text stringlengths 18 1.01k |
|---|
She wants to share her blessings, adopt a child. 애를 입양하고자 한다... en ko |
I'm sorry, what are you doing here? ขอโทษนะ คุณมาทำอะไรที่นี่? en th |
The current efforts of the Secretariat in that direction were welcomed. 这些代表团欢迎秘书处目前朝这个方向所做的努力。 en zh |
Mike, she's in some kind of a meeting with a new client that just called this morning. Mike, elle est en réunion avec un nouveau client qui l'a appelée ce matin. en fr |
Message from the Monthly Flyer from October 2006 Prédication du mois d'octobre 2006 en fr |
Well, you're my real best friend, what does that get me? - I'm sorry. - Don't be. 부인이 떠나는 마당에 화를 내야 할 건 나에요 en ko |
Hostage is a teenage female, hooded jacket. Заложник - молодая девушка в куртке с капюшоном. en ru |
- My room's right there. O meu quarto é ali. - Não. en pt |
The work of the Special Committee did not serve the agenda or priorities of the United Nations as a member of the Quartet. 特别委员会的工作并未遵循作为四方成员之一的联合国制订的议程或者优先任务。 en zh |
- You can tell me, Dwayne. Are you gettin' any? -أخبرني، هل تعاشر أحداً؟ en ar |
I can change my destiny. أستطيع تغيير مصيري en ar |
Polyester tow and staple, not carded, combed or otherwise processed for spinning Câbles et fibres discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature en fr |
He'll treat you fair,won't break your balls. Il vous traitera bien, vous cassera pas les couilles. en fr |
His brother's got Ward jumping to wake up his legs. O irmão faz Ward saltar para lhe acordar as pernas. en pt |
But I'm not leaving without that life form. Ich gehe nicht ohne den Organismus. en de |
Emulation, Filter, Mastering, NEWS, Plugins, Post Production, Recording, Software Emulation, Filter, Mastering, Plugins, Post Production, Recording, Software, TEST en de |
What you getting on me for? Vous me voulez quoi ? en fr |
The Third Chief will be here soon. Tam đầu lĩnh sẽ tới đây ngay. en vi |
I don't believe in last chances, Joe. 乔 我不相信最后的机会 en zh |
Look, we stole the truck, okay? Mira, nosotros robamos el camion, ¿vale? en es |
Pool game the other night. Jugando al billar la otra noche. en es |
Hey, Max. What's wrong with you? Oye, Max. ¿Qué te pasa? en es |
But I fight with my fists, not a gun. Einbrecher mit 'ner Kanone lehne ich ab. en de |
- Remember that, Ms. Ellison. - تذكر أن السيدة اليسون. en ar |
Both of which we repaired, so the surgery was a success. 양쪽 다 우리가 잘 해결했어 수술은 성공적이야 en ko |
Far too many young people still believe that it is impossible to conceive the first time they have intercourse, or they receive their sexual education through pornographic films. Ainda há demasiados jovens que pensam que não é possível engravidar com a primeira relação sexual ou que fazem a sua educação sexual através ... |
(c) in the promoting of the European networking of organisations operating within the fields of the Authority's mission, in accordance with Article 36(1); c) na promoção da criação de redes europeias de organismos que trabalhem nos domínios da competência da Autoridade, em conformidade com o n.o 1 do artigo 36.o; en pt |
INTRODUCTION AND SUMMARY O F R E C O M M E N D AT I O N S 2. INTRODUCTION ET RÉSUMÉ DES R E C O M M A N D AT I O N S 2. en fr |
You won't get any food here. لن تحصل على أى طعام هنا en ar |
Born in Naples in 1971 Massimo Pastore began his artistic career as autodidact and in 1997 decided to dedicate himself to photography, working at first as an assistant in a developing and printing photo lab and later as an assistant photographer. Nato a Napoli nel 1971 Massimo Pastore inizia il suo percorso artistico d... |
SOMO35 (sum of means over 35) was proposed instead; It was highly likely that the overall effects of ozone were underestimated by this approach. Вместо этого было предложено использовать сокращение SOMO35 (сумма средних значений, превышающих 35); en ru |
Tonight... we will all witness a miracle... as God's fury cleanses the souls of those who stand against us. Questoggi saremo tutti testimoni di un miracolo. La furia di Dio si abbatterà su chi si metterà contro di noi. en it |
Say: "It is He Who has created you from the earth, and to Him shall you be gathered (in the Hereafter)." Sag: Er ist es, Der euch auf der Erde (an Zahl) hat anwachsen lassen, und zu Ihm werdet ihr versammelt werden. en de |
We don't need to borrow any trouble. Нам не нужно создавать еще больших проблем. en ru |
- We... went our separate ways! - Nosotros... tomamos cada quien su camino! en es |
The guy's a psycho! All right, fine, whatever. 好了 没事的 管他呢 把手机给我 en zh |
So, I'm just -- I'm not gonna hold back, then. - Allora non ti faro' sconti. en it |
# See the robber swing Vejam o ladrão a baloiçar en pt |
For a second, I thought you were -- never mind. 잠시동안 난 당신... en ko |
Number of beds 1 1 1 1 2 3 2 Anz. Betten 1 1 1 1 2 3 2 en de |
Or you don't have the guts to love me? Hay là không có gan để yêu ta chứ? Ai nhát gan chứ? en vi |
And-and order me a merlot. Ok? Tu peux déjà commander un verre de vin. en fr |
At present, the EU getsabout 50%of the gas it consumesfrom just three sources — Russia,Norway and Algeria. Derzeit bezieht die EU ca. 50 % ihres erforderlichenfalls auf Lieferungen aus en de |
Concerning Kellynch Hall in Somerset, he says. Respecto a Kellynch Hall en Somersetshire, me ha dicho. en es |
What is now required of the institutions in individual countries and from the WHO are new answers to the present challenges. We call for the controlled and strictly-limited dispensing of antibiotic substances, and for further research into natural therapies which support mitochondrial functions and the immune system. E... |
For more information please contact our Beauty & Wellness Team! Für weitere Informationen steht Ihnen unser Beauty & Wellness-Team sehr gerne zur Verfügung! en de |
- Far from it, believe me. - 違う 信じてくれ en ja |
Initiatives to disseminate ethical principles of health care are put in place. se han puesto en marcha iniciativas para difundir los principios éticos sobre la asistencia de salud. en es |
Women have the wind in their sails in politics. Les femmes ont le vent en poupe. en fr |
- corporation taxes (IS): abatement of 50% during the first 5 working years in certain zones. - de l'Impôts sur les sociétés ( IS): abattement de 50% pendant les 5 premières années de l'exercice dans certaines zones. en fr |
In the absence of any such transactions to refer to, or where they were insignificant in amount, the deductible proportion shall be estimated provisionally, under supervision of the tax authorities, by the taxable person from his own forecasts. Ist eine solche Bezugnahme nicht möglich oder nicht stichhaltig, wird der P... |
Various figurative and word marks, Community and national, for goods in Classes 16, 20 and 42 Mehrere als Gemeinschaftsmarken und nationale Marken eingetragene Bild- und Wortzeichen für Waren und Dienstleistungen der Klassen 16, 20 und 42 en de |
The statement makes particular reference to the AFC 's respect for the confidentiality of reports which might be submitted to it by such persons . Die Erklärung weist insbesondere darauf hin , dass der AfB die Vertraulichkeit der Berichte wahren wird , die ihm solche Personen möglicherweise unterbreiten . en de |
But if you wear it, ooh, you'll make me proud. Mas se a usares, deixas-me orgulhosa. en pt |
I voted in favour because the scandalous amendment attacking Pope Benedict XVI had been rejected. E votei a favor porque a alteração escandalosa que atacava o Papa Bento XVI fora rejeitada. en pt |
These people in here been through an awful lot. 这里的这些人已经经历了太多 en zh |
On the reoad to nowhere packing suspicious cargo. Мчась по дороге в никуда, Расспрашиваем компас. en ru |
Daddy doesn't say anything about anything. ปะป๋าไม่ได้พูดอะไร เรื่องอะไรเลย en th |
Call for Proposals for 2008-2009 Ontario Projects Please forward your completed Proposal Application Form, including all attachments, to the following address: Appel de propositions pour 2008-2009 Projets de l'Ontario Veuillez faire parvenir votre Formulaire de demande liée à une proposition, incluant toutes les pièces... |
What in God's name was he doing? - ¿Qué diablos estaba haciendo? en es |
I while act in category to 43 kg. Я пока выступаю в категории до 43 кг. en ru |
You gotta trust us, we can help you. Вы должны доверять нам, мы хотим помочь. en uk |
We're wasting time, his room is upstairs. Aber wir verschwenden unsere Zeit, meine Herren. Sein Zimmer ist im Obergeschoss. en de |
[MAN SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE] [UOMO GRIDA IN LINGUA STRANIERA] en it |
The Government was also supporting a nationwide campaign entitled “women on the web”, jointly sponsored by a popular women's magazine. 政府还支助题为“网上的妇女”的全国性宣传运动，该运动由一份流行的妇女杂志共同主办。 en zh |
- And he's cute! Dad's a hypocrite, - Ki tamirci de çok tatlı, çok ikiyüzlü. en tr |
Why are you out here? ทําไมยังไม่ยอมนอนอีก en th |
Data available to the study do not differentiate between non-responses and unassignable responses. (return to source paragraph) Les données disponibles n'établissent pas de distinction entre les cas de non-réponse et les cas où l'assignation aux diverses bandes et Premières nations n'a pas été possible. (retourner au p... |
I do know that you've been complaining pretty consistently about having to do all the baking and doing it at your house. 미리 이야기도 없이 이 사람들을 고용했으니까요 난 자네가 계속 갖고 있던 불만을 알고 있어 en ko |
Now, this is my last and final offer. Esta es mi última oferta. en es |
You know, she didn't really say. Beh, non me l'ha detto. en it |
Maybe he has a letter. Может, у него есть письмо от него. en ru |
- Just switch the pages? - Nur die Seiten vertauschen? en de |
Why couldn't this fucking playstation be picked up in London, like everybody else? Bu geri zekâlıyı neden herkes gibi Londra'dan almadık? en tr |
To suggest that they are dominated by Soviet Russia, or indeed, that the Council of Churches is, is a simple nonsense and to claim that is to push them into the arms of people that we do not want them to consort with. De suggestie dat zij worden gedomineerd door Sovjet Rusland, of dat de Raad van Kerken dan wordt, is e... |
- an estimate of beneficiaries by administrative unit. - een schatting van het aantal begunstigden per administratieve eenheid. en nl |
It is pretty raunchy, though. C'est un peu torride, malgré tout. en fr |
In an attempt to present an overview of some fields of law we will now refer to examples where the equality rule of Article 65 of the Constitution has been of significant influence in judicial practice. En un intento de dar una idea general de algunos aspectos de la ley, ahora vamos a referirnos a ejemplos en que la no... |
Adam, be careful. Whoa! Adam! อดัม,ระวังด้วย โว้ อดัม อดัม en th |
Just as measures like levels of government spending on non-formal education and family and community support are used as proxies of commitment to literacy programmes, so ‘adult literacy’ is itself a proxy for a wide array of adult learning outcomes. Tal como los niveles de gasto público en educación no formal y de apoy... |
Exposure: mobile communication system, GSM, UMTS, iDEN, TETRA/TETRAPOL, D-AMPS, CDMA, FDMA, TDMA, radio frequency field, AM amplitude modulation, FM frequency modulation, PW (pulsed wave) Exposition: Mobilkommunikationssystem, GSM, UMTS, iDEN, TETRA/TETRAPOL, D- AMPS , CDMA, FDMA, TDMA, hochfrequentes Feld, AM (Amplitu... |
- What the hell happened in here? - Какого черта здесь произошло? en ru |
Rainbow-NAC has published the results of its survey among the participants of the European Youth Day on its website . Die Regenbogen-NAK hat die Ergebnisse der Befragung unter den Teilnehmern des Europa-Jugendtags auf ihrer Website veröffentlicht. en de |
The African continent is undoubtedly a region that needs our support and commitment. El continente africano es, sin duda, una región que necesita nuestro apoyo y compromiso. en es |
I asked Jess if she was all right and you said no. -ich hab Jess gefragt, ob alles in Ordnung ist und du sagtest, nein. en de |
من يكون هذا ؟ Ả ta là ai vậy? ar vi |
STEPHEN: (TELEPATHICALLY) John and Pearl Street, someone's following me. Я на Джон и Перл-Стрит, меня кто-то преследует. en uk |
Would your government be willing to implement new laws in order to achieve an efficient structure and a security operation that is appropriate to the special circumstances of the Olympic Games? Votre gouvernement serait-il prêt à appliquer de nouvelles lois afin d'avoir une structure efficace et des mesures de sécurité... |
The neighborhood is trendy Young people like this mixture of races And the subject of India is sweeping. El barrio está de moda a los jóvenes les gusta esta mezcla de etnias y el tema de la India está que barre. en es |
He agreed gambling should stay the same. Pour les casinos, vous continuez à percevoir votre pourcentage. en fr |
Peace, a saying from the Most Merciful Lord. Мир вам! - Прямой привет от Милосердного Аллаха. en ru |
Then I can kill him. Voy a poder matarlo yo misma. en es |
Moreover, Western leaders try not to equate the Russian population with KGB managers who usurped power in the country. Кроме того, лидеры западного мира стараются не отождествлять население России с узурпировавшими в ней власть менеджерами в погонах. en ru |
It's only been a few days for me. Für mich waren es nur ein paar Tage. en de |
But also it's a tribute to Paul's uncle, who is unfortunately himself blind. Так мы сможем отдать дань уважения дяде Пола, который, к несчастью, тоже слепой. en ru |
Why is everyone so worried about me? ¿Por qué todo el mundo está tan preocupado por mí? en es |
The apartment is available all the year. L'appartamento è disponibile tutto l'anno. en it |
I know a petty officer who used to. Conosco un Sottoufficiale che ci lavora. en it |
Mom is dead! This is not what she would have wanted... 엄마는 죽었어 이런 건 엄마도 원치 않아 en ko |
Meanwhile, Barney continued listing every lie he'd ever told to get laid. Pendant ce temps, Barney continuait à lister chaque mensonge qu'il avait dit pour coucher. en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.