙に敗れた。
[ "opposition" ]
She lost the election to former opposition leader Isaac Herzog on June 2, 2021.
She lost the election on 2 June 2021 to former Opposition Leader Isaac Herzog.
それはもはや電気を作りません。
[ "produces" ]
It no longer produces electricity.
It no longer makes electricity.
渓谷は、サンジョヴェーゼ、ネッビオーロ、理髪店など、さまざまなワインで有名になりました。
[ "including" ]
The valley became famous for a variety of wines, including Sangiovese, Nebbiolo and Barbershops.
The valley has become famous for its different wines, such as sangiovese, nebbiolo and barbera.
この種の組織はパキスタンで最初で唯一のLGBTコミュニティベースの組織です。
[ "organization" ]
This type of organization is the first and only LGBT community-based organization in Pakistan.
It is the first and only LGBT community-based organisation in Pakistan of its kind.
それはLittle Diomede島にあります。
[ "located" ]
It is located on Little Diomede Island.
It is on Little Diomede Island.
これは、種子とより複雑な受精配置を囲んでいる血管精子とは対照的です。
[ "vascular" ]
This is in contrast to vascular spermatozoa, which surrounds the seed and more complex fertilization arrangement.
This contrasts with angiosperms, which have enclosed seeds and more complex fertilization arrangements.
ケリーは警察署のロックアップで10日間を過ごしたが、ネッドを裁判所に送るのに十分な証拠がなく、解放されなければならなかった。
[ "evidence" ]
Kerry spent 10 days in the police station lockup, but there was not enough evidence to send Ned to court and he had to be released.
Kelly spent ten days in the police station lockup but there was not enough proof to send Ned to court and he had to be set free.
1975年のIRA-英国休戦は、南方を拠点とし、オ・ブラダイやオ・コネールなどの南部人によって支配されていたと言われている最初の暫定シン・フェインのリーダーシップへの挑戦を始めたイベントとしてよく見られます。
[ "provisional" ]
The 1975 IRA-British truce is often seen as an event that started a challenge to the leadership of the first provisional Shin Fein, who is said to have been based in the south and was ruled by southerners such as O Bradai and O Conner.
The 1975 IRA-British truce is often viewed as the event that began the challenge to the original Provisional Sinn Féin leadership, which was said to be Southern-based and dominated by southerners like Ó Brádaigh and Ó Conaill.
東部戦線では、夏のソビエトのバゲーション作戦により、ドイツ陸軍グループセンターのほとんどが破壊されました。
[ "Soviet" ]
On the Eastern Front, most of the German Army Group Centers were destroyed by Soviet bagging operations in the summer.
On the Eastern Front the Soviets' Operation Bagration during the summer had destroyed much of Germany's Army Group Center.
サムソンは、タナック語(ヘブライ語聖書)とタルムードで言及されているイスラエルの古代の子供たちの裁判官の3番目から最後です。
[ "judges" ]
Samson is the third to last of the judges of the ancient children of Israel, mentioned in Tanak (Hebrew Bible) and Talmud.
Samson is the third to last of the Judges of the ancient Children of Israel mentioned in the Tanakhic (the Hebrew Bible) and the Talmud.
もう1つの家は、夫のKoubruが住んでいるKoubru山にあります。
[ "located" ]
Another house is located on Mount Koubru, where her husband Koubru lives.
Her other home is in Mount Koubru, which is where her husband Koubru lives.
それはパラグアイの地域です。
[ "region" ]
It is the region of Paraguay.
That is of the area of Paraguay.
ロンドンとキングス・リンの間を行き来します。
[ "forth" ]
Travel back and forth between London and King's Lynn.
It goes between London and King's Lynn.
数年以内に売上は減少しました。
[ "decreased" ]
Within a few years, sales decreased.
Within a few years sales went down.
マコンの地区はフランスの地区です。
[ "district" ]
The district of Macon is the district of France.
The arrondissement of Mâcon is an arrondissement of France.
座席はSorseleにあります。
[ "located" ]
Seats are located in Sorsele.
The seat is in Sorsele.
1995年から亡くなるまでサント・マリー・ド・ラ・メール市長を務めました。
[ "served" ]
He served as Mayor of Santo Marie de la Mer from 1995 until his death.
From 1995 until his death, he was Mayor of Saintes-Maries-de-la-Mer.
彼は自分のボトル入りの水を飲むだけで、枕の下に銃を持って寝ました。
[ "just" ]
He just drank his bottled water and went to bed with a gun under his pillow.
He would only drink his own bottled water, he slept with a gun under his pillow.
帝国主義の時代には、近代と先進諸国は世界の工業化以前の部分を支配するために競争しました。
[ "imperialism" ]
In the era of imperialism, modern and developed countries competed to dominate the pre-industrial part of the world.
During the Age of Imperialism, modern and industrialized countries competed for control of pre-industrial parts of the world.
彼らは町をブルディガラと名付けました。
[ "city" ]
They named the city Brudigala.
They named the town Burdigala.
被験者がこの状態にある間、彼は提案の影響を受けることができます。
[ "proposal" ]
While the subject is in this state, he can be affected by the proposal.
While the subject is in this state, he can be influenced by suggestions.
これは、ショーを近代化するためにマクヘイルによって導入されました。
[ "modernize" ]
It was introduced by McHale to modernize the show.
This was introduced by McHale to modernise the show.
現在、史上6番目に収益性の高いアニメーション映画です。
[ "profitable" ]
It is now the sixth most profitable animated film of all time.
It is currently the 6th highest-grossing animated movie in history.
プレシーズンのテストシーズンは、2011年アブダビGPの直後にスタートし、2011年11月15日から17日までの3日間、ヤス・マリーナ・サーキットで「ヤング・ドライバー・テスト」(F1レースが3回未満のドライバーの名前で始まる)が行われた。
[ "preseason" ]
The preseason test season began immediately after the 2011 Abu Dhabi Grand Prix and lasted for three days from 15 to 17 November 2011 at the Yas Marina Circuit, where the "Young Driver Test" (the Formula 1 race started with the name of the driver less than three times) was held.
The pre-season testing season began immediately after the 2011 Abu Dhabi Grand Prix with a three-day 'Young Driver Test' (for drivers with fewer than three Formula One race starts to their name) at the Yas Marina Circuit from 15–17 November 2011.
1987年ニュージーランド陸上競技連盟創立100周年で「世紀のアスリート」に選ばれる。
[ "selected" ]
In 1987, he was selected as an athlete of the century for the 100th anniversary of the New Zealand Athletics Federation.
On the 100th anniversary of Athletics New Zealand in 1987, she was named "Athlete of the Century".
ブリティッシュ・レールは、新しい鉄道車両を安価に建設し、軽量路線で経済的にサービスを提供する手段として、さまざまなレールバスを生産しました。
[ "economical" ]
British Rail produced a variety of rail buses as a means of inexpensively building new railcars and providing economical services on lightweight routes.
British Rail produced a variety of Railbuses as a means both of building new rolling stock cheaply, and to provide services on lightly-used lines economically.
これは、Bikram SambatとNepal Sambatの年間カレンダーで最も長い祭りです。
[ "annual" ]
This is the longest festival in the annual calendar of Bikram Sambat and Nepal Sambat.
It is the longest festival in Bikram Sambat and Nepal Sambat yearly calendar.
このサモア以外の定義では、サモア内戦はドイツ、英国、米国間の一連の戦争であり、1899年に島チェーンの分割に終わりました。
[ "civil" ]
In this non-Samoa definition, the Samoan civil war was a series of wars between Germany, the United Kingdom and the United States, which ended in the division of the island chain in 1899.
By this non-Samoan definition, the Samoan Civil Wars were a series of wars between Germany, the United Kingdom, and the United States, ending in the partitioning of the island chain in 1899.
Bestiary!
[ "regards" ]
Best regards!
Bestiary!
新しい家は国会(南アフリカの二カメラ議会の下院)が会合する場所であり、元の建物の家は州議会(議会の参議院)が会合する場所です。
[ "parliament" ]
The new house is where the National Assembly (the House of Representatives of South Africa's two-camera parliament) meets, and the house of the original building is where the state legislature (the House of Councillors of Parliament) meets.
The newer houses is where the National Assembly (the lower house of the bicameral Parliament of South Africa) meet and the original building houses is where the National Council of Provinces (the upper house of Parliament) meet.
ダブルスでも負けた。
[ "also" ]
He also lost in the doubles.
In the doubles he lost, too.
アジアでは1992-93年アジアカップ優勝カップを2年連続で獲得。
[ "consecutive" ]
In Asia, he won the 1992-93 Asian Cup for the second consecutive year.
In Asia, the club won 1992–93 Asian Cup Winners' Cup for 2 years in a row.
平年の直前の年では、11月は翌年の5月と同じ曜日に終了し、うるう年の直前の年では、翌年の2月と10月に終了します。
[ "preceding" ]
In the preceding year, November ends on the same day as May of the following year, and in the year immediately before the leap year, it ends in February and October of the following year.
In years immediately before common years, November finishes on the same day of the week as May of the following year, and in years immediately before leap years, February and October of the following year.
MiG-17フレスコは、ロシアの会社であるミコヤン製の戦闘機です。
[ "fresco" ]
The MiG-17 fresco is a fighter made by Mikoyan, a Russian company.
The MiG-17 Fresco is a fighter aircraft made by Mikoyan, a Russian company.
この本は好評だったが、その提案の多くは当時無視された。
[ "proposals" ]
The book was well received, but many of its proposals were ignored at the time.
Although the book was well received, many of its suggestions were ignored at the time.
問題児。
[ "child" ]
Problem child.
The Problem Child.
小さな水域が乾き、短い草がベッドを覆います。
[ "area" ]
A small water area dries up, and short grass covers the bed.
The small water bodies dry up and short grass covers the bed.
王が介入したように、それはウィリアムの勝利よりも彼の勝利でした。
[ "intervened" ]
As the king intervened, it was his victory over William's victory.
As the king had stepped in it was more his victory than William's.
彼女はまた、スパイダーマンでペニ・パーカーを表明しました:スパイダーバースに, ボジャック・ホースマンでステファニー・スティルトン, 閉じるに十分なブリジット, そして、ベビーシャークのビッグショーでベビーシャーク!.
[ "expressed" ]
She also expressed Peni Parker at Spider-Man:In Spider-Birth, Stephanie Stillton at Bojack Horseman, Bridget Enough to Close, and Baby Shark at Baby Shark's Big Show!.
She also voiced Peni Parker in Spider-Man: Into the Spider-Verse, Stefani Stilton in BoJack Horseman, Bridgette in Close Enough, and Baby Shark in Baby Shark's Big Show!.
ヌディブランチは、ハイドロイドとそのネマトシストから身を守ることができます。
[ "able" ]
Nudibranch is able to protect itself from hydroids and their nematists.
Nudibranches can protect themselves from the hydroids and their nematocysts.
兄のミルシアと弟のラドゥ・ザ・ハンサムがいました。
[ "There" ]
There was my brother Mircia and my brother Radu The Handsome.
He had an older brother, Mircea, and a younger brother, Radu the Handsome.
ケズウィック州は、アメリカ合衆国アイオワ州の州都。
[ "capital" ]
World Map Finder - helping you find your way. Keswick is the capital of Iowa.
Keswick is a city in Iowa in the United States.
リーは7月4日に彼の部下をバージニアに戻り始めました。
[ "subordinates" ]
Lee began to return his subordinates to Virginia on July 4.
Lee began to move his men back to Virginia on July 4.
羊水と後の両生類は彼らの子孫です。
[ "Amniotic" ]
Amniotic fluid and later amphibians are their descendants.
The amniotes and later amphibia are their descendants.
ゴールドマリリンモンローの光沢のあるゴールドの背景は、モンローのクローズアップのきらめく品質を高めます。
[ "shimmering" ]
Gold Marilyn Monroe's shiny gold background enhances the shimmering quality of Monroe's close-ups.
The shiny-gold background of Gold Marilyn Monroe adds to the twinkling quality of Monroe’s close-up.
発見された羽毛遺跡は3つのタイプです。
[ "plumage" ]
The discovered plumage remains are of three types.
The feather remains discovered are of three types.