clui/it-pl-input · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 2 914	pl stringlengths 1 915
Vede che vale 103 000 dollari — francamente , è una collezione modesta .	Widać , że warta 103 tys. dolarów szczerze , to skromna kolekcja .
A livello di portafoglio , può vedere i guadagni e le perdite per scarpa .	Na poziomie portfelu , może zobaczyć zarabiające i straty z butami .
Qui ha guadagnato più di 600 dollari su un solo paio .	Tutaj zarabiał ponad 600 dolarów na jednej kilku .
Ne ho uno anch' io .	Mam także jedną .
( Risate ) Un settore non regolamentato da 1,2 miliardi di dollari che prospera tanto in strada quanto online , e ha generato servizi finanziari fondamentali per le sneaker ?	( Śmiech ) Nielegalizowany 1,2 miliarda dolarów , która rozwija się tak , jak i w sieci , i stworzyła podstawowe usługi finansowe dla sniekierów ?
A un certo punto mi sono chiesto che cosa stesse succedendo sul mercato , e due raffronti hanno cominciato ad emergere .	W pewnym momencie zastanawiałem się , co się dzieje na rynku , a dwa raporty zaczęły się pojawić .
Le sneaker sono più come le azioni o come la droga ?	Czy sneakery są jak działań lub narkotykami ?
( Risate ) Un tizio mi ha scritto per dire che pensava che il figlio quindicenne stesse vendendo droga e più avanti scoprì che stava vendendo sneaker . ( Risate )	( Śmiech ) Ktoś mówił , że myślał , że 15-letni syn sprzedał narkotyków i później odkrył , że sprzedał sneaker . ( Śmiech )
E ora usano i dati per farlo insieme .	A teraz używają dane do tego razem .
Perché le sneaker sono un' opportunità d' investimento dove non ve ne sono altre .	Sneakery to możliwość inwestycji , gdzie nie ma inne .
E non parlo solo del ragazzino che vende sneaker anziché droga .	Nie mówię tylko o dziecko , które sprzedaje sklejniki zamiast narkotykami .
Bisogna avere 18 anni per poter giocare in borsa .	Musi mieć 18 lat , żeby grać w torbę .
In prima media vendevo gomme da masticare , lecca-lecca in terza media e al liceo collezionavo figurine di baseball .	W pierwszym średniu sprzedałem gumy , lukę w ostatnim średniu , a w liceum zbierałem figury baseballowej .
Le figurine sono morte da un pezzo , e il mercato delle caramelle è piuttosto locale .	Faktyki zmarły , a rynek kanapów jest bardzo lokalny .
Per molti , le sneaker sono un' opportunità di investimento una borsa democratizzata , ma anche non regolamentata .	Sneakery są możliwością inwestycji demokratyzowaną , ale również nie regulacją .
Ecco perché la storia che più vi è familiare è quella di gente che si uccide per le sneaker .	Dlatego najbardziej znajome historia jest ludzie , którzy zabijają się na sklejnikach .
E sebbene succeda veramente ed è tragico , non è così diffuso come vi fanno credere i media .	I chociaż to się dzieje i jest tragiczne , nie jest tak rozprzestrzeni , jak wierzą w media .
È un pezzetto di una storia migliore e più ampia .	To kawałek lepszej i szerszej historii .
Le sneaker hanno chiare somiglianze con il mercato azionario e il mercato illegale della droga , ma forse il punto focale è l' esistenza di un attore centrale .	Sneakery mają pewne podobieństwo z targiem a nielegalnym rynku narkotyków , ale może najważniejszym punkcie jest istnienie centralnego aktora .
Qualcuno detta le regole .	Ktoś zdecydował zasady .
Nel caso delle sneaker , quel qualcuno è Nike .	W przypadku sneakerów , to Nike .
Vi mostro qualche dato .	Pokażę wam kilka dane .
Il mercato secondario , sappiamo che vale 1,2 miliardi .	Rynek dziedziny , wiemy , że warta 1,2 miliardów .
Nike , compreso il marchio Jordan , vale il 96 per cento di tutte le scarpe vendute sul mercato secondario .	Nike , w tym marki Jordan , wart 96 % wszystkich butów sprzedających na rynek pokoju .
Un dominio totale .	Całkowitą dominację .
Gli appassionati adorano le Jordan .	Ludzie uwielbiają Jordana .
Il profitto del mercato secondario è circa di un terzo .	Wykorzystuje się na rynku ubocznej jest około jednej trzeci .
Questo significa che gli appassionati hanno fatto 380 milioni di dollari vendendo delle Nike l' anno scorso .	To oznacza , że lubię wykonali 380 milionów dolarów sprzedając Nike w zeszłym roku .
Passiamo ora alla vendita al dettaglio .	Spójrzmy na handlu .
Skechers , all' inizio dell' anno , è diventata la seconda marca di scarpe nel paese , superando Adidas — un grande evento .	Podczas początku roku stała się drugą marką butów w kraju , poprzez Adidas wielkie wydarzenie .
Nei 12 mesi terminanti a giugno , il fatturato netto di Skechers era di 209 milioni di dollari .	W ciągu 12 miesiącach , netto wydatkowały Skechers około 209 milionów dolarów .
Significa che i clienti Nike fanno circa il doppio dei profitti del loro concorrente più prossimo .	Oznacza to , że Nike klienci robią około dwukrotnie niż najbliższego konkurencja .
Questo — ( Risate ) Com' è anche solo possibile ?	( Śmiech ) Jak to możliwe ?
Il mercato delle sneaker è solo domanda e offerta , ma la Nike è brava ad usare l' offerta — sneaker in edizione limitata — e la distribuzione di queste sneaker a proprio beneficio .	Rynek sneakerów jest tylko pożywieniem i pożywieniem , ale Nike jest dobry w użyciu tego ograniczonej wydanej sneakerów i rozkład tych sneakerów na swoje korzyści .
Quindi si tratta solo di offerta .	Więc chodzi tylko o oferowaniu .
Gli appassionati scherzano : finché Nike ha le edizioni limitate ,	Ludzie żartują : dopóki Nike ma ograniczone wydania .
Non è diverso da qualunque altro mercato di collezionismo , tranne che per il fatto che questo non è affatto un mercato .	To nie różni od rynek kolekcjonizmu , oprócz dlatego , że to nie jest rynek .
È un falso costrutto creato da Nike — ingegnosamente creato dalla Nike , nel senso positivo del termine —	To fałszy budowa stworzona przez Nike niezwykle stworzona przez Nike , w pozytywnym sensie .
Facendo questo , ha fornito a migliaia di persone , me compreso , la passione di una vita .	Zrobił to tysiące ludzi , łącznie ja , pasję życia .
Se Nike volesse uccidere il mercato secondario , le basterebbe lanciare più scarpe .	Jeśli Nike chciał zabić rynek średniej , wyrzucić więcej butów .
Ma a noi di sicuro non piacerebbe , e non è neanche nei loro interessi .	Ale nas nie chciałby , ale nawet nie jest w ich interesie .
Questo , perché diversamente da Apple , Nike non guadagna solo vendendo scarpe da 200 dollari .	To dlatego , że inaczej niż Apple , Nike nie zarabia tylko sprzedając buty za 200 dolarów .
Vendono milioni di scarpe a milioni di persone per 60 dollari .	Sprzedają miliony butów na 60 dolarów .
E gli appassionati sono quelli che guidano marketing promozione , PR e reputazione del marchio , e permettono a Nike di vendere milioni di sneaker a 60 dollari .	Ludzie , którzy prowadzą marketing promocy , PR i reputację marki , pozwalają Nike sprzedać miliony snooker za 60 dolarów .
È marketing .	To marketing .
È marketing come non se n' è mai visto prima — non è scritto in nessun manuale .	To marketing , jak nigdy wcześniej nie zostało zobaczyć nie jest napisane w żadnej prasy .
Per 15 anni Nike ha sostenuto un mercato artificiale , con offerta pubblica iniziale lanciata settimanalmente su Facebook .	Przez 15 lat Nike wspierał sztuczny rynek , z początką oferowaną publiczną , którą wystartował tygodniowo na Facebooku .
Sapete quelle file impossibili per l' iPhone che vedete ogni anno ?	Wiecie te niemożliwe pliky dla iPhone , które widzicie każdego roku ?
Le file per le Nike si verificano 104 volte più spesso .	Nike znajduje się 104 razy częściej .
Quindi la Nike detta le regole .	Tak więc Nike oznacza zasady .
E lo fa controllando l' offerta e la distribuzione .	Robi to kontrolując ofertę i dystrybucję .
Ma una volta che un paio di scarpe viene venduto , diventa il selvaggio west .	Ale kiedy kilka butów jest sprzedawane , staje się dzieciącem światowym .
Ci sono pochi , se non nessun ,	Jest kilka , jeśli nie żadnych ,
Nike non è assolutamente il mercato azionario .	Nike nie jest rynek akcji .
Non c' è uno scambio centralizzato .	Nie ma centralnej przemiany .
Dall' ultimo conteggio , so dell' esistenza di 48 diversi mercati online .	Ostatnie liczby , wiem , że istnieje 48 rynków internetowych .
Alcuni sono cloni di eBay , altri sono mercati itineranti , poi ci sono negozi in conto deposito e negozi fisici , convention di sneaker , siti di rivendita , Facebook , Instagram e Twitter — ovunque gli appassionati si incontrino si venderanno e compreranno scarpe .	Niektóre są klony eBay , inne są poruszające rynki , a potem są sklepki , fizyczne sklepki , konwencje sneakerów , sprzedawcze , Facebook , Instagram i Twitter gdziekolwiek pasowcy spotykają się sprzedają i kupią buty .
Ma questo significa zero efficienza , nessuna trasparenza , talvolta neanche autenticità .	Ale to oznacza zero wydajność , żadna przejrzystość , czasem nawet autentyczność .
Immaginate se le azioni si comprassero così ?	Wyobraźcie sobie , gdyby tak kupili ?
Pensate se per comprare azioni Apple si dovesse cercare in più di 100 posti online e offline , anche mentre camminate per strada sperando di incrociare qualcuno che indossa azioni Apple .	Pomyślcie , żeby kupować akcje Apple , powinniśmy szukać w ponad 100 miejscach internetowych i bezlinech , nawet kiedy chodzicie na ulicach , nadziejąc się , żeby krzyżować kogoś , który nosi Apple .
Vi farebbe senz' altro dire : [ Ma che cavolo ! ? ] Ovviamente non è così che si comprano azioni .	Zdecydowałbyście : "; "; Jak ! "; "; ? "; ] Oczywiście , nie w ten sposób kupujemy akcje .
Ma se non dovessimo neanche comprare le sneaker così ?	Ale gdybyśmy nie kupić takie sneakery ?
E se ci fosse una borsa valori per il commercio ?	Co jeśli mamy handlu narzędzia ?
Una borsa delle cose .	Torebki rzeczy .
Non solo si potrebbe comprare in modo più ragionato e efficiente , ma si potrebbero eseguire le sofisticate transazioni finanziarie che si eseguono in borsa .	Nie tylko można kupić bardziej rozumowane i wydajny sposób , ale można wykonać wyrafinowane transakcje finansowe , które wykonują się na towarzyszy .
Short , option e future , vedete dove voglio arrivare .	Krótki , opcje i przyszłości , widzicie dokąd chcę dochodzić .
Magari volete investire in una borsa valori delle cose .	Może chcielibyście inwestować w dziedzinie wartości rzeczy .
Perché se aveste investito in un paio di Air Jordan 3 Black Cement nel 2011 , potreste indossarle sul palco , ( Risate ) o aver guadagnato 162 per cento dei vostri soldi — il doppio dello S & P e il 20 per cento in più di Apple . ( Risate )	Gdybyście zainwestowali w kilku Air Jordan 3 Black Cement w 2011 roku , moglibyście je nosić na scenie , ( Śmiech ) albo zarabiać 162 % swoich pieniędzy dwa razy więcej niż S & P i 20 % więcej niż Apple . ( Śmiech )
Ecco perché parliamo di sneaker .	Dlatego mówimy o sneakerach .
Grazie .	Dziękuję .
( Applausi )	( Brawa )
Avete paura di quale sarà la causa della vostra morte ?	Czy zastanawiacie się nad tym , co może was zabić ?
Malattie cardiache , cancro un incidente stradale ?	Zawał , rak czy wypadek samochodowy ?
Ci preoccupiamo delle cose che non possiamo controllare come la guerra , il terrorismo il tragico terremoto che ha colpito Haiti .	Większość z nas zamartwia się rzeczami nad którymi nie mają kontroli jak wojna , terroryzm , tragiczne trzęsienie ziemi , jak to , które niedawno nawiedziło Haiti .
Ma che cosa veramente minaccia l' umanità ?	Ale co na prawdę zagraża ludzkości ?
Qualche anno fa il professor Vaclav Smil cercò di calcolare la probabilità di un disastro improvviso e abbastanza grande da cambiare la storia .	Parę lat temu , profesor Vaclaw Smil próbował obliczyć prawdopodobieństwo nagłych katastrof , które są na tyle duże , by zmienić bieg historii .
Chiamò questi eventi discontinuità mortali di massa per indicare che avrebbero potuto uccidere fino a 100 milioni di persone nei prossimi 50 anni .	Nazwał je wielkimi śmiertelnymi przerwami , co oznacza , że mogłyby one zabić powyżej 100 milionów ludzi w przeciągu najbliższych 50 lat .
Guardò alle probabilità di un' altra guerra mondiale di un' enorme eruzione vulcanica anche di un asteroide colpire la Terra .	Skupiał się na wydarzeniach jak następna wojna światowa , potężny wybuch wulkanu , nawet uderzenie w Ziemię asteroidy .
Ma per un evento in particolare assegnò una probabilità più alta rispetto agli altri vicino al 100 % . Si trattava di un' epidemia di influenza .	Ale uznał , że największe prawdopodobieństwo , spośród podobnych wydarzeń — bo blisko 100 procentowe — ma dotkliwa pandemia grypy .
Ora : potreste pensare a un' influenza come a un brutto raffreddore . Ma potrebbe anche trattarsi di una condanna a morte .	Teraz myślicie może o grypie , że jest to po prostu trochę cięższe przeziębienie . Jednak może ona być śmiertelna .
Ogni anno , negli Stati Uniti muoiono 36.000 persone di influenza stagionale .	Każdego roku 36 000 ludzi w Stanach Zjednoczonych umiera na grypę sezonową .
Nei Paesi in via di sviluppo i dati sono meno certi ma la mortalità è quasi certamente più alta .	Mamy trochę mniej informacji na temat krajów rozwijających się , ale tam śmiertelność , jest znacznie wyższa .
Il vero problema è se il virus muta occasionalmente in modo così profondo da diventare praticamente un virus nuovo . A quel punto scoppia un' epidemia .	Z pewnością wiecie , że problem pojawia się , gdy wirus niespodziewanie zmutuje w pechowy sposób , tak , że właściwie powstanie nowy wirus . Właśnie wtedy wybuchają pandemie .
Nel 1918 apparve un nuovo virus che uccise fra i 50 e i 100 milioni di persone .	W 1918 roku pojawiła się nowa odmiana wirusa , która zabiła od 50 do 100 milionów ludzi .
Si diffuse senza controllo come un incendio . Alcuni morirono a poche ore dai primi sintomi .	Rozprzestrzeniała się błyskawicznie . Ludzie umierali w kilka godzin po pierwszych objawach .
Oggi siamo più al sicuro ?	Czy dziś jest bezpieczniej ?
Sembra che quest ' anno abbiamo evitato l' epidemia potenzialmente fatale che molti di noi temevano . Ma questo pericolo potrebbe presentarsi in ogni momento .	Wygląda na to , że uniknęliśmy śmiertelnej pandemii tego roku która nabawiła strachem większość z nas , ale to zagrożenie , może pojawić się ponownie .
La buona notizia è che viviamo in un epoca in cui la scienza , la tecnologia e la globalizzazione convergono per offrire una possibilità senza precedenti : la possibilità di fare la storia prevenendo malattie infettive che causano ancora oggi un quinto delle morti sul pianeta e sofferenze senza fine .	Dobre wieści są takie , że żyjemy w takich czasach , gdzie nauka , technologia i globalizacja łączą się , aby stworzyć bezprecedensową możliwość , tworzenia historii poprzez , zapobieganie chorobom zakaźnym które nadal powodują 1 / 5 wszystkich śmierci , oraz niezliczonemu cierpieniu na Ziemi .
Oggi possiamo farcela .	Możemy tego dokonać
Grazie ai vaccini di oggi possiamo prevenire già milioni di morti . Se riusciamo a estendere l' accesso ad ancora più persone possiamo salvare sicuramente molte altre vite .	Na dzień dzisiejszy zapobiegamy milionom śmiertelnych przypadków poprzez szczepienia . I jeśli podamy je większej ilości ludzi. to ocalimy więcej istnień .
Ma con vaccini nuovi o migliori per malaria , tubercolosi , Hiv polmonite , diarrea , influenza potremmo eliminare le malattie che affliggono il pianeta dall ' inizio dei tempi .	Ale jeśli zdobędziemy nowe , lub lepsze szczepionki na malarię , gruźlicę , HIV , zapalenie płuc , biegunkę czy grypę , będziemy mogli zakończyć istnienie chorób , które towarzyszą nam od początku świata .
Sono qui per promuovere i vaccini .	Jestem tutaj , aby rozgłaszać o tych szczepionkach .
Ma prima , devo spiegare perché sono importanti . L' efficacia dei vaccini è come quella di un bisbiglio .	Ale na początku muszę wam wyjaśnić , dlaczego są one tak ważne . Szczepionki , ich wielka siła jest podobna do szeptu .
Quando funzionano , passano alla storia ma dopo un po ' di tempo non ci fai più caso .	Kiedy zaczynają działać , mogą zmienić historię , ale po chwili , ledwo o nich słychać .
Alcuni di noi sono abbastanza anziani da avere sul braccio la piccola cicatrice di una iniezione fatta da piccoli .	Część z nas ma na tyle lat , aby mieć jeszcze małą bliznę na ramieniu po szczepieniu , które dostaliśmy jako dzieci .
Ma da quando non vi preoccupa più il vaiolo una malattia che ha fatto mezzo milione di vittime il secolo passato e oggi non esiste più ?	Ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad ospą , która zabiła pół miliarda ludzi w minionym stuleciu ale teraz nam już nie zagraża ?
O la poliomelite : quanti di voi ricordano il polmone d' acciaio ?	Albo nad polio — czy pamiętasz w ogóle żelazne płuca ?
Non vediamo più immagini come queste grazie ai vaccini .	Nigdy więcej nie będziemy patrzyć na taki widok dzięki szczepionkom .
La cosa è interessante perché oggi possiamo curare 30 malattie attraverso i vaccini , anche se siamo ancora minacciati da cose come Hiv e influenza .	Bardzo interesujące jest , że dzięki szczepionkom jesteśmy w stanie pokonać ponad 30 chorób , ale w dalszym ciągu nic nie możemy poradzić na grypę czy HIV .
Perché ?	Dlaczego ?

Vede che vale 103 000 dollari — francamente , è una collezione modesta .

Widać , że warta 103 tys. dolarów szczerze , to skromna kolekcja .

A livello di portafoglio , può vedere i guadagni e le perdite per scarpa .

Na poziomie portfelu , może zobaczyć zarabiające i straty z butami .

Qui ha guadagnato più di 600 dollari su un solo paio .

Tutaj zarabiał ponad 600 dolarów na jednej kilku .

Ne ho uno anch' io .

Mam także jedną .

( Risate ) Un settore non regolamentato da 1,2 miliardi di dollari che prospera tanto in strada quanto online , e ha generato servizi finanziari fondamentali per le sneaker ?

( Śmiech ) Nielegalizowany 1,2 miliarda dolarów , która rozwija się tak , jak i w sieci , i stworzyła podstawowe usługi finansowe dla sniekierów ?

A un certo punto mi sono chiesto che cosa stesse succedendo sul mercato , e due raffronti hanno cominciato ad emergere .

W pewnym momencie zastanawiałem się , co się dzieje na rynku , a dwa raporty zaczęły się pojawić .

Le sneaker sono più come le azioni o come la droga ?

Czy sneakery są jak działań lub narkotykami ?

( Risate ) Un tizio mi ha scritto per dire che pensava che il figlio quindicenne stesse vendendo droga e più avanti scoprì che stava vendendo sneaker . ( Risate )

( Śmiech ) Ktoś mówił , że myślał , że 15-letni syn sprzedał narkotyków i później odkrył , że sprzedał sneaker . ( Śmiech )

E ora usano i dati per farlo insieme .

A teraz używają dane do tego razem .

Perché le sneaker sono un' opportunità d' investimento dove non ve ne sono altre .

Sneakery to możliwość inwestycji , gdzie nie ma inne .

E non parlo solo del ragazzino che vende sneaker anziché droga .

Nie mówię tylko o dziecko , które sprzedaje sklejniki zamiast narkotykami .

Bisogna avere 18 anni per poter giocare in borsa .

Musi mieć 18 lat , żeby grać w torbę .

In prima media vendevo gomme da masticare , lecca-lecca in terza media e al liceo collezionavo figurine di baseball .

W pierwszym średniu sprzedałem gumy , lukę w ostatnim średniu , a w liceum zbierałem figury baseballowej .

Le figurine sono morte da un pezzo , e il mercato delle caramelle è piuttosto locale .

Faktyki zmarły , a rynek kanapów jest bardzo lokalny .

Per molti , le sneaker sono un' opportunità di investimento una borsa democratizzata , ma anche non regolamentata .

Sneakery są możliwością inwestycji demokratyzowaną , ale również nie regulacją .

Ecco perché la storia che più vi è familiare è quella di gente che si uccide per le sneaker .

Dlatego najbardziej znajome historia jest ludzie , którzy zabijają się na sklejnikach .

E sebbene succeda veramente ed è tragico , non è così diffuso come vi fanno credere i media .

I chociaż to się dzieje i jest tragiczne , nie jest tak rozprzestrzeni , jak wierzą w media .

È un pezzetto di una storia migliore e più ampia .

To kawałek lepszej i szerszej historii .

Le sneaker hanno chiare somiglianze con il mercato azionario e il mercato illegale della droga , ma forse il punto focale è l' esistenza di un attore centrale .

Sneakery mają pewne podobieństwo z targiem a nielegalnym rynku narkotyków , ale może najważniejszym punkcie jest istnienie centralnego aktora .

Qualcuno detta le regole .

Ktoś zdecydował zasady .

Nel caso delle sneaker , quel qualcuno è Nike .

W przypadku sneakerów , to Nike .

Vi mostro qualche dato .

Pokażę wam kilka dane .

Il mercato secondario , sappiamo che vale 1,2 miliardi .

Rynek dziedziny , wiemy , że warta 1,2 miliardów .

Nike , compreso il marchio Jordan , vale il 96 per cento di tutte le scarpe vendute sul mercato secondario .

Nike , w tym marki Jordan , wart 96 % wszystkich butów sprzedających na rynek pokoju .

Un dominio totale .

Całkowitą dominację .

Gli appassionati adorano le Jordan .

Ludzie uwielbiają Jordana .

Il profitto del mercato secondario è circa di un terzo .

Wykorzystuje się na rynku ubocznej jest około jednej trzeci .

Questo significa che gli appassionati hanno fatto 380 milioni di dollari vendendo delle Nike l' anno scorso .

To oznacza , że lubię wykonali 380 milionów dolarów sprzedając Nike w zeszłym roku .

Passiamo ora alla vendita al dettaglio .

Spójrzmy na handlu .

Skechers , all' inizio dell' anno , è diventata la seconda marca di scarpe nel paese , superando Adidas — un grande evento .

Podczas początku roku stała się drugą marką butów w kraju , poprzez Adidas wielkie wydarzenie .

Nei 12 mesi terminanti a giugno , il fatturato netto di Skechers era di 209 milioni di dollari .

W ciągu 12 miesiącach , netto wydatkowały Skechers około 209 milionów dolarów .

Significa che i clienti Nike fanno circa il doppio dei profitti del loro concorrente più prossimo .

Oznacza to , że Nike klienci robią około dwukrotnie niż najbliższego konkurencja .

Questo — ( Risate ) Com' è anche solo possibile ?

( Śmiech ) Jak to możliwe ?

Il mercato delle sneaker è solo domanda e offerta , ma la Nike è brava ad usare l' offerta — sneaker in edizione limitata — e la distribuzione di queste sneaker a proprio beneficio .

Rynek sneakerów jest tylko pożywieniem i pożywieniem , ale Nike jest dobry w użyciu tego ograniczonej wydanej sneakerów i rozkład tych sneakerów na swoje korzyści .

Quindi si tratta solo di offerta .

Więc chodzi tylko o oferowaniu .

Gli appassionati scherzano : finché Nike ha le edizioni limitate ,

Ludzie żartują : dopóki Nike ma ograniczone wydania .

Non è diverso da qualunque altro mercato di collezionismo , tranne che per il fatto che questo non è affatto un mercato .

To nie różni od rynek kolekcjonizmu , oprócz dlatego , że to nie jest rynek .

È un falso costrutto creato da Nike — ingegnosamente creato dalla Nike , nel senso positivo del termine —

To fałszy budowa stworzona przez Nike niezwykle stworzona przez Nike , w pozytywnym sensie .

Facendo questo , ha fornito a migliaia di persone , me compreso , la passione di una vita .

Zrobił to tysiące ludzi , łącznie ja , pasję życia .

Se Nike volesse uccidere il mercato secondario , le basterebbe lanciare più scarpe .

Jeśli Nike chciał zabić rynek średniej , wyrzucić więcej butów .

Ma a noi di sicuro non piacerebbe , e non è neanche nei loro interessi .

Ale nas nie chciałby , ale nawet nie jest w ich interesie .

Questo , perché diversamente da Apple , Nike non guadagna solo vendendo scarpe da 200 dollari .

To dlatego , że inaczej niż Apple , Nike nie zarabia tylko sprzedając buty za 200 dolarów .

Vendono milioni di scarpe a milioni di persone per 60 dollari .

Sprzedają miliony butów na 60 dolarów .

E gli appassionati sono quelli che guidano marketing promozione , PR e reputazione del marchio , e permettono a Nike di vendere milioni di sneaker a 60 dollari .

Ludzie , którzy prowadzą marketing promocy , PR i reputację marki , pozwalają Nike sprzedać miliony snooker za 60 dolarów .

È marketing .

To marketing .

È marketing come non se n' è mai visto prima — non è scritto in nessun manuale .

To marketing , jak nigdy wcześniej nie zostało zobaczyć nie jest napisane w żadnej prasy .

Per 15 anni Nike ha sostenuto un mercato artificiale , con offerta pubblica iniziale lanciata settimanalmente su Facebook .

Przez 15 lat Nike wspierał sztuczny rynek , z początką oferowaną publiczną , którą wystartował tygodniowo na Facebooku .

Sapete quelle file impossibili per l' iPhone che vedete ogni anno ?

Wiecie te niemożliwe pliky dla iPhone , które widzicie każdego roku ?

Le file per le Nike si verificano 104 volte più spesso .

Nike znajduje się 104 razy częściej .

Quindi la Nike detta le regole .

Tak więc Nike oznacza zasady .

E lo fa controllando l' offerta e la distribuzione .

Robi to kontrolując ofertę i dystrybucję .

Ma una volta che un paio di scarpe viene venduto , diventa il selvaggio west .

Ale kiedy kilka butów jest sprzedawane , staje się dzieciącem światowym .

Ci sono pochi , se non nessun ,

Jest kilka , jeśli nie żadnych ,

Nike non è assolutamente il mercato azionario .

Nike nie jest rynek akcji .

Non c' è uno scambio centralizzato .

Nie ma centralnej przemiany .

Dall' ultimo conteggio , so dell' esistenza di 48 diversi mercati online .

Ostatnie liczby , wiem , że istnieje 48 rynków internetowych .

Alcuni sono cloni di eBay , altri sono mercati itineranti , poi ci sono negozi in conto deposito e negozi fisici , convention di sneaker , siti di rivendita , Facebook , Instagram e Twitter — ovunque gli appassionati si incontrino si venderanno e compreranno scarpe .

Niektóre są klony eBay , inne są poruszające rynki , a potem są sklepki , fizyczne sklepki , konwencje sneakerów , sprzedawcze , Facebook , Instagram i Twitter gdziekolwiek pasowcy spotykają się sprzedają i kupią buty .

Ma questo significa zero efficienza , nessuna trasparenza , talvolta neanche autenticità .

Ale to oznacza zero wydajność , żadna przejrzystość , czasem nawet autentyczność .

Immaginate se le azioni si comprassero così ?

Wyobraźcie sobie , gdyby tak kupili ?

Pensate se per comprare azioni Apple si dovesse cercare in più di 100 posti online e offline , anche mentre camminate per strada sperando di incrociare qualcuno che indossa azioni Apple .

Pomyślcie , żeby kupować akcje Apple , powinniśmy szukać w ponad 100 miejscach internetowych i bezlinech , nawet kiedy chodzicie na ulicach , nadziejąc się , żeby krzyżować kogoś , który nosi Apple .

Vi farebbe senz' altro dire : [ Ma che cavolo ! ? ] Ovviamente non è così che si comprano azioni .

Zdecydowałbyście : "; "; Jak ! "; "; ? "; ] Oczywiście , nie w ten sposób kupujemy akcje .

Ma se non dovessimo neanche comprare le sneaker così ?

Ale gdybyśmy nie kupić takie sneakery ?

E se ci fosse una borsa valori per il commercio ?

Co jeśli mamy handlu narzędzia ?

Una borsa delle cose .

Torebki rzeczy .

Non solo si potrebbe comprare in modo più ragionato e efficiente , ma si potrebbero eseguire le sofisticate transazioni finanziarie che si eseguono in borsa .

Nie tylko można kupić bardziej rozumowane i wydajny sposób , ale można wykonać wyrafinowane transakcje finansowe , które wykonują się na towarzyszy .

Short , option e future , vedete dove voglio arrivare .

Krótki , opcje i przyszłości , widzicie dokąd chcę dochodzić .

Magari volete investire in una borsa valori delle cose .

Może chcielibyście inwestować w dziedzinie wartości rzeczy .

Perché se aveste investito in un paio di Air Jordan 3 Black Cement nel 2011 , potreste indossarle sul palco , ( Risate ) o aver guadagnato 162 per cento dei vostri soldi — il doppio dello S & P e il 20 per cento in più di Apple . ( Risate )

Gdybyście zainwestowali w kilku Air Jordan 3 Black Cement w 2011 roku , moglibyście je nosić na scenie , ( Śmiech ) albo zarabiać 162 % swoich pieniędzy dwa razy więcej niż S & P i 20 % więcej niż Apple . ( Śmiech )

Ecco perché parliamo di sneaker .

Dlatego mówimy o sneakerach .

Grazie .

Dziękuję .

( Applausi )

( Brawa )

Avete paura di quale sarà la causa della vostra morte ?

Czy zastanawiacie się nad tym , co może was zabić ?

Malattie cardiache , cancro un incidente stradale ?

Zawał , rak czy wypadek samochodowy ?

Ci preoccupiamo delle cose che non possiamo controllare come la guerra , il terrorismo il tragico terremoto che ha colpito Haiti .

Większość z nas zamartwia się rzeczami nad którymi nie mają kontroli jak wojna , terroryzm , tragiczne trzęsienie ziemi , jak to , które niedawno nawiedziło Haiti .

Ma che cosa veramente minaccia l' umanità ?

Ale co na prawdę zagraża ludzkości ?

Qualche anno fa il professor Vaclav Smil cercò di calcolare la probabilità di un disastro improvviso e abbastanza grande da cambiare la storia .

Parę lat temu , profesor Vaclaw Smil próbował obliczyć prawdopodobieństwo nagłych katastrof , które są na tyle duże , by zmienić bieg historii .

Chiamò questi eventi discontinuità mortali di massa per indicare che avrebbero potuto uccidere fino a 100 milioni di persone nei prossimi 50 anni .

Nazwał je wielkimi śmiertelnymi przerwami , co oznacza , że mogłyby one zabić powyżej 100 milionów ludzi w przeciągu najbliższych 50 lat .

Guardò alle probabilità di un' altra guerra mondiale di un' enorme eruzione vulcanica anche di un asteroide colpire la Terra .

Skupiał się na wydarzeniach jak następna wojna światowa , potężny wybuch wulkanu , nawet uderzenie w Ziemię asteroidy .

Ma per un evento in particolare assegnò una probabilità più alta rispetto agli altri vicino al 100 % . Si trattava di un' epidemia di influenza .

Ale uznał , że największe prawdopodobieństwo , spośród podobnych wydarzeń — bo blisko 100 procentowe — ma dotkliwa pandemia grypy .

Ora : potreste pensare a un' influenza come a un brutto raffreddore . Ma potrebbe anche trattarsi di una condanna a morte .

Teraz myślicie może o grypie , że jest to po prostu trochę cięższe przeziębienie . Jednak może ona być śmiertelna .

Ogni anno , negli Stati Uniti muoiono 36.000 persone di influenza stagionale .

Każdego roku 36 000 ludzi w Stanach Zjednoczonych umiera na grypę sezonową .

Nei Paesi in via di sviluppo i dati sono meno certi ma la mortalità è quasi certamente più alta .

Mamy trochę mniej informacji na temat krajów rozwijających się , ale tam śmiertelność , jest znacznie wyższa .

Il vero problema è se il virus muta occasionalmente in modo così profondo da diventare praticamente un virus nuovo . A quel punto scoppia un' epidemia .

Z pewnością wiecie , że problem pojawia się , gdy wirus niespodziewanie zmutuje w pechowy sposób , tak , że właściwie powstanie nowy wirus . Właśnie wtedy wybuchają pandemie .

Nel 1918 apparve un nuovo virus che uccise fra i 50 e i 100 milioni di persone .

W 1918 roku pojawiła się nowa odmiana wirusa , która zabiła od 50 do 100 milionów ludzi .

Si diffuse senza controllo come un incendio . Alcuni morirono a poche ore dai primi sintomi .

Rozprzestrzeniała się błyskawicznie . Ludzie umierali w kilka godzin po pierwszych objawach .

Oggi siamo più al sicuro ?

Czy dziś jest bezpieczniej ?

Sembra che quest ' anno abbiamo evitato l' epidemia potenzialmente fatale che molti di noi temevano . Ma questo pericolo potrebbe presentarsi in ogni momento .

Wygląda na to , że uniknęliśmy śmiertelnej pandemii tego roku która nabawiła strachem większość z nas , ale to zagrożenie , może pojawić się ponownie .

La buona notizia è che viviamo in un epoca in cui la scienza , la tecnologia e la globalizzazione convergono per offrire una possibilità senza precedenti : la possibilità di fare la storia prevenendo malattie infettive che causano ancora oggi un quinto delle morti sul pianeta e sofferenze senza fine .

Dobre wieści są takie , że żyjemy w takich czasach , gdzie nauka , technologia i globalizacja łączą się , aby stworzyć bezprecedensową możliwość , tworzenia historii poprzez , zapobieganie chorobom zakaźnym które nadal powodują 1 / 5 wszystkich śmierci , oraz niezliczonemu cierpieniu na Ziemi .

Oggi possiamo farcela .

Możemy tego dokonać

Grazie ai vaccini di oggi possiamo prevenire già milioni di morti . Se riusciamo a estendere l' accesso ad ancora più persone possiamo salvare sicuramente molte altre vite .

Na dzień dzisiejszy zapobiegamy milionom śmiertelnych przypadków poprzez szczepienia . I jeśli podamy je większej ilości ludzi. to ocalimy więcej istnień .

Ma con vaccini nuovi o migliori per malaria , tubercolosi , Hiv polmonite , diarrea , influenza potremmo eliminare le malattie che affliggono il pianeta dall ' inizio dei tempi .

Ale jeśli zdobędziemy nowe , lub lepsze szczepionki na malarię , gruźlicę , HIV , zapalenie płuc , biegunkę czy grypę , będziemy mogli zakończyć istnienie chorób , które towarzyszą nam od początku świata .

Sono qui per promuovere i vaccini .

Jestem tutaj , aby rozgłaszać o tych szczepionkach .

Ma prima , devo spiegare perché sono importanti . L' efficacia dei vaccini è come quella di un bisbiglio .

Ale na początku muszę wam wyjaśnić , dlaczego są one tak ważne . Szczepionki , ich wielka siła jest podobna do szeptu .

Quando funzionano , passano alla storia ma dopo un po ' di tempo non ci fai più caso .

Kiedy zaczynają działać , mogą zmienić historię , ale po chwili , ledwo o nich słychać .

Alcuni di noi sono abbastanza anziani da avere sul braccio la piccola cicatrice di una iniezione fatta da piccoli .

Część z nas ma na tyle lat , aby mieć jeszcze małą bliznę na ramieniu po szczepieniu , które dostaliśmy jako dzieci .

Ma da quando non vi preoccupa più il vaiolo una malattia che ha fatto mezzo milione di vittime il secolo passato e oggi non esiste più ?

Ale czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad ospą , która zabiła pół miliarda ludzi w minionym stuleciu ale teraz nam już nie zagraża ?

O la poliomelite : quanti di voi ricordano il polmone d' acciaio ?

Albo nad polio — czy pamiętasz w ogóle żelazne płuca ?

Non vediamo più immagini come queste grazie ai vaccini .

Nigdy więcej nie będziemy patrzyć na taki widok dzięki szczepionkom .

La cosa è interessante perché oggi possiamo curare 30 malattie attraverso i vaccini , anche se siamo ancora minacciati da cose come Hiv e influenza .

Bardzo interesujące jest , że dzięki szczepionkom jesteśmy w stanie pokonać ponad 30 chorób , ale w dalszym ciągu nic nie możemy poradzić na grypę czy HIV .

Perché ?

Dlaczego ?