text stringlengths 18 1.01k |
|---|
What did curiosity do to the cat? Kau tahu kucing yang penasaran? en id |
We hope the information, highly graphic, contained on this site may be helpful to these professionals as well as anyone wanting to know how and what is Girona. Deseamos que la información, eminentemente gráfica, contenida en esta web pueda ser útil a estos profesionales, como también a cualquiera que desee conocer como... |
E xotic, healthy meals prepared by our chief cook - very delicious in taste can satisfy even gourmets. Quality is a priority for us. Schmackhafte, gesunde exotische Speziatitäten unseres ChefKochs können auch Gourmets befriedigen . Qualität wird bei uns grossgeschrieben. en de |
Comfy and inviting 3-star hotel in the centre of Budapest! Un hotel a 3 stelle accogliente e confortevole nel centro di Budapest. en it |
I hope you know that. แม่หวังว่าลูกคงรู้ดี en th |
If my contact in china is right, Si mon contact en Chine a raison, en fr |
- AII the more reason it's a bargain. - Por isso é que é uma pechincha. en pt |
what the hell is he doing? こんな大事な日に 何やってんだよ en ja |
I'm very afraid the next person to be standing here will be you. j'ai peur que vous ne soyez à ma place, très bientôt. en fr |
It is clear that marking equipment with its guaranteed sound power level will enable consumers and users to make an informed choice of equipment. Il est clair que le marquage des matériels indiquant le niveau de puissance acoustique garanti permettra aux consommateurs et aux utilisateurs de choisir le matériel en conna... |
- And I don't know any of Wren's access codes. - А я не знаю кода доступа Рена. - Помоги мне. en ru |
Let me have a better look at you. Дай но гляну на тебе зблизька. en uk |
We'll write it up like that's where we pinched 'em. Dans le rapport, on écrira que c'est là qu'on les a pincées. en fr |
It takes years before it happens. Ci vorranno anni prima che accada. en it |
- He's in the cell block. - Ông ấy ở trong gian phòng. en vi |
Oh, what kids do today, I guess. Lo que hacen los chicos hoy en día, supongo. en es |
His school I.D. from eighth grade. Sekizinci sınıfa ait okul kimliğin. en tr |
(d) Statistical data: States parties should provide, where appropriate, annual statistical data disaggregated by age/age group, gender, urban/rural area, membership of a minority and/or indigenous group, ethnicity, disability, religion, or other category as appropriate; d) Les données statistiques: Les États parties de... |
Yeah, we competed for the same paper route. Да, дрались за доставку газеты. en uk |
Well, that's something you got from Mum. 嗯，这是你的妈妈了。 en zh |
I don't... I don't need your help. Não preciso da tua ajuda. en pt |
I'm gonna get you out of this, Henry. Я собираюсь вытащить тебя отсюда, Генри. en ru |
Southern Europe has reached a singular symbiosis. Южной Европы достигла сингулярного симбиоза. en ru |
I'd like to change some money. 両替したいんですが。 en ja |
That elevator is quite the slow cooker. Quell'ascensore e' proprio un fornello lento. en it |
by Georgios Stavrakakis, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year 2009 (SEC(2010)0963 - C7-0246/2010 -; la relazione, presentata dall'onorevole Stavrakakis, a nome della commissione per il controllo d... |
Did you say the words right this time? Hast du die Worte dieses Mal richtig gesagt? en de |
It was a horrible, horrible thing. こんな事になるなんて... en ja |
According to the Government, he confessed of his own free will to the acts of which he was accused. Según el Gobierno, confesó voluntariamente haber cometido los actos de que se le acusa. en es |
The cups have a higher rim than previously and a trumpet-shaped base on a relatively short hollow stem. Die Schalen haben einen höheren Rand als ihre Vorgänger und einen trompetenförmigen Fuß an einem relativ kurzen, hohlen Stiel. en de |
What happened to your shirt? ماذا حدث لقميصك؟ en ar |
Post Danmark is the largest single operator on just two of these markets, respectively that for domestic parcel services and the one for domestic courier and express services [6]. Solo su due di essi, quello dei servizi di pacchi sul territorio danese e quello dei servizi interni di messaggeria e di corriere espresso, ... |
Gone forever was the old static, stable, Newtonian clockwork model. Borta för alltid var den gamla statiska, stabil, newtonska urverk modell. en sv |
She ever mention any personal problems? Herhangi kişisel sorunundan bahsetti mi? en tr |
I started with a canoe. Now I've got a yacht. J'ai d'abord eu un canoë. en fr |
How strongly is the single market established at the moment? ¿Hasta qué punto se ha consolidado ya el mercado único? en es |
"Well, Dad, you know it was kinda tough." "Sabes, pai, foi bastante dura. en pt |
I was changing in a phone booth. 我刚在电话亭换内裤变超人呢 en zh |
I am very sorry I gave you a sleepless night. Siento que no pudieras dormir por mi culpa. en es |
The last few years I spent in search of the remaining Eve. J'ai passé ces dernières années à chercher l'autre Eve. en fr |
You miss someone making your decisions for you. Echas de menos a cualquiera que tome decisiones por ti. en es |
I knew we'd find the natives. 역시 원주민을 찾을줄알았어 en ko |
अतः तुम अल्लाह का डर रखो और मेरी बात मानो 하나님을 두려워 하고 나에게 순종하라 hi ko |
Oh, I do that very well, don't I? لقد صنعت ذلك بطريقة جيدة حقاً ، صحيح؟ en ar |
- What are you laughing at? She really likes it. Vous marrez pas, ça me plaît vraiment. en fr |
You shouldn't stop thinking about her. Deberías dejar de pensar en ella. en es |
There she was responsible, among other things, for the merger of the GMD Research Center Information Technology with the Fraunhofer-Gesellschaft. Dort betreute sie unter anderem die Fusion des GMD-Forschungszentrums Informationstechnik mit der Fraunhofer-Gesellschaft. en de |
Stop and let me ride बंदकरोऔर मुझेसवारी en hi |
And I knew what it felt like to die. E eu senti o que era morrer. en pt |
Otherwise, the model shall be considered not to comply. Si ce n'est pas le cas, l'appareil est réputé non conforme. en fr |
He called and asked me for a ride home because he'd had a few beers. Mi ha chiamata per un passaggio a casa perchè aveva bevuto qualche birra. en it |
This man was dead yesterday. Этот человек еще вчера был мертв. en ru |
You can choose the color of the Polar A300 according to your mood with optionally available change-wristbands. Mit optional als Zubehör erhältlichen Wechsel-Armbändern kann je nach Laune selbst die Farbe des Polar A300 geändert werden. en de |
He's been traveling so much, he's had to neglect his other causes. Está viajando tanto que tuvo que descuidar sus otras causas. en es |
I won't really know why until I speak to you,so... 我想和你談談 我都不知道為什麼 所以... en zh |
When my father finds out it will be war. Когда мой отец узнает это будет война. en ru |
Janova Lehota (; ) is a village and municipality in Žiar nad Hronom District in the Banská Bystrica Region of central Slovakia. Sie liegt nordwestlich der Stadt Žiar nad Hronom in den Ausläufern des Vogelgebirges ("Vtáčnik"). en de |
Are you having a play date? هل عزمته لتلعبا؟ en ar |
It would also be some cookies is lovely in orange bottle. Birazda kek olacak, turuncu kap içinde. en tr |
In the end, did you become exhausted? Are you upset because you became exhausted? 허허 또 기다리고 있어요 그야말로 허무의 첩첩산중이야 en ko |
However, our portfolio also includes extensive ventilation systems and systems with considerably higher specific energy transfers Allerdings gehören auch extensive Belüftungssysteme und Systeme mit deutlich höherem spezifischen Leistungseintrag zu unserem Portfolio. en de |
Of course it is. Rat in a dress. 当然是这样 盛装的老鼠 en zh |
For 25 years we’ve been able to provide this service thanks to the generosity of our donors and volunteers,” Garger said. Durante 25 años hemos podido brindar este servicio gracias a la generosidad de nuestros donantes y voluntarios”, dijo Garger. en es |
24 You have established your people Israel as your very own forever, and you, LORD, have become their God. 24 Und du hast dir dein Volk Israel auf ewig als Volk fest gegründet; und du, o HERR, bist ihr Gott geworden! en de |
What are you doing, Jonathan? क्या आप कर रहे हैं, जोनाथन? en hi |
This was something that was gonna make you happy. C'était quelque chose qui allait te rendre heureux en fr |
Global patent index is based on the EPO's DocDB bibliographic worldwide patent database collection and INPADOC worldwide legal status database. Der Global Patent Index basiert auf DocDB, der weltweiten bibliografischen Datenbank des EPA, und INPADOC, der weltweiten Rechtsstandsdatenbank des EPA. en de |
We are not going to feel guilt for the way we were born! Мы не будем извиняться за то, что родились такими! en ru |
- Don't tell us how we feel, okay? - Du weißt, was wir fühlen? en de |
Found the next puzzle, Finch. 次のパズルを見つけた フィンチ en ja |
It's not weeping for my husband. It is weeping for my son. Não chora pelo meu marido, chora pelo meu filho. en pt |
I will always love you, no matter what you do. Io ti vorro' sempre bene... A prescindere da cosa fai. en it |
And look, he's your age. あぁ 見て あなたと同い年よ en ja |
• Seizure of the proceeds of a crime with a view to reparation for damage caused to assets, or restitution, as provided for in article 40 of the Federal Penal Code; • Aseguramiento de bienes obtenidos por el delito susceptibles de ser destinados a la reparación del daño patrimonial causado o restitución de la cosa, pre... |
He came to interrupt the transaction, so do me a fave? Veio interromper a transacção, por isso faça-me um favor? en pt |
- ... to avoid the Gornickes... - ...per evitare i Gornicke... en it |
So... you basically traded your life for his. 结果... 你就在这儿替他受苦. en zh |
The EAO anticipates these discussions will lead to improvements in social cultural effects assessments for reviews of other projects in the Tahltan traditional territory. Le Bureau des évaluations environnementales prévoit que ces discussions entraîneront des améliorations dans l'évaluation des effets socio-culturels d... |
Also, it leaves room for some intermediary compromises to business in Transnistria and the final goal is the same. Кроме того, этот вариант оставляет место и для определенных промежуточных компромиссов для приднестровского бизнеса при том, что конечная цель та же. en ru |
I'm shredding documents and I see it... 書類をシュレッダーして 見つけたんだ... en ja |
Well, then let's go get him. حسناً ، فدعونا نذهب للقبض عليه en ar |
What the heck is on my head right now? Или... Что это у меня на голове? en ru |
Ms. Malcata (Portugal), speaking on behalf of the European Union, said that the States members of the European Union reaffirmed their support for the specialized agencies in their efforts to offer assistance to Non-Self-Governing Territories in the humanitarian, technical and educational fields. Г-жа Малката (Португали... |
Want to do it again? أتريدين أن نفعلها مجدداً ؟ en ar |
- Today is my day of love! - 今天是我的愛情之日! en zh |
I never knew your brother in that way. Jamais conheci o vosso irmão nesse sentido. en pt |
Look around, kiddo. It's all yours. 今日はラッキーだな 全部 お前の物だ en ja |
Isolation in Europe would only bring economic uncertainty to our country, which has a high level of inward investment comprising hundreds of thousands of jobs. L'isolamento in Europa comporterebbe soltanto incertezza economica per il nostro paese che ha un livello elevato di investimenti esteri che comportano centinaia... |
At the invitation of the President, Mr. Šahović (Yugoslavia) took a seat at the Council table; Mr. Nesho (Albania) and Mr. Schori (Sweden), took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber. Sur l'invitation du Président, M. Šahović (Yougoslavie) prend place à la table du Conseil; M. Agim Nesho (Alban... |
Think you could take these down to the crime lab for me, ask them to put a rush on it? Podes levar-me isto para a perícia, e pedir-lhes para dar prioridade? en pt |
You've done something to your back. Vous vous êtes fait mal au dos ? en fr |
A few years later, the same builder was commissioned to design a new cowshed. It stands east of the two farmhouses. La famille s'y installe et l'ancien bâtiment devient maison d'été. Quelques années plus tard, on demande au même maître d'œuvre les plans d'une nouvelle grange placée à l'est des deux bâtiments principaux... |
That'd be telling, wouldn't it? 没错，我们已经一只脚 踏进棺材里去了 en zh |
"we need to think of the Universe as energy, frequency and vibration, not as solid physical forms." "necesitamos pensar en el Universo como energía, frecuencia y vibración, no como formas físicas sólidas. " en es |
It's not in the morgue. I've looked in the ambulances, in the e.r. 시체 보관소에도 없어 구급차도 봤고 응급실도 봤어 en ko |
did we give back ? nous n' aurions pas versé en fr |
The vaccine. How is it progressing? Der Impfstoff, wie geht es damit voran? en de |
The free game is played get a grip in flash. Download get a grip . Das freie Spiel gespielt wird get a grip im Flash. Download get a grip. en de |
It is desperately important that the world's governmentsnow recommit to raise the budget of the WHO, as one of the mostimportant steps available in the cause of global development andjustice. Сейчас крайне важно, чтобы мировые правительства решительноувеличили бюджет ВОЗ, что окажется одним из наиболее важныхимеющихся ... |
So you help rich Danes abroad avoid taxes, right? Так ты помогаешь богатым датчанам избежать налогов, так ? en ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.