instruction stringlengths 42 7.52k | input stringlengths 3 682 | output stringlengths 1 613 |
|---|---|---|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 7, 21, 23, 25, 27, 7, 29, 11, 31, 7, 33, 35, 37, 39, 23, 7, 21, 41, 43, 45, 47, 7, 49, 11, 31, 7, 51] target: Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the fa... | [377, 379, 381, 383, 385, 387, 385, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407] | So Nebuzar-adan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Zij werd zwanger, en baarde een zoon, dien ze Er noemde. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: De zonen van Juda ware... | [377, 379, 381, 159, 383, 385, 387, 389, 391, 159, 393, 389, 159, 395, 389, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 381, 417, 419, 421] | wierp hij de altaren omver, sloeg de heilige palen en de schandbeelden tot pulver, en haalde alle zonnezuilen neer in heel het land van Israël. Toen keerde hij naar Jerusalem terug. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: ¶ The sons of Jud... | [337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 357, 381, 337, 383] | And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39, 41, 43, 39, 45, 31, 33, 35, 47] target: Therefore Yahweh of hosts says this, 'See, I am about to punish them. Their vigorous young men will die by the sword. Their sons and their daughters will die by famine. source: [49, 51, 53, 55,... | [323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 33, 345, 333, 347, 337, 349, 351, 353, 355, 357, 343, 33, 359] | Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries one who is divorced from her husband commits adultery. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 21, 29] target: May Yahweh, the God of Israel be praised from everlasting to everlasting. Amen and Amen. source: [31, 5, 33, 35, 37, 29] target: May grace be with you all. source: [39, 41, 5, 43, 45, 47, 49, 51, 21, 53, 7, 55, 57, 5, 59, 33, 43, 61, 27, 21, 29] t... | [125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 143, 157, 143, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 73, 171, 29] | Theirs are the ancestors from whom Christ has come with respect to the flesh—he who is God over all. May he be praised forever. Amen. |
source: [3, 5, 7, 9] target: Halhul, Beth-zur, and Gedor, source: [11, 5, 7, 13, 7, 15] target: And Beth-zur, and Shoco, and Adullam, source: [11, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 17, 19, 37, 39, 31, 41, 43, 31, 45, 47, 7, 19, 37, 39, 31, 41, 43, 31, 49, 51, 25, 53, 55] target: And with the one lamb a tenth deal... | [243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 255, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285] | Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master’s son’s wife, as the LORD hath spoken. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 13, 31, 17, 33, 35, 37, 15, 39, 29, 41, 43, 17, 45, 47, 37, 15, 39, 29, 49, 43, 17, 51] target: And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it. source... | [249, 251, 63, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 15, 275, 277, 227, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 285, 295, 289, 285, 297, 279, 299, 301, 253, 303, 15, 275, 277, 113, 305, 307] | Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 27, 29, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 9, 53, 55, 29, 13, 57, 51, 29, 59, 53, 55, 29, 61, 15, 63, 65, 51, 53, 55, 67, 69, 71] target: men deres Børn lod han ikke ihjelslå, i Henhold til hvad der står skrevet i Moses' Lovbog, hvor HERREN påbyd... | [339, 341, 343, 53, 345, 347, 235, 349, 351, 353, 355] | - Efraims Børn var rustede Bueskytter, men svigted på Stridens Dag* - { [*Verset bryder Sammenhengen og synes at være et Indskud andetstedsfra.] } |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 27, 29, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 9, 53, 55, 29, 13, 57, 51, 29, 59, 53, 55, 29, 61, 15, 63, 65, 51, 53, 55, 67, 69, 71] target: men deres Børn lod han ikke ihjelslå, i Henhold til hvad der står skrevet i Moses' Lovbog, hvor HERREN påbyd... | [365, 367, 369, 53, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 53, 389, 391, 393, 385, 395, 385, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 385, 399, 409, 399, 411, 413, 415] | Og han byder Skaren af sætte sig ned på Jorden; og han tog de syv Brød, takkede, brød, dem og gav sine Disciple dem, at de skulde lægge dem for; og de lagde dem for Skaren. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 17, 35, 5, 37, 39] target: Ook op Aäron was Jahweh zo hevig vergramd, dat Hij ook hem wilde verdelgen; daarom bad ik toen ook voor Aäron. source: [3, 41, 43, 5, 45, 47, 49, 17, 9, 51, 53, 55, 33, 17, 57, 59, 61, 43, 5, 63, 65, 67] target: en heel de g... | [161, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 177, 171, 179, 181, 183, 185, 17, 181, 187] | Zo kastijdde Jahweh het volk, omdat zij Aäron het kalf hadden laten maken. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 15, 17, 19, 25, 27, 9, 11, 29, 15, 31, 19, 33] target: Hamat, Berota, Sibrajim, mellem Damaskus' og Hamats Områder, Hazar-Enon ved Haurans Grænse. source: [35, 37, 23, 39] target: Halhul, Bet-Zur, Gedor, source: [41, 37, 23, 43, 23, 45] target: Bet-Zur, Soko, Adullam, so... | [259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 247, 63, 269, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 285, 297, 299, 301, 303, 289, 285, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 315, 327, 329, 309, 331, 311, 333, 335, 315, 269, 337, 289, 323, 339, 341, 343, 345] | Følgende er Navnene på Stammerne: Yderst i nord fra Havet i Retning af Hetlon til det Sted, hvor Vejen går til Hamat, og videre til Hazar-Enon, med Damaskus' Område mod Nord ved Siden af Hamat, fra Østsiden til Vestsiden: Dan, én Stammelod; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 25, 35, 37, 39, 41, 25, 43, 45, 47, 49, 51, 19, 53, 55, 57, 49, 59, 61, 63, 19, 65, 67] target: Zo verspreidde zich het gerucht onder de broeders, dat deze leerling niet zou sterven. Maar Jesus had hem niet gezegd, dat hij niet sterven zou, maar: ... | [31, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 91, 319, 321, 323, 311, 91, 325] | Nu nam Jesus het woord, en sprak: Zijn er geen tien gereinigd? Waar zijn de negen anderen? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 9, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 5, 35, 15, 37, 39, 11, 13, 15, 41] target: Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called: source: [43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 55, 63, 1... | [309, 159, 311, 313, 315, 317, 319, 55, 311, 93, 321, 323, 325, 327] | What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21] target: And he put them all together into ward three days. source: [3, 23, 25, 27, 29, 25, 31, 33, 25, 17, 35, 37, 39, 29, 25, 17, 35, 25, 41, 43, 45, 25, 47, 35, 49, 29, 35, 51, 53, 55] target: And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of... | [299, 301, 303, 305, 307, 301, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 299, 323, 325, 327, 329, 17, 331] | And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 11, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 25, 39] target: og Israel sagde: “Det er stort, min Søn Josef lever endnu; jeg vil drage hen og se ham, inden jeg dør!” source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 25, 27, 57, 59, 47, 61, 63, 65, 67, 69, 47, 71, 73, 75, 31, 73, 77, 65, 67, 69... | [355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 127, 27, 383, 67, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 5, 409, 411, 413] | Og HERREN sagde til ham: “Kald ham Jizre'el; thi om en liden Stund hjemsøger jeg Jizre'els Blodskyld på Jehus Hus og gør Ende på Israels Hus' Rige. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Og Kongen blev såre glad og lod Daniel drage op af Kulen; og da det var sket, viste det sig, at han ikke havde lidt nogen som helst Men... | [257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 63, 283, 285, 287, 289, 63, 95, 285, 291, 293] | Hør dette, I Ældste, lån Øre, alle, som bor i Landet! Er sligt mon sket i eders eller eders Fædres Dage? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: Who cast him into the lions’ den: where he was six days. source: [27, 11, 29, 31, 33, 35, 37, 11, 39, 41, 43, 37, 45, 47, 11, 49, 51, 53] target: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. source: [55, 57, 59, 61, ... | [353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 37, 49, 379, 381, 383, 371, 385] | According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 19, 27, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 45, 53] target: or if he throws a stone that could kill a victim without seeing the victim, then the accused was not the victim's enemy; he was not trying to hurt the victim. But this is what to do if the vi... | [349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 57, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387] | Yahweh God said to the woman, “What is this you have done?” The woman said, “The serpent lied to me, and I ate.” |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17] target: Da Serug havde levet 30 År, avlede han Nakor; source: [3, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 3, 41, 43, 45, 47, 49] target: Da spurgte han dem: “Kender I Laban, Nakors Søn?” De svarede: “Ja, ham kender vi godt.” source: [3, 51, 7, 53, 13, 55, 11, 13, 15, 57] target:... | [287, 289, 291, 293, 295, 297, 51, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 305, 311] | og efter at Nakor havde avlet Tara, levede han 119 År og avlede Sønner og Døtre. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 5, 7, 19, 21] target: HERREN er en Krigshelt, HERREN er hans Navn! source: [23, 25, 27, 29, 31, 33, 23, 35, 37, 39, 27, 41] target: Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig! source: [43, 45, 47, 49, 51, 17, 53, 9, 55, 13, 57, 59, 49, 61, 63, 17, 65, 13, 67, 17, 69, 51, 17, 53, 71, 1... | [235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 249, 251, 257, 41] | Leas Øjne var matte, men Rakel havde en dejlig Skikkelse og så dejlig ud, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Hun blev frugtsommelig og fødte en Søn, som hun gav Navnet Er; source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judas Sønner: Er... | [335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359] | Jamrer, thi HERRENS Dag er nær, den kommer som Vold fra den Vældige. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 15, 5, 7, 9, 25, 27, 21, 29, 31, 33, 35, 37] target: Over Bjergene bryder jeg ud i Gråd og Klage, over Ørkenens Græsgang i Klagesang. Thi de er afsvedet, mennesketomme, der høres ej Lyd af Kvæg; Himlens Fugle og Dyrene flygtede bort. source: [39, 25, 41, 43, 45, 47, 49, ... | [223, 35, 205, 225, 227, 229, 231, 233, 19, 235, 227, 237, 231, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251] | Kom Jesus Kristus i Hu, oprejst fra de døde, af Davids Sæd, efter mit Evangelium, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 7, 27, 29, 31, 7, 29, 7, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death. source: [55, 43, 47, 57, 59, 61, 15, 63, 21, 65... | [351, 353, 355, 357, 359, 15, 89, 361, 363, 365, 357, 367, 369] | And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 17, 21, 17, 23, 17, 25, 27, 29, 17, 31, 33, 35, 7, 37, 11, 39, 5, 7, 9, 11, 41, 43, 45, 17, 47] target: Judas Sønner Er, Onan, Sjela, Perez og Zera; men Er og Onan døde i Kana'ans Land. Perez' Sønner var Hezron og Hamul. source: [3, 49, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 17, 51, 53, 55, 43,... | [237, 239, 225, 241, 29, 243, 245, 247, 249, 251, 29, 243, 31, 253, 255, 257] | Judas Sønner var Er og Onan. men Er og Onan døde i Kana'ans Land. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277] | If I have walked with falsehood, if my foot has hurried to deceit, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judah's sons were Er, Onan,... | [97, 389, 391, 393, 395, 195, 397, 399, 401, 403, 405, 389, 407, 409] | He will extend his hand into lands; the land of Egypt will not be rescued. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 27, 29, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 9, 53, 55, 29, 13, 57, 51, 29, 59, 53, 55, 29, 61, 15, 63, 65, 51, 53, 55, 67, 69, 71] target: But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD com... | [397, 399, 401, 403, 405, 407, 53, 409, 411, 413, 415, 65, 417, 419, 421, 401, 423] | Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 19, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 29, 47] target: Hij sprak tot hen: Er staat geschreven: “Mijn huis zal heten een huis van gebed; maar gij hebt er een rovershol van gemaakt”. source: [49, 51, 53, 55, 13, 25, 57, 59, 61, 63, 43, 45, 29, 65, 67, 69, 71, 73, ... | [175, 177, 179, 181, 183, 185, 45, 187, 45, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219] | Ik vermaak u één deel meer dan uw broeders; de bergrug, die ik op de Amorieten met mijn zwaard en mijn boog heb veroverd. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: ¶ The sons of Jud... | [395, 397, 181, 399, 401, 403, 231, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 419, 421, 423, 425, 427, 143, 429, 431] | And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 7, 27, 29, 31, 7, 29, 7, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: If an accused man has struck his victim with a wooden weapon that might kill the victim, and if the victim dies, then the accused is indeed a murderer. He must certainly be put to death. sou... | [335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 15, 361, 363, 361, 365, 89, 367, 369, 371, 373] | Yahweh said to Moses, “Count all the firstborn males of the people of Israel who are aged one month old and older. List their names. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39, 41, 43, 39, 45, 31, 33, 35, 47] target: Therefore Yahweh of hosts says this, 'See, I am about to punish them. Their vigorous young men will die by the sword. Their sons and their daughters will die by famine. source: [49, 51, 53, 55,... | [323, 325, 33, 327, 329, 331, 333, 335, 33, 337, 339, 33, 341, 343] | Wise people inherit honor, but fools will be lifted up in their shame. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 9, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 5, 35, 15, 37, 39, 11, 13, 15, 41] target: Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to those who are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ: source: [43, 5, 45, 47, 49, 51, 39, 5, 53, 15, 55, 39, 57, 59, 5, 61, 9... | [355, 357, 359, 3, 361, 39, 363, 39, 365, 367, 369, 371, 39, 373, 375, 377, 379, 61, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 377, 321, 359, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 417] | “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but educated in this city at the feet of Gamaliel. I was instructed according to the strict ways of the law of our fathers. I am zealous for God, just as all of you are today. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 11, 25, 27, 19, 21, 23, 11, 29, 27, 19, 31, 17, 33, 23, 19, 35] target: og som Afgrødeoffer skal han ofre en Efa med Tyren og ligeledes én med Vædderen, desuden en Hin Olie med Efaen. source: [3, 37, 7, 39, 41, 11, 43, 23, 45, 19, 47, 27, 19, 49, 51, 19, 53] target: Babe... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 19, 283, 285, 287] | Og ingen kunde svare ham et Ord, og ingen vovede mere at rette Spørgsmål til ham efter den Dag. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 7, 19, 21, 23, 25, 27] target: niet in hartstochtelijke begeerlijkheid, zoals de heidenen, die God niet kennen; source: [29, 31, 33, 35, 37, 5, 7, 39, 41, 43, 45, 25, 47, 7, 9, 11, 7, 49] target: Ook zeg ik u: leeft naar de geest, dan zult gij niet de begeerten inwilligen van het vl... | [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 175, 197, 199, 201, 121, 203, 205, 207, 209, 175, 197, 185, 211, 201, 213, 215, 217] | maar thans, nu gij God kent, of liever nog, door God wordt gekend, hoe zoudt gij u weer gaan wenden tot die zwakke en onbeduidende leerbeginselen, wier slaven gij weer worden wilt? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Zij werd zwanger, en baarde een zoon, dien ze Er noemde. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: De zonen van Juda ware... | [335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357] | Nu gebood Hij hun, ze allen in groepen neer te zetten op het groene gras. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judah's sons were Er, Onan,... | [337, 339, 341, 343, 345, 189, 347, 349, 351, 343, 353, 355, 357, 359, 361, 275, 177, 363, 365, 367, 369, 371] | On the eighth day he must bring them for his cleansing to the priest, to the entrance to the tent of meeting, before Yahweh. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 5, 21, 19, 5, 23, 25] target: Toen hebt Gij in toorn u gepantserd en ons achtervolgd, Meedogenloos ons gedood; source: [3, 5, 27, 29, 31, 19, 5, 33, 29, 35, 19, 5, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 13, 49] target: De heidenen hebt Gij bestraft, De goddelozen vernietigd, Zelfs hun naam uit... | [283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 5, 301, 303, 305, 299, 307, 309, 311, 313, 315, 291, 317, 319, 321] | Ik zeg tot mijn God en mijn Rots: “Waarom zijt Gij mij vergeten; Waarom ga ik in rouw door de druk van mijn vijand?” |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 27, 29, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 9, 53, 55, 29, 13, 57, 51, 29, 59, 53, 55, 29, 61, 15, 63, 65, 51, 53, 55, 67, 69, 71] target: But he did not put the children of the murderers to death, but acted according to what was written in the la... | [365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 53, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 53, 389, 409, 411, 413, 415, 417] | Then Naomi said, “Stay here, my daughter, until you know how the matter will turn out, for the man will not rest until he has finished this thing today.” |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 17, 23, 25, 17, 27, 29, 31] target: Men Er, Judas førstefødte, vakte HERRENS Mishag, derfor lod HERREN ham dø. source: [3, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 9, 47, 49, 11, 51] target: Juda tog Er, sin førstefødte, en Hustru, der hed Tamar. source: [53, 55, 57, 21, 59, 5, 25, 61, 2... | [355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 11, 371, 373, 375, 371, 377, 379, 381, 383, 385, 339, 387, 153, 389, 391, 371, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 127, 405] | Men medens Peter var tvivlrådig med sig selv om, hvad det Syn, som han havde set, måtte betyde, se, da havde de Mænd, som vare udsendte af Kornelius, opspurgt Simons Hus og stode for Porten. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 3, 15, 17, 19, 7, 21] target: Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig! source: [23, 25, 27, 29, 31, 3, 33, 35, 3, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 29, 53, 55, 57, 59, 3, 33, 61, 63, 65, 29, 67] target: Gud svarede Moses: “Jeg er den, jeg er!” Og han sagde: “Således skal du sige til Israelit... | [253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 5, 273, 275, 277, 5, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 263, 291, 293, 295, 297, 299, 301] | Tronen havde seks Trin, og på dens Ryg var der et Lam af Guld; på begge Sider af Sædet var der Arme, og ved Armene stod der to Løver; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281] | Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 11, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 15, 39, 41, 43, 7, 45, 21, 47, 49, 21, 51] target: Wanneer iemand een mens heeft vermoord, dan zal men den moordenaar op het woord van getuigen ter dood brengen; maar één getuige zal niet voldoende zijn, om een mens te doen sterven. source... | [285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299] | Want bij God is geen aanzien des persoons. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281] | So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob slept with her. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 27, 29, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 9, 53, 55, 29, 13, 57, 51, 29, 59, 53, 55, 29, 61, 15, 63, 65, 51, 53, 55, 67, 69, 71] target: But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD com... | [365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 53, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 53, 389, 409, 411, 413, 415, 417] | Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [255, 257, 259, 261, 263, 255, 265, 259, 267, 269, 271, 255, 273, 275] | They cast out many demons, and anointed many sick people with oil and healed them. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 285, 299, 301, 303, 305, 293, 307] | “Cry loudly; do not hold back. Lift up your voice like a trumpet. Confront my people with their rebellion, and the house of Jacob with their sins. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 15, 31, 33, 13, 3, 35, 37, 15, 17, 19, 21, 23, 39] target: I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. source: [41, 29, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 43, 63, 65, 67, 43, 6... | [51, 19, 341, 343, 345, 347, 21, 349, 351, 353, 355, 357, 343, 359, 361, 363, 365, 367] | To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 17, 21, 23, 17, 25, 23, 27, 29, 31, 33, 35, 17, 37, 23, 17, 39, 31, 41, 43] target: Sværger du: “Så sandt HERREN lever,” redeligt, ærligt og sandt, skal Folkeslag velsigne sig ved ham og rose sig af ham. source: [45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 5, 61, 63, 65, 27, 67, 17, 69, 17,... | [423, 425, 427, 429, 431, 433, 435, 437, 439, 441, 443, 445, 447, 449, 451, 453, 17, 455, 457] | Du blæste med din Ånde, Havet skjulte dem; de sank som Bly i de vældige Vande. |
source: [3, 5, 7, 9, 5, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 5, 21, 9, 5, 23, 25] target: And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted. source: [27, 5, 29, 31, 33, 9, 35, 37, 39, 5, 41, 39, 5, 23, 43] target: Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast ... | [409, 411, 131, 413, 415, 417, 419, 421, 5, 423, 425, 427, 429, 431, 433, 435, 437, 439, 441, 443, 445, 447, 449, 451, 453, 409, 455, 457, 459, 461, 463] | And the children of Joseph spake unto Joshua, saying, Why hast thou given me but one lot and one portion to inherit, seeing I am a great people, forasmuch as the LORD hath blessed me hitherto? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 5, 17, 27, 9, 29, 31, 33] target: That night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven source: [35, 37, 39, 41, 43, 9, 45, 39, 47, 49, 21, 51, 53, 15, 55, 57, 9, 59, 61, 57, 63, 43, 65, 67, 65, 69, 31, 9, 71, 73, 75, 77, 73... | [203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 17, 219, 207, 221, 223, 225, 227, 17, 219, 207, 221, 229, 231, 205, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259] | Then the king was very happy. He gave an order that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was lifted up out of the den. No harm was found on him, because he had trusted in his God. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Ja, Fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig. source: [25, 27, 13, 29, 31, 33, 35, 11, 37, 39, 41, 11, 43, 45] target: Hvad enten det da er mig eller de andre, således prædike vi, og således troede I. source: [47, 49, 51, 41, 11, 53, 55, 57, 59... | [47, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 265, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 275, 297, 299, 279, 301, 303, 305, 307, 11, 309, 265, 275, 277, 311] | Thi når en Kvinde ikke tildækker sig, så lad hende også klippe sit Hår af; men er det usømmeligt for en Kvinde at klippes eller rages, da tildække hun sig! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39, 41, 43, 39, 45, 31, 33, 35, 47] target: Waarachtig, zo spreekt Jahweh der heirscharen: Zie, Ik kom op hen af; Hun jongemannen zullen sterven door het zwaard, Hun zonen en dochters van honger. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, ... | [323, 325, 327, 329, 331, 327, 333, 335, 337, 33, 339, 331, 33, 341] | Tussen de bovenbouw van het terras tot aan de Schaapspoort bouwden de goudsmeden en de handelaars. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 9, 15, 17, 19, 21, 9, 23, 25, 9, 27, 13, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 31, 41, 43, 45, 31, 47, 49, 37, 9, 51, 53, 31, 55, 57, 9, 27, 45, 31, 59] target: Da Byens Folk næste Morgen tidlig så Ba'alsalteret nedbrudt, Asjerastøtten ved Siden af hugget om og Tyren ofret på det nybyggede Alter, sour... | [251, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 257, 259, 273, 275, 277, 279] | Hvilket er lettest at sige: Dine Synder ere dig forladte? eller at sige: Stå op og gå? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 17, 25, 21, 23, 17, 27, 21, 23, 17, 25, 21, 23] target: De zoon van Efraïm was Sjoetélach. De zoon van Sjoetélach was Béred; die van Béred was Táchat; die van Táchat was Elada; die van Elada was Táchat; die van Táchat was Zabad; source: [29, 31, 33, 35, 37, 11, 39, 7, 31... | [375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 169, 389, 385, 387, 391, 385, 387, 393, 385, 387, 391] | De zoon van Efraïm was Sjoetélach. De zoon van Sjoetélach was Béred; die van Béred was Táchat; die van Táchat was Elada; die van Elada was Táchat; die van Táchat was Zabad; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 5, 17, 23, 5, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 5, 61, 35, 49, 17, 63] target: If it is the high priest who sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin which he has committed a young bull without blemish to Ya... | [319, 97, 321, 175, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 89, 223, 337, 339, 341, 343, 333, 345, 347, 349, 351, 353] | Then I will set fire in Egypt; Pelusium will be in great agony, Thebes will be broken up, and Memphis will face enemies every day. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 9, 11, 13, 27, 29] target: Men Jakob blev boende i sin Faders Udlændigheds Land, i Kana'ans Land. source: [31, 3, 33, 35, 17, 19, 37, 17, 39, 37, 41, 43, 23, 45, 9, 11, 13, 27, 47, 9, 11, 49, 27, 11, 51, 9, 11, 13, 27, 53, 55, 57, 59, 61] target: Men Josef lod sin Fa... | [343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 9, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 229, 403, 353, 405, 407, 409, 411, 365, 367, 9, 413, 353, 415] | De svarede: “Kom, lad os drage op til Lajisj, thi vi har set Landet, og se, det er såre godt! Hvorfor holder I eder uvirksomme? Nøl ikke med at drage hen og underlægge eder Landet! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 39, 41, 43, 39, 45, 31, 33, 35, 47] target: derfor, så siger Hærskarers HERRE: Se, jeg, vil hjemsøge dem; deres unge Mænd skal dø for Sværd, deres Sønner og Døtre af Hunger; source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 43, 73... | [301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 33, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 329, 343, 33, 345, 329, 347, 33, 349, 351, 353] | Men i samme Stund viste der sig Fingre af en Menneskehånd, som skrev på Væggens Kalk i Kongens Palads over for Lysestagen, og Kongen så Hånden, som skrev. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Zij werd zwanger, en baarde een zoon, dien ze Er noemde. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: De zonen van Juda ware... | [371, 373, 375, 377, 379, 381, 159, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405] | Hij moet in staat wezen, toegeeflijk te zijn voor onwetenden en dwalenden, omdat hij zelf met zwakheid omkleed is, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 27, 29, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 9, 53, 55, 29, 13, 57, 51, 29, 59, 53, 55, 29, 61, 15, 63, 65, 51, 53, 55, 67, 69, 71] target: But he did not put the children of the murderers to death, but acted according to what was written in the la... | [321, 323, 325, 53, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 85, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363] | But if the truth of God through my lie provides abundant praise for him, why am I still being judged as a sinner? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 25, 17, 27, 11, 29, 31] target: En Samuël sprak tot het volk: Komt, laat ons naar Gilgal gaan en daar het koningschap inwijden. source: [33, 11, 35, 37, 17, 39, 17, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 3, 7, 55, 57, 59, 61, 63, 65] target: Toen kwam Jahweh bij hem staan, en ev... | [7, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 177, 331, 333, 335, 315, 337, 339] | En Samuël sprak tot het volk: Komt, laat ons naar Gilgal gaan en daar het koningschap inwijden. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 3, 15, 17, 19, 7, 21] target: Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig! source: [23, 25, 27, 29, 31, 3, 33, 35, 3, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 29, 53, 55, 57, 59, 3, 33, 61, 63, 65, 29, 67] target: Gud svarede Moses: “Jeg er den, jeg er!” Og han sagde: “Således skal du sige til Israelit... | [253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 5, 273, 275, 277, 5, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 263, 291, 293, 295, 297, 299, 301] | Tronen havde seks Trin, og på dens Ryg var der et Lam af Guld; på begge Sider af Sædet var der Arme, og ved Armene stod der to Løver; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 15, 5, 7, 9, 25, 27, 21, 29, 31, 33, 35, 37] target: Over Bjergene bryder jeg ud i Gråd og Klage, over Ørkenens Græsgang i Klagesang. Thi de er afsvedet, mennesketomme, der høres ej Lyd af Kvæg; Himlens Fugle og Dyrene flygtede bort. source: [39, 25, 41, 43, 45, 47, 49, ... | [251, 253, 255, 257, 259, 261, 35, 263, 265, 267, 269, 259, 271, 273, 275, 19, 277, 279, 281, 267, 283, 285, 287] | Man tænder heller ikke et Lys og sætter det under Skæppen, men på Lysestagen; så skinner det for alle dem, som ere i Huset. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 5, 21, 19, 5, 23, 25] target: Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied. source: [27, 29, 31, 33, 35, 19, 37, 39, 41, 13, 5, 43, 45, 47, 13, 5, 49, 51, 53, 13, 5, 55, 57, 59, 13, 5, 23, 61, 63] target: For I have seen how thou suffere... | [351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 5, 375, 377, 379, 381] | And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: Who cast him into the lions’ den: where he was six days. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 39, 29, 31, 33, 11, 49, 45, 51, 53, 55, 57, 59] target: And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah de... | [355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 43, 373, 375, 377, 31, 359, 379, 71, 381, 383, 385, 387, 359, 389, 89, 371, 391, 393, 57, 43, 395, 397, 399, 401] | Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 13, 15, 25] target: Veel eersten zullen laatsten, en laatsten zullen eersten zijn. source: [27, 21, 23, 13, 15, 29, 19, 21, 11, 31, 33, 5, 15, 35, 37, 39, 41] target: Zo zullen de laatsten de eersten zijn, en de eersten de laatsten; want velen zijn geroepen, maar weinige... | [211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 213, 239, 241, 221, 223, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 217, 219, 221, 223, 261, 227] | Maar zo ge nog spreekt van “Een Last van Jahweh”, Waarachtig, dan zal Jahweh u zeggen: Omdat ge dit woord durft gebruiken: “Een Last van Jahweh”, Ofschoon Ik u toch liet zeggen: Ge moogt niet meer spreken van “Een Last van Jahweh”: |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 13, 31, 17, 33, 35, 37, 15, 39, 29, 41, 43, 17, 45, 47, 37, 15, 39, 29, 49, 43, 17, 51] target: He cast four rings of gold for its four feet, with two rings on one side of it, and two rings on the other side. source: [53, 9, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 59, 61... | [207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 15, 225, 227, 149, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245] | The shepherds and their flocks will go to them; they will set up tents against her all around; each man will shepherd with his own hand. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: de zonen van Immer, duizend twee en vijftig; source: [21, 7, 23, 25, 7, 27, 29, 17, 31] target: Onder de zonen van Immer waren het: Chanani en Zebadja; source: [3, 33, 35, 37, 23, 39, 35, 9] target: het vijftiende op Bilga, het zestiende op Immer, source: [41, 43, 23, 45... | [319, 227, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 87, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353] | Wanneer dan de zondaars groeien als gras, En al de boosdoeners bloeien: Dan is het, om voor altijd te gronde te gaan, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judah's sons were Er, Onan,... | [291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 297, 319, 321, 323, 325] | Then he said to them, “I have greatly desired to eat this Passover with you before I suffer. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Zij werd zwanger, en baarde een zoon, dien ze Er noemde. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: De zonen van Juda ware... | [97, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 197, 209, 211, 213, 211, 215] | Hij antwoordde: Hoe zou ik het kunnen, zo niemand mij leiding geeft? Daarop nodigde hij Filippus uit, naast hem te komen zitten. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Zij werd zwanger, en baarde een zoon, dien ze Er noemde. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: De zonen van Juda ware... | [183, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 299, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 133, 323, 325, 327, 321, 329, 331, 333, 335, 131, 337, 319, 321, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351] | Geef nu de vrouw van dien man terug; want hij is een profeet. Hij zal voor u bidden, en ge zult blijven leven; maar als ge haar niet terugzendt, weet dan, dat ge zeker zult sterven, gij en al de uwen: |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: And Beth-zur, and Shoco, and Adullam, source: [13, 3, 15, 17, 19, 21, 17, 23, 25, 27, 29, 19, 31, 33, 35, 37] target: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. source: [3, 39, 41, 15, 39, 43, 15, 17, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 39, 43, 15, 17, 45, 59, 61... | [239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 261, 139, 263, 265, 267] | And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 15, 11, 19, 21, 7, 9, 23, 25, 27, 29, 31, 11, 33, 35, 37, 9, 39, 41, 43, 11, 45, 27, 11, 47] target: ¶ And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD: source: [5, 7, 39, 2... | [285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 23, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 7, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349] | And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon; for he had heard that they had anointed him king in the room of his father: for Hiram was ever a lover of David. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 15, 33, 19, 15, 35, 37, 25, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: Na de dood van Saul bleef David, toen hij terug was van zijn overwinning op de Amalekieten, twee dagen in Sikelag. source: [3, 51, 53, 55, 57, 7, 9, 25, 9, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 19, 75,... | [319, 321, 323, 325, 327, 329, 25, 331, 101, 333, 335, 337, 339, 341, 21, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 91, 355, 357, 359, 329, 361, 363, 335, 365, 367, 369] | Hier volgen degenen, die zich bij David aansloten in Sikelag, toen hij nog uitgestoten was door Saul, den zoon van Kisj. Ook zij behoorden tot de helden, die hem ondersteunden. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Zij werd zwanger, en baarde een zoon, dien ze Er noemde. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: De zonen van Juda ware... | [127, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355] | Gedeon had zeventig zonen, uit zijn lenden ontsproten; want hij had vele vrouwen. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judah's sons were Er, Onan,... | [309, 311, 313, 315, 309, 317, 313, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 313, 323, 325, 333, 335, 187, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 347, 359] | “Be strong and of good courage. Do not be afraid or discouraged because of the king of Assyria and all the army that is with him, for someone is with us who is greater than those with him. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [255] | Be in peace with many: nevertheless have but one counsellor of a thousand. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 7, 5, 13, 15, 17, 5, 19, 21, 23, 5, 25, 9, 27] target: Laat haar genieten van wat haar handen wrochtten, In de poorten zullen haar daden haar prijzen! source: [29, 31, 5, 33, 35, 5, 25, 9, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 7, 5, 49, 51, 7, 5, 53, 55, 57, 59, 61, 5, 63, 65, 67, 15, 9, 69, 65, 71, 73, 75, ... | [267, 269, 271, 273, 275, 73, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 25, 111, 289, 291, 293, 295, 297] | En Ezekias gaf hem al het geld, dat in de tempel van Jahweh en in de schatkamers van het koninklijk paleis lag opgeborgen. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [255] | Loof nu den Heer door uw goede daden. En wil den God der eeuwen prijzen, Opdat Hij zijn tent weer in u opbouwe, Al uw ballingen tot u terugroepe, En gij weer vreugde moogt hebben in alle eeuwen der eeuwen. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279] | Og jeg har set det og har vidnet, at denne er Guds Søn.” |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 11, 25, 27, 19, 21, 23, 11, 29, 27, 19, 31, 17, 33, 23, 19, 35] target: bovendien een meeloffer van een efa per var en een efa per ram, en bij elke efa een hin olie. source: [3, 37, 7, 39, 41, 11, 43, 23, 45, 19, 47, 27, 19, 49, 51, 19, 53] target: Babel zal een puinhoop... | [277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 107, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 291, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 19, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343] | Denk er aan en vergeet het nooit, hoe gij Jahweh, uw God, in de woestijn hebt vergramd; hoe gij sinds de dag, dat gij uit Egypte zijt getrokken, totdat gij op deze plaats zijt gekomen, weerspannig zijt geweest tegen Jahweh. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 7, 27, 29, 31, 33, 35, 17, 7, 9, 37] target: Da Israels Mænd mønstredes, fraregnet Benjamin, udgjorde de 400.000 våbenføre Mænd, der alle var Krigere. source: [39, 41, 43, 45, 47, 49, 43, 45, 51] target: ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge! source: [3... | [231, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 9, 249, 253, 247, 249, 245, 255, 257, 7, 259, 235, 261, 263, 109, 235, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 235, 277, 279] | man må ikke erstatte eller ombytte det, hverken et bedre med et ringere eller et ringere med et bedre; men hvis man dog ombytter et Dyr med et andet, da skal ikke blot det, men også det, som det ombyttes med, være helligt. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedesh, Edrei, and En Hazor. source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: Then it will happen that fishermen of En Gedi will stand by the... | [313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 323, 289, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345] | 6,200 males have been counted aged one month old and older. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 9, 15, 17, 19, 21, 11, 23, 25, 27, 29] target: About Dan, Moses said: Dan is a lion cub that leaps out from Bashan. source: [5, 31, 33, 7, 31, 35, 7, 9, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 31, 35, 7, 9, 37, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 61, 67, 69, 71, 31, 73, 7, 31, 75, 61, 77, 65, 61, 79, 81, 6... | [5, 207, 265, 61, 207, 267, 61, 207, 269] | Enrimmon, Zorah, Jarmuth, |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.