text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Seems somebody hacked my cell phone and my laptop and my desktop. Похоже, что кто-то взломал мой телефон и мой ноутбук и мой настольный комп. en ru |
Rachel, what about your drink? Peйчeл, a кaк жe пeпcи? en ru |
So she'll never play golf again? Elle ne pourra plus jouer au golf ? en fr |
Irving come the fuck up. (إرفينغ) أصعد إلى الفراش. en ar |
* Rebate is off of total purchase price of qualifying items only, before all taxes and fees are applies. * La remise s’applique seulement au prix total d’achat des articles admissibles, avant l’application des taxes et des frais associés. en fr |
Does that girl know how fucked up you are? Ta dziewczyna wie, jaki jesteś popieprzony? en pl |
So you're implying that Harriet might have been sexually involved with a Walpert employee? Also deutest du an, dass Harriet eine Affäre mit einem Walpert-Angestellten gehabt haben könnte? en de |
Personally, I've never made goat boodog on my own, but I think it will be okay. ヤギ肉のボードクは 作ったことがないが できると思う en ja |
Bueno, quien sabe que pasara con eso. Да, ну, кто знает, что будет дальше? es uk |
- You know what, Ginnie? That is absolutely an inspired idea! - Sabes, Ginnie, é uma ideia absolutamente brilhante. en pt |
But the book. It will never close. Ma il libro non si chiuderà mai. en it |
We're getting out of the hotel. Vamos sair do hotel. De pé! en pt |
Donor Governments should avoid recruiting the best local civil servants to implement their projects. Правительства стран-доноров должны избегать привлечения к осуществлению своих проектов наиболее способных местных гражданских служащих. en ru |
"your beloved is no more" " محبوبكَ لا أكثر " en ar |
I told you it'd be faster to drive. Os dije que era más rápido por carretera. en es |
I told them it was wrong. Je leur ai dit que c'était mal. en fr |
Whereas I'm talking to a corpse. Dan aku bicara dengan mayat. en id |
When he trained Se-young and went to the competitions, they caused a big stir. พอเขาสอนเซยอง แล้วเข้าประกวด พวกเขาฮือฮาน่าดู en th |
Request contained in the draft resolution 二. 决议草案所载的要求 en zh |
Oh, my God, it's like you read my mind. Jakbyś czytał w moich myślach. en pl |
Roderesch on the map. Roderesch Roderesch municipality: restaurants, hotels, events. Roderesch on the map. Roderesch Roderesch Gemeinde: restaurants, hotels, events. en de |
- He did it, he's lying! - Invece si', sta mentendo! en it |
Roast groundnuts, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg Grapefruit segments Arachidi tostate in imballaggi di contenuto superiore a 1 kg en it |
At a certain point, the marriage did.. You know, did dissolve. En un momento, el matrimonio se disolvió. en es |
Which means you'd be runnin' surveillance and security. Lo que significa que tú llevarás Vigilancia y Seguridad en es |
D... rally the troops, we're comin' in. D... askerleri topla, oraya geliyoruz. en tr |
Explains why they didn't find a link with Kramer : there wasn't one. Por eso no había conexión con Kramer. en es |
Yes, we should both be most grateful. Evet, her ikimiz de çok müteşekkir olmalıyız. en tr |
Is this about the other night? هل هو بخصوص الليلة الأخرى ؟ en ar |
The district marshal's reviewing your case. Le District examine votre dossier. en fr |
3 Then behold, seven other cows came up after them from the Nile , ugly and gaunt, and they stood by the other cows on the bank of the Nile . 3Nach diesen aber stiegen sieben andere Kühe aus dem Nil herauf, von häßlicher Gestalt und magerem Leib; die traten neben die Kühe am Ufer des Nils. en de |
You mustn't say such things! ينبغي عليكِ ألاّ تقولي مثل هذه الأشياء! en ar |
Uh, switch places with me. Ruil met mij van plaats. en nl |
EMMA: And why would you steal cold fusion? Waarom wil jij koude fusie stelen? en nl |
Třtice is a village and municipality in Rakovník District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. Třtice é uma comuna checa localizada na região da Boêmia Central, distrito de Rakovník. en pt |
The Committee was informed, for example, that for Headquarters the outsourcing rate proposed for translation for 2002-2003 was 21.6 per cent and for text-processing, 15.8 per cent. Комитет был информирован, например, что предлагаемый показатель привлечения внешних подрядчиков для выполнения работ по письменному перевод... |
She was having... the sex is awesome with erica. 그녀와 했던.. 에리카와의 섹스는 최고였어요 en ko |
48:45 Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones. 48:45 Im Schatten Hesbons bleiben Flüchtlinge kraftlos stehen; denn ein Feuer ist ... |
Well, hey, you tell me to pee on something, I'm gonna pee on it. Peki, hey, sen bana onun üzerine işe dediysen ben de işeyeceğim tabi ki. en tr |
Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 53 (A/63/53), chap. Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo tercer período de sesiones, Suplemento No. 53 (A/63/53), cap. en es |
You wouldn't know anything about that, would you? Tu ne saurais rien sur ça par hasard ? en fr |
I was behind the bar. Estaba detrás de la barra. en es |
Is this why it says, "Do not enter?" ทำไมไม่พูดว่า ห้ามเข้า en th |
I can't ride a bicycle. No sé andar en bicicleta. en es |
Open it, we can't waste anytime. Aufmachen, wir haben nur wenig Zeit. en de |
Dad, look, it's still wet. Papá, mira. Aún está húmedo. en es |
These amazing conceptual sculptures are full of ideas and we can say that Toni Spyra’s style is very personal, very consistent. Ces étonnantes sculptures sont pleines d’idées et on peut dire que le style de Toni Spyra est parfaitement cohérent. en fr |
You came here to get paid. Vino para que le pagáramos en es |
I'm tοld yοur husband calls my husband Bertie. Мені розповіли, що ваш чоловік називає мого чоловіка "Берті" en uk |
DZ-98В.00002: YaMZ-238NDZ engine, mechanical transmission, without additional equipment, full revolving Moldboard, with the possibility to install rear-mounted ripping equipment. ДЗ-98В.00002: двигатель ЯМЗ-238НДЗ, механическая трансмиссия, без дополнительного оборудования, полноповоротный грейдерный отвал, с возможнос... |
This publication identifies and analyzes some alternatives to decrease the charcoal production environmental negative externalities and the main technical, economic and institutional factors that may limit their adoption. Cette publication analyse les alternatives d’améliorations environnementales de la filière charbon... |
Well, it looks like this was a bust for me, Bene, sembra che per me sia un fallimento, en it |
In 30 days, the city of New York will be a quarantine zone. 30일 안에 뉴욕시는 격리 구역이 되지 en ko |
I guess he was pretty fresh. - Oui, il était vraiment grossier. en fr |
As a result, more than half of the international staff currently serving have less than two years of peacekeeping experience. 结果，目前在任的国际工作人员半数以上只有不到两年的维持和平经历。 en zh |
This is what he wants. Esto es lo que él quiere. en es |
Total _BAR_ 71 _BAR_ 5 _BAR_ _BAR_ Total _BAR_ 71 _BAR_ 5 _BAR_ _BAR_ en pt |
Now I have to kill you. عليالآنأن أقتلك. en ar |
Special thanks should go to our former President, Mr Klaus Hänsch, the incumbent President, Mr Gil-Robles Gil Delgado, and the Members Elisabeth Guigou and Elmar Brok. Besondere Verdienste haben dabei unser ehemaliger Präsident Klaus Hänsch, der amtierende Präsident Gil-Robles und die Vertreter Elisabeth Guigou und Elm... |
They therefore do not measure the full fiscal cost of the measure. Les estimations ne mesurent donc pas le coût budgétaire total de la mesure. en fr |
I now turn to the updated prognosis regarding implementation of the Completion Strategy. 我现在想谈谈对完成工作战略实施情况的最新预测。 en zh |
I spent all my childhood pretending I was off somewhere else. In meiner Kindheit hab ich so getan, als wollte ich fort. en de |
The reason why you failed is you did not try hard enough. 君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。 en ja |
That can't be everyone you want to kill. それで全員であるはずがない en ja |
5) Select the desidered operations and, by following the relative instructions, first erase the user area and then write into the same area the application program (it must be saved at the begginning of the user area) and each required data files with messages, parameters, etc. 5) Selezionare l'operazione desiderata e,... |
I mean, we read about you and your partner in med school. Мы читали о вас и вашем партнере в медицинской школе. en ru |
I wish to thank and congratulate the Commission. Je voudrais remercier et féliciter la Commission. en fr |
I left a message on his machine. Ich hab' eine Nachricht auf sein Band gesprochen. en de |
There is no quarrel with you. On ne vous cherche pas de noises. en fr |
Well, then she's dead, and you'll be dealing with Dockery. Und wenn sie kein Glück hat? - Dann ist sie tot. en de |
The programme is financed jointly by the national Government and the Inter-American Development Bank (1999-2003). Programa financiado en forma conjunta por el Gobierno Nacional y el Banco Interamericano de Desarrollo (1999-2003). en es |
Beltservice is the world's leading fabricator of custom conveyor belting, and we have the most complete inventory in North America. With over 300 different specifications throughout our ten strategically located facilities, we can service whatever belting needs you may have. Beltservice es el líder mundial en la fabric... |
If you simply cooperate, we'll work quickly. 時間はかけませんからご協力を en ja |
You said that the Commission is to launch a joint pact in which the parties will be compelled to participate in the confidence pact. Sie sagten, daß die Kommission einen gemeinsamen Pakt lancieren wird, wo die Partner zu diesem Vertrauenspakt gezwungen werden. en de |
May I introduce my friend and colleague, Dr. Watson? Arkadaşım ve meslektaşım olarak Dr. Watson'ı sizinle tanıştırabilir miyim? en tr |
This will encourage the ratification by third countries and consequently speed up the entry into force of this convention. Das ermutigt Drittländer, dieses Übereinkommen zu ratifizieren und sein Inkrafttreten konsequent zu beschleunigen. en de |
It goes on to declare all the non-governmental organizations (NGOs) working in the region as ‘hubs of immodesty’. Elle poursuit en déclarant que toutes les organisations non-gouvernementales (ONG) travaillant dans la région étaient des "pôles de l'impudeur". en fr |
He needs me, and you know it. Ты же понимаешь, что я ему нужен. en ru |
They're here right now, Frank. They're at my school. ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่นี่ แฟรงค์ ในโรงเรียนของผม en th |
I have no idea what it means. Je sais pas ce que ça signifie. en fr |
I knew I was better, but I didn't think you knew. Yo sabia que era mejor, pero no pensaba que tu sabias. en es |
Tom dreams of the toilet when he has to go to the bathroom. トムはトイレに行きたいときにトイレの夢を見る。 en ja |
- WHEN THEY'RE DONE, NICK WILL BE A GRIMM AGAIN? 事が済めば ニックは戻るんですか？ en ja |
And after that God was entreated for the land. Also ward Gott nach diesem dem Lande wieder versöhnt. en de |
They would never send a guy like you. Die würden nie jemanden wie dich schicken. en de |
Apparently very good at closing doors. Al parecer, muy bueno cerrando puertas. en es |
Now I wonder. You know where he is? Das frage ich mich auch. en de |
Charlie and Lilly are bowling with Becca Riley. Чарли и Лили играют в боулинг с Беккой Райли. en ru |
He returned to Neoclassicism, trying to avoid direct citations from the past. Il retourna au Néoclassicisme, essayant néanmoins d'éviter les citations littérales du passé. en fr |
Just take the pill he gave you. Nada más tómate la pastilla que te dio. en es |
I hadn't intended opening this centre until tomorrow, but you can help me write the inaugural story - your obituaries. J'avais l'intention de n'ouvrir ce centre que demain, mais vous allez m'aider à rédiger l'article inaugural... ..vos avis de décès. en fr |
Mixedwood Plains Atlantic Ecozones Over-fishing has caused some fish populations to decline by nearly two thirds of their original population. Écozone des plaines à forêts mixtes Écozones de l'Atlantique La beauté naturelle de la région intérieure et des abords de l'océan favorise une importante industrie touristique. ... |
And you killed, what was it? 20? Và ngươi giết chết, bao nhiêu nhỉ, 20 à? en vi |
The immobiliser shall be designed and built such that when installed it shall not adversely affect the designed function and the safe operation of the vehicle, even in the case of malfunction. Los inmovilizadores estarán diseñados y fabricados de manera que, una vez instalados, no afecten al funcionamiento previsto y s... |
and then I ran out just in time to see a guy going out the door. e sono corsa fuori in tempo per vederlo uscire. en it |
How do I not know about this? Почему я не знал об этом? en ru |
9 And the abundance of a land is for all. 9 O proveito da terra e para todos; ate o rei se serve do campo. en pt |
This framework is set out in Directive 81/ 92/ EEC relating to the level of special consumption taxes that may be imposed on petroleum products. Dieser Rahmen ist in der Richtlinie 92/81/EWG über die Höhe besonderer Verbrauchsteuern auf Erdölerzeugnisse festgelegt. en de |
- Yeah, see? Average depth of the vaginal canal is only 6 inches. متوسط عمق المهبل هو 6 بوصات فقط en ar |
I cannot decide which one I want to do first... and I will have you at school with plenty of time to spare. я не могу решить, с чего я хочу начать. и ты будешь в школе с запасом времени. en ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.