text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Shall man have whatsoever he wisheth for! Porventura, obterá o homem tudo quanto ambiciona? en pt |
The capital of Benin is Porto-Novo, but the seat of government is in Cotonou, the country's largest city and economic capital. Il Benin è una repubblica presidenziale, l'attuale capo dello Stato e del governo è Yayi Boni, la capitale è Porto-Novo, ma la sede del governo è Cotonou. en it |
Members of the Economic and Social Council for 2009 Miembros del Consejo Económico y Social en 2009 en es |
What is it with men and boobs, anyway? ¿Qué hay con los hombres y los senos? en es |
NRAs should make public, for example on their website, their decision to remedy non-compliance. Las ANR deben hacer pública, por ejemplo en su sitio web, su decisión de corregir el incumplimiento. en es |
You're safe here with us. อยู่กับเราปลอดภัย en th |
Could you give it back to him for me? -Ona geri verir misiniz? -Tabii. en tr |
Pretty sure that's not a coincidence. Ganska säker på att det inte är tillfälligheter. en sv |
Flexible construction to accommodate many different applications Flexible Konstruktion ermöglicht viele verschiedene Anwendungen en de |
So, what, is Natasha helping us? Quindi, Natasha ci sta aiutando? en it |
I heard people were killed. Ik hoorde dat er doden vielen. en nl |
In fact, it was better than decent, it was sublime, and one of the most glorious things I'd ever put in my mouth. Infatti, era piu' che buona. Era sublime, una delle cose piu' buone che avessi mai messo in bocca. en it |
The constituent other than the chlorofibre or the elastolefin (i.e. the fibres mentioned in paragraph 1.2) is dissolved out from a known dry mass of the mixture with concentrated sulphuric acid (relative density 1,84 at 20 °C). Die unter 1.2 genannten Fasern werden aus einer bekannten Trockenmasse durch Auflösen in kon... |
You played your hand. Failed, by the way. Aku tidak berpikir kalau Pak weil melakukan hal yang buruk padanya. en id |
Oh, don't worry. I'm sure he's completely forgotten That your tragic dismount cost us the Invitational. Je suis sûre qu'il a oublié ta chute qui nous a coûté la rencontre. en fr |
released from the Reg F or P Res, or a recommendation made for release, as applicable; or libéré de la F rég ou de la P rés, ou il doit être recommandé qu'il le soit, selon le cas; en fr |
I got them to rescind it. لقد جعلتهم يقومون بالغائه en ar |
My name is Asad. This is Nyssa. 我叫亚萨，这位是妮莎 en zh |
We are living now in the year 2001 – that is, about 900 years later. Wir leben nunmehr im Jahre 2001 – also etwa 900 Jahre später. en de |
And sometimes the only thing standing in the way of a bad guy going free or a good guy getting locked up is a cop who won't let go of a case, or a prosecutor determined to make things right. A czasami jedynie stoją za złym facetem który jest wolny lub za dobrym facetem który jest zamknięty bo jest policjant, który nie ... |
We'll get to the truth, I promise. On aura la vérité, c'est promis. en fr |
You ladies should stick with us experts. Ragazze, dovreste restare con noi esperti. en it |
Tired to death she sits down, sings a lullaby to her baby and falls asleep. Измученная до изнеможения, садится, убаюкивает малыша и засыпает сама. en ru |
Tell Alex the guy came to see me Dite ad Alex che il ragazzo è venuto a trovarmi en it |
Surely you felt it seeping through all these costumes and pretense? ¿Seguro lo sentiste atravesar todos estos trajes y pretensiones? en es |
Looks like we've got a serial killer. 連続殺人犯のようです en ja |
(c) Mass exoduses and displaced persons; с) массовые исходы и перемещенные лица; en ru |
P.O. Box 338, LCD 1 Hamilton, ON?L8L 7W2?Tel.: (905) 525-0262?Toll free: 1-866-525-0262?Website: www.tuc.ca??For residents of Quebec: C.P. 338, PDF 1?Hamilton (Ontario) L8L 7W2?Tél. : (905) 525-0262?Sans frais : 1-866-525-0262?Site Web : www.tuc.ca Pour les résidents du Québec : en fr |
Can I trade clipboards with you? Posso trocar a minha ficha contigo? en pt |
I mean, we don't even know 아직 원인이 베일리인지 en ko |
From the Asian group: Ms. Leela Padmini Batuwitage, Sri Lanka 亚洲组： Leela Padmini Batuwitage女士，斯里兰卡 en zh |
-A step below a CBE. - Algo por debajo del CBE. en es |
Please pretend that you didn't just see this. Lütfen az önce bunu görmemiş gibi davran. en tr |
In addition, all Bank business partners are examined to ensure they meet the highest standards of business practice. En outre, tous les partenaires commerciaux de la Banque font l’objet de contrôles pour veiller à ce qu’ils respectent les normes d’éthique commerciale les plus rigoureuses. en fr |
He said: And what knowledge have I of what they do? 그가 말하길 그들이 행하 고 있는 것이 무엇인지 아는바 없 도다 en ko |
Come On. Don't Cry. We're Going To Be Ok. لا تبكي سنكون بخير en ar |
Costco is for members only. La Costco è riservata ai soci. en it |
For this reason we did not put our names to it, but we shall vote for it because we back the process of enlarging the Community. Por este motivo no la hemos suscrito, pero votaremos esencialmente a favor porque somos partidarios del proceso de ampliación de la Comunidad. en es |
- What's that, city voice? - Ne dedin, şehirli bebe? - Gidelim. en tr |
Sheriff Briscoe says it's a fantasy. O sheriff Briscoe diz que é um sonho. en pt |
He's your friend and he needed our help. 당신 친구잖아 도움이 필요했어 en ko |
Canadian exports to Mexico have increased considerably from $1.2 billion in 1995 to $3.3 billion in 2005. Les exportations canadiennes vers le Mexique ont beaucoup augmenté, passant de 1,2 milliard en 1995 à 3,3 milliards en 2005. en fr |
More than 40 new scenarios Mehr als 40 neue Szenarien en de |
38.8 in Mio EUA (prices and exchange rates 1970) 38.8 π min ERE (prijzen en wisselkoersen 1970) en nl |
On Wednesday the European Parliament will vote on a package of legislation drafted by S&D Arlene McCarthy MEP which will impose new transparency rules on EU extractive companies and require them to disclose the payments they make to governments for access to natural resources. El Parlamento Europeo votará el miércoles ... |
Poland: Eccentric Protest Against Theatre Director · Global Voices Polonia: Excéntrica protesta en contra de director de teatro en es |
What time do we go to this important gig tomorrow? О котрій ми завтра поїдемо на "той" важливий концерт? en uk |
Hi, yeah, this is detective Kate Beckett, 12th precinct. Hola, sí, soy la detective Kate Beckett, de la comisaría 12. en es |
Of course. Please hold for Joan. Por favor aguarde pela Joan. en pt |
Monk, just push this button here on the wall. - Captain! Sie müssen den Knopf drücken. en de |
Dr. Heiko Karcher, Institute of Tropical Medicine and International Health, Charité-University Medicine, Berlin, Germany (via Connect+); John Marangio, RN, AHF, USA. Dr. Heiko Karcher, Institute of Tropical Medicine and International Health, Charité-University Medicine, Berlin, Germany (via Connect+); John Marangio, RN... |
At the risk of reducing them to an example, to victims. Met het risico dat ik hen tot een voorbeeld reduceer, tot slachtoffers. en nl |
I'm just saying, them cats start firing up there, فقط أقول، إذا بدأ إطلاق النار en ar |
Maybe she was just as close to Charles as she was to Bethany. Vielleicht stand sie Charles genauso nahe, wie sie es Bethany tat. en de |
Its electromagnetic field remains charged, just briefly, even after death. それの電磁場は、荷電を維持しておるのだ en ja |
After that, the agreements themselves would probably result in a solution that is also acceptable to the EU's partners. Ainsi, les accords eux-mêmes déboucheraient sur une solution acceptable également pour les parties de l’UE. en fr |
You gotta blow the tunnel shut. Talk to 'im. يجب عليك أن تقوم بتفجير و إغلاق النفق تكلم معه en ar |
Too late for counseling though. È troppo tardi per i consigli però. en it |
In addition, the party to whom the performance of an obligation has been entrusted by the carrier, travel agent, tour operator or terminal managing body shall be subject to the provisions of this Regulation with regard to the obligation entrusted. Inoltre, il soggetto a cui il vettore, l’agente di viaggio, l’operatore ... |
And it's about our fixation with celebrity and celebrity culture, and the importance of the image: celebrity is born of photography. 就是关于我们对名人和名人文化的定位， 以及公众形象的重要性。 名人的出身和摄影不可分割。 en zh |
It was a hit-and-run, ma'am. ひき逃げです 奥様 大変だ！ en ja |
You're rowing slower and slower. Tu rames de plus en plus lentement. en fr |
Then the only trick is to set it off Without blowing anyone to kingdom come. Depois, o único truque é explodi-lo sem mandar toda a gente pelos ares. en pt |
$coll = collator_create ( 'en_US' ); $arr =array( 'Köpfe' , 'Kypper' , 'Kopfe' ); en ru |
Credit card offer, overdue bill, credit card offer, overdue bill. Oferta de una tarjeta de crédito, una cuenta atrasada, oferta de una tarjeta de crédito, una cuenta atrasada. en es |
How are the lovebirds doing? Como é que estão os dois passarinhos? en pt |
A skilled defense or a valiant action? Een vakkundige verdediging of een moedige actie? en nl |
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية Projet de résolution présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses ar fr |
We're gonna get along just fine. On va très bien s'entendre. en fr |
Distance for 1st button DOWN 1ले बटन DOWN के लिए दूरी en hi |
It's not exactly like home, is it? On n'est pas comme à la maison. en fr |
I want to know what you think we should do to work. Bu konuda senin düşünceni merak ediyorum. İlişkiyi yürütmek için ne yapmalıyız? en tr |
The woman who runs the chocolaterie. Người phụ nữ bán chocolate. en vi |
We missed the fun again. Geht uns wieder ein Spaß durch die Lappen. en de |
You can ask any one of the guests. Podem perguntar a qualquer um dos convidados. en pt |
Any kind of solvent. Something that we can use as an accelerator. Vad som helst som vi kan använda som en accelerator. en sv |
Any idea what's going on with avery? - "I Can't Get You Out of My Mind" 에이버리한테 무슨 일 있나? en ko |
You won't like it. Oh. Where's your car,Grace? あんたは 好きじゃないだろうな 君の車は どこだ？ en ja |
I'm sorry you didn't get the prize. Сожалею, что ты не выиграл премию. en ru |
And they needed neither king nor queen, but trusted in one another. 이들은 왕의 지배를 받지 않고 서로를 의지하며 살고 있었죠 en ko |
I guess you're not normal, are you? أعتقد أنك لست عاديا، صحيح؟ en ar |
The remnant forces of fascism which are still widespread will certainly continue to make trouble, while within the camp now fighting fascist aggression there are forces which oppose democracy and oppress other nations, and they will continue to oppress the people in various countries and in the colonies and semi-coloni... |
Sixty-two cases were resolved or settled. Soixante-deux cas ont été résolus ou ont fait l'objet d'un règlement. en fr |
뱀이나 맛있게 쳐 드세요. Anh cứ thưởng thức món thịt rắn khô đi. ko vi |
"Your driving, while unpleasant, is not technically unsafe." "君の運転は不快だが 技術的には問題なし" en ja |
With the beaches of Calo des Moro and Cala Gració within walking distance, this allows you to enjoy the rowdy night and rest during the day. Mit den Stränden von Calo des Moro und Cala Gració zu Fuß zu erreichen, damit können Sie den Rowdy Nacht-und Ruhezeiten während des Tages zu genießen. en de |
I paid his lanista more coin than you'll ever see in your life to purchase the man, and impart what he's learned of the games. Ho dato al suo lanista piu' monete di quante ne vedrai mai in vita tua per acquistarlo e farmi insegnare cio' che ha imparato nei giochi. en it |
Maybe make enough room to get out of there and run. Ми збільшили діру, щоб пролізти. en uk |
I'm on my way to Pittsburgh to be sinful again. Jag ska till Pittsburgh för att synda igen. en sv |
For openers, the Maserati convertible, 14 grand plus tax and license. Başlangıç olarak; Maserati Cabrio, 14 bin artı vergi ve ruhsat. en tr |
- l think so. Can't tell where exactly. Precies weet ik het niet. en nl |
Look, you already told Iris how you feel, so unless she comes out and says she feels the same way, all you can do is hold on to those moments. Schau, du hast Iris bereits gesagt, wie du fühlst, sofern sie sich also nicht outet und sagt, dass sie das Gleiche fühlt, ist alles, was du tun kannst, diese Momente festzuhalte... |
Annex IIb is replaced by the following: L’annexe IIb est remplacée par le texte suivant: en fr |
Can you tell me what's going on in here? Может объясните, что здесь происходит? en ru |
All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem . Все [это] взял [с собою] Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим. en ru |
The person you need is Nanny McPhee. Orang yang kamu perlukan adalah Nanny McPhee. en id |
What are you doing here? Cậu làm gì ở đây thế? en vi |
- Well, what else can I do? Ну, а что еще мне остается делать? en ru |
Another villain off the streets. 악당 또 한 놈 체포 en ko |
The sound barrier's been broken. A barreira do som foi ultrapassada. en pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.