Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
選挙では、グレイの息子エドモンド・ドワイエ・グレイ、エドワード・マルム、そしてドロゲダの古い議員であるベンジャミン・ウィットワースの3人の候補者が互いに反対しました。
[ "parliament" ]
Three candidates opposed each other in the election: Gray's son Edmond Dwyer Gray, Edward Malm, and Benjamin Whitworth, an old member of Drogueda's parliament.
Three candidates went against each other in the election: Gray's son Edmund Dwyer Gray, Edward Marum, and Benjamin Whitworth, the old MP for Drogheda.
ローワーマンハッタンの金融地区は、ニューヨーク市のマンハッタン島の南部に位置する地区です。
[ "financial" ]
Lower Manhattan's financial district is located in the southern part of Manhattan Island in New York City.
The Financial District of Lower Manhattan is a neighborhood located on the southern part of Manhattan island in New York City.
彼らは農家の耕作のように見えます。
[ "cultivation" ]
They look like a farmer's cultivation.
They look and work like a farmer's plow.
ベンソンは、2014年1月20日にノースカロライナ州花崗岩の採石場で、89歳で自然の原因から亡くなりました。
[ "granite" ]
Benson died of natural causes at the age of 89 on January 20, 2014 at a granite quarry in North Carolina.
Benson died on January 20, 2014 in Granite Quarry, North Carolina from natural causes at the age of 89.
路線は午前6時頃から午前1時30分まで運行しています。
[ "route" ]
The route runs from 6 a.m. to 1:30 a.m.
The line runs from about 6:00 a.m. to 1:30 a.m.
彼はソビエトの金属学の創設者の一人であり、カザフスタン科学アカデミーの最初のディレクターでした。
[ "metallurgy" ]
He was one of the founders of Soviet metallurgy and was the first director of the Kazakhstan Academy of Sciences.
He was one of the founders of Soviet metallogeny and the first director of Kazakhstan Academy of Sciences.
フェアビューは、アメリカ合衆国ケンタッキー州ケントン郡にある都市です。
[ "located" ]
Fairview is a city located in Kenton County, Kentucky, USA.
Fairview is a city in Kenton County, Kentucky in the United States.
オレンジマン、彼は1971年から1995年までロイヤルブラックインスティテュートの主権グランドマスターでもありました。
[ "sovereign" ]
Orangeman, he was also the sovereign grandmaster of the Royal Black Institute from 1971 to 1995.
An Orangeman, he was also Sovereign Grand Master of the Royal Black Institution from 1971 to 1995.
中央スペイン産バナジャーコプロライトの古生物学。
[ "Paleontology" ]
Paleontology of badger coprolite from central Spain.
Palynology of badger coprolites from Central Spain.
ローレンツは、ついに家に帰る道を見つけたのは、長い間失われた「夫」だったと確信していました。
[ "convinced" ]
Lorenz was convinced that it was the long-lost "husband" who finally found his way home.
Lorenz was sure that it was her long-lost "husband" who had found his way home at last.
オックスフォードアップ。
[ "up" ]
Oxford up.
Oxford UP. .
『スターダスト 』 ( 1974 ) 、 『ブルート 』 ( 1977 ) 、 『クレイズ 』 ( 1990 ) 、 『ロシア・ハウス 』 ( 1990 ) 、 『ホワイト・ハンター・ブラック・ハート 』 ( 1990 ) 、 『ザ・セイント 』 ( 1997 ) 、 『ゴースト・オブ・マーズ 』 ( 2001 ) 、 『デッド・スペース:アフターマス 』 ( 2010)など多くの映画に出演。
[ "Stardust" ]
Stardust (1974), Brute (1977), Craze (1990), Russian House (1990), White Hunter Black Heart (1990), The Saint (1997), Ghost of Mars (2001), and Dead Space: Aftermath (2010).
Cornwell was in many movies such as Stardust (1974), The Brute (1977), The Krays (1990), The Russia House (1990), White Hunter Black Heart (1990), The Saint (1997), Ghosts of Mars (2001) and Dead Space: Aftermath (2010).
それ以来、アフロ・ラテン諸国のポピュラー音楽に供給されています。
[ "supplied" ]
Since then, it has been supplied to popular music in Afro-Latin countries.
And it has fed popular music in the Afro-Latin countries ever since.
ハーバートはその後、囚人を解放するという脅威を利用して、彼が望むものを手に入れました。
[ "advantage" ]
Herbert then took advantage of the threat of releasing prisoners to get what he wanted.
Herbert then used the threat of releasing his prisoner to get what he wanted.
1951年の創設以来、ラジオ・ベオグラードの6人組ドゥシュコ・ラデティッチのメンバーとなった。
[ "inception" ]
Since its inception in 1951, he has been a member of Radio Belgrade's six-member group Duschko Radettich.
He became a member of the sextet Duško Radetić in Radio Belgrade from its founding in 1951.
卵のひもは水を吸収し、サイズが膨潤します。
[ "twine" ]
Egg twine absorbs water and swells in size.
The strings of eggs absorb water and swell in size.
ドナウ川の近くにあります。
[ "Located" ]
Located near the Danube River.
It is near the Danube River.
1983 年から 1984 年まで政府総局に勤務。
[ "worked" ]
From 1983 to 1984, he worked for the General Directorate of Government.
He was later the Ministry General Secretariat of Government from 1983 to 1984.
ワックスマンは特にエレクトロニカのイディオムの中で演奏することで知られています。
[ "idioms" ]
Waxman is particularly known for playing in electronica idioms.
Wachsmann is especially known for playing within the electronica idiom.
発生:完全な成熟の前に開発が停止される。
[ "maturation" ]
Occurrence: Development is stopped before full maturation.
Progenesis: in which development is halted before full maturity.
2009年のStay the nightはテレビ投票で4位、総合5位となった。
[ "ranked" ]
In 2009, Stay the night was ranked 4th in the TV vote and 5th overall.
In 2009 their Stay the night came fourth in TV-voting and fifth overall.
国連の地理的地域では、オセアニアにはオーストラリアとパプアニューギニアの東から太平洋の国々が含まれますが、マレー諸島やインドネシアのニューギニアは含まれていません。
[ "geographical" ]
In the geographical region of the United Nations, Oceania includes countries from east to Pacific in Australia and Papua New Guinea, but not the Malay Islands or New Guinea in Indonesia.
In the United Nations' geographic regions, Oceania includes Australia and the nations of the Pacific from Papua New Guinea east, but not the Malay Archipelago or Indonesian New Guinea.
アルマはアメリカのテキサス州にある町です。
[ "located" ]
ALMA is located in Texas, USA.
Alma is a town in the U.S. state of Texas.
彼はサッカーの試合でパトリックを知っていました。
[ "matches" ]
He knew Patrick in football matches.
He knew Patrick in the football game.
彼女はバースとブリストルホットウェルズに旅行しました。
[ "traveled" ]
She traveled to Bath and Bristol Hot Wells.
She took a trip to Bath and Bristol Hot Wells.
Guzunは2021年4月16日03:00にCOVID-19に関連する合併症で死亡しました。
[ "associated" ]
Guzun died of complications associated with COVID-19 at 03:00 on April 16, 2021.
Guzun died from complications relating to COVID-19 at 03:00 on 16 April 2021.
それは甘いバジルやトゥルシとしても知られています。
[ "basil" ]
It is also known as sweet basil or tursi.
It is also known as Sweet Basil or Tulsi.
殿堂入りのためのいくつかの選択肢は、格闘しなかった有名人のように人気がありませんでした。
[ "options" ]
Some options for Hall of Fame were not as popular as celebrities who did not wrestle.
Some choices for the Hall of Fame have not been popular like famous people who did not wrestle.
Zábrodskýは2020年3月20日にプラハで97歳で亡くなりました。
[ "passed" ]
Zábrodský passed away on March 20, 2020 at the age of 97 in Prague.
Zábrodský died in Prague on 20 March 2020 at the age of 97.
イドリス・カルロス・カメニ(1984年2月18日 - )は、カメルーンのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Idris Carlos Kameni (born 18 February 1984) is a Cameroonian footballer.
Idriss Carlos Kameni (born 18 February 1984) is a Cameroonian football player.
彼は1996年1月29日から1999年1月9日まで枢機卿の原型師でした。
[ "archetype" ]
He was a cardinal archetype from January 29, 1996 to January 9, 1999.
He was Cardinal protodeacon from 29 January 1996 to 9 January 1999.
したがって、前者は「大規模」です。
[ "Therefore" ]
Therefore, the former is "large-scale".
Thus, the former is "large scale".
デラウェア州と米国の歴史。
[ "History" ]
History of Delaware and the United States.
Delaware and U.S.History.
モリスは午前2時にホテルを出て、警察に通報するために出発しました。
[ "report" ]
Morris left the hotel at 2 a.m. and left to report to the police.
Morriss got out of the hotel at 2.00 a.m. and set off to tell the police.
ブルネイ(正式にはブルネイ国家、平和の住人)は東南アジアの国です。
[ "inhabitant" ]
Brunei (officially Brunei state, inhabitant of peace) is a Southeast Asian country.
Brunei (officially called the Nation of Brunei, the Abode of Peace) is a country in Southeast Asia.
当初、カンプール駅のカリンディエクスプレスは牛にぶつかりましたが、ブレーキが損傷したため、それ以上進むことができませんでした。
[ "Initially" ]
Initially, the Karindy Express at Kampur station hit a cow, but due to damage to the brakes, it was not possible to go further.
At first the Kalindi Express from Kanpur Railway station struck a cow but was unable to proceed further as its brakes were damaged.
パワエモン(声:門野光明、『ドラえもんが生まれ変わる日、戦い!
[ "reborn" ]
Poweremon (voice: Kadono Mitsuaki, "The day Doraemon is reborn, fight!
Pawaemon (voiced by Mitsuaki Madono, in The Day Doraemon is Reborn, Battle!
ポルトガルは共和国になります。
[ "republic" ]
Portugal will be a republic.
Portugal becomes a Republic.
1975年の終戦で北ベトナムが南ベトナムに敗北した後、ベトナムのDMZはもはやなく、1976年に両国は1つのベトナムに統合されました。
[ "integrated" ]
After North Vietnam was defeated by South Vietnam at the end of the war in 1975, Vietnam’s DMZ was no longer there, and the two countries were integrated into one Vietnam in 1976.
After North Vietnam defeated South Vietnam at the end of the war in 1975, the Vietnamese DMZ was no more and the two countries were united into one Vietnam in 1976.
バーブーダには流れがありません。
[ "flow" ]
There is no flow in Barbuda.
Barbuda does not have any streams.
『スーパーマリオ64』は2年も経たないうちに製作されましたが、宮本茂さんが『スターフォックス』を手がけながら、5年前に『スーパーマリオFX』という3Dマリオゲームを考えていたと報じられています。
[ "produced" ]
Super Mario 64 was produced less than two years ago, but it is reported that Shigeru Miyamoto was thinking about a 3D Mario game called "Super Mario FX" five years ago while working on "Star Fox".
Super Mario 64 was made in less than two years, but it was reported that Shigeru Miyamoto had thought about a 3D Mario game, called Super Mario FX, five years before, while working on Star Fox.
フィルムの幅が35ミリメートルであるため、35 mmと呼ばれます。
[ "millimeters" ]
It is called 35 mm, since the width of the film is 35 millimeters.
It is called 35 mm because the width of the film is 35 millimetres.
このモードにアクセスするには、ハードコアモードでワールドを作成し、ゲームメニューの「LANに開く」オプションを使用してチートを有効にし、コマンドを使用して自然な健康再生をオフにします。
[ "hardcore" ]
To access this mode, create a world in hardcore mode, activate cheats using the "Open to LAN" option in the game menu and turn off natural health playback using the command.
This mode can be accessed by creating a world in Hardcore mode, enabling cheats using the "Open to LAN" option in the game menu, and using commands to turn off natural health regeneration.
クリスタルはショーについて知り、ポルシャが立ち上がると怒り、ステージの上からバスターを落とすことによってそれを止めようとします。
[ "buster" ]
Crystal learns about the show, gets angry when Polsha gets up, and tries to stop it by dropping the buster from the top of the stage.
Crystal, having found out about the show, and angered when Porsha stands up to him, tries to stop it by dropping Buster off the top of the stage, which causes Rosita to get over her fear of heights to save Buster.
スペクターは、バレエの最後に窓越しに作られた跳躍(ジャンプ)ニジンスキーで国際的に有名になりました。
[ "renowned" ]
Spector became internationally renowned for his leap (jump) Nijinsky made through the window at the end of ballet.
Spectre became internationally famous for the leap (jump) Nijinsky made through a window at the ballet's end.
ラファエル・ドス・サントス・デ・オリベイラ(Rafael dos Santos de Oliveira、1987年6月30日 - )は、ブラジルのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Rafael dos Santos de Oliveira (born 30 June 1987) is a Brazilian footballer.
Rafael dos Santos de Oliveira (born 30 June 1987) is a Brazilian football player.
ラクシュミ・プージャ(Lakshmi Pooja)は、年に一度開催されるヒンズー教の宗教的な祭りです。
[ "annual" ]
Lakshmi Pooja is an annual Hindu religious festival.
Lakshmi Pooja (), is a Hindu religious festival celebrated once in a year.
それは硬い襟を持っているかもしれません、そしてアイロンがけされています。
[ "rigid" ]
It may have a rigid collar, and ironed.
It may have a stiff collar, and is ironed.
20世紀にモーリス・ラヴェルとドミトリ・ショスタコーヴィチがそれぞれ有名なピアノトリオを作曲しました。
[ "composed" ]
Maurice Ravel and Dmitri Shostakovich composed famous piano trios in the 20th century.
In the 20th century Maurice Ravel and Dmitri Shostakovich each wrote a famous piano trio.
1789年6月にフォークランド諸島に寄港し、船員の病気のためデプトフォードに戻った。
[ "seafarer" ]
He visited the Falkland Islands in June 1789 and returned to Deptford due to a seafarer's illness.
After stopping at the Falkland Islands because of sailors sick with scurvy, she arrived back in Deptford in June 1789.
ジョー・バイデン政権の2021年2月2日以来、マヨルカスは7人目であり、現在の米国国土安全保障長官です。
[ "administration" ]
Since the Joe Biden administration’s February 2, 2021, Mallorcas is the seventh person and the current Secretary of Homeland Security.
Mayorkas is the 7th and current United States Secretary of Homeland Security since February 2, 2021 during the Joe Biden cabinet.
このコンペティションは、スウェーデンで最も人気のあるテレビ番組であり、2000年以来開催されており、時にはユーロビジョン自体も絶頂に達しています。
[ "climax" ]
This competition is the most popular TV show in Sweden, it has been held since 2000, and sometimes Eurovision itself has also reached its climax.
The competition is the most popular television programme in Sweden, a title it has held since 2000, at times eclipsing even Eurovision itself.
共食いや食道を含む映画を作る人がいます。
[ "cannibalism" ]
There are people who make films, including cannibalism and esophagus.
There are those who make movies involving coprophilia and coprophagia.
映画の最初の3分の1は白黒です。
[ "film" ]
The first third of the film is black and white.
The first third of the movie is in black-and-white.
3月18日のサタデーナイトのメインイベントでは、ヘンリーとマネージャーのダイヴァリがアンダーテイカーを呼んだ。
[ "undertakers" ]
Henry and manager Daivari called the undertakers at the main Saturday night event on March 18.
On the March 18 edition of Saturday Night's Main Event, Henry, along with his manager Daivari, called out The Undertaker.
2008年、廃止されたEAブラックボックスはEAカナダに追加されましたが、合併にもかかわらずその名前は変わりませんでした。
[ "deprecated" ]
In 2008, the deprecated EA Black Box was added to EA Canada, but its name did not change despite the merger.
In 2008, the decommissioned EA Black Box was added to EA Canada, which despite the merger still retained its name.
一般的なミンククジラ(北半球の品種)は、各フリッパーに白いバンドがあります。
[ "hemisphere" ]
Common minke whales (varieties of the northern hemisphere) have a white band on each flipper.
Common minke whales (Northern Hemisphere variety) have a white band on each flipper.
1970年、ジョルジュ・ポンピドゥーは作曲家ピエール・ブーレーズに音楽研究のための機関を設立するよう依頼しました。
[ "establish" ]
In 1970 Georges Pompidou asked composer Pierre Boulez to establish an institution for music research.
In 1970 Georges Pompidou asked the composer Pierre Boulez to start an institution for music research.
ジョン・ウィロービー - ミドルトンの隣人の甥、マリアンヌを魅了する勇敢な人物。
[ "fascinates" ]
John Willowby - a brave figure who fascinates the nephew of Middleton's neighbor, Marianne.
John Willoughby – a nephew of a neighbour of the Middletons, a dashing figure who charms Marianne.
2002年6月、MicrosoftはSQLワームが攻撃した脆弱性を修正したパッチをリリースしました。
[ "vulnerability" ]
In June 2002, Microsoft released a patch to fix a SQL worm attack vulnerability.
In June 2002, Microsoft released a patch that fixed the weakness that the SQL worm attacked.
Avispa Fukuokaに出演。
[ "Appeared" ]
Appeared in Avispa Fukuoka.
He plays for Avispa Fukuoka.
内葉マダラと友達になりました。
[ "cod" ]
I became friends with Uchiba cod.
He made friends with Madara Uchiha.
ゲルファントはチェスワールドカップ2009で優勝し、世界チェス選手権2012の候補者トーナメントに自動的に播種されました。
[ "nominee" ]
Gerfanto won the Chess World Cup 2009 and was automatically seeded in the nominee tournament of the World Chess Championship 2012.
Gelfand won the Chess World Cup 2009, and was automatically seeded into the Candidates tournament for the World Chess Championship 2012.
スポルジョンは、1891年6月7日にメトロポリタン・タバナクル教会で最後の説教をしました。
[ "preached" ]
Spurgeon preached his last sermon at the Metropolitan Tabernacle Church on June 7, 1891.
Spurgeon gave his last sermon at the Metropolitan Tabernacle on 7 June 1891.
Mbandzeni(別名Dlamini IV、Umbandine、Umbandeen)(1855-1889)は、1875年から1889年までスワジランドの王でした。
[ "aka" ]
Mbandzeni (aka Dlamini IV, Umbandine, Umbandeen) (1855-1889) was the king of Swaziland from 1875 to 1889.
Mbandzeni (also known as Dlamini IV, Umbandine, Umbandeen) (1855–1889) was the King of Swaziland from 1875 until 1889.
バスコントローラーが1つのリモートターミナルと通信し、そのリモートターミナルが応答すると、それはメッセージです。
[ "controller" ]
When the bus controller communicates with one remote terminal and that remote terminal responds, it is a message.
When the Bus Controller talks to one Remote Terminal, and that Remote Terminal responds, that's a message.
小さな町で悪魔の噂を聞いて無視した一生の後、彼女はニューヨークのイアン・モローに巻き込まれます。 彼女は過去の人生で彼女を殺害したと思い、再び彼女を殺害しようとしています。
[ "demonic" ]
After a lifetime of listening and ignoring demonic rumors in a small town, she is caught up in Ian Morrow in New York, thinking that she killed her in the past life, and trying to kill her again.
After a lifetime of hearing and ignoring rumors of demons in her small town, she becomes involved with Iain Morrow in New York, who she thinks murdered her in a past life and is out to murder her again.
チームは、リニアAとリニアBと呼ばれる2つの古代のスクリプトを発見しました。 宮殿の階層化から、エヴァンスはそれを使用した文明のアイデアを開発しました。
[ "stratification" ]
The team discovered two ancient scripts called Linear A and Linear B. From the stratification of the palace, Evans developed the idea of civilization using it.
The team discovered two ancient scripts, called Linear A and Linear B. From the layering of the palace, Evans developed an idea of the civilization that used it, which he called Minoan.
コロンビア大学助手。
[ "professor" ]
He is an assistant professor at Columbia University.
She was an Associate Research Scholar, at Columbia University.
このため、人気が高まっています。
[ "popularity" ]
Because of this, it is gaining popularity.
Because of this, it is getting more popular.
それは銀に似ています。
[ "resembles" ]
It resembles silver.
It looks similar to silver.
彼らの努力を通して、ドストエフスキーが最初に犯罪と罰を書くことをどのように想像したかの小さな部分があります。
[ "conceived" ]
Through their efforts, there is a small part of how Dostoevsky first conceived to write off crime and punishment.
Through their efforts, there is now a small part of how Dostoevsky first imagined Crime and Punishment to be written.
現在、スロバキアではポプラドと呼ばれています。
[ "Currently" ]
Currently, it is called Poprad in Slovakia.
It is now called Poprad, in Slovakia.
1965年にコヴェント・ガーデンで指揮し、ピエール・モンテウからロンドン交響楽団の指揮者に就任。
[ "appointed" ]
He conducted at Covent Garden in 1965 and was appointed conductor of the London Symphony Orchestra from Pierre Monteu.
He conducted at Covent Garden in 1965, and then took over from Pierre Monteux as conductor of the London Symphony Orchestra.
彼はローラ・リヨンをだましてチャールズ卿の任命書を書いて、心臓発作で亡くなった老人の後にリンでコーティングされた犬を送りました。
[ "phosphorus" ]
He tricked Laura Lyon to write the appointment of Sir Charles and sent a dog coated with phosphorus after an old man who died of a heart attack.
He tricked Laura Lyons into writing the appointment note for Sir Charles and sent the dog, coated with phosphorous, after the old man who died of a heart attack.
マトランがメトルヌイへの旅の準備をしているとき、トゥラガ(村の長老たち)は、かつてメトルヌイでモルブザフの植物の生き物やデュメが支配するバーキの執行部隊などの脅威と戦っていたことを明らかにしました。
[ "executive" ]
As Matran was preparing for his journey to Metrunui, Turaga (the elders of the village) revealed that he used to fight threats in Metrunui, such as Morbuzav plant life and Burki's executive force ruled by Dume.
As the Matoran prepared to journey to Metru Nui, the Turaga (village elders) revealed that they had once been Toa, fighting in Metru Nui against threats such as the Morbuzakh plant creature and the Dume-controlled Vahki enforcement squads.
「グリーンマイル」という言葉は、囚人が刑務所の敷地内で処刑される前に歩いたり走ったりする必要がある土地の短い距離(したがって「マイル」という言葉の使用)を比喩的に表していると言われています。
[ "hence" ]
It is said that the word "green mile" figuratively refers to the short distance of land (hence the use of the word "mile") that prisoners need to walk or run before being executed in prison grounds.
The word "Green mile" is said to metaphorically represent the short distance of land (therefore the use of the word "mile") that a prisoner need to walk or otherwise run before he or she are executed on prison grounds.
駅はMudchute駅とSouth Quay駅の間の犬島にあります。
[ "located" ]
The station is located on Inujima between Mudchute station and South Quay station.
The station is on the Isle of Dogs between Mudchute and South Quay stations.
スパルタは平和を求めます。
[ "seeks" ]
Sparta seeks peace.
Sparta asks for peace.
残りのシーズンはセナにとってあまり良くありませんでしたが。
[ "Although" ]
Although the rest of the season was not very good for Sena.
The rest of the season was not too good for Senna though.
レベル0は、安全上の意味のない「低規模のイベント」です。
[ "implications" ]
Level 0 is a "low-scale event" with no safety implications.
Level 0 is a "below-scale event" of no safety significance.
子宮内膜中絶では、子宮が開かれ、胎児が除去されます。
[ "endometrial" ]
With endometrial abortion, the uterus is opened and the fetus is removed.
In a hyterotomy abortion, the womb is opened, and the fetus is removed.
彼らは怠惰な労働者として一般の人々に考えられていました。
[ "considered" ]
They were considered to the public as lazy workers.
They were thought of by the public as lazy workers.
2004年から亡くなるまでディアボーンハイツ市長を務めた。
[ "mayor" ]
He served as mayor of Diaborn Heights from 2004 until his death.
Paletko was Mayor of Dearborn Heights from 2004 until his death.
それは人気のあるおもちゃのラインに基づいており、惑星の王子、永遠の王子だったアダムの物語を語った。
[ "eternal" ]
It was based on a popular toy line and told the story of Adam, who was the prince of the planet, the eternal prince.
It was based on a popular toy line and told the story of Adam, who was prince of the planet, Eternia.
これらの車両にはカスタムパーツが装備されています。
[ "equipped" ]
These vehicles are equipped with custom parts.
These vehicles are outfitted with custom parts.
湖マッコーリーの街は湖のほとりにあります。
[ "located" ]
The city of Lake Macquarie is located on the shores of the lake.
The city of lake Macquarie is on the shores of the lake.
彼のジョークやルーティンは当時非常に不適切で制限がなく、彼は彼らのために多くのトラブルに巻き込まれました。
[ "unrestricted" ]
His jokes and routines were very inappropriate and unrestricted at the time, and he was involved in a lot of trouble for them.
His jokes and routines were very improper and off limits for the time and he got in a lot of trouble for them.
WINSはニューヨークのニューヨークにあるラジオ局です。
[ "located" ]
WINS is a radio station located in New York, New York.
WINS is a radio station in New York City, New York.
1967年、フランス天文学会よりジュール・ヤンセン賞を受賞。
[ "received" ]
In 1967, he received the Jules Janssen Prize from the French Astronomical Society.
He was awarded the Prix Jules Janssen by the French Astronomical Society in 1967.
それはコーヒーが栽培された農場でした。 その古い名前はHabitation Davy de La Paileterie ' ' でした。
[ "which" ]
It was a farm where coffee was grown, the old name of which was Habitation Davy de La Paileterie''.
It was a farm where coffee was grown; its old name was Habitation Davy de La Pailleterie''.
彼はまた、オーストリアでリーグやカップマッチの多くを率い.
[ "leagues" ]
He also led many of the leagues and cup matches in Austria.
He also led a lot of league- and cupmatches in Austria.
国家は、非常に高い人間開発(66か国 ) 、 高い人間開発(53か国 ) 、 中程度の人間開発(37か国 ) 、 低い人間開発(36か国)の4つの幅広い人間開発カテゴリに分類されます。
[ "moderate" ]
States fall into four broad human development categories: very high human development (66 countries), high human development (53 countries), moderate human development (37 countries), and low human development (36 countries).
Countries fall into four wide human development categories: Very High Human Development (66 countries), High Human Development (53 countries), Medium Human Development (37 countries) and Low Human Development (36 countries).
彼の研究は、科学者が神経分泌を理解するための重要な一歩でした。
[ "research" ]
His research was an important step for scientists to understand neurosecretion.
His work was important step in scientist's understanding of neurosecretion.
2015年以前はオリエンタル州の一部でした。
[ "Oriental" ]
Before 2015, it was part of Oriental State.
Before 2015, it was part of Orientale Province.
コードブレーカーは、マーク2を使用してホイール上のカムのパターンを見つけるのに役立ちました(ホイールブレーク ) 。
[ "breaker" ]
The cord breaker helped to find the pattern of the cams on the wheel using Mark 2 (wheel break).
Codebreakers worked out how to use the Mark 2 to help find the patterns of the cams on the wheels (wheel breaking).
彼は1963年から1971年の間に合計25回のテストマッチを経験しました。
[ "experienced" ]
He experienced a total of 25 test matches between 1963 and 1971.
He umpired a total of 25 Test matches between 1963 and 1971.
1958年のプリマス・フューリーのクリスティーヌという自動車のことで、自分の心を持ち、殺人犯です。
[ "murderer" ]
It is a car called Christine in Plymouth Fury in 1958, and he has his own heart and is a murderer.
It is about an automobile named Christine, a Plymouth Fury from 1958, who has a mind of its own and is a killer.
彼女は、インドの攻撃中に多くの必要な銃粉を取り戻すために、フォートクレンデニンからフォートサバンナまでの100マイルのライドで記憶されています。
[ "gunpowder" ]
She is remembered on a 100 mile ride from Fort Krendenin to Fort Savannah to get back a lot of necessary gunpowder during the Indian attack.
She is remembered for her 100-mile ride from Fort Clendenin to Fort Savannah in order to bring back much needed gun powder during an Indian attack.
自然の中でエコーは空のスペース、森や山で起こります。
[ "occur" ]
Echoes in nature occur in empty spaces, forests and mountains.
In nature echo happens in empty spaces, woods or mountains.