instruction stringlengths 42 7.52k | input stringlengths 3 682 | output stringlengths 1 613 |
|---|---|---|
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedesj, Edre'i, En-Hazor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: Fiskere skal stå ved det fra En-Gedi til En-Eglajim; et Sted til a... | [329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367] | Men Utugt og al Urenhed eller Havesyge bør end ikke nævnes iblandt eder, som det sømmer sig for hellige, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedesj, Edre'i, En-Hazor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: Fiskere skal stå ved det fra En-Gedi til En-Eglajim; et Sted til a... | [337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 359, 369, 371] | Den overfaldt Væddere på Græs, var Hjordenes Rædsel* Landet og dets Fylde stivned af Angst for dens Brøl. { [*Teksten usikker.] } |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 7, 9, 11, 17, 15, 7, 9, 11, 19, 9, 21, 23, 7, 9, 11, 7, 25, 27, 11, 7, 29] target: 'I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob'? God is not the God of the dead, but of the living.” source: [31, 33, 15, 35, 15, 37] target: Kedesh, Edrei, and En Hazor. source: [39, 41... | [267, 269, 271, 45, 273, 275, 209, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 275, 47, 289, 291, 269, 293, 9, 295, 297, 275, 279, 273, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 303, 311] | Look, Yahweh your God has set the land before you; go up, take possession, as Yahweh, the God of your fathers, has spoken to you; do not be afraid, neither be discouraged.' |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedes, Edrei, En Hazor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: Und es werden Fischer an ihm stehen von En-Gedi bis En-Eglaim; ein O... | [321, 323, 81, 325, 327, 329, 331, 333, 223, 335, 337, 325, 339, 341, 335, 343, 325, 345, 223, 325, 347, 349, 81, 351, 353] | für alle gestorben ist er, auf daß die Lebenden nicht mehr sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferweckt ist. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: Who cast him into the lions’ den: where he was six days. source: [27, 21, 11, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 11, 59, 61, 51, 21, 63, 53, 55, 57, 11, 65, 39, 67, 69, 57, 71, 21, 73, 75, 37, 77, 19, 79, 81, 83, 85] target: Then was ... | [375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 385, 381, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 385, 143, 407, 409, 411] | After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; source: [15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: The LORD is my shepherd; I shall not want. source: [3, 33, 7, 35, 7, 37] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [39, 3, 41, 43, 45, 47, 49, 7, 51, 53, ... | [311, 313, 315, 317, 319, 265, 321, 53, 323, 237, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347] | And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; source: [3, 15, 7, 17, 7, 19] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 7, 33, 37, 25, 39, 41, 43] target: The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail ag... | [361, 363, 97, 365, 367, 55, 363, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 373, 381, 371, 363, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 363, 403, 405] | Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 11, 27, 29, 31, 33] target: It is true, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the nations and their lands. source: [35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65] target: But when his disciples saw it, they became angry and said, “What is t... | [181, 11, 115, 127, 247, 281, 209, 105, 21, 117, 29, 11, 261, 209, 105, 283, 29, 69, 209, 125, 127, 107, 129, 11, 131] | So the cities that were inhabited will be desolate, and the land will become a wasteland; so you will know that I am Yahweh.”'” |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: Remeth, En Gannim, En Hadda und Beth Pazzez. source: [3, 15, 17, 7, 19, 21, 23, 7, 25, 27, 29, 31, 33] target: Da wurde sie schwanger und gebar einen Sohn; den nannte sie Ger. source: [35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 7, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 41, 63, 65, 41, 67, 63, 69, 3,... | [3, 245, 7, 63, 247, 41, 249, 7, 251, 253, 255, 257, 177, 259] | Nibsan und die Salzstadt und Engedi - sechs Städte mit den zugehörigen Dörfern. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez. source: [3, 15, 7, 17, 7, 19] target: Kedesh, Edrei, and En Hazor. source: [3, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 7, 45, 47, 45, 49, 51, 53, 55, 57] target: They begged him that they might just touch the edge of his g... | [305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329] | The man said, “Lord, I believe” and he worshiped him. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 17, 21, 23, 17, 25, 23, 27, 29, 31, 33, 35, 17, 37, 23, 17, 39, 31, 41, 43] target: You must be truthful, just, and righteous when you swear, 'As Yahweh lives.' Then the nations will bless themselves in him, and in him they will glory.” source: [45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 5... | [423, 425, 427, 429, 431, 433, 435, 437, 439, 17, 433, 441] | Your cheeks are beautiful with ornaments, your neck with strings of jewels. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez. source: [3, 15, 7, 17, 7, 19] target: Kedesh, Edrei, and En Hazor. source: [3, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 7, 45, 47, 45, 49, 51, 53, 55, 57] target: They begged him that they might just touch the edge of his g... | [305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333] | All these are the work of one and the same Spirit, giving the gifts to each one individually, as he chooses. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 5, 15, 21, 23] target: And we said unto him, We are true men; we are no spies: source: [25, 27, 5, 29, 31, 33, 35, 5, 37, 39, 5, 41, 43, 45, 33, 47] target: Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: source: [49, 5, 51, 39, 5, 53, 55, 57, 5, 59, ... | [295, 297, 299, 5, 75, 301, 303, 305, 5, 307, 309, 311, 301, 313] | For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 15, 21, 23, 25, 11, 15, 21, 27, 25, 11, 15, 29, 19, 15, 21, 31, 33] target: Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. source: [35, 37, 15, 39, 41, 43, 45, 47, 15, 49] target: And all t... | [321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 325, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 61, 363, 365, 345, 367, 369, 371, 345, 373, 61, 347, 375, 345, 377] | Lo, thy sons come, whom thou sentest away, they come gathered together from the east to the west by the word of the Holy One, rejoicing in the glory of God. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedesj, Edre'i, En-Hazor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: Fiskere skal stå ved det fra En-Gedi til En-Eglajim; et Sted til a... | [337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 349, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 349, 373, 375, 377, 379, 359, 381, 383, 369, 385, 387, 349, 389, 391, 393, 395] | Derpå sendte jeg Moses og Aron, og jeg plagede Ægypterne med de Gerninger, jeg øvede iblandt dem, og derefter førte jeg eder ud; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 13, 19, 21, 13, 23, 9, 25, 27, 9, 11, 13, 29] target: The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith: source: [31, 33, 9, 21, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 13, 9, 61, 63, 55, 33, 65, 57, 5... | [343, 345, 33, 347, 343, 349, 351, 353, 355, 357, 343, 359, 179, 343, 349, 351, 361, 343, 363, 351, 365, 305, 367, 351, 369, 343, 371, 373, 343, 349, 351, 375] | The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith: |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 7, 13, 11, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 11, 23, 27, 11, 23, 5, 15, 29, 31, 15, 33] target: tillige med hele hans Regering og hans Heltegerninger og de Tildragelser, som hændtes ham og Israel og alle Lande og Riger. source: [35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 53, 59, 11, 61, 63, 65, 67, ... | [333, 335, 337, 339, 23, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 343, 357, 359] | Nu går der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 19, 39, 41, 15, 43, 5, 45, 9, 11, 47] target: “When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in the place of honor, because someone may have been invited who is more honored than you. source: [49, 51, 53, 55, 53, 57] targ... | [275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 139, 279, 305, 307, 309] | May he live! May the gold of Sheba be given to him. May people always pray for him; may God bless him all day long. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [255] | Disse fire unge Mænd gav Gud Kundskab og Indsigt i al Skrift og Visdom; Daniel forstod sig også på alle Hånde Syner og Drømme. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: And it shall come to pass, that the fishers shall stand... | [303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 301, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 337, 345, 347, 349, 351, 81, 353, 355] | He giveth little, and upbraideth much; he openeth his mouth like a crier; to day he lendeth, and to morrow will he ask it again: such an one is to be hated of God and man. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 9, 23, 25, 27, 9, 29, 31, 33] target: Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, but was no longer with Saul. source: [5, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 19, 49, 13, 51, 53, 55, 35, 57, 59, 61, 27, 19, 21, 63, 65, 67, 69, 71, 7, 73, 75, 77] target: Samuel did not ... | [295, 7, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 301, 315, 317] | Then Saul attacked the Amalekites, from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: And it shall come to pass, that the fishers shall stand... | [337, 339, 341, 343, 339, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359] | Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez. source: [3, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 27, 33, 7, 27, 35, 37, 39] target: Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. source: [3, 41, 43, 7, 45, 47, 49, 7, 51, 53, 55, 57, 59] target: She ... | [3, 27, 255, 141, 143, 257, 259, 145, 27, 261, 31, 263, 7, 265, 267, 269, 257, 271, 169, 217, 273, 27, 275, 143, 165, 277, 73, 217, 279, 27, 281, 283, 31, 27, 285, 7, 27, 255, 287, 257, 27, 289, 31, 291, 7, 27, 293, 295, 297, 77, 155, 299] | Then the border went up to Debir from the Valley of Achor, and so northward, turning toward Gilgal, which is opposite the hill of Adummim, which is on the south side of the valley. Then the border passed along to the springs of En Shemesh and went to En Rogel. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 13, 15, 29, 31, 13, 15, 17, 33, 35, 37, 5, 39, 41, 9, 43, 45, 47, 39, 41, 5, 49] target: This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.... | [339, 341, 5, 57, 343, 345, 339, 347, 71, 15, 349] | Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: |
source: [3, 5, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 59, 65, 15, 67, 35, 69] target: Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to you. How often I desired to gather your children the way a hen gathers her brood under... | [283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 293, 301, 303, 53, 305, 307, 309, 105, 301, 303, 311, 313, 315, 309, 317, 319] | Jesus said to them, “Can the wedding attendants fast while the bridegroom is still with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 15, 31, 33, 13, 3, 35, 37, 15, 17, 19, 21, 23, 39] target: So habe ich euch denn gesagt, daß ihr in euren Sünden sterben werdet: denn wenn ihr nicht glaubt, daß ich es bin, werdet ihr in euren Sünden sterben. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 6... | [335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 19, 21, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 19, 361, 363, 365, 347, 355, 367, 369, 371, 373, 375, 335, 51, 377] | auf Wucher ausleiht und Zins nimmt, sollte der am Leben bleiben? Er soll nicht am Leben bleiben! Weil er alle diese Greuel verübt hat, soll er mit dem Tode bestraft werden; sein Blut sei auf ihm! |
source: [3, 5, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 59, 65, 15, 67, 35, 69] target: Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to you. How often I desired to gather your children the way a hen gathers her brood under... | [275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 53, 293, 285, 287, 295] | Pride adorns them like a necklace around their neck; violence clothes them like a robe. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269] | HERRENS Ord kom til mig således: |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 17, 21, 23, 25, 27] target: And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna. source: [29, 31, 33, 5, 35, 9, 37, 5, 39, 41, 43, 5, 45, 47, 17, 49, 17, 51, 17, 53] target: ¶ These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shoba... | [259, 261, 263, 265, 267, 269, 265, 271, 265, 267, 269, 47, 273, 275, 277] | These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 15, 21, 7, 23, 25, 27] target: The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. source: [3, 29, 31, 33, 35, 37, 15, 39, 19, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: The hand of man is betwixt the heel and the hand: other question, Esdras, ask thou not... | [341, 343, 345, 347, 71, 39, 349, 351, 353, 355, 349, 357, 359] | And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert, |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedesh, Edrei, and En Hazor. source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 15, 25, 27, 29, 31, 33, 13, 15, 35, 37, 39, 41, 25, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 13, 61] target: The angel of Yahweh said to Satan, “May Yahweh rebuke you, Satan; may Yahweh, who has chosen Jerusalem, rebuke you!... | [343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 347, 359, 77, 361, 363, 365, 347, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385] | When you capture the city, you will set it on fire. You will do this when you obey the command given in the word of Yahweh. See, I have commanded you.” |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 15, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 33, 37] target: ¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well. source: [5, 25, 9, 39, 41, 33, 19, 43, 33, 45, 21, 47, 15, 33, 19, 43, 33, 49, 21, 51] target: And Laban had two daughters:... | [337, 9, 25, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 343, 351, 141] | And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: And it shall come to pass, that the fishers shall stand... | [321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 323, 337, 327, 339, 341, 343, 345, 347, 337, 349, 317, 351, 353, 333, 323, 355, 357, 359, 351, 361, 363, 365, 347, 367, 369, 371, 373, 375, 333, 349, 317, 377, 379, 357, 381] | Talk not much with a fool, and go not to him that hath no understanding: beware of him, lest thou have trouble, and thou shalt never be defiled with his fooleries: depart from him, and thou shalt find rest, and never be disquieted with madness. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 9, 15, 17, 19, 21, 11, 23, 25, 27, 29] target: About Dan, Moses said: Dan is a lion cub that leaps out from Bashan. source: [5, 31, 33, 7, 31, 35, 7, 9, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 31, 35, 7, 9, 37, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 61, 67, 69, 71, 31, 73, 7, 31, 75, 61, 77, 65, 61, 79, 81, 6... | [315, 317, 319, 321, 129, 323, 325, 327, 317, 329, 107, 321, 331, 333, 335, 337] | Do you have an arm like God's? Can you thunder with a voice like him? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17] target: Und Jahwe redete mit Mose also: source: [19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 5, 33, 35, 37, 39, 41] target: Auch Jakob war seines Wegs gezogen; da begegneten ihm die Engel Gottes. source: [19, 43, 45, 47, 49, 51, 5, 53, 55, 57, 59, 9, 61, 63, 65, 5, 7, 9, 67, 69, 71, 9, 59, 61, 73, ... | [263, 265, 267, 269, 43, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 9, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 39, 307, 309, 311, 313, 299, 315, 317, 319, 279, 283, 285, 269, 265, 321, 323, 265, 325, 281, 327, 329] | Als nun der Schwiegervater Moses sah, wie er für die Leute zu thun hatte, sagte er: Was machst du dir mit den Leuten zu thun? Warum sitzest du allein zu Gericht, während alle Leute dich überlaufen vom Morgen bis zum Abend? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 17, 29, 31, 11, 33, 35, 37, 39, 17, 41, 43, 45, 47, 49] target: He continued on his journey from the Negev to Bethel, to the place where his tent had been before, between Bethel and Ai. source: [51, 3, 17, 53, 55, 57, 59, 61, 7, 63, 65, 67, 47, 17, 69, 71, 73, 75... | [325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 331, 349, 351, 335, 337, 353, 355, 357, 359, 361, 331, 363, 365, 357, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 335, 387, 389] | He built the most holy place. Its length matched the house's width, twenty cubits, and its width was also twenty cubits. He overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 9, 15, 17, 19, 21, 11, 23, 25, 27, 29] target: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. source: [5, 31, 33, 7, 31, 35, 7, 9, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 31, 35, 7, 9, 37, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 61, 67, 69, 71, 31, 73, 7, 31, 75, 61, 77, 65, 61, 79, 81... | [9, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 129, 299, 285, 301, 303, 305, 307] | And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 19, 39, 41, 15, 43, 5, 45, 9, 11, 47] target: “When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in the place of honor, because someone may have been invited who is more honored than you. source: [49, 51, 53, 55, 53, 57, 53, ... | [297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 11, 323, 309, 325, 327, 159, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 69, 351] | So you yourself, Jeremiah, must not pray for this people. You must not wail or pray on their behalf. For I will not be listening when they call on me in their disaster. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 5, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 5, 41, 11, 43, 45, 47, 37, 49, 5, 51, 53, 21, 5, 55, 25, 5, 7, 57, 13, 5, 59, 21, 61, 25, 5, 63, 65, 67, 69, 71, 73] target: Sodann zieht sich die Grenze aufwärts nach Debir vom Thak Achor her und wendet sich nordwärts nach dem Gilg... | [309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 33, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 333, 317, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 93, 361] | Da dachte ich: Nun werden die Philister gegen mich ins Gilgal herabziehen, ehe ich noch Jahwe begütigt habe, und faßte mir ein Herz und vollzog das Opfer. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Da wurde der König sehr froh und befahl, Daniel aus der Grube heraufzubringen. Als nun Daniel aus der Grube heraufgebracht war, wurde n... | [79, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 5, 319, 321, 323, 319, 325, 327, 5, 309, 95, 319, 329, 331, 333, 63, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 261, 349, 351, 353, 355, 309, 357, 359, 361, 363, 353, 95, 5, 365] | Naeman aber, der Feldhauptmann des Königs von Aram, galt viel bei seinem Herrn und war hoch angesehen, denn durch ihn hatte Jahwe den Aramäern Sieg verliehen; aber der Mann war bei aller Vortrefflichkeit aussätzig. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Og Kongen blev såre glad og lod Daniel drage op af Kulen; og da det var sket, viste det sig, at han ikke havde lidt nogen som helst Men... | [333, 335, 337, 339, 159, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361] | Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; når skal jeg komme og stedes for Guds Åsyn? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 17, 21, 23, 17, 25, 23, 27, 29, 31, 33, 35, 17, 37, 23, 17, 39, 31, 41, 43] target: You must be truthful, just, and righteous when you swear, 'As Yahweh lives.' Then the nations will bless themselves in him, and in him they will glory.” source: [45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 5... | [423, 17, 425, 427, 429, 431, 433, 435, 437, 439, 441, 443] | But that same night the word of Yahweh came to Nathan, saying, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus; source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 27, 29, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 41, 53, 55, 57, 59, 61, 63] target: But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good... | [421, 43, 423, 425, 427, 429, 431, 433, 99, 143, 435, 437, 439, 441, 443, 445, 279, 447, 449, 451, 453, 31, 455, 457] | The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 7, 33, 35, 37, 25, 39] target: And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 43, 53, 55, 57, 25, 43, 59, 47, 49, 51, 43, 61, 47, 43, 63] target: In the multitude of people... | [301, 25, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 309, 323, 325, 327, 329, 309, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345] | In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedes, Edrei, En Hazor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: Und es werden Fischer an ihm stehen von En-Gedi bis En-Eglaim; ein O... | [341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 349, 357, 359] | Sie vergalten mir Böses für Gutes und Haß für meine Liebe. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [13, 3, 15, 17, 19, 21, 23, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. source: [3, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 39, 53, 55, 37, 21, 57, 59, 61, 63, 65, 39, 67, 69, 71, 43, 7... | [337, 339, 341, 343, 27, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 355, 375, 377, 365, 379, 381, 353, 383, 353, 385, 387, 377, 365, 389, 391, 393, 345, 247, 395, 365, 397, 369, 399] | But the other Jews that were in the king’s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 15, 21, 7, 23, 25, 27] target: A trap will take him by the heel; a snare will lay hold on him. source: [29, 31, 33, 35, 37, 39, 19, 15, 41, 43, 45, 47, 27] target: Jacob also went on his way, and the angels of God met him. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71,... | [299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 47, 83, 321, 323] | He will speak to you a message by which you will be saved—you and all your household.” |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 13, 29, 31, 33, 35, 37] target: Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it. source: [39, 13, 41, 43, 45, 13, 47, 49, 51, 13, 53, 55, 9, 57, 59] target: Then let me sow, and let another eat; yea, let my offsprin... | [3, 329, 331, 333, 335, 337, 331, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353] | Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedesh, Edrei, and En Hazor. source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: Then it will happen that fishermen of En Gedi will stand by the... | [3, 307, 309, 23, 43, 311, 313, 315, 25, 101, 67, 317, 319, 7, 65, 321, 65, 323, 223, 325, 327, 329] | They begged him that they might just touch the edge of his garment, and as many as touched it were healed. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29] target: because Levi was in the body of his ancestor when Melchizedek met Abraham. source: [31, 23, 5, 33, 35, 37, 39, 41, 27, 43, 45, 17, 13, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 11, 77, 79, 81, 11, 13, 83] target: When Jesus stepped o... | [231, 233, 115, 235, 237, 11, 239, 241, 243, 245, 247, 27, 239, 249, 251, 253, 255] | Her husband is known at the gates, when he sits with the elders of the land. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33] target: Josia aber zeugte den Jechonia und seine Brüder im babylonischen Exil. source: [35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 11, 61, 63, 39, 65] target: Wie lange wollt ihr diese Wortjagd treiben? Kommt zu Verstand, hernach wollen wir r... | [97, 99, 5, 75, 101, 103, 105, 107, 45, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 109, 115, 121, 123, 125, 127, 103, 129] | Sodann hielt Josia Jahwe ein Passah zu Jerusalem, und man schlachtete das Passah am vierzehnten des ersten Monats. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [13, 3, 15, 17, 19, 21, 23, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. source: [3, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 7, 45, 49, 7, 45, 51, 7, 45, 53, 37, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 27, 37, ... | [333, 335, 337, 339, 27, 341, 343, 337, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 343, 337, 127, 361, 363, 365, 343, 367, 369, 337, 371, 361, 145, 373, 375, 337, 377, 361, 137, 379] | And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedesj, Edre'i, En-Hazor, source: [13, 3, 15, 17, 19, 21, 23, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: Derpå drog David op til Klippehøjderne ved En-Gedi og opholdt sig der. source: [3, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 39, 53, 55, 37, 21, 57, 59, 61, 63, 65, 39, 67, 69, 71, 43, 73, 75, 77, ... | [337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 27, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 347, 357, 369, 343, 371, 373, 375] | hans Tegn og Gerninger, som han gjorde midt i Ægypten mod Farao, Ægypterkongen, og hele hans Land, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 7, 19, 21, 7, 23, 21, 25, 27, 29, 31, 33] target: ¶ And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. source: [35, 37, 7, 39, 17, 7, 23, 21, 41, 43, 31, 45, 47, 49, 51, 21, 7, 53, 21, 7, 55, 49, 43, 31, 11, 57, 59] target: So all the citi... | [239, 241, 11, 243, 245, 247, 53, 249, 247, 251, 253, 255] | ¶ And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27] target: Auch Jakob war seines Wegs gezogen; da begegneten ihm die Engel Gottes. source: [29, 31, 33, 17, 35, 37, 39, 41, 31, 43, 45, 47, 49, 51, 17, 53] target: Wenn ich auf die Unterwelt als meine Behausung hoffe, in der Finsternis mein Lager hingebreitet habe, ... | [251, 253, 37, 51, 255, 257, 259, 261, 255, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 267, 119, 271, 277, 279, 267, 281] | In die Unterwelt ist dein Stolz hinabgestürzt, das Rauschen deiner Harfen. Unter dir ist Verwesung ausgebreitet, und Würmer sind deine Decke. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedes, Edrei, En Hazor, source: [13, 3, 15, 17, 19, 21, 23, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: David zog von dort herauf und hielt sich auf den Berghöhen von Engedi auf. source: [3, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 39, 53, 55, 37, 21, 57, 59, 61, 63, 65, 39, 67, 69, 71, 43, 73, 75, 77... | [305, 307, 7, 309, 311, 313, 315, 317, 65, 319, 321, 67, 323, 43, 41, 325, 49, 327, 7, 69, 329, 17, 7, 207, 331, 7, 65, 17, 7, 207, 333, 335] | Es hatten sich aber Jonathan und Ahimaaz bei der Quelle Rogel aufgestellt, und eine Magd ging je und je hin und brachte ihnen Nachricht; dann gingen sie jedesmal und hinterbrachten sie dem Könige David; denn sie durften sich nicht sehen lassen und in die Stadt kommen. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 11, 19, 21, 23] target: Da gjorde Moses og Præsten Eleazar, som HERREN havde pålagt Moses. source: [3, 11, 19, 25, 27, 29, 31] target: HERREN talede fremdeles til Moses og sagde: source: [33, 3, 11, 19, 25, 27, 29, 31] target: HERREN talede fremdeles til Moses og sagde: source: [33,... | [37, 39, 5, 41, 43, 45, 47, 49, 41, 51, 53, 55] | Og Moses kundgjorde Israelitterne HERRENS Festtider. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pazzez. source: [15, 3, 17, 19, 21, 23, 19, 25, 27, 29, 31, 21, 33, 35, 37, 39] target: Om Dan sagde han: Dan er en Løveunge, som springer frem fra Basan. source: [3, 41, 43, 17, 41, 45, 17, 19, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 41, 45, 17, 19, 47, ... | [269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 191, 283, 285, 25, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 173, 303, 305, 107, 307, 309, 297, 311, 313, 107, 291, 315, 317] | Og dersom din Fod forarger dig, så hug den af; det er bedre for dig at gå lam ind til Livet end at have to Fødder og blive kastet i Helvede, |
source: [3, 5, 7, 9, 5, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 11, 9, 13, 15, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 39, 45, 47, 49, 5, 51, 9, 5, 53, 39, 55, 43, 39, 57, 59, 39, 61, 37, 63, 65, 5, 67, 9, 13, 69, 71] target: When the territory of the tribe of Dan was lost to them, Dan attacked Leshem, fought against it, cap... | [255, 257, 259, 155, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 155, 273, 275, 277, 279, 265, 281] | An offended brother is harder to be won than a strong city, and quarreling is like the bars of a castle. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 13, 27, 29, 31, 33, 35, 13, 37, 39] target: And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus. source: [41, 43, 45, 47, 21, 5, 49, 51, 23, 53, 55, 57, 9, 59] target: For he was yet in the loins of his father, when Melch... | [289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 297, 309, 311, 313, 315, 9, 313, 317, 319, 321, 323, 209, 325, 327, 329] | The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah: |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13, 7, 15, 7, 17] target: unter Schlägen, im Gefängnis, in Unruhe, in Mühen, Wachen und Fasten, source: [19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 7, 33, 7, 35, 37, 7, 39, 37, 41, 43, 45, 47, 49, 7, 51, 37, 7, 53, 45, 55, 57] target: dann wirst du “So wahr Jahwe lebt!” in Treuen und voller Aufrichtigke... | [415, 417, 419, 421, 7, 423, 425, 427, 423, 429, 431, 433, 435, 437] | Der Weisheit Rufe ertönen auf der Gasse, auf den freien Plätzen läßt sie ihre Stimme erschallen. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: And it shall come to pass, that the fishers shall stand... | [337, 339, 341, 105, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 347, 369, 353, 371, 373, 375, 377, 379] | Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez. source: [3, 15, 7, 17, 7, 19] target: Kedesh, Edrei, and En Hazor. source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 29, 37, 35, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 39, 57] target: saying to them, “It is written, 'My house will be a house ... | [325, 327, 55, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 167, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 119, 359, 361, 363, 365] | He judged in favor of the poor and needy. It was good then. Is this not what it means to know me?—this is Yahweh's declaration. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedesj, Edre'i, En-Hazor, source: [13, 3, 15, 17, 19, 21, 23, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: Derpå drog David op til Klippehøjderne ved En-Gedi og opholdt sig der. source: [3, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 39, 53, 55, 37, 21, 57, 59, 61, 63, 65, 39, 67, 69, 71, 43, 73, 75, 77, ... | [253, 347, 27, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363] | Som Værn gjorde Gud sig kendt i dens Borge. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 15, 21, 23, 13, 9, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: ¶ He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God: source: [37, 39, 41, 43, 45, 47, 15, 17, 23, 15, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61] target: The hand of man is betwixt the heel and the hand: oth... | [345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 17, 19, 369, 371, 353, 373, 375, 377, 45, 379, 381, 383, 385] | And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [13, 3, 15, 17, 19, 21, 23, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. source: [3, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 39, 53, 55, 37, 21, 57, 59, 61, 63, 65, 39, 67, 69, 71, 43, 7... | [337, 339, 341, 343, 345, 27, 249, 347, 349, 351, 353, 349, 355] | And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29] target: Denn er war noch in seines Ahnen Lende, als diesem Melchisedek begegnete. source: [31, 33, 35, 27, 37, 39, 41, 43, 45, 11, 13, 47, 49, 35, 51, 53, 55, 57] target: und sagten zu ihnen: Jahwe strafe euch und helfe uns zum Recht, daß ihr uns beim Pharao ... | [259, 261, 263, 259, 265, 267, 269, 271, 27, 273, 275] | Von den Nachkommen Hebrons: Eliel, den Obersten, und seine Verwandten 80. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: The LORD is my shepherd; I shall not want. source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 49, 53, 55, 57, 59, 61] target: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. sourc... | [331, 115, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 203, 345, 347] | For it pleased the Father that in him should all fulness dwell; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: The LORD is my shepherd; I shall not want. source: [21, 23, 25, 27, 25, 29] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [21, 31, 33, 35, 37, 31, 39, 35, 41, 43, 45, 25, 47, 25, 31, 33, 35, 45, 49, 51] target: And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah... | [303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 313, 325, 327] | Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 13, 15, 25, 27] target: Da ging Lot zu ihnen hinaus vor die Thür - die Thüre aber schloß er hinter sich ab - source: [3, 29, 21, 31, 21, 33] target: Kedes, Edrei, En Hazor, source: [3, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 13, 47, 37, 49, 51, 35, 53, 55, 57, 17, 59, 61, 37, 63, 65, 67... | [301, 303, 141, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 319, 329, 331, 333, 325, 309, 335, 337, 339, 15, 319, 341, 343, 15, 319, 345, 347, 349] | so gibt es doch für uns nur Einen Gott, den Vater, den Schöpfer aller Dinge, der unser Ziel ist, und Einen Herrn Jesus Christus, den Mittler aller Dinge, der auch unser Mittler ist. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 9, 15, 17, 19, 21, 11, 23, 25, 27, 29] target: About Dan, Moses said: Dan is a lion cub that leaps out from Bashan. source: [5, 31, 33, 7, 31, 35, 7, 9, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 31, 35, 7, 9, 37, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 61, 67, 69, 71, 31, 73, 7, 31, 75, 61, 77, 65, 61, 79, 81, 6... | [271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297] | My days are swifter than a weaver's shuttle; they pass without hope. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedesj, Edre'i, En-Hazor, source: [13, 3, 15, 17, 19, 21, 23, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: Derpå drog David op til Klippehøjderne ved En-Gedi og opholdt sig der. source: [3, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 39, 53, 55, 37, 21, 57, 59, 61, 63, 65, 39, 67, 69, 71, 43, 73, 75, 77, ... | [337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 343, 361, 363, 347, 27, 343, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 393] | Og HERREN lod Vinden slå om til en voldsom Vestenvind, som tog Græshopperne og drev dem ud i det røde Hav, så der ikke blev en eneste Græshoppe tilbage i hele Ægyptens Område. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kedesh, Edrei, and En Hazor. source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: Then it will happen that fishermen of En Gedi will stand by the... | [337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 347, 357, 359, 353, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 367, 361, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 361, 363, 365, 391, 393, 395, 353, 397] | Look down from the holy place where you live, from heaven, and bless your people Israel, and the land that you have given us, as you had sworn to our fathers, a land flowing with milk and honey.' |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29] target: thi han var endnu i Faderens Lænd, da Melkisedek gik denne i Møde. source: [31, 33, 35, 27, 37, 39, 41, 43, 45, 11, 13, 47, 49, 35, 51, 53, 55, 57] target: Og da de ved deres Bortgang fra Farao traf Moses og Aron, som stod og ventede på dem, source: [... | [31, 33, 13, 141, 245, 101, 41, 155, 203, 13, 247, 101, 249, 251, 33, 5, 253, 39, 27, 191, 11, 13, 255, 17, 257, 39, 135, 29] | Derpå sagde HERREN til Aron: “Gå Moses i Møde i Ørkenen!” Og han gik ud og traf ham ved Guds Bjerg og kyssede ham. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: Remeth, En Gannim, En Hadda und Beth Pazzez. source: [15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37] target: Alles ist schön an dir, meine Freundin, und kein Fehl ist an dir! source: [3, 39, 7, 41, 7, 43] target: Kedes, Edrei, En Hazor, source: [3, 45, 47, 49, 7, 45, 47, 51, ... | [273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 75, 289, 291, 293, 295, 297] | Aber du, Jahwe, lachst über sie, du spottest aller Heiden. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 15, 21, 23, 25, 11, 15, 21, 27, 25, 11, 15, 29, 19, 15, 21, 31, 33] target: Then the man went into the very holy place and measured the posts of the doorway—two cubits, and the doorway was six cubits in width. The walls on either side were seven cubits in width. source: [35, 15,... | [291, 293, 295, 297, 85, 299, 301, 303, 305, 307, 287, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 315, 283, 321, 327, 329, 331, 85, 333, 335, 337] | They divided them impartially by lot, for there were holy officials and officials of God, from both Eleazar's descendants and Ithamar's descendants. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 7, 13, 23, 25, 27, 29, 15, 31] target: And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor. source: [3, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 35, 47, 49, 33, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 35, 63, 65, ... | [305, 13, 307, 309, 311, 313, 315, 273, 317, 315, 319] | Judas also was killed, and the remnant fled. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pazzez. source: [3, 15, 7, 17, 7, 19] target: Kedesj, Edre'i, En-Hazor, source: [21, 3, 23, 25, 27, 29, 31, 7, 33, 35, 37, 39, 41, 43] target: Derpå drog David op til Klippehøjderne ved En-Gedi og opholdt sig der. source: [45, 47, 49, 51, 53, ... | [311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 35, 341, 343, 345, 347] | [Dansk31: 48] Jesus så Nathanael komme til sig, og han siger om ham: “Se, det er sandelig en Israelit, i hvem der ikke er Svig.” |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: Remeth, En Gannim, En Hadda und Beth Pazzez. source: [3, 15, 7, 17, 7, 19] target: Kedes, Edrei, En Hazor, source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 7, 53] target: Fragten sie ihn: wer ist der Mensch, der zu dir gesagt hat: nimm sie und wandle? s... | [355, 357, 359, 361, 33, 363, 365, 341, 367, 369, 371, 373, 69, 375, 377, 379] | Fragten sie ihn: wer ist der Mensch, der zu dir gesagt hat: nimm sie und wandle? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 9, 15, 17, 19, 21, 11, 23, 25, 27, 29] target: Om Dan sagde han: Dan er en Løveunge, som springer frem fra Basan. source: [5, 31, 33, 7, 31, 35, 7, 9, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 31, 35, 7, 9, 37, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 61, 67, 69, 71, 31, 73, 7, 31, 75, 61, 77, 65, 61, 79, 81, 61,... | [325, 327, 329, 331, 333, 15, 335, 337, 339, 341, 331, 343, 103, 345, 347] | Og dersom et Hus er kommet i Splid med sig selv, vil samme Hus ikke kunne bestå. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Svar, når jeg råber, min Retfærds Gud! I Trængsel skaffede du mig Rum. Vær nådig og hør min Bøn! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse o... | [255, 257, 259, 261, 257, 263, 265, 267, 257, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 267, 281, 283, 285, 287, 281, 283, 285, 289, 291, 293] | Så skal I fra Dagen efter Sabbaten, fra den dag I bringer Svingningsneget, tælle syv Uger frem - det skal være hele Uger - |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: And it shall come to pass, that the fishers shall stand... | [315, 317, 319, 321, 323, 325, 233, 327, 329, 331, 233, 333, 335, 315, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 315, 357, 359, 361, 327, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375] | And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez. source: [3, 15, 7, 17, 7, 19] target: Kedesh, Edrei, and En Hazor. source: [21, 3, 23, 25, 27, 29, 31, 7, 33, 35, 37, 39, 41, 43] target: David went up from there and lived in the strongholds of Engedi. source: [3, 45, 47, 49, 51,... | [305, 307, 309, 311, 313, 315, 35, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339] | He spoke to it, “No one will ever eat fruit from you again.” And his disciples heard it. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 3, 29, 31, 17, 33, 31, 35, 13, 37, 39, 17, 41, 43, 45, 47] target: About Dan, Moses said: Dan is a lion cub that leaps out from Bashan. source: [27, 49, 51, 29, 53, 55, 9, 57, 9, 59, 61, 63, ... | [293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 221, 317, 35, 319] | So now Yahweh of hosts says this: Consider your ways! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [255] | Then answered I and said, O Lord that bearest rule, thou hast ordained in thy law, that the righteous should inherit these things, but that the ungodly should perish. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Da wurde der König sehr froh und befahl, Daniel aus der Grube heraufzubringen. Als nun Daniel aus der Grube heraufgebracht war, wurde n... | [291, 293, 295, 83, 297, 299, 301, 303, 305, 63, 307, 309, 311, 313, 315, 63, 317, 319, 299, 83, 297, 299, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 323, 333, 335, 337, 339, 341, 63, 343] | Auch zu Zedekia, dem Könige von Juda, redete ich ganz dem entsprechend also: Steckt eure Hälse in das Joch des Königs von Babel und dienet ihm und seinem Volke, so werdet ihr leben bleiben! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 11, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33] target: Gud, din Vej var i Hellighed, hvo er en Gud så stor som Gud! source: [35, 37, 39, 41, 43, 15, 27, 45, 47, 49, 15, 27, 45, 51, 15, 27, 45, 53, 55, 15, 27, 45, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 37, 71, 73, 75, 77, 79, 81] target: Og han sagde: “Je... | [279, 281, 283, 285, 287, 27, 289, 291, 293, 295, 287, 297, 283, 27, 299, 291, 297, 293, 301, 303, 305, 101, 307, 309, 311, 313, 315, 307, 309, 311, 317] | Vi ere af Gud. Den, som kender Gud, hører os; den, som ikke er af Gud, hører os ikke. Derpå kende vi Sandhedens Ånd og Vildfarelsens Ånd. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første.” source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 13, 15, 25] target: Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første. source: [27, 29, 21, 31, 33, 35, 37, 39, ... | [249, 251, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 23, 265, 197, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 277, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 55, 295, 297] | og han lod udråbe i Nineve: “Kongen og hans Stormænd gør vitterligt: Hverken Folk eller Fæ, Hornkvæg eller Småkvæg, må nyde noget, græsse eller drikke Vand; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.