text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I tried to talk to him the other night. You know what he said? Tempo hari aku bicara dengannya, tahu yang dia katakan? en id |
Are you going to visit Toronto? We would like to offer you the best choice of accommodation in Toronto you can get. Werden Sie Toronto besuchen? Wir möchten Ihnen die beste Wahl von Anpassung in Toronto Sie können erhalten anbieten. en de |
Now and forever, let it be me Jugaste con mi vida y ahora me pregunto por qué, en es |
I don't know why I go on. What you need is cold lemonade. Но я совсем заболталась, сейчас принесу тебе лимонаду. en ru |
Says two guys went into the club... Dia bilang ada dua orang yang datang ke klub... ke tempatnya DJ. en id |
I got more info on Carla Dalton. Wir wissen mehr über Carla Dalton. en de |
The war for control of Carlos began the night he proposed, and Gabrielle had been losing ground to Juanita ever since. La guerre pour le contrôle de Carlos commença la nuit où il lui demanda de l'épouser et Gabrielle perdait du terrain depuis en faveur de Juanita en fr |
Your true scales are finally showing. Le sue vere scaglie stanno emergendo. en it |
3.4 Partnerships There are a number of successful third-language services that provide programming to Canadians on the basis of partnerships or alliances with a non-Canadian broadcaster. 3.4 Partenariat Il existe un certain nombre de services en langues tierces qui fournissent avec succès de la programmation aux Canadi... |
Do you still have feelings for him? As-tu encore des sentiments pour lui ? en fr |
Dordrecht is also patterned with canals, similar to the more famous Amsterdam. Dordrecht ist auch von Kanälen durchzogen, ganz gleich dem bekannteren Amsterdam. en de |
How did you get open for that game winner? Hur frigjorda du dig för det vinnande skottet? en sv |
Huey: Granddad, you can't sell yourself into slavery. Дедушка, ты не можешь продать себя в рабство. en ru |
Would a person who did this be a “messiah”? ¿Una persona que haría esto sería un “Mesías?” en es |
- This is my house. - هذا بيتي. en ar |
What's cryin' get ya anyhow? ¿Que ganas con llorar de todos modos? en es |
Rules say they can stay till 6:45. 规则说他们可以留至6点45分 en zh |
Remove the queen of diamonds. ईंट का दहला हटाएँ. en hi |
Right? Molina, get this kid to the front of the line. ตกลงมั้ย โมลิน่า พาเด็กนี่ไป en th |
I had a hard time. Para mim foi uma fase difícil. en pt |
It is a great delicacy in our land. Das ist eine Delikatesse hier. en de |
On April 15 2008, Carey Price pitched a shutout and Patrice Brisebois scored the lone goal of the game on a powerplay. Am 15. April 2008, Carey Price schlugen ein Shutout und Patrice Brisebois erzielte das einzige Tor des Spiels auf einem Powerplay. en de |
You're not doing anything until these symptoms go away. No harás nada hasta que esos síntomas desaparezcan. en es |
We are also including a very powerful set of affirmations designed for those in recovery. También estamos incluyendo un sistema muy de gran alcance de afirmaciones diseñadas para ésas en la recuperación. en es |
Ria and I are best friends. Ria en ik zijn hartsvriendinnen. en nl |
Cyber-tech like that could be just what we need to give our agents on the front lines a fighting chance. La cyber-tecnología como esa podría ser justo lo que necesitamos para dar a nuestros agentes en el frente una oportunidad. en es |
Well, the, uh, annual board meeting is coming up, and the boys upstairs have been moving in on me, putting on the pressure. Ya se acerca la junta de consejo anual... y los jefes han estado tras de mí, presionándome. en es |
It's green. [ Beep ] Non è che tu venga mai a parlare con me. en it |
- There's not talking yourself out of this. - Hayır. - Beni aksine ikna edemezsin. en tr |
The recommendations of ACABQ for the biennium 2002-2003 and the action taken by UN-Habitat to implement them, are set out below in tabular form 行预咨委会关于2002－2003两年期的建议和人居署为执行这些建议而采取的行动，以下以表格形式载述。 en zh |
Oh, that's really not working. Uh... No, questo non funziona proprio. en it |
Come on, pete, I couldn't have known the Mets were gonna beat the Astros. Ayolah Pete, Aku tidak tahu Mets akan mengalahkan Astors. en id |
Get your ass out of my office before I throw you through that window. أخرج من مكتبي قبل أن أرميك خلال تلك النافذة en ar |
Oh. Well, just between us, Iwas listening to a transistor radio with an earpiece. Bueno, entre nosotras estaba escuchando la radio con un auricular. en es |
And now I find out you're gonna be a senator. J'ai appris que tu vas être sénatrice. en fr |
And, like I said, winters are harsh. كما أخبرتكِ، الشتاء كان قاسيًا. en ar |
an altered or changed reality of something. искажение или изменение реальности чего-либо. en ru |
Emails you one thought were confidential were suddenly accessible to anyone. 安全と思われていたメールが 誰かの手により暴かれた en ja |
Where are all the improvements you guys did while you were closed? Wo sind die Verbesserungen, die vorgenommen wurden, während zu war. en de |
Is this the home of Sharon Walker? ¿Esta es la casa de Sharon Walker? en es |
I THOUGHT THAT WAS YOU RUBBING MY LEG. Je pensais que c'était toi qui me qui la caressais... en fr |
It's loaded with surprises and mystery guests and Christmas jeer. Il y aura des surprises, des invités mystères et des railleries de Noël. en fr |
Are you sitting in that same back pocket ? Tu também estás por trás? en pt |
When the heaven shall be cleft, जबकि आकाश फट जाएगा en hi |
With a key focus on up and coming designers and emerging labels, LGE works with educational establishments and organizations to provide a platform for talented individuals to gain exposure and network with buyers, press and fellow exhibitors. В центре внимания на и ближайшие дизайнеры и новые этикетки, LGE работы с обр... |
You must pay close attention to how they do it. Tienes que prestar mucha atención para aprender a hacerlo. en es |
I gotta be honest, I feel a little emasculated. พูดตรงๆ คือฉันรู้สึกไม่แมน en th |
It does not help that the European Union is at sixes and sevens. Det hjälper inte att Europeiska unionen har bringats ur fattningen. en sv |
"In general, slightly decreased visual acuity did not correlate with three identified types of inappropriate driving." (TRADUCTION) "En règle générale, une acuité visuelle légèrement réduite ne semble pas avoir de lien avec trois types précis de conduite inappropriée." en fr |
Well, profit... I think you'll see from the estimate that I'm not really profiting that much. Nou ja, als u het schaderapport leest, zult u zien dat daar geen sprake van is. en nl |
- Just what it looks like, Johnny. - É o que parece Johnny. en pt |
SKINT – North Sea Skills, Integration and New Technologies (January 2009 - October2012) SKINT - North Sea Skills Integration and New Technologies (Januar 2009 - Oktober2012) en de |
All right, but no unnecessary wiggling. D'accord, mais pas d'agitation inutile. en fr |
I wanna make a deal. Je te propose un marché. en fr |
Yes, and that's exactly how I left him... alive. そうだ トレントは殺してない en ja |
You might find something you're missing. Vielleicht finden Sie etwas, was Ihnen fehlt. en de |
The Parksons have suffered enough, Dr. Hunt. Die Parksons haben genug gelitten, Dr. Hunt. en de |
You slept with Alice while we were dating? Ты спал с Элис, когда мы встречались? en ru |
I always thought they were a little puffed up, myself. Я всегда думал что они слегка надутые, мое мнение. en ru |
First day of patient selection Erster Tag der Patienten Untersuchung und Selektion en de |
I'm Guy Young, and these guys are getting old and they're out of shape. True story. Moi, c'est Guy Young, et ces gars vieillissent et s'empâtent. en fr |
What cookies do we use? What cookies do we use? en de |
It's a cease and desist letter from the japanese maker of... Es una carta para cesar y desistir del creador japonés en es |
Besides, Fist, no client means no money. Además, Puño, sin contrato no hay pasta. en es |
Like something the cat dragged-- Stay still! Comme une chose traînée par un chat... Restez tranquille ! en fr |
I do want to apologize to any hermaphrodites who may have been insulted by an unflattering comparison. Quiero pedirles perdón a los hermafroditas que tal vez se sintieron insultados por una comparación poco halagadora. en es |
You may think that this software might be complicated and you may not be able to follow the steps involved in it. Você pode pensar que este software pode ser complicado e você pode não ser capaz de seguir os passos envolvidos. en pt |
Compass to follow your heading. Compass to follow your heading. en uk |
So you don't have to be embarrassed. तो आपको शर्िमंदा होने की जरूरत नहीं। en hi |
4-2.1.1 Watertight bulkheads carried up to the uppermost continuous deck shall be fitted in the places mentioned below. 4-2.1.1 Водонепроницаемые переборки, доведенные до самой верхней непрерывной палубы, должны устраиваться в указанных ниже местах. en ru |
"The voting process was significantly improved from the parliamentary elections in 2008," said Jorgen Poulsen, member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, as quoted in an OSCE/ ODIHR press release. Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi üyesi Jorgen Poulsen AGİT/ ODIHR tarafından yapılan basın açıklam... |
'Cause I'm not having sex right now either. Weil ich momentan sowieso keinen Sex habe. en de |
So, you're sitting on a bloke's face... Итак, ты сидишь у парня на лице... en ru |
Opportunities to contribute to this growing sector are provided to farmers with irrigated land due to quality control requirements. Des possibilités de contribuer à ce secteur toujours croissant s'offrent aux agriculteurs propriétaires de terres irriguées, ce qui est l'exigence du contrôle de la qualité. en fr |
Recombinant interferon alfa-2b has exhibited antiproliferative effects in studies employing both animal and human cell culture systems as well as human tumour xenografts in animals. Rekombinantes Interferon alfa-2b zeigte in Studien an menschlichen und tierischen Zellkultursystemen und auch an Tieren nach xenogener Tra... |
They got Alfred freaking Einstein up there and you and me are going to fix the security cam. Bọn nó có Alfred Einstein ở kia Còn tao với mày thì sửa camera giám sát. en vi |
How you holding up, brother? Como te estás a aguentar, irmão? en pt |
I'll forgive you, but you owe me one. Te perdonare, pero me debes una. en es |
It's been a great pleasure having you as my partner all these years, Jack. Rất vinh dự được làm công sự với cậu nhiều năm, Jack. en vi |
You treated me like a dog! Ты обращался со мной как с собакой! en ru |
It's a reservation code, son... from two weeks ago. C'est une réservation faite il y a deux semaines. en fr |
Here a user must provide contact information (like name and shipping address). Aquí un usuario debe proporcionar información de contacto (como nombre y dirección de envío). en es |
What is it with chicks and Brits? - Qual é o fascínio pelos ingleses? en pt |
With a world timer you can easily see the time all over the globe. С функцией часов мирового времени вы можете легко увидеть время во всем мире. en ru |
The requested URL /encyclopedia/t/thomas_rudge.htm was not found on this server. The requested URL /encyclopedia/t/tim_nichols.htm was not found on this server. en de |
I kind of need to actually. И у меня к нему дело. en ru |
There was no tsunami warning system in the Indian Ocean on 26 December 2004. El 26 de diciembre de 2004 no había ningún sistema de alerta para tsunamis en el Océano Índico. en es |
Everyone's very excited to visit with you. Tout le monde est emballé de ta visite. en fr |
In Cuba, UNFPA provided support to improve the management and dissemination of sociodemographic information. Одновременно ЮНФПА совместно с рабочей группой по гендерной проблематике оказал содействие в предоставлении статистических данных, дезагрегированных по половому и возрастному признаку, в кризисных ситуациях. en ... |
So, you would snub Lady Dalrymple for a Mrs Smith, lodging in Westgate Buildings. ¿Así que plantarías a Lady Dalrymple... por esa Sra. Smith de los Edificios Westgate? en es |
Let this story die here in this wood or we'll be branded idiots... or liars. Que esta historia muera aquí, en este bosque o seremos considerados unos idiotas... o mentirosos. en es |
The cop's coming, Marina. We gotta go. الشرطة قادمة يا (مارينا) علينا أن نذهب en ar |
Included in these Regulations is an amendment to revise the wording relating to the suspension and cancellation of the registration process. Ce règlement renferme des modifications aux étapes préalables à la suspension ou au retrait d'un agrément. en fr |
Therefore, my group, without reserve, endorses the position of the Commission. Daarom ondersteunt mijn fractie zonder voorbehoud het standpunt van de Commissie. en nl |
But this isn't right, and you know it. Tapi ini tidak benar, dan kau tahu itu. en id |
any secrets that you feel need keeping will not be betrayed by me. Sırrın her neyse... kimseye söylemem. en tr |
VAR(12; 5; 7) equals 13 VAR( 12; 5; 7) बराबर है: 13 en hi |
- Don't talk about Father. - 아버지 얘기 하지마 en ko |
Not all of us travel in herds. We reizen niet allemaal in kuddes. en nl |
I know that the Commission has been working with the Court of Auditors so as to provide this institution with everything it needs. So che la Commissione ha lavorato con la Corte dei conti in modo da fornire a questa Istituzione tutte le informazioni di cui ha bisogno. en it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.