instruction stringlengths 42 7.52k | input stringlengths 3 682 | output stringlengths 1 613 |
|---|---|---|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [255] | Thus it liked all the people to deal with Simon, and to do as hath been said. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, ... | [201, 73, 281, 283, 285, 287, 289, 283, 285, 291, 289, 283, 285, 293, 289, 283, 285, 295, 289, 285, 297, 299, 301, 303, 297, 289, 283, 285, 305, 307, 309, 289, 311, 313, 289, 315] | Om het vlees van koningen te eten! Het vlees van krijgsoversten en machtigen, Het vlees van paarden en ruiters, Het vlees van alle vrijen en slaven, Van alle kleinen en groten! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi, source: [39, 15, 11, 7, 41, 35, 13, 15, 11, 17, 35, 43, 7, 45, 11, 47] target: Sichon, den vorst der A... | [269, 271, 273, 275, 277, 271, 279, 281, 283, 285, 287, 271, 31, 289] | Jaagt de liefde na, en streeft dan naar de Geestesgaven, doch naar het profeteren het meest. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi, source: [39, 15, 11, 7, 41, 35, 13, 15, 11, 17, 35, 43, 7, 45, 11, 47] target: Sichon, den vorst der A... | [269, 271, 273, 275, 31, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305] | Toen de Heer Jesus met hen gesproken had, is Hij opgenomen ten hemel, en is neergezeten aan de rechterhand Gods. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 13, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45] target: Want dit heeft Amos verkondigd: Jeroboam sterft door het zwaard, en Israël zal in ballingschap gaan, ver van zijn land! source: [47, 49, 51, 19, 53, 39, 55, 57, 59, 11, 61, 39, 63, 65, 7, 67, 69, 71, 73, 75, 19, 77,... | [363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 225, 381, 383, 63, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 385, 105, 399, 207, 401, 403, 385, 63, 59, 405, 407, 409] | De godsspraken van Amos, die tot de schaapherders van Tekóa behoorde, en zijn visioenen over Israël schouwde ten tijde van Ozias, den koning van Juda, en van Jeroboam, den zoon van Joas en koning van Israël, twee jaar voor de aardbeving. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 11, 7, 21, 23, 25, 27, 29, 27, 31, 27, 33, 35, 7, 37, 11, 39] target: Es waren aber die Söhne Noahs, die aus dem Kasten gingen, Sem und Ham und Japhet; Ham aber ist der Vater Kanaans. source: [41, 43, 11, 7, 45, 27, 47, 43, 11, 49, 27, 51, 7, 53, 11, 55] target: Sihon, den König... | [47, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 261, 263, 271, 273, 263, 275, 277, 279, 281, 283, 263, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309] | Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten hörten es und sannen wie sie ihn umbrächten; denn sie fürchteten ihn; denn alles Volk war betroffen über seine Lehre. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Then the king was very happy. He gave an order that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was lifted up out of the den. ... | [251, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 125, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 95, 313, 315, 303, 317, 303, 285, 319, 321, 295, 323, 325, 327, 311, 95, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 289, 341, 343, 345] | In the twenty-fifth year of our captivity at the beginning of the year on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was captured—on that same day, the hand of Yahweh was upon me and he took me there. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271] | Ruth said to Naomi, “I will do everything you say.” |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 23, 47] target: Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” None of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord. source: [49, 51, 53, 23, 55, 57, 59, 61, 13, 63, 65, 67] target: Dig a hole through th... | [355, 357, 359, 361, 363, 365, 159, 367, 369, 371, 365, 373, 375] | Next I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your hands, and a chain around your neck. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 11, 23, 25, 11, 27, 15, 29, 31, 33, 15, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 37, 47, 49, 51, 53] target: And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. source: [55, 57, 59, 61,... | [267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 17, 289, 131, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307] | He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [39, 15, 11, 7, 41, 35, 13, 15, 11, 17, 35, 43, 7, 45, 11, 47] target: Sihon king of the ... | [299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 147, 315, 317, 135, 319, 321, 323, 135, 31, 325, 327, 329, 331, 303, 333] | Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11] target: Noë. Sem, Cham en Jáfet. source: [13, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: En zij verrichtten zijn tekenen onder hen, En wonderen in het land van Cham. source: [37, 39, 41, 43, 45, 9, 47, 49, 27, 29, 31, 33, 35] target: Trok Israël Egypte binnen, Werd Jakob gast in het... | [205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221] | Dan moeten de oudsten van die stad den man laten grijpen, hem een tuchtiging toedienen, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon a... | [299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 301, 303, 305, 315, 317, 307, 319, 321, 323, 325, 187, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 311, 341, 343, 345, 347] | The light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the sunlight of seven days. Yahweh will bind up the breaking of his people and heal the bruises of his wounding them. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: Und das Gebiet Ogs, des Königs von Basan, der zu den Überresten der Rephaiter gehörte und in Astaroth und Edrei wohnte source: [39, 15, 11, 7, 41, 35, 13, 15, 11, 17, 35, 43, 7, 45, 11, 47] target: Sihon, den Köni... | [269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 31, 291, 293, 295, 297, 299, 291, 301, 303, 305] | Er sprach aber auch zu etlichen, die auf sich selbst vertrauen, daß sie gerecht seien, und die anderen verachten, folgendes Gleichnis: |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 17, 15, 17, 21, 23, 25, 27, 29, 9, 31] target: Die Söhne Judas waren Er und Onan; es starben aber Er und Onan im Lande Kanaan. source: [33, 35, 37, 17, 39, 41, 43, 17, 45, 47, 49, 51, 53] target: Da wurde sie schwanger und gebar einen Sohn; den nannte sie Ger. source: [3, 5, 7, ... | [241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287] | Jahwe, du bist mein Gott! Ich will dich hoch rühmen, will deinen Namen preisen. Denn du hast Wunder vollführt, längst gefaßte Beschlüsse in Treue und Wahrheit. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten! |
source: [3, 5, 7, 9, 5, 11, 9, 5, 13] target: Bethuel, Horma, Ziklag, source: [3, 15, 17, 9, 19, 21, 23, 9, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 3, 15, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51] target: Und er trat hinzu und berührte den Sarg; die Träger aber standen still und er sprach: Jüngling, ich sage dir: stehe auf! source: [3, 5, 53, 9... | [293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 297, 311, 313, 315, 317, 309, 319, 321, 5, 323, 325, 321, 5, 327] | Die, die auf Jahwe harren, gewinnen immer wieder neue Kraft; sie verjüngen ihre Gefieder wie die Adler, sie laufen und werden doch nicht matt, sie wandeln und werden doch nicht müde. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kédesj, Edréi, En-Chasor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: Dan zullen van En-Gedi tot En-Egláim vissers aan de kant staan; dr... | [309, 311, 313, 315, 317, 319, 311, 321, 323, 325, 327, 311, 329, 311, 331, 333, 335, 337, 339, 327, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 349, 359, 339, 361, 363, 365, 367, 369, 339, 371] | Wanneer een man gemeenschap heeft met een slavin, die aan een ander is toegezegd, maar nog niet is losgekocht of vrijgelaten, dan zal hem een tuchtiging worden toegediend, maar ze zullen niet worden gedood; want ze was nog niet vrijgelaten. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judah's sons were Er, Onan,... | [309, 311, 313, 315, 317, 187, 319, 321, 323, 325, 327, 329] | The deep waters under the earth say, 'It is not in me'; the sea says, 'It is not with me.' |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, ... | [273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 279, 289, 291, 293, 295, 287, 279, 297, 299, 301, 303, 305, 287, 307, 287, 309, 311, 313, 315, 317, 319] | Maar de Joden ruiden de aanzienlijke vrouwen der godvrezenden en de voornaamste burgers der stad op; ze verwekten een vervolging tegen Paulus en Bárnabas, en verdreven ze uit hun gebied. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 7, 13, 23, 25, 7, 27, 29] target: Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; source: [31, 33, 35, 37, 39, 19, 33, 21, 41, 43, 7, 45, 47] target: Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. source: [49, 51, 53,... | [389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 221, 21, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 419, 421, 423, 21, 425, 427, 403, 429] | Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 23, 29, 31, 33, 5, 35, 27, 13, 5, 37, 33, 39, 41, 19, 43] target: Jahwe wird mit ihnen verfahren, wie er bei der Vernichtung der Amoriterkönige Sihon und Og und ihres Landes verfahren ist. source: [3, 45, 47, 49, 51, 27, 5, 37, 33, 53, 55, 33, 57, 59, 31, 33, 5, ... | [281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 285, 307, 309, 255, 91, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 311, 313, 325, 293, 327, 319, 329] | Merkt euch, ich habe euch Satzungen und Rechte gelehrt, wie mir Jahwe, mein Gott, befohlen hat, damit ihr darnach thut dort in dem Land, in das ihr zieht, um es in Besitz zu nehmen. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [255] | And all his brethren helped him, and so did all they that held with his father, and they fought with cheerfulness the battle of Israel. |
source: [3, 5, 7, 9, 11] target: Noah, Sem, Ham und Japhet. source: [13, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: Er verrichtete an ihnen seine Wunder und seine Zeichen am Lande Hams. source: [37, 39, 41, 43, 45, 9, 47, 49, 27, 29, 31, 33, 35] target: Und Israel kam nach Ägypten und Jakob weilte als Fremd... | [205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227] | Der Engel Jahwes lagert sich rings um die, die ihn fürchten, und reißt sie heraus. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 7, 13, 23, 25, 7, 27, 29] target: Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; source: [31, 33, 35, 37, 39, 19, 33, 21, 41, 43, 7, 45, 47] target: Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. source: [49, 51, 53,... | [387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 419, 421] | As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: Og, king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei. source: [5, 31, 39, 35, 31, 41, 35, 31, 43] target: Bethuel, Hormah, Ziklag, source: [5, 31, 45, 35, 31, 47, 35, 31, 49] target:... | [277, 279, 281, 283, 285, 287, 283, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 299, 303, 305, 31, 293, 307, 309, 283, 31, 311, 313, 79, 315, 317, 319] | Yahweh said to Moses, “Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his servants. I have done this to show these signs of my power among them. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23] target: and Og king of Bashan, for his covenant faithfulness endures forever. source: [25, 27, 7, 9, 29, 31, 15, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 11, 7, 53, 55, 47, 27, 57, 49, 51, 11, 7, 59, 35, 61, 63, 11, 65, 27, 67, 69, 33, 71, 73, 75, 77, 17, 79] target: ... | [5, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 103, 319, 321, 323, 325, 327, 317, 329, 331, 125, 333] | Then he said, “Name your wages, and I will pay them.” |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [25, 27, 29, 11, 31, 33, 35, 37, 35, 39, 41, 43, 7, 27, 11, 7, 45, 47, 7, 49, 11, 51, 53] target: The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites aft... | [5, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 291, 309, 311, 313, 315, 265, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 315, 329, 293, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 345, 357, 359, 361] | And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [25, 27, 9, 29, 7, 15, 5, 7, 17, 31, 33, 7, 9, 35, 7, 9, 37, 39, 41, 43, 45, 13, 43, 47] target: Vervol... | [281, 283, 237, 43, 285, 287, 289, 291, 293, 291, 295, 297, 299, 291, 301, 303, 305] | Maar dan zal Ik komen, om te verzamelen Alle volken en tongen! Ze zullen komen, en mijn glorie aanschouwen, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon a... | [273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291] | He made the poles of acacia wood, and he covered them with gold. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 17, 15, 17, 21, 23, 25, 27, 29, 9, 31] target: Judah's sons were Er and Onan, but these men died in the land of Canaan. source: [33, 35, 17, 37, 17, 39, 17, 41] target: Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez. source: [33, 43, 45, 17, 47, 49, 51, 17, 53, 55, 57, 59, 61] ta... | [301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 151, 323, 303, 325, 327, 329, 331, 333, 319, 335, 337, 339, 341, 343, 333, 319, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 67, 363] | But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat—you must not buy back these animals; they are set apart to me. You must sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering made by fire, an aroma pleasing to Yahweh. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, ... | [281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 285, 295, 297, 299, 301, 303, 289, 305, 195, 307, 309, 311, 313] | En van maan tot maan, van sabbat tot sabbat Zal al wat leeft Mij komen aanbidden, zegt Jahweh! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [3, 25, 27, 29, 27, 31] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [3, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 7, 45, 35, 47, 49, 33, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 35, 63, 65, 67, 39, 69, 71, 73, 75, 77,... | [301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 311, 315, 319, 321, 323, 325] | And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: And the LORD shall do unto them as he did... | [15, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 73, 293, 295, 297, 299, 301, 277, 303, 305, 307, 309, 311, 277, 313, 315, 297, 317, 319, 321, 323, 325, 277, 327, 317, 329] | Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21] target: And they did so, and made them all sit down. source: [23, 25, 27, 29, 31, 11, 33, 25, 27, 35, 11, 17, 29, 37, 27, 39] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [3, 41, 43, 29, 45, 47, 19, 49, 51, 29, 53] target... | [313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 315, 335, 19, 337, 339, 341, 343, 345] | Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi, source: [5, 7, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 35, 55, 59, 61, 11, 7, 63, 35, 45, 7, 65, 11, 6... | [265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 31, 287, 31, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 299, 307, 309, 295, 303, 311, 289, 313, 315, 295, 317] | Bewandelt alle wegen, die Jahweh, uw God, u heeft aangewezen, opdat gij moogt leven, het u goed moge gaan, en gij lang het land moogt bewonen, dat gij in bezit gaat nemen. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Sal... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: And the LORD shall do unto them as he did... | [273, 275, 277, 279, 281, 283, 277, 285, 287, 289, 291, 293, 295] | With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house: |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, ... | [15, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 295, 297, 307] | En hij vervolgde: Waarom blijft toch mijn heer zijn knecht achtervolgen? Wat heb ik gedaan en waaraan ben ik schuldig? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 259, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 265] | Da verfuhr Josua mit ihnen auf solche Weise und schützte sie vor den Israeliten, daß sie sie nicht umbrachten. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 7, 17, 19, 11, 21] target: Hun ranken door hagel vernield, Hun moerbei door ijzel; source: [23, 25, 27, 29, 31, 33, 31, 35, 37, 39, 15, 31, 41, 43, 45, 15, 47, 49, 51, 53, 55, 57] target: Overdag verging ik van hitte en van koude des nachts, en de slaap vluchtte weg van mijn ogen. sourc... | [321, 323, 325, 327, 329, 331, 323, 333, 329, 335] | Hun ranken door hagel vernield, Hun moerbei door ijzel; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [25, 27, 9, 29, 7, 15, 5, 7, 17, 31, 33, 7, 9, 35, 7, 9, 37, 39, 41, 43, 45, 13, 43, 47] target: Og, king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, lived ... | [273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 43, 291, 293, 295, 297, 299, 285, 301, 303, 305, 285, 307, 303, 309, 311, 313] | He who supplies seed to the farmer who sows and bread for food, will also supply and multiply your seed for sowing. He will increase the harvest of your righteousness. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17] target: verliet Hij Judea, en vertrok Hij weer naar Galilea. source: [19, 21, 23, 25, 27, 29, 9, 31, 33, 15, 35, 37, 39, 41, 9, 43, 45, 47, 49, 51, 9, 53] target: Daarna ging Jesus met zijn leerlingen naar het platteland van Judea, waar Hij met hen enige tijd verbleef, en er doopte.... | [295, 297, 299, 301, 303, 305, 29, 307, 309, 311, 297, 313, 315, 73, 317, 319] | Ook dit tweede teken deed Jesus na zijn komst uit Judea in Galilea. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon a... | [273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293] | Their king will go into captivity, he and his officials together,” says Yahweh. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans. source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: Jahwe wird mit ihnen verfahren, wi... | [285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 15, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 291, 321] | Wie aber Ananias diese Worte hörte, fiel er nieder und verschied; und große Furcht kam über alle, die es hörten. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 25, 27, 29, 31, 25, 33] target: For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. source: [35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: And they did so, and made them all sit down. source: [35, 21, 11, 55, 57, 59, 61, 63, 27, ... | [299, 301, 303, 305, 307, 25, 51, 309, 311, 19, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327] | ¶ And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 11, 7, 21, 23, 25, 27, 29, 27, 31, 27, 33, 35, 7, 37, 11, 39] target: ¶ And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. source: [41, 43, 11, 7, 45, 27, 47, 43, 11, 49, 27, 51, 7, 53, 11, 55] target: Sihon king o... | [47, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 263, 285, 287, 289, 281, 291, 263, 293, 295, 297, 299, 301, 303] | And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: And the LORD shall do unto them as he did... | [277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 289, 293, 295, 277, 297, 211, 279, 299, 301, 279, 303, 305, 307, 309, 311, 289, 313] | And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [5, 31, 39, 35, 31, 41, 35, 31, 43] target: And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,... | [273, 275, 277, 31, 279, 281, 283, 285, 287, 31, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 51, 301, 303, 305, 283, 307, 309, 293, 311, 313, 315] | Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Da wurde sie schwanger und gebar einen Sohn; den nannte sie Ger. source: [3, 27, 29, 13, 31, 33, 35, 21, 37, 39, 23, 41, 43] target: Juda aber freite für Ger, seinen Erstgebornen, ein Weib Namens Thamar. source: [45, 47, 49, 51, 53, 55, 9, 57, 9, 59, 61, 6... | [297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 33, 195, 317, 319, 35, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337] | Möchten die Versprengten Moabs bei dir weilen dürfen; sei ihnen eine Zuflucht vor den Verwüstern, bis der Erpresser aufgehört, die Vergewaltigung ein Ende genommen hat, die Zertreter aus dem Lande verschwunden sind! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 7, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: “Daselbst will ich David Macht verleihen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten. source: [37, 39, 11, 41, 15, 43, 45, 5, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 27, 59] target: vom Duft des Wassers schlägt er wieder aus und treibt Zweige wie ein fris... | [321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 7, 341, 343, 31, 345, 347, 349] | Er aber antwortete ihnen: warum übertretet denn ihr eurerseits das Gebot Gottes eurer Ueberlieferung zu lieb? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [5, 31, 39, 35, 31, 41, 35, 31, 43] target: And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,... | [299, 61, 31, 301, 303, 305, 159, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 31, 301, 303, 325, 327, 329, 331] | ¶ Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 15, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 33, 37] target: ¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well. source: [39, 41, 43, 45, 43, 33, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 15, 59, 61, 11, 63, 65, 67, 49, 33, 69, 49, 25, 53, 55, 71] target... | [311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 335, 87, 347, 349] | And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 7, 35] target: Wie lange wollt ihr diese Wortjagd treiben? Kommt zu Verstand, hernach wollen wir reden! source: [37, 13, 39, 41, 23, 43, 45, 47, 49, 39, 51, 23, 39, 53, 55, 39, 57, 23, 43, 59, 29, 61, 63, 65, 67, 69, 71] target: die Leuchte Gottes war... | [313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 13, 351, 339, 341] | Jedermann sei unterthan der obrigkeitlichen Gewalt, denn es gibt keine Obrigkeit, die nicht von Gott wäre; wo sie ist, ist sie von Gott angeordnet. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, ... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon a... | [273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 287, 293, 295, 297, 299] | The men of Israel from Naphtali, Asher, and all Manasseh were called out, and they went after Midian. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: Who cast him into the lions’ den: where he was six days. source: [27, 21, 11, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 11, 59, 61, 51, 21, 63, 53, 55, 57, 11, 65, 39, 67, 69, 57, 71, 21, 73, 75, 37, 77, 19, 79, 81, 83, 85] target: Then was ... | [349, 109, 351, 353, 355, 95, 357, 359, 361, 363, 365, 109, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 365, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 361, 395, 397, 375, 95, 399] | And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: And the LORD shall do unto them as he did... | [281, 283, 285, 287, 289, 167, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307] | These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Da wurde der König sehr froh und befahl, Daniel aus der Grube heraufzubringen. Als nun Daniel aus der Grube heraufgebracht war, wurde n... | [299, 301, 303, 305, 95, 307, 309, 311, 313, 315] | Jenes Tags geriet Jahwe in Zorn und that den Schwur: |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 9, 15, 17, 9, 19, 17, 9, 21, 17, 9, 19, 17, 9, 23, 17, 9, 25, 17, 9, 27, 29, 31, 33, 9, 35, 17, 9, 19, 37, 39, 41] target: Daarom zond ik de hoofden Eliézer, Ariël, Sjemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Zekarja, Mesjoellam en de schriftgeleerden Jojarib en Elnatan source: [43, 45, 47,... | [351, 353, 355, 357, 359, 9, 361, 363, 9, 47, 365, 367, 369, 371, 127, 373] | Hebben ze gezondigd, straf ze dan in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de overigen worden afgeschrikt. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judah's sons were Er, Onan,... | [309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 319, 323, 325, 327, 329, 331] | Wisdom is far off and very deep. Who can find it? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: And the LORD shall do unto them as he did... | [279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313] | Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end: |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23] target: and Og king of Bashan, for his covenant faithfulness endures forever. source: [25, 27, 15, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 15, 33, 43, 45, 15, 47, 49] target: to one who longs for death without it coming; to one who digs for death more than for hidden treasure? s... | [341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 41, 359, 361, 363] | But reject worldly stories loved by old women. Instead, train yourself in godliness. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: ¶ The sons of Jud... | [303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 183, 339, 229, 341, 343, 345, 323, 347, 349] | Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: hak voor hun ogen een gat in de muur, en ga er doorheen. source: [27, 29, 31, 9, 33, 19, 29, 35, 37, 39, 41, 43, 45] target: Wilt gij het lot over een onschuldige werpen, En de staf breken over uw vriend? source: [47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 35, 63, 13, 9... | [337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 35, 343, 353, 41, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 359, 369] | En Jahweh sprak tot Moses: Zie, Ik heb u tot God over Farao gesteld, en Aäron uw broeder zal uw profeet zijn. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [255, 257, 259, 261, 257, 263, 261, 265, 267, 269, 271] | Gott der Rache, Jahwe, Gott der Rache, strahle auf! |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [3, 25, 27, 29, 31, 15, 33, 17, 35, 37, 39, 41, 43] target: And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. source: [3, 45, 47, 49, 51, 29, 53, 49, 55, 57, 17, 39, 59] targe... | [5, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 15, 315, 317, 319, 321, 185, 15, 149, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 325, 337, 339, 341, 343] | But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] | Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [255, 257, 259, 261, 263, 9, 265, 267, 269, 271] | Brothers loved by God, we know he has chosen you, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59,... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 271, 275, 277, 279, 281] | Die Erde bringt von selbst Frucht, erst Gras, dann Aehren, dann volles Korn in den Aehren. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23] target: und Og, den König von Basan, denn ewig währt seine Gnade. source: [3, 25, 27, 29, 27, 31] target: Kedes, Edrei, En Hazor, source: [3, 33, 35, 9, 37, 39, 27, 37, 7, 41, 27, 37, 43, 27, 37, 45, 27, 37, 47, 27, 37, 49, 51] target: und machte ihn zum König über G... | [211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 37, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257] | Seine Witwen wurden mir zahlreicher als der Sand am Meere. Ich brachte ihnen über die Mütter der jungen Mannschaft den Verwüster am hellen Mittag, ließ plötzlich auf sie fallen Angst und Schrecken. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Da wurde sie schwanger und gebar einen Sohn; den nannte sie Ger. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Die Söhne Juda... | [179, 181, 183, 185, 187, 125, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205] | Denn damit, daß sie sich nach Assyrien wandten, wie ein Wildesel, der für sich läuft, haben die Ephraimiten mit Geld um Buhlschaft geworben. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 15, 19, 21, 15, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 33, 35, 37] target: When David rose up in the morning, the word of Yahweh came to the prophet Gad, David's seer, saying, source: [39, 15, 41, 21, 7, 15, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 13, 15, 59, 21, 61, 15, 35, 47, 13, 15, 59, 21, 63, 15, 65... | [305, 307, 309, 311, 313, 31, 315, 317] | Yahweh told Gad, David's prophet, |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17] target: And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether, source: [3, 19, 15, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 27, 35] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [37, 21, 23, 15, 39, 11, 19, 21, 23, 41, 11, 43, 15, 45, 23, 47] target: Sihon king of the ... | [261, 263, 265, 267, 269, 271, 263, 265, 273, 275, 77, 277] | And Kibzaim with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs; four cities. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: And the LORD shall do unto them as he did... | [15, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301] | And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Then the king was very happy. He gave an order that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was lifted up out of the den. ... | [83, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 301, 311, 305, 313] | It sent out its branches as far as the sea and its shoots to the Euphrates River. |
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; source: [3, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 27, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 35, 55, 57, 59] target: And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told h... | [85, 3, 15, 17, 19, 21, 281, 283, 27, 285, 287, 35, 289, 57, 25, 7, 35, 289, 57, 165, 39, 291, 89, 293, 127, 147, 35, 289, 57, 65] | ¶ And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 15, 11, 21, 15, 11, 23, 15, 11, 25, 15, 11, 27, 29] target: He made Ishbosheth king over Gilead, Asher, Jezreel, Ephraim, Benjamin, and over all Israel. source: [31, 9, 33, 17, 35, 15, 37, 9, 33, 39, 15, 27, 17, 41, 33, 43] target: Sihon king of the Amorites and Og king of B... | [269, 271, 11, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 115, 289, 291, 293, 295, 297, 299] | “Count all the community of the people of Israel, from twenty years old and up, by their ancestor's families, all who are able to go to war for Israel.” |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: ¶ The sons of Jud... | [335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363] | The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 15, 19, 21, 23, 25, 5, 9, 25, 27, 29, 25, 31, 9, 33, 35] target: The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers. source: [37, 25, 39, 41, 9, 25, 43, 9, 25, 45, 9, 47, 49, 25, 51, 9, 53, 55, 23, 57, 15, 17, 1... | [221, 223, 207, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 143, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 109, 245, 259, 261, 263, 249, 265] | Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven. |
source: [3, 5, 7, 9, 5, 11, 9, 5, 13] target: Betoeël, Chorma, Sikelag, source: [3, 5, 15, 9, 5, 17, 9, 5, 19] target: Bilha, Ésem, Tolad, source: [3, 5, 21, 9, 5, 23, 9, 5, 25] target: in Jesjóea, Molada, Bet-Pélet, source: [3, 5, 27, 9, 5, 29, 9, 5, 31] target: in En-Rimmon, Sora, Jarmoet, source: [33, 5, 35, 37, 39,... | [253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 5, 273, 275, 277, 279] | Ze omsingelen mij, waar ik ook ga, Loerend, om mij ter aarde te werpen. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 7, 21, 11, 23, 25, 27, 11, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 7, 49] target: Zodra echter de Joden van Tessalonika vernamen, dat door Paulus ook te Berea het woord Gods werd verkondigd, kwamen ze ook daar het volk ophitsen en in opschudding brengen. source: [51, 53, 7, 55, ... | [291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 45, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 31, 319, 321, 323, 313, 325, 327] | Aan het venster door de tralies Tuurt en weeklaagt Sisera’s moeder: Waarom laat zijn strijdkar nog steeds op zich wachten; Waarom rollen zijn wagens zo langzaam aan? |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation com... | [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273] | Gather your bundle and leave the land, you people who have been living under the siege. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 5, 13, 21, 23, 3, 25, 5, 13, 27, 29, 31] target: acciocchè il Signore Iddio tuo ci dichiari la via, per la quale abbiamo da camminare, e ciò che abbiamo a fare. source: [33, 35, 25, 5, 13, 21, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 13, 51, 29, 53] target: Insegnaci ciò che noi gli diremo; ... | [265, 13, 21, 301, 283, 303, 305] | Or ci bisogna percuotere in un'isola. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 5, 13, 15, 11, 5, 17, 19, 21, 23, 25, 11, 5, 27, 29, 31, 19, 33, 35, 37, 9, 5, 5, 39, 19, 9, 41, 43, 5, 25, 13, 45, 47, 49, 51, 53] target: Si tu crains l'Éternel, si tu le sers, si tu écoutes sa voix et si tu ne te révoltes pas contre le commandement de l'Éternel, alors toi et le roi qui règne... | [3, 69, 367, 369, 371, 373, 5, 91, 41, 375, 5, 141, 377, 379] | "'Si un étranger vit avec vous comme un étranger dans votre pays, vous ne lui ferez pas de mal. |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 11, 23] target: E della tribù de' figliuoli di Neftali, il Capo, Pedahel, figliuolo di Ammihud. source: [25, 27, 29, 17, 31, 13, 5, 7, 9, 11, 13, 33, 13, 5, 7, 9, 11, 13, 35, 37, 13, 5, 7, 9, 11, 13, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: E diedero a sorte quelle città che sono sta... | [3, 5, 7, 9, 11, 13, 65, 225, 11, 149] | Della tribù de' figliuoli di Simeone, Samuele, figliuolo di Ammihud; |
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37] target: Isaías dijo: Tomen masa de higos. La llevaron, la colocaron sobre la úlcera y sanó. source: [39, 3, 41, 43, 45, 47, 19, 49, 13, 51] target: Isaías dijo a Ezequías: Escucha Palabra de Yavé: source: [39, 3, 41, 43, 45, 47, 19, 49, 13, 53... | [3, 147, 5, 355, 357, 9, 11, 13, 69, 23, 87, 73, 111, 29, 359, 23, 35, 361] | Isaías dijo: Tomen una masa de higos. Aplíquenla sobre la úlcera y sanará. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.