source stringlengths 2 782 | target listlengths 1 1 | hypothesis stringlengths 4 878 | reference stringlengths 2 1.06k |
|---|---|---|---|
トゥーサン・ロヴェルチュア(Toussaint L'Ouverture、1743-1803年頃)は、ハイチ革命の指導者でした。 | [
"circa"
] | Toussaint L'Ouverture (circa 1743-1803) was a leader of the Haitian Revolution. | Toussaint L'Ouverture (c. 1743–1803), He was the leader of the Haitian Revolution. |
彼は、攻撃がおそらく多くのイスラム諸国で憤慨を引き起こしたシャルトリー・ヘブドによるムハンマド漫画の再出版に関連しているという閉塞感に陥ります。 | [
"stagnation"
] | He falls into a sense of stagnation that the attack is probably related to the republishing of the Muhammad cartoon by Chartley Hebdo, who caused resentment in many Islamic countries. | He comes to the clonclusion that the attacks are probably related to the republication of Muhammad cartoons by Chartlie Hebdo, which have caused resentent in many Islamic countries. |
彼らはDrew TaggartとAlex Pallで構成されています。 | [
"consist"
] | They consist of Drew Taggart and Alex Pall. | They are made up with Drew Taggart and Alex Pall. |
観光客にとって、それはカルナックのために、そして近くの他の観光地のために主に知られています。 | [
"primarily"
] | For tourists, it is primarily known for Karnak and for other tourist destinations nearby. | To tourists, it is mostly known because of Karnak, as well as other tourist sites nearby. |
中央砂漠のいくつかのグループは、川が両側に住んでいる祖先の霊の2つの部族を分割すると信じています。 | [
"ancestral"
] | Some groups in the central desert believe that the river divides the two tribes of ancestral spirits living on both sides. | Several groups in the central desert believe the river divides two tribes of ancestor spirits who live on either side. |
絶滅の危機に瀕しています。 | [
"verge"
] | It is on the verge of extinction. | It is critically endangered. |
キリスト教民主党が選挙に勝利して政府を樹立し、ウルフがこの政府で地位を与えられることが期待された。 | [
"establish"
] | It was hoped that the Christian Democratic Party would win the election and establish a government, and Wolf would be given a position in this government. | It was expected that the Christian Democrats would win the election and form a government, and that Wulff would be given a position in this government. |
The Byrdsは、フォークミュージックとロックンロールの融合であるフォークロックを開拓しました。 | [
"fusion"
] | The Byrds pioneered folk rock, a fusion of folk music and rock and roll. | The Byrds pioneered folk rock, a blend of folk music with rock and roll. |
2005年、2005年コンフェデレーションズカップ日本代表に選出され、全3試合に出場。 | [
"represent"
] | He was selected to represent Japan in the Confederations Cup in 2005 and participated in all three games. | In 2005, he was selected Japan for 2005 Confederations Cup and played all 3 matches. |
彼は1977年から1983年までデラウェア州の米国代表として3期務めました。 | [
"representative"
] | He served three terms as the U.S. representative for Delaware from 1977 to 1983. | He was a three term as U.S. Representative from Delaware from 1977 to 1983. |
血管精子では、この状態は不完全、または不完全とも呼ばれます。 | [
"vascular"
] | In vascular spermatozoa, this condition is also called incomplete, or incomplete. | In angiosperms this condition is also called imperfect, or incomplete. |
アメリカ、アフリカ、オーストラリアの先住民族の間で記録されています。 | [
"indigenous"
] | Recorded among the indigenous peoples of America, Africa and Australia. | It has been recorded across native tribes of America, Africa and Australia. |
胃腸動物は、更新世の氷床の前進と後退によって引き起こされる動物相の変化を記録するグループの1つです。 | [
"Gastrointestinal"
] | Gastrointestinal animals are one of the groups that record fauna changes caused by the advance and retreat of the Pleistocene ice sheet. | Gastropods are one of the groups that record the changes in fauna caused by the advance and retreat of the Ice Sheets during the Pleistocene epoch. |
Bose Corporationは、スピーカーとオーディオ製品を製造する会社です。 | [
"manufactures"
] | Bose Corporation is a company that manufactures speakers and audio products. | Bose Corporation is a company that makes speakers and audio products. |
典型的なシュライクのくちばしは獲物の鳥のように夢中になっています。 | [
"prey"
] | A typical Schleike beak is obsessed with like a prey bird. | A typical shrike's beak is hooked, like a bird of prey. |
ヨーロッパの入植者は早くも1818年にこの地域にやって来て、交易所が設立されました。 | [
"established"
] | European settlers came to the area as early as 1818 and a trading post was established. | European settlers came to the area as early as 1818 and a trading post was set up. |
その後、シカゴのWTTW-TV、サンフランシスコのKQED、アラカルト・コミュニケーションズに移され、1983年から1997年までPBSで全国放送された。 | [
"broadcast"
] | After that, he moved to WTTW-TV in Chicago, KQED in San Francisco, and A la Carte Communications, and was broadcast nationwide on PBS from 1983 to 1997. | The program was later moved to WTTW-TV in Chicago, and then, by KQED in San Francisco, and A La Carte Communications, where it aired nationally on PBS from 1983 to 1997. |
それはイギリスの教会の39の記事の第VI条に記載されています。 | [
"articles"
] | It is described in Article VI of 39 articles of the Church of England. | It's listed in Article VI of the Thirty-Nine Articles of the Church of England. |
グリーンハウはバージニア州リッチモンドに旅行し、連邦のために働き続けました。 | [
"federal"
] | Greenhow traveled to Richmond, Virginia and continued to work for the federal government. | Greenhow traveled to Richmond, Virginia and continued to work for the confederacy. |
彼の最初の映画でした, El amor nunca muere (愛は死ぬことはありません), で 1955. | [
"film"
] | His first film was, El amor nunca muere (Love Never Dies), in 1955. | His first movie was, El amor nunca muere (Love Never Dies), in 1955. |
彼らは長く生きることができないので、この高速育種は不可欠です。 | [
"indispensable"
] | This fast breeding is indispensable, since they cannot live long. | This fast breeding is essential because they cannot live long. |
土壇場で、彼のスピーチの場所はマンハッタンのクーパーユニオンに移されました。 | [
"transferred"
] | At the last minute, the place of his speech was transferred to Cooper Union in Manhattan. | At the last minute, the site for his speech was moved to the Cooper Union in Manhattan. |
3つ目は「パブリックデザイン」です。 | [
"design"
] | The third is "public design." | The third one is “Public Design”. |
Gina Carano、Antonio Banderas、Michael Douglas、Ewan McGregor、Channing Tatum、Michael Fassbenderが出演しています。 | [
"appear"
] | Gina Carano, Antonio Banderas, Michael Douglas, Ewan McGregor, Channing Tatum and Michael Fassbender appear. | It stars Gina Carano, Antonio Banderas, Michael Douglas, Ewan McGregor, Channing Tatum, and Michael Fassbender. |
多くの場合、そのシンボルは、入力が簡単であるために 、 「 ✅」の代わりに「✅」と表記されます。 | [
"denoted"
] | Often, its symbol is denoted as "✅" instead of "✅" because it is easy to enter. | Many times the symbol is written as ⟨⟩ instead of ⟨⟩ because typing ⟨⟩ is easier. |
第38回スーパーボウルは、2004年2月1日にCBSで起こっていたので、テレビで放送されました。 | [
"broadcast"
] | The 38th Super Bowl was broadcast on TV as it was happening on CBS on February 1, 2004. | The 38th Super Bowl was shown on television as it was happening on February 1, 2004 on CBS. |
それは通過する最も困難なステップと考えることができます。 | [
"considered"
] | It can be considered the most difficult step to pass. | It can be thought of as the most difficult step to go through. |
Nupediaのコンテンツを変更した人々は、「自分の分野の真の専門家であり、(いくつかの例外を除いて)博士号を持っている」と予想されていました。つまり、彼らは変化しているものの専門家であり、(一般的に)博士号を持っているべきです。 | [
"doctorate"
] | People who changed Nupedia's content were expected to be true experts in their field and have a doctorate (with a few exceptions), meaning they should be experts in what is changing and have a doctorate (generally). | People who changed content on Nupedia were expected to be "true experts in their fields and (with few exceptions) possess PhDs", which means that they should be experts in what they are changing and (generally) have PhDs. |
2018年の結果によると、ウクライナは国の総電力生産における原子力発電所の電力のシェアの点で世界で3位にランクされました。 | [
"nuclear"
] | According to the results of 2018, Ukraine ranked third in the world in terms of the share of nuclear power in the total power production of the country. | According to the results of 2018, Ukraine ranked third in the world in terms of the share of NPP electricity in the total electricity production in the country. |
線は16の音節で構成されています。 | [
"consists"
] | The line consists of 16 syllables. | The lines are made up of sixteen syllables. |
Chris Hemsworth、Daniel Brühl、Olivia Wildeが出演しています。 | [
"appear"
] | Chris Hemsworth, Daniel Brühl and Olivia Wilde appear. | It stars Chris Hemsworth, Daniel Brühl, and Olivia Wilde. |
子宮は筋腫と呼ばれる平滑筋でできています。 | [
"fibroids"
] | The uterus is made of smooth muscles called fibroids. | The uterus is made of smooth muscle called the myometrium. |
6月23日 - ネルソン・マンデラの健康は「危機的」状態にあると言われています。 | [
"crisis"
] | June 23 - It is said that Nelson Mandela's health is in a "crisis" state. | June 23 - Nelson Mandela's health is said to be in a "critical" state. |
ウィリアム・ゴールディング(William Golding)の小説『スコーピオン・ゴッド(The Scorpion God ) 』 は、このエジプトの歴史の時代を概観しています。 | [
"overview"
] | William Golding’s novel “The Scorpion God” provides an overview of this period of Egyptian history. | William Golding's novel The Scorpion God is loosely based upon this period of Egyptian history. |
彼はカルテットでこのエコードで演奏しました。 | [
"chord"
] | He played with this chord in the quartet. | He played on this ecord with a quartet. |
それは1970年の国勢調査から11.4%の増加でした。 | [
"census"
] | That was an increase of 11.4% from the 1970 census. | It was an increase of 11.4 percent from the 1970 Census. |
Wangpulel(翡翠)またはWangbren(翡翠)は、東南アジア方向の守護者です。 | [
"guardian"
] | Wangpulse (Jade) or Wangbren (Jade) is the guardian of Southeast Asia. | Wangpulel (ꯋꯥꯡꯄꯨꯂꯦꯜ) or Wangbren (ꯋꯥꯡꯕ꯭ꯔꯦꯟ) is the Guardian of the South East direction. |
それは先住民やイギリス人をフロンティアから取り除くことも、Shays' Rebellionのような暴徒の蜂起を止めることもできませんでした。 | [
"indigenous"
] | It could not remove the indigenous and British from the frontier, nor stop the uprising of mobs like Shays' Rebellion. | It could not remove Native Americans or the British from the frontier, nor could it stop mob uprisings such as Shays' Rebellion. |
グレートエスケープは1963年のアメリカ映画です。 | [
"film"
] | Great Escape is an American film from 1963. | The Great Escape is a 1963 American movie. |
人口は369,815人で、コロラド州で2番目に大きい都市であり、米国で49番目に大きい都市です。 | [
"population"
] | With a population of 369,815, it is the second largest city in Colorado and the 49th largest city in the United States. | With 369,815 people, it is the second largest city in Colorado and the 49th largest in the United States. |
1994年グラミー賞受賞。 | [
"Received"
] | Received the Grammy Award in 1994. | Griffith won a Grammy Award in 1994. |
弁護人はほとんどの場合、被告人に無罪の理由を説明し、被告人が無罪であることを証明できる他の証人を呼び寄せます。 | [
"acquitted"
] | In most cases, the defense counsel will explain the reason for the acquittal to the defendant and call other witnesses who can prove that the defendant is acquitted. | The defense lawyer will nearly always call up the accused person to explain why they are not guilty, and bring in other witnesses who can prove the accused person is not guilty. |
Håkan the Redの死後、Halstenは兄のInge the Elderと共同でスウェーデンの王として戻ってきます。 | [
"collaboration"
] | After the death of Håkan the Red, Halsten returns as King of Sweden in collaboration with his brother Inge the Elder. | Upon the death of Håkan the Red, Halsten returns as king of Sweden, jointly with his brother Inge the Elder. |
近くには、神聖ローマ帝国の旧帝国修道院であるUrsberg Abbeyがあります。 | [
"imperial"
] | Nearby is Ursberg Abbey, the former imperial monastery of the Holy Roman Empire. | Nearby is Ursberg Abbey, a former Imperial Abbey of the Holy Roman Empire. |
この音楽はとても新鮮でした。 | [
"fresh"
] | This music was very fresh. | This music was very new. |
とても活発で、ハワイを訪れる人々から注目を集めています。 | [
"attracts"
] | It is very active and attracts attention from visitors to Hawaii. | It is very active and gets attention from people visiting Hawaii. |
移動を停止する前の音の大きさを測定すると、聴覚の問題が耳の中にある場所に関する情報が得られます。 | [
"magnitude"
] | Measuring the magnitude of the sound before stopping the movement, you will get information about where the hearing problem is in the ear. | Measuring how loud sounds are before it stops moving can give information on where the hearing problem is in the ear. |
Ramon Berenguer IV、バルセロナ伯爵はムーア人のためにトルトサを戦い、打ち負かしました。 | [
"defeated"
] | Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona, fought and defeated Tortosa for the Moors. | Ramon Berenguer IV, Count of Barcelona fought and beat Tortosa for the Moors. |
彼のレースキャリアは9シーズンにわたって延長され、その間に51スタートから14レースに勝利し、430万ドル以上の収益を上げました。 | [
"revenue"
] | His racing career was extended over nine seasons, during which he won 14 races from 51 starts, earning more than $4.3 million in revenue. | His racing career stretched over nine seasons, during which he won 14 races from 51 starts with earnings of over $4.3 million. |
エスピーリト・サントの他の主要都市は、カチョエイロ・デ・イタペミリム、コラティナ、リンハーレス、サンマテウス、アラクルスです。 | [
"major"
] | Other major cities of Espírito Santo are Cacioeiro de Itapemirim, Coratina, Linhares, San Mateus and Alacruz. | Espírito Santo's other main cities are Cachoeiro de Itapemirim, Colatina, Linhares, São Mateus and Aracruz. |
ヌマはロムルスとは異なり、戦争に反対し、ローマのための最良のコースは平和であると考えていました、ヌマは平均的なローマの日常生活に宗教をもたらしたとクレジットされています。 | [
"opposed"
] | Numa, unlike Romulus, opposed the war and thought that the best course for Rome was peace, it is credited that Numa brought religion to the everyday life of the average Roman. | Numa, unlike Romulus, was against war and thought the best course for Rome was peace, Numa is credited with bringing religion into the average Roman everyday life. |
ヨーロッパの銃工たちはこのアイデアに感銘を受けませんでしたが、彼は駐仏米国大使トーマス・ジェファーソンに興味を持っていました。 | [
"ambassador"
] | European gunmen were not impressed by this idea, but he was interested in Thomas Jefferson, the US ambassador to France. | While European gunsmiths were not impressed by the idea, he did interest the American Ambassador to France, Thomas Jefferson. |
その一部はエリー郡にあります。 | [
"located"
] | Part of it is located in Ellie County. | Part of it is in Erie County. |
アンフィトリテは海の泉と海洋生物のギリシャの女神でした。 | [
"marine"
] | Amphipolis was the Greek goddess of sea springs and marine life. | Amphitrite was the Greek goddess of the sea springs and ocean life. |
Boca Ratonはパームビーチ郡で2番目に人口が多いです。 | [
"populous"
] | Boca Raton is the second most populous county in Palm Beach County. | Boca Raton is has the second highest number of people in Palm Beach County. |
彼らはイエズス会の二人の男性を指摘し、人々は彼らを吊るす準備をします。 | [
"prepare"
] | They point out the two men of the Society of Jesus, and people prepare to hang them. | They point out two men who are Jesuits, and the people get ready to hang them. |
1913年、コーレンスはベルリン・ダーレムに新設されたカイザー・ヴィルヘルム生物学研究所の初代所長に就任しました。 | [
"established"
] | In 1913, Korens became the first director of the Kaiser Wilhelm Institute for Biology, which was newly established in Berlin-Dahlem. | In 1913 Correns became the first director of the newly founded Kaiser Wilhelm Institute for Biology in Berlin-Dahlem. |
彼らはゼウスとテミスの子孫でした。 | [
"descendants"
] | They were descendants of Zeus and Themis. | They were the children of Zeus and Themis. |
彼が書いた主な本は資本主義と自由と選択の自由でした。 | [
"capitalism"
] | The main books he wrote were capitalism and freedom and freedom of choice. | The main books he wrote were Capitalism and Freedom and Free to Choose. |
シノデルフィスは、白亜紀後期から絶滅した哺乳類です。 | [
"Cretaceous"
] | Sinodelfice is an extinct mammal from the Late Cretaceous period. | Sinodelphys is an extinct mammal from the Lower Cretaceous. |
Mughalpura Pohruでは、Lolabと呼ばれる別のストリームが参加しています。 | [
"participates"
] | In Mughalpura Pohru, another stream called Lolab participates. | At Mughalpura Pohru is joined by another stream called Lolab. |
ボールを3つ以上のステップで運びたいプレイヤーは、スティックの端にボールをバウンスまたはバランスさせる必要があり、ボールは所持している間に2回しか処理できません。 | [
"processed"
] | Players who want to carry the ball in three or more steps must bounce or balance the ball at the end of the stick, and the ball can only be processed twice while in possession. | A player who wants to carry the ball for more than three steps has to bounce or balance the ball on the end of the stick, and the ball can only be handled twice while in his possession. |
彼は史上最高のサッカー選手の1人であると考えられています。 | [
"considered"
] | He is considered to be one of the best football players of all time. | He is thought to be one of the greatest football players of all time. |
彼は後にパルティアに逃げ、彼らがアルメニアの帰還のために彼にいくらかの報復を負っていると主張して彼らの支持を得ようとしました。 | [
"retaliation"
] | He later fled to Partia and tried to gain their support by claiming that they owed him some retaliation for the return of Armenia. | He later fled to Parthia and tried to gain their support by claiming that they owed him some requital for the return of Armenia. |
キロメートルは、地球上のより長い距離に使用される一般的な単位です。 | [
"Kilometers"
] | Kilometers are a common unit used for longer distances on Earth. | The kilometre is a common unit used for longer distances on Earth. |
WALL-Eは、その後粉砕されたにもかかわらず、AUTOがマシンを閉じるのを防ぐことができ、McCreaはAUTOを回復して無効にします。 | [
"subsequent"
] | Wall-e is able to prevent AUTO from closing the machine, despite its subsequent crushing, and McCrea recovers and disables AUTO. | WALL-E is able to prevent AUTO from closing the machine, despite getting crushed afterwards, and McCrea recovers and disables AUTO. |
4月には雪と氷が解け、再び鉄道が開通しました。 | [
"reopened"
] | In April, the snow and ice melted and the railway reopened. | The snow and ice thawed in April, and the railroads could start again. |
パキスタンは、国連が国際法を守り、弱い国を守るための効果的な力となるよう、国連を強化したいと考えています。 | [
"vulnerable"
] | Pakistan wants to strengthen the United Nations so that it can be an effective force to defend international law and protect vulnerable countries. | Pakistan would like to see the United Nations strengthened so that it can serve as an effective force to uphold International law and protect weaker states. |
会議はレーガン大統領によって連邦祝日委員会のマーティン・ルーサー・キングジュニアのコミッショナーに任命され、ICPO-Interpolの執行委員会への南北アメリカ代表団でした。 | [
"commissioner"
] | The meeting was appointed by President Reagan as commissioner of the Federal Holiday Committee Martin Luther King Jr. and was a delegation of the Americas to the ICPO-Interpol Executive Committee. | Sessions was appointed by President Reagan as a Commissioner of the Martin Luther King, Jr., Federal Holiday Commission, and was a Delegate for the Americas to the Executive Committee of ICPO-Interpol. |
2013年6月11日、カイネは超党派の「ガン・オブ・エイト」移民法案を支持するスピーチを上院のフロアで行った。 | [
"bipartisan"
] | On June 11, 2013, Kane gave a speech on the Senate floor in support of the bipartisan “Gan of Eight” immigration bill. | On 11 June 2013, Kaine delivered a speech on the Senate floor in support of the bi-partisan "Gang of Eight" immigration bill. |
1887年に元の境界線で再現されました。 | [
"reproduced"
] | It was reproduced in 1887 at the original border. | It was recreated with its original borders in 1887. |
圧力が同じであれば、この熱量はエンタルピーがどれだけ変化したかを示します。 | [
"calorific"
] | If the pressure is the same, this calorific value indicates how much enthalpy has changed. | If the pressure stays the same, this amount of heat tells how much the enthalpy changed. |
彼女はドイツの大学で勉強することを許可されていませんでした。 | [
"university"
] | She was not allowed to study at a German university. | She was not allowed to study in German Universities. |
フランシスコ・パボン(Francisco Pavón、1980年1月9日 - ) はスペインのサッカー選手。 | [
"footballer"
] | Francisco Pavón (born 9 January 1980) is a Spanish footballer. | Francisco Pavón (born 9 January 1980) is a Spanish football player. |
ベスト・イレブンに7年連続で選出(1968-1974 ) 。 | [
"consecutive"
] | Selected as the Best Eleven for the seventh consecutive year (1968-1974). | He was selected Best Eleven for 7 years in a row (1968-1974). |
選挙結果の分析によると、各党の当選議席数は、66のリスト議席の投票率と一致している。 | [
"electoral"
] | According to the analysis of the election results, the number of electoral seats of each party is consistent with the turnout of 66 list seats. | Analysis of election results shows that the number of seats each party won agrees with their percentage of the vote for the 66 list seats. |
彼はマラヤーラム映画で働いていました。 | [
"films"
] | He worked in Malaya Ram films. | He worked in Malayalam movies. |
トーマス・ローレンス(Thomas Lawrence, 1769年4月13日 - 1830年1月7日)は、イギリスの肖像画家。 | [
"portraitist"
] | Thomas Lawrence (13 April 1769 – 7 January 1830) was an English portraitist. | Thomas Lawrence (13 April 1769 – 7 January 1830) was an English portrait painter. |
ニューファンドランド軍は1916年7月1日、ソムの初日に壊滅的な損失を被った。 | [
"catastrophic"
] | The Newfoundland army suffered a catastrophic loss on July 1, 1916, the first day of Som. | Newfoundland troops suffered a devastating loss on July 1, 1916, the First day on the Somme. |
体が大きすぎるので、長い首を使って森に突っ込みました。 | [
"plunged"
] | Because my body was too big, I plunged into the forest with a long neck. | It used its long neck to poke into forests because its body was too big. |
18歳未満の人をスパンキングすることは、現在40か国以上の法律に違反しています。 | [
"violates"
] | Spanking people under the age of 18 currently violates the laws of more than 40 countries. | Spanking a person under the age of 18 is now against the law in more than 40 countries. |
善のためにジェダイとして知られている宗教に従うならば、利用することができる人々。 | [
"utilized"
] | People who can be utilized if they follow a religion known as Jedi for good. | Those who can harness if for good follow a religion known as the Jedi. |
著名なプリミティビストであるデリック・ジェンセンは 、 「 プリミティビズム」という言葉を拒否し、先住民族を説明するのは人種差別的な方法であると信じています。 | [
"indigenous"
] | Derrick Jensen, a prominent primitiveist, rejects the word “primitivism” and believes that explaining indigenous peoples is a racist method. | A notable primitivist, Derrick Jensen, rejects the term "primitivism," believing that it is racist way to describe Indigenous Peoples. |
東ティモールで2番目に大きな町です。 | [
"city"
] | It is the second largest city in Timor-Leste. | That makes it the second biggest town in East Timor. |
エアメダル、大統領ユニット引用、特別フライングクロスを受賞。 | [
"Awarded"
] | Awarded Air Medal, Presidential Unit Quotes, Special Flying Cross. | He won the Air Medal, Presidential Unit Citation, and the Distinguished Flying Cross. |
プレーヤーは各ターンの開始時に1枚の新しいカードを受け取りますが、最初のプレーヤーは最初のターンでカードを受け取りません。 | [
"receives"
] | The player receives one new card at the beginning of each turn, but the first player does not receive the card at the first turn. | Players takes one new card at the start of each turn, but the first player does not take a card on their first turn. |
その後、カルト・ブランシュ・クレジット・カンパニー(Carte Blanche Credit Company ) 、 アメリカン・クリスタル・シュガー・カンパニー(American Crystal Sugar Company)などの事業を買収。 | [
"acquired"
] | Later, he acquired businesses such as Carte Blanche Credit Company and American Crystal Sugar Company. | He later bought the Carte Blanche Credit Company, part of the American Crystal Sugar Company, and other businesses. |
エピソードでは、バートが彼を刑務所に入れたので、ボブはバートシンプソンを殺したいと思っています。 | [
"episode"
] | In the episode, Bob wants to kill Bart Simpson because Bart put him in prison. | In the epidsode, Bob wants to kill Bart Simpson because Bart put him in jail. |
次の試合は相撲のビッグショーとakebonoの試合でした。 | [
"sumo"
] | The next match was between the big sumo wrestling show and Akebono. | The next match was between Akebono and The Big Show in a Sumo Match. |
2004年、2005年、2006年に「ベスト・コンティニュアス・ドラマ」賞にノミネートされ、2008年に受賞。 | [
"Continuous"
] | He was nominated for Best Continuous Drama in 2004, 2005, and 2006, and won the award in 2008. | The show was nominated for the "Best Continuing Drama" award in 2004, 2005 and 2006, winning in 2008. |
18歳以上の女性100人につき,男子は86.70人であった。 | [
"per"
] | The number of males was 86.70 per 100 females aged 18 or older. | For every 100 females age 18 and over, there were 86.70 males. |
第8条および第14条の改正。 | [
"Amendments"
] | Amendments to Articles 8 and 14. | Eighth and Fourteenth Amendments. |
アンジェラスが魂を取り戻して去った後、スパイクとドルシラは100年間続き、サニーデールに行って彼を見つけようとしました。 | [
"regained"
] | After Angelus regained his soul and left, Spike and Dorsila continued for a hundred years, trying to go to Sunnydale and find him. | After Angelus got his soul back and left, Spike and Drusilla continued for 100 years before going to Sunnydale to try and find him. |
発達心理学, 36, 699-710. | [
"psychology"
] | Developmental psychology, 36, 699-710. | Developmental Psychology, 36, 699-710. |
Yuri Bondarev、96、ソビエト生まれのロシアの小説家、エッセイスト、脚本家(解放 ) 。 | [
"liberation"
] | Yuri Bondarev, 96, Soviet-born Russian novelist, essayist and screenwriter (liberation). | Yuri Bondarev, 96, Soviet-born Russian novelist, essayist and screenwriter (Liberation). |
もしそうなら、それは知られている最も古いシナプスですが、その遺跡が断片的であったため、そのステータスは未確認です。 | [
"synapse"
] | If so, it is the oldest synapse known, but its status is unidentified, since its remains were fragmentary. | If so, it is the oldest synapsid known, though its status is unconfirmed because its remains were fragmentary. |
A.P.J. Abdul Kalam元インド大統領は、国連機関におけるこれらの言葉について語った。 | [
"agencies"
] | A.P.J. Abdul Kalam, former President of India, spoke of these words in UN agencies. | Dr. A.P.J. Abdul Kalam, the former president of India spoke about these lines in the United Nations Organisation. |
リスグライダー、コアラス、ルーファスベトン、ピリガマウスが存在します。 | [
"gliders"
] | There are squirrel gliders, koalas, roofus betons and pyrigamouses. | Squirrel Gliders, Koalas, Rufous Bettongs and Pilliga Mice are present. |
ミドルテネシー州は、土地面積の点で最大であり、州の3つのグランドディビジョンの中で最も人口が多い州です。 | [
"populous"
] | Middle Tennessee is the largest in terms of land area and the most populous of the three Grand Divisions of the state. | Middle Tennessee is both the biggest, in terms of land area, and the most populated of the state's three Grand Divisions. |
彼らは1894年にケンブリッジに引っ越しましたが、大学は1976年に大学の一部になりました。 | [
"university"
] | They moved to Cambridge in 1894, but the university became part of the university in 1976. | They moved to Cambridge in 1894, but the college only became part of the University in 1976. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.