instruction
stringlengths 42
7.52k
| input
stringlengths 3
682
| output
stringlengths 1
613
|
|---|---|---|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation comes from Yahweh. May your blessings be on your people. Selah source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Rise up, Yahweh! Save me, my God! For you will hit all my enemies on the jaw; you will break the teeth of the wicked. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: I will not be afraid of the multitudes of people who have set themselves against me on every side. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: I lay down and slept; I awoke, for Yahweh protected me. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: I lift up my voice to Yahweh, and he answers me from his holy hill. Selah source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Many say about me, “There is no help for him from God.” Selah source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Yahweh, how many are my enemies! Many have risen against me. source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Kiss the son or he will be angry with you, and you will die in the way when his anger burns for just a moment. How blessed are all those who seek refuge in him.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. source: [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] target: Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
|
[255]
|
Thus it liked all the people to deal with Simon, and to do as hath been said.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: en Jahweh zal met hen handelen, zoals Hij met Sichon en Og, de koningen der Amorieten, die Hij heeft verdelgd, en met hun land heeft gedaan. source: [57, 25, 9, 59, 7, 15, 5, 7, 17, 61, 63, 7, 9, 65, 7, 9, 67, 69, 71, 73, 75, 13, 73, 77] target: Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi, source: [25, 79, 81, 83, 33, 85, 87, 3, 9, 5, 7, 89, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 83, 91, 93, 95, 33, 97, 13, 99, 101, 103] target: En toen gij op deze plaats waart gekomen, en Sichon, de koning van Chesjbon, en Og, de koning van Basjan, tegen ons ten strijde waren getrokken, versloegen wij hen, source: [105, 9, 27, 107, 109, 111, 113, 107, 115, 15, 117, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 119, 121, 13, 99, 101, 123, 125, 127, 63, 129, 43, 123, 131] target: En Jahweh, onze God, leverde Og, den koning van Basjan, met al zijn volk in onze handen, en wij versloegen hem, zodat er niemand ontkwam. source: [133, 99, 135, 13, 137, 139, 9, 141, 43, 143, 13, 15, 9, 5, 7, 145, 83, 91, 93, 147, 39, 13, 19, 119, 149, 43, 151, 73, 153] target: Toen wij de richting van Basjan insloegen en verder trokken, rukte Og, de koning van Basjan, met al zijn volk naar Edréi op, om ons te bestrijden. source: [25, 155, 157, 119, 159, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 161, 47, 7, 9, 11, 61, 163, 165, 85, 167, 169, 171, 9, 173] target: en zijn land en dat van Og, den koning van Basjan, de beide koningen der Amorieten, die ten oosten in het Overjordaanse woonden, in bezit hadden genomen: source: [57, 25, 155, 175, 13, 137, 139, 177, 9, 141, 7, 143, 13, 15, 9, 5, 7, 145, 137, 91, 93, 51, 179, 13, 19, 119, 149, 43, 9, 151, 73, 153] target: Daarna veranderden zij van richting, en sloegen de weg in naar Basjan. Maar Og, de koning van Basjan, rukte hen met al zijn volk bij Edréi tegemoet, om hen te bestrijden. source: [25, 19, 69, 39, 41, 43, 9, 161, 47, 7, 9, 11, 69, 163, 181, 183, 43, 3, 5, 7, 89, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 61, 63, 73, 185] target: en aan de beide amorietische koningen over de Jordaan, Sichon, den koning van Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, te Asjtarot. source: [187, 9, 189, 7, 15, 191, 17, 61, 193, 191, 75, 13, 191, 77, 195, 197, 7, 9, 65, 7, 9, 199, 201, 203, 41, 205, 207, 13, 209, 35, 211] target: eveneens het hele koninkrijk van Og in Basjan, die te Asjtarot en Edréi regeerde en een der overgeblevenen van de Refaieten was, welke Moses verslagen en verdreven had. source: [25, 99, 213, 19, 119, 215, 73, 69, 217, 219, 63, 221, 223, 225, 61, 99, 213, 221, 227, 51, 229, 231, 19, 9, 233, 7, 235, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: Wij namen toen al zijn steden in; er was geen vesting, die wij niet veroverden. Het waren zestig steden over heel de streek van Argob, dat het rijk van Og van Basjan vormde; source: [239, 39, 241, 243, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 61, 71, 191, 89, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 71, 73, 245, 191, 247] target: Nadat hij dus Sichon, den koning der Amorieten, die in Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, die in Asjtarot en in Edréi woonde, had verslagen, source: [187, 9, 215, 7, 9, 249, 13, 19, 251, 13, 19, 17, 33, 253, 13, 77, 215, 7, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: met al de steden van de vlakte, van heel Gilad en Basjan tot aan Salka en Edréi toe, die tot het koninkrijk van Og van Basjan behoorden. source: [255, 99, 257, 259, 261, 9, 27, 263, 139, 9, 265, 7, 9, 267, 269, 201, 271, 79, 81, 83, 91, 7, 273, 13, 275, 81, 41, 33, 9, 161, 47, 7, 9, 11, 69, 163, 165, 9, 277, 167, 183, 3, 13, 45, 53, 81, 279, 55] target: Want we hebben vernomen, hoe bij uw uittocht uit Egypte Jahweh het water van de Rode Zee voor u heeft doen opdrogen, en hoe gij de twee amorietische koningen aan de overzijde van de Jordaan hebt behandeld, Sichon en Og, die ge met de ban hebt geslagen.
|
[201, 73, 281, 283, 285, 287, 289, 283, 285, 291, 289, 283, 285, 293, 289, 283, 285, 295, 289, 285, 297, 299, 301, 303, 297, 289, 283, 285, 305, 307, 309, 289, 311, 313, 289, 315]
|
Om het vlees van koningen te eten! Het vlees van krijgsoversten en machtigen, Het vlees van paarden en ruiters, Het vlees van alle vrijen en slaven, Van alle kleinen en groten!
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi, source: [39, 15, 11, 7, 41, 35, 13, 15, 11, 17, 35, 43, 7, 45, 11, 47] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [49, 51, 53, 35, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 35, 13, 7, 15, 11, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 35, 43, 77, 79, 61, 81, 31, 83] target: Toen wij de richting van Basjan insloegen en verder trokken, rukte Og, de koning van Basjan, met al zijn volk naar Edréi op, om ons te bestrijden. source: [3, 5, 85, 87, 35, 55, 57, 89, 7, 59, 11, 63, 35, 13, 7, 15, 11, 65, 55, 69, 71, 91, 93, 35, 43, 77, 79, 61, 7, 81, 31, 83] target: Daarna veranderden zij van richting, en sloegen de weg in naar Basjan. Maar Og, de koning van Basjan, rukte hen met al zijn volk bij Edréi tegemoet, om hen te bestrijden. source: [5, 43, 27, 75, 95, 61, 7, 97, 99, 11, 7, 41, 27, 101, 103, 105, 61, 39, 15, 11, 107, 35, 61, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 31, 109] target: en aan de beide amorietische koningen over de Jordaan, Sichon, den koning van Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, te Asjtarot. source: [5, 7, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 75, 95, 61, 39, 35, 61, 123, 99, 11, 7, 41, 35, 117, 7, 125, 11, 91, 127, 75, 129] target: en Jahweh zal met hen handelen, zoals Hij met Sichon en Og, de koningen der Amorieten, die Hij heeft verdelgd, en met hun land heeft gedaan. source: [5, 51, 131, 43, 77, 133, 31, 27, 135, 137, 21, 139, 141, 143, 19, 51, 131, 139, 145, 91, 147, 149, 43, 7, 151, 11, 153, 7, 155, 11, 13, 157, 159] target: Wij namen toen al zijn steden in; er was geen vesting, die wij niet veroverden. Het waren zestig steden over heel de streek van Argob, dat het rijk van Og van Basjan vormde; source: [161, 75, 163, 165, 39, 7, 15, 11, 7, 41, 19, 29, 157, 107, 35, 13, 7, 15, 11, 17, 19, 29, 31, 167, 157, 169] target: Nadat hij dus Sichon, den koning der Amorieten, die in Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, die in Asjtarot en in Edréi woonde, had verslagen, source: [5, 171, 173, 67, 117, 175, 177, 39, 7, 15, 11, 107, 35, 13, 7, 15, 11, 17, 67, 69, 71, 179, 117, 181, 35, 51, 183, 185] target: En toen gij op deze plaats waart gekomen, en Sichon, de koning van Chesjbon, en Og, de koning van Basjan, tegen ons ten strijde waren getrokken, versloegen wij hen, source: [187, 7, 111, 189, 191, 193, 195, 189, 197, 13, 199, 7, 15, 11, 17, 35, 43, 77, 201, 35, 51, 183, 203, 205, 207, 21, 209, 61, 203, 211] target: En Jahweh, onze God, leverde Og, den koning van Basjan, met al zijn volk in onze handen, en wij versloegen hem, zodat er niemand ontkwam. source: [5, 85, 213, 77, 215, 35, 7, 125, 11, 13, 15, 11, 17, 97, 99, 11, 7, 41, 19, 101, 217, 175, 219, 221, 223, 7, 225] target: en zijn land en dat van Og, den koning van Basjan, de beide koningen der Amorieten, die ten oosten in het Overjordaanse woonden, in bezit hadden genomen: source: [227, 229, 31, 7, 231, 31, 7, 233, 11, 7, 235, 31, 7, 237, 157, 31, 7, 239] target: Opzij van de poorten, aan de ingang der stad, Waar men de poorten betreedt, predikt zij luid: source: [5, 31, 241, 35, 31, 243, 35, 31, 245] target: Betoeël, Chorma, Sikelag, source: [247, 7, 155, 11, 13, 157, 17, 19, 249, 157, 33, 35, 157, 37, 251, 253, 11, 7, 23, 11, 7, 255, 257, 259, 95, 261, 263, 35, 265, 119, 267] target: eveneens het hele koninkrijk van Og in Basjan, die te Asjtarot en Edréi regeerde en een der overgeblevenen van de Refaieten was, welke Moses verslagen en verdreven had.
|
[269, 271, 273, 275, 277, 271, 279, 281, 283, 285, 287, 271, 31, 289]
|
Jaagt de liefde na, en streeft dan naar de Geestesgaven, doch naar het profeteren het meest.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi, source: [39, 15, 11, 7, 41, 35, 13, 15, 11, 17, 35, 43, 7, 45, 11, 47] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [49, 51, 53, 35, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 35, 13, 7, 15, 11, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 35, 43, 77, 79, 61, 81, 31, 83] target: Toen wij de richting van Basjan insloegen en verder trokken, rukte Og, de koning van Basjan, met al zijn volk naar Edréi op, om ons te bestrijden. source: [3, 5, 85, 87, 35, 55, 57, 89, 7, 59, 11, 63, 35, 13, 7, 15, 11, 65, 55, 69, 71, 91, 93, 35, 43, 77, 79, 61, 7, 81, 31, 83] target: Daarna veranderden zij van richting, en sloegen de weg in naar Basjan. Maar Og, de koning van Basjan, rukte hen met al zijn volk bij Edréi tegemoet, om hen te bestrijden. source: [5, 43, 27, 75, 95, 61, 7, 97, 99, 11, 7, 41, 27, 101, 103, 105, 61, 39, 15, 11, 107, 35, 61, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 31, 109] target: en aan de beide amorietische koningen over de Jordaan, Sichon, den koning van Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, te Asjtarot. source: [5, 7, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 75, 95, 61, 39, 35, 61, 123, 99, 11, 7, 41, 35, 117, 7, 125, 11, 91, 127, 75, 129] target: en Jahweh zal met hen handelen, zoals Hij met Sichon en Og, de koningen der Amorieten, die Hij heeft verdelgd, en met hun land heeft gedaan. source: [5, 51, 131, 43, 77, 133, 31, 27, 135, 137, 21, 139, 141, 143, 19, 51, 131, 139, 145, 91, 147, 149, 43, 7, 151, 11, 153, 7, 155, 11, 13, 157, 159] target: Wij namen toen al zijn steden in; er was geen vesting, die wij niet veroverden. Het waren zestig steden over heel de streek van Argob, dat het rijk van Og van Basjan vormde; source: [161, 75, 163, 165, 39, 7, 15, 11, 7, 41, 19, 29, 157, 107, 35, 13, 7, 15, 11, 17, 19, 29, 31, 167, 157, 169] target: Nadat hij dus Sichon, den koning der Amorieten, die in Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, die in Asjtarot en in Edréi woonde, had verslagen, source: [5, 171, 173, 67, 117, 175, 177, 39, 7, 15, 11, 107, 35, 13, 7, 15, 11, 17, 67, 69, 71, 179, 117, 181, 35, 51, 183, 185] target: En toen gij op deze plaats waart gekomen, en Sichon, de koning van Chesjbon, en Og, de koning van Basjan, tegen ons ten strijde waren getrokken, versloegen wij hen, source: [187, 7, 111, 189, 191, 193, 195, 189, 197, 13, 199, 7, 15, 11, 17, 35, 43, 77, 201, 35, 51, 183, 203, 205, 207, 21, 209, 61, 203, 211] target: En Jahweh, onze God, leverde Og, den koning van Basjan, met al zijn volk in onze handen, en wij versloegen hem, zodat er niemand ontkwam. source: [5, 85, 213, 77, 215, 35, 7, 125, 11, 13, 15, 11, 17, 97, 99, 11, 7, 41, 19, 101, 217, 175, 219, 221, 223, 7, 225] target: en zijn land en dat van Og, den koning van Basjan, de beide koningen der Amorieten, die ten oosten in het Overjordaanse woonden, in bezit hadden genomen: source: [227, 229, 31, 7, 231, 31, 7, 233, 11, 7, 235, 31, 7, 237, 157, 31, 7, 239] target: Opzij van de poorten, aan de ingang der stad, Waar men de poorten betreedt, predikt zij luid: source: [5, 31, 241, 35, 31, 243, 35, 31, 245] target: Betoeël, Chorma, Sikelag, source: [247, 7, 155, 11, 13, 157, 17, 19, 249, 157, 33, 35, 157, 37, 251, 253, 11, 7, 23, 11, 7, 255, 257, 259, 95, 261, 263, 35, 265, 119, 267] target: eveneens het hele koninkrijk van Og in Basjan, die te Asjtarot en Edréi regeerde en een der overgeblevenen van de Refaieten was, welke Moses verslagen en verdreven had.
|
[269, 271, 273, 275, 31, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305]
|
Toen de Heer Jesus met hen gesproken had, is Hij opgenomen ten hemel, en is neergezeten aan de rechterhand Gods.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 13, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45] target: Want dit heeft Amos verkondigd: Jeroboam sterft door het zwaard, en Israël zal in ballingschap gaan, ver van zijn land! source: [47, 49, 51, 19, 53, 39, 55, 57, 59, 11, 61, 39, 63, 65, 7, 67, 69, 71, 73, 75, 19, 77, 39, 19, 79, 39, 81, 19, 83, 85, 87, 89, 59, 91, 93, 95, 97] target: Toen liet Amas-ja, de priester van Betel, Jeroboam, den koning van Israël berichten: Amos zet in het huis van Israël een samenzwering tegen u op touw; het land zal niet bestand zijn tegen al zijn godsspraken. source: [99, 101, 103, 75, 19, 83, 39, 105, 107, 87, 19, 109, 111, 19, 113, 39, 115, 117, 37, 39, 73, 13, 119, 121, 123, 125, 13, 127, 129, 131, 133] target: “En gij, Bétlehem, land van Juda, zijt zeker de minste niet onder de hoofdplaatsen van Juda; want uit u zal een vorst voortkomen, die mijn volk Israël leiden zal.” source: [99, 93, 25, 13, 135, 117, 137, 23, 139, 141, 117, 143, 145, 39, 11, 13, 119, 59, 19, 147, 149, 75, 151, 153, 85, 155, 157, 159, 161, 163, 19, 165, 167, 39, 25, 75, 19, 79, 39, 169] target: Heel Israël zal hem bij zijn begrafenis bewenen; want hij is de enige van het geslacht van Jeroboam, die in een graf zal worden gelegd, omdat hij de enige is in Jeroboams huis, in wien iets goeds werd gevonden voor het aanschijn van Jahweh, Israëls God. source: [3, 143, 171, 25, 173, 19, 79, 39, 175, 23, 177, 179, 11, 19, 181, 39, 183, 185, 23, 11, 187, 25, 173, 189, 19, 191, 23, 179, 193, 195, 121, 197, 199] target: Reeds toen Israël zich van het huis van David afscheurde, en Jeroboam, den zoon van Nebat, tot koning uitriep, had Jeroboam het van Jahweh weggetroond, en het tot een grote zonde verleid. source: [99, 143, 13, 201, 25, 203, 149, 39, 19, 205, 39, 207, 209, 211, 213, 23, 209, 179, 25, 59, 199] target: Dan zal Hij Israël prijsgeven om de zonden, die Jeroboam zelf heeft bedreven, en die hij Israël deed bedrijven. source: [215, 217, 219, 221, 23, 223, 23, 225] target: Zo bracht hij Betlehem, Etam, Tekóa, source: [99, 177, 57, 23, 227, 229, 231, 11, 23, 93, 25, 233, 23, 235, 59, 237, 65] target: Men liet hem ontbieden, en zo kwamen hij en alle Israëlieten voor Roboam en zeiden: source: [239, 241, 243, 245, 247, 59, 249, 75, 19, 251, 39, 19, 165, 167, 39, 25, 253, 93, 95, 255, 117, 143, 257, 87, 173, 19, 205, 39, 207, 259, 179, 25, 59, 199] target: Maar Jehoe gaf zich geen moeite, om heel zijn leven in te richten naar de wet van Jahweh, Israëls God; hij maakte geen einde aan de zonde, waartoe Jeroboam Israël had verleid. source: [261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 19, 79, 39, 207, 23, 267, 275, 277, 173, 11, 151, 125, 279, 71, 19, 281, 23, 151, 125, 85, 283, 203, 23, 285, 75, 63, 23, 267, 287, 33, 19, 289, 39, 19, 79, 39, 207, 291, 121, 293, 295, 33, 297, 299, 301, 29, 93, 303] target: Daarom zal Ik onheil over het huis van Jeroboam brengen. Al wat man is in Jeroboams huis, slaaf of vrij, zal Ik uit Israël verdelgen; want Ik wil het huis van Jeroboam wegvagen, zoals men vuilnis wegwerpt, totdat er niets meer van overblijft. source: [3, 19, 305, 39, 25, 307, 75, 93, 19, 205, 39, 11, 259, 143, 309, 177, 257, 87, 173, 311] target: En de Israëlieten waren al de zonden, die Jeroboam gedaan had, blijven bedrijven, zonder er ooit mee op te houden, source: [313, 315, 207, 317, 319, 19, 165, 167, 39, 63, 321, 291, 265, 323, 73, 173, 111, 19, 325, 23, 179, 73, 327, 329, 129, 131, 63] target: Ga en zeg aan Jeroboam:. Zo spreekt Jahweh, Israëls God! Om u boven het gewone volk te verheffen en u tot koning aan te stellen over Israël, mijn volk, source: [331, 39, 19, 205, 39, 11, 259, 143, 333, 23, 259, 143, 179, 25, 213, 17, 95, 335, 337, 143, 339, 19, 165, 167, 39, 25, 59, 341] target: wegens de zonden, die Jeroboam had begaan, en waartoe hij Israël had verleid, om Jahweh, den God van Israël, te tergen. source: [47, 99, 343, 19, 181, 39, 11, 345, 59, 347, 329, 25, 75, 19, 349, 351, 39, 353, 61, 39, 355, 23, 357, 329, 25, 359, 361] target: In het tweede jaar der regering van Asa over Juda werd Nadab, de zoon van Jeroboam, koning van Israël. Hij regeerde twee jaar over Israël.
|
[363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 225, 381, 383, 63, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 385, 105, 399, 207, 401, 403, 385, 63, 59, 405, 407, 409]
|
De godsspraken van Amos, die tot de schaapherders van Tekóa behoorde, en zijn visioenen over Israël schouwde ten tijde van Ozias, den koning van Juda, en van Jeroboam, den zoon van Joas en koning van Israël, twee jaar voor de aardbeving.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 11, 7, 21, 23, 25, 27, 29, 27, 31, 27, 33, 35, 7, 37, 11, 39] target: Es waren aber die Söhne Noahs, die aus dem Kasten gingen, Sem und Ham und Japhet; Ham aber ist der Vater Kanaans. source: [41, 43, 11, 7, 45, 27, 47, 43, 11, 49, 27, 51, 7, 53, 11, 55] target: Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans. source: [5, 7, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 41, 27, 73, 75, 77, 11, 7, 45, 27, 63, 7, 79, 11, 81, 83, 69, 85] target: Jahwe wird mit ihnen verfahren, wie er bei der Vernichtung der Amoriterkönige Sihon und Og und ihres Landes verfahren ist. source: [13, 25, 29, 27, 87] target: Noah, Sem, Ham und Japhet. source: [89, 91, 93, 95, 97, 81, 27, 99, 101, 7, 79, 11, 103] target: Er verrichtete an ihnen seine Wunder und seine Zeichen am Lande Hams. source: [105, 107, 109, 111, 113, 27, 115, 117, 101, 7, 79, 11, 103] target: Und Israel kam nach Ägypten und Jakob weilte als Fremdling im Lande Hams. source: [5, 119, 121, 109, 63, 123, 125, 41, 7, 43, 11, 127, 27, 47, 7, 43, 11, 49, 109, 129, 131, 133, 63, 135, 27, 137, 139, 141] target: Und als ihr in diese Gegend kamt, und Sihon, der König von Hesbon, und Og, der König von Basan, uns feindlich entgegentraten, da besiegten wir sie, source: [143, 7, 57, 145, 147, 149, 111, 145, 151, 47, 153, 7, 43, 11, 49, 27, 51, 93, 155, 27, 137, 139, 157, 159, 161, 163, 165, 73, 157, 167] target: Und so gab Jahwe, unser Gott, auch Og, den König von Basan, mit aller seiner Mannschaft in unsere Gewalt, so daß wir ihm eine solche Niederlage bereiteten, daß ihm keiner übrig blieb, der hätte fliehen können. source: [5, 169, 171, 93, 173, 27, 7, 79, 11, 47, 43, 11, 49, 175, 77, 11, 7, 45, 177, 23, 179, 123, 181, 183, 185, 7, 187] target: und dessen Land sie, wie auch das Land Ogs, des Königs von Basan, erobert hatten, das Land der beiden Amoriterkönige, welche jenseits des Jordan auf der Seite nach Sonnenaufgang herrschten, source: [3, 5, 7, 189, 11, 47, 43, 11, 49, 177, 163, 11, 7, 191, 11, 7, 193, 15, 195, 197, 199, 27, 197, 201] target: Und das Gebiet Ogs, des Königs von Basan, der zu den Überresten der Rephaiter gehörte und in Astaroth und Edrei wohnte source: [3, 203, 9, 11, 205, 207, 27, 209, 211, 27, 39] target: Die Söhne Hams waren: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan. source: [213, 137, 215, 27, 17, 217, 7, 219, 73, 221, 27, 47, 7, 43, 11, 223, 109, 129, 131, 225, 69, 27, 51, 93, 227, 73, 229, 197, 231] target: Als wir aber in der Richtung nach Basan zogen, rückte Og, der König von Basan, mit seinem gesamten Kriegsvolk uns entgegen, um uns bei Edrei eine Schlacht zu liefern. source: [233, 235, 101, 7, 79, 11, 29, 27, 237, 239, 241, 7, 243, 245] target: Wunderbares im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer. source: [5, 139, 51, 7, 247, 101, 113, 7, 249, 11, 251, 253, 101, 7, 255, 11, 257] target: Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Manneskraft in den Zelten Hams.
|
[47, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 261, 263, 271, 273, 263, 275, 277, 279, 281, 283, 263, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309]
|
Und die Hohenpriester und die Schriftgelehrten hörten es und sannen wie sie ihn umbrächten; denn sie fürchteten ihn; denn alles Volk war betroffen über seine Lehre.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Then the king was very happy. He gave an order that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was lifted up out of the den. No harm was found on him, because he had trusted in his God. source: [69, 71, 7, 9, 73, 19, 25, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 19, 25, 89, 91, 93, 7, 95, 37, 97, 99, 101, 103, 19, 101, 105, 19, 7, 107, 83, 7, 109, 37, 99, 19, 111, 113, 101, 115, 63, 117, 119, 121, 25, 123, 125, 7, 127, 37, 7, 39] target: The king gave an order, and they brought those men who had accused Daniel and threw them into the den of lions—they, their children, and their wives. Before they reached the floor, the lions overpowered them and broke all their bones to pieces. source: [69, 71, 7, 129, 37, 131, 9, 37, 133, 81, 5, 37, 7, 135, 37, 7, 137, 23, 139, 125, 141, 19, 125, 143] target: Og, king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei. source: [3, 7, 9, 145, 147, 149, 63, 7, 151, 19, 153, 63, 155, 157, 7, 95, 37, 159] target: Then at daybreak the king got up and he quickly went to the lions' den. source: [161, 9, 37, 7, 163, 19, 131, 9, 37, 133, 19, 113, 7, 165, 37, 167] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [169, 157, 99, 171, 173, 175, 177, 179, 173, 7, 179, 37, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 193, 95, 37, 195] target: saying to them, “It is written, 'My house will be a house of prayer,' but you have made it a den of robbers.” source: [71, 197, 157, 99, 171, 173, 175, 177, 179, 199, 201, 203, 7, 179, 37, 205, 183, 185, 187, 189, 191, 193, 95, 37, 195] target: He said to them, “It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers.” source: [71, 7, 207, 199, 209, 157, 91, 211, 59, 213, 215, 161, 19, 215, 217, 219, 37, 7, 163, 19, 157, 7, 221, 37, 99, 223, 59, 225] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, which he destroyed. source: [227, 229, 231, 81, 173, 203, 233, 235, 237, 239, 193, 95, 37, 241, 63, 243, 245, 247, 249, 251, 187, 253, 255, 257, 7, 259] target: Is this house, which carries my name, a den of bandits in your eyes? But behold, I have seen it—this is Yahweh's declaration.' source: [3, 261, 263, 19, 153, 33, 7, 265, 215, 267, 19, 131, 7, 9, 37, 269, 123, 35, 271, 273, 59, 19, 113, 65, 275, 215, 277, 125, 279] target: Then we turned and went up the way to Bashan. Og, the king of Bashan, came and attacked us, he and all his people, to fight at Edrei. source: [69, 71, 25, 281, 19, 153, 33, 233, 7, 265, 37, 267, 19, 131, 7, 9, 37, 269, 153, 35, 271, 99, 283, 19, 113, 65, 275, 215, 7, 277, 125, 279] target: Then they turned and went up by the road of Bashan. Og king of Bashan went out against them, he and all his army, to fight them at Edrei.
|
[251, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 125, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 95, 313, 315, 303, 317, 303, 285, 319, 321, 295, 323, 325, 327, 311, 95, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 289, 341, 343, 345]
|
In the twenty-fifth year of our captivity at the beginning of the year on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was captured—on that same day, the hand of Yahweh was upon me and he took me there.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation comes from Yahweh. May your blessings be on your people. Selah source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Rise up, Yahweh! Save me, my God! For you will hit all my enemies on the jaw; you will break the teeth of the wicked. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: I will not be afraid of the multitudes of people who have set themselves against me on every side. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: I lay down and slept; I awoke, for Yahweh protected me. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: I lift up my voice to Yahweh, and he answers me from his holy hill. Selah source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Many say about me, “There is no help for him from God.” Selah source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Yahweh, how many are my enemies! Many have risen against me. source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Kiss the son or he will be angry with you, and you will die in the way when his anger burns for just a moment. How blessed are all those who seek refuge in him. source: [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] target: Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling.
|
[255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271]
|
Ruth said to Naomi, “I will do everything you say.”
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 23, 47] target: Jesus said to them, “Come and eat breakfast.” None of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord. source: [49, 51, 53, 23, 55, 57, 59, 61, 13, 63, 65, 67] target: Dig a hole through the wall in their sight, and go out through it. source: [17, 69, 23, 71, 21, 73, 75, 77, 79, 81, 75, 83] target: and Og king of Bashan, for his covenant faithfulness endures forever. source: [85, 87, 75, 89, 91, 43, 93, 95, 13, 97, 75, 43, 99, 101, 75, 103, 105] target: to one who longs for death without it coming; to one who digs for death more than for hidden treasure? source: [107, 109, 111, 23, 113, 13, 109, 97, 115, 117, 75, 119, 121] target: Indeed, you cast lots for a fatherless child, and haggle over your friend like merchandise. source: [17, 123, 125, 127, 129, 131, 9, 133, 135, 137, 23, 139, 21, 77, 141, 143, 145, 147, 149, 13, 151, 13, 153, 155, 75, 145, 147, 157, 159, 131, 161, 163, 165] target: When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, “Bring the men into the house, slaughter an animal and prepare it, for the men will eat with me at noon.” source: [167, 135, 133, 7, 169, 171, 21, 173, 97, 175, 57, 23, 177, 13, 123, 179, 181, 183, 57, 23, 185, 187, 115, 189] target: He said to me, “Son of man, dig into this wall.” So I dug into the wall, and there was a door. source: [17, 133, 191, 135, 7, 31, 193, 195, 43, 197, 199, 201, 203, 205, 179, 157, 97, 207, 209, 13, 211, 213] target: The gardener answered and said, 'Leave it alone this year while I dig around it and put manure on it. source: [215, 71, 21, 23, 217, 13, 69, 71, 21, 219, 13, 221, 23, 223, 21, 225] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [227, 23, 229, 231, 97, 53, 233, 235, 231, 181, 237, 75, 239, 57, 23, 241, 231, 243, 245, 23, 247] target: In the darkness wicked people dig into houses; but they shut themselves up in the daytime; they do not care for the light. source: [17, 23, 249, 157, 251, 7, 253, 255, 133, 257, 137, 215, 13, 137, 259, 261, 21, 23, 217, 13, 7, 23, 263, 21, 9, 265, 133, 267] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, which he destroyed. source: [167, 23, 269, 135, 271, 273, 275, 157, 179, 277, 75, 279, 281, 283, 285, 287, 161, 23, 289, 179, 291, 293, 137, 295, 179, 297, 299] target: The manager said to himself, 'What should I do, since my master is taking away my management job? I do not have strength to dig, and I am ashamed to beg. source: [17, 51, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 51, 301, 97, 207, 317, 13, 51, 301, 319, 321, 323, 57, 325] target: You would be secure because there is hope; indeed, you would find safety about you and would take your rest in safety. source: [327, 231, 97, 329, 331, 333, 157, 335, 337, 319, 339, 341, 231, 343, 345, 137, 347, 333, 349, 179, 351, 253, 353] target: Though they dig into Sheol, there my hand will take them. Though they climb up to heaven, there I will bring them down.
|
[355, 357, 359, 361, 363, 365, 159, 367, 369, 371, 365, 373, 375]
|
Next I adorned you with jewelry, and I put bracelets on your hands, and a chain around your neck.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich! source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 11, 23, 25, 11, 27, 15, 29, 31, 33, 15, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 37, 47, 49, 51, 53] target: And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. source: [55, 57, 59, 61, 63] target: Noah, Shem, Ham, and Japheth. source: [65, 67, 69, 71, 25, 73, 61, 75, 9, 11, 13, 15, 77] target: They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham. source: [79, 81, 83, 85, 87, 61, 89, 91, 9, 11, 13, 15, 77] target: Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham. source: [93, 11, 13, 15, 95, 97, 9, 99, 41, 101, 103] target: Thus the land of Juda was in rest a little while. source: [3, 105, 11, 107, 15, 109, 31, 69, 111, 113, 31, 115] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [117, 3, 11, 119, 15, 105, 107, 15, 121, 123, 97, 15, 11, 125, 15, 11, 127, 45, 129, 131, 133, 61, 131, 135] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [117, 137, 139, 15, 141, 143, 61, 145, 147, 61, 149] target: ¶ The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. source: [151, 153, 9, 11, 13, 15, 59, 61, 155, 157, 159, 11, 161, 163] target: Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea. source: [3, 165, 167, 11, 169, 9, 87, 11, 171, 15, 173, 175, 9, 11, 177, 15, 179] target: And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham: source: [3, 181, 183, 185, 187, 57, 59, 61, 63] target: And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth. source: [3, 189, 191, 193, 11, 195, 45, 197, 199, 9, 95, 61, 201] target: And when he saw the blasphemies that were committed in Juda and Jerusalem, source: [203, 11, 205, 207, 189, 191, 209, 11, 211, 15, 11, 213, 15, 11, 215, 45, 197, 217, 33, 15, 11, 219, 221, 223, 225, 85, 11, 13, 15, 17, 11, 227, 229, 15, 11, 231, 233, 235, 237, 239, 123, 241, 11, 243, 15, 245, 107, 15, 95, 247, 249] target: At the same time when he received the vessels of the house of the Lord, that were carried out of the temple, to return them into the land of Juda, the tenth day of the month Sivan, namely, silver vessels, which Sedecias the son of Josias king of Juda had made, source: [3, 59, 11, 251, 15, 253, 193, 11, 255, 15, 69, 257, 61, 259, 69, 261, 263, 265] target: And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
|
[267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 17, 289, 131, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307]
|
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [39, 15, 11, 7, 41, 35, 13, 15, 11, 17, 35, 43, 7, 45, 11, 47] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [5, 7, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 39, 35, 65, 67, 69, 11, 7, 41, 35, 55, 7, 71, 11, 73, 75, 61, 77] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [79, 81, 83, 35, 85, 87, 7, 89, 65, 91, 35, 13, 7, 15, 11, 93, 95, 97, 99, 101, 61, 35, 43, 103, 105, 65, 107, 31, 109] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [3, 5, 111, 113, 35, 85, 87, 115, 7, 89, 11, 91, 35, 13, 7, 15, 11, 93, 85, 97, 99, 73, 117, 35, 43, 103, 105, 65, 7, 107, 31, 109] target: ¶ And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. source: [5, 43, 27, 61, 63, 65, 7, 119, 69, 11, 7, 41, 27, 121, 123, 125, 65, 39, 15, 11, 127, 35, 65, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 31, 129] target: And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. source: [131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 35, 147, 135, 141, 149, 151, 135, 153, 155] target: Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; source: [5, 157, 159, 95, 55, 161, 163, 39, 7, 15, 11, 127, 35, 13, 7, 15, 11, 17, 95, 97, 99, 165, 55, 167, 35, 81, 169, 171] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: source: [173, 7, 49, 175, 177, 179, 181, 175, 183, 13, 185, 7, 15, 11, 17, 35, 43, 103, 187, 35, 81, 169, 189, 191, 193, 21, 195, 65, 189, 197] target: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. source: [5, 111, 199, 103, 201, 35, 7, 71, 11, 13, 15, 11, 17, 119, 69, 11, 7, 41, 19, 121, 203, 161, 205, 207, 209, 7, 211] target: And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; source: [5, 81, 213, 43, 103, 215, 31, 27, 217, 219, 21, 221, 223, 225, 19, 81, 213, 221, 227, 73, 229, 231, 43, 7, 233, 11, 235, 7, 237, 11, 13, 239, 241] target: And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. source: [243, 7, 237, 11, 13, 239, 17, 19, 245, 239, 33, 35, 239, 37, 247, 249, 11, 7, 23, 11, 7, 251, 135, 253, 63, 255, 257, 35, 259, 57, 261] target: All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out. source: [263, 61, 265, 267, 39, 7, 15, 11, 7, 41, 19, 29, 239, 127, 35, 13, 7, 15, 11, 17, 19, 29, 31, 269, 239, 271] target: After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei: source: [273, 81, 275, 277, 279, 7, 49, 281, 87, 7, 283, 11, 7, 285, 287, 135, 289, 157, 159, 95, 97, 11, 291, 35, 293, 159, 63, 55, 7, 119, 69, 11, 7, 41, 27, 121, 203, 7, 295, 205, 125, 39, 35, 67, 75, 159, 297, 77] target: For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
|
[299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 147, 315, 317, 135, 319, 321, 323, 135, 31, 325, 327, 329, 331, 303, 333]
|
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation comes from Yahweh. May your blessings be on your people. Selah source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Rise up, Yahweh! Save me, my God! For you will hit all my enemies on the jaw; you will break the teeth of the wicked. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: I will not be afraid of the multitudes of people who have set themselves against me on every side. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: I lay down and slept; I awoke, for Yahweh protected me. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: I lift up my voice to Yahweh, and he answers me from his holy hill. Selah source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Many say about me, “There is no help for him from God.” Selah source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Yahweh, how many are my enemies! Many have risen against me. source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Kiss the son or he will be angry with you, and you will die in the way when his anger burns for just a moment. How blessed are all those who seek refuge in him.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11] target: Noë. Sem, Cham en Jáfet. source: [13, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: En zij verrichtten zijn tekenen onder hen, En wonderen in het land van Cham. source: [37, 39, 41, 43, 45, 9, 47, 49, 27, 29, 31, 33, 35] target: Trok Israël Egypte binnen, Werd Jakob gast in het land van Cham. source: [51, 53, 29, 55, 33, 57, 59, 17, 61, 63, 59, 65] target: Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig! source: [67, 69, 71, 33, 73, 75, 9, 77, 79, 9, 81] target: De zonen van Cham waren: Koesj, Egypte, Poet en Kanaän. source: [83, 85, 27, 29, 31, 33, 7, 9, 87, 89, 91, 29, 93, 95] target: Wonderwerken in het land van Cham, Ontzaglijke daden bij de Rode Zee. source: [51, 97, 99, 29, 101, 27, 45, 29, 103, 33, 105, 107, 27, 29, 109, 33, 111] target: Hij had alle eerstgeborenen in Egypte geslagen, De eerstelingen der mannelijke kracht in de tenten van Cham. source: [51, 113, 115, 117, 119, 5, 7, 9, 11] target: Noë verwekte drie zonen: Sem, Cham en Jáfet. source: [51, 7, 29, 121, 33, 123, 125, 29, 127, 33, 17, 129, 9, 131, 17, 133, 135, 137] target: Toen Cham, de vader van Kanaän, de schaamte van zijn vader zag, ging hij het buiten aan zijn twee broers vertellen. source: [67, 51, 29, 71, 33, 73, 75, 9, 77, 9, 139, 9, 81] target: De zonen van Cham zijn Koesj, Egypte, Poet en Kanaän. source: [141, 55, 33, 29, 143, 9, 53, 55, 33, 145, 9, 99, 29, 147, 33, 149] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [51, 29, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 141, 9, 167, 169, 171, 33, 29, 143, 9, 157, 29, 31, 33, 23, 173, 163, 175] target: en Jahweh zal met hen handelen, zoals Hij met Sichon en Og, de koningen der Amorieten, die Hij heeft verdelgd, en met hun land heeft gedaan. source: [177, 179, 29, 71, 33, 7, 181, 105, 183, 181, 105, 185, 27, 105, 187, 9, 27, 105, 189] target: Dit zijn de zonen van Cham volgens hun stammen en talen, naar hun landen en volken. source: [191, 193, 179, 29, 195, 33, 29, 71, 33, 3, 5, 7, 9, 197, 9, 157, 159, 199, 71, 201, 181, 29, 203] target: Dit is de geslachtslijst van de zonen van Noë: van Sem, Cham en Jáfet; want hun werden na de zondvloed zonen geboren.
|
[205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221]
|
Dan moeten de oudsten van die stad den man laten grijpen, hem een tuchtiging toedienen,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, which he destroyed. source: [25, 57, 59, 61, 33, 63, 65, 3, 9, 5, 7, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 69, 71, 73, 33, 75, 13, 77, 79, 81] target: When you came to this place, Sihon, the king of Heshbon, and Og, the king of Bashan, came out against us to fight, and we struck them down. source: [83, 9, 27, 85, 87, 89, 91, 85, 93, 15, 95, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 97, 99, 13, 77, 79, 101, 103, 105, 107, 109, 43, 101, 111] target: So Yahweh our God also gave us victory over Og the king of Bashan, and all his people were put under our control. We struck them down until not one of his people remained. source: [25, 113, 115, 97, 117, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 119, 47, 7, 9, 11, 121, 123, 125, 63, 127, 129, 131, 9, 133] target: They took his land as a possession, and the land of Og king of Bashan—these, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the east. source: [135, 25, 9, 137, 7, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 7, 9, 139, 7, 9, 141, 143, 145, 147, 149, 13, 147, 151] target: Og, king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei. source: [153, 77, 155, 13, 157, 159, 9, 161, 43, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 61, 69, 71, 167, 39, 13, 19, 97, 169, 43, 171, 147, 173] target: Then we turned and went up the way to Bashan. Og, the king of Bashan, came and attacked us, he and all his people, to fight at Edrei. source: [25, 175, 177, 179, 29, 181, 183, 185, 187, 7, 189, 33, 191, 193, 13, 9, 195, 197, 7, 185, 187, 33, 191, 199, 13, 191, 201, 197, 7, 185, 187, 33, 191, 203, 63, 205, 9, 207, 209, 7, 211, 213, 215, 9, 217, 7, 9, 219] target: The people's drink offerings must be half a hin of wine for a bull, a third of a hin for a ram, and one-fourth of a hin for a lamb. This is to be the burnt offering for every month throughout the months of the year. source: [135, 25, 113, 221, 13, 157, 159, 223, 9, 161, 7, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 157, 69, 71, 51, 225, 13, 19, 97, 169, 43, 9, 171, 147, 173] target: Then they turned and went up by the road of Bashan. Og king of Bashan went out against them, he and all his army, to fight them at Edrei. source: [25, 19, 143, 39, 41, 43, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 227, 229, 43, 3, 5, 7, 67, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 147, 231] target: and everything that he did to the two kings of the Amorites on the other side of the Jordan—to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan who was at Ashtaroth. source: [233, 9, 235, 7, 15, 237, 17, 121, 239, 237, 149, 13, 237, 151, 241, 243, 7, 9, 139, 7, 9, 245, 247, 249, 41, 251, 253, 13, 255, 35, 257] target: all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei—these are what was left of the remnant of the Rephaim—Moses struck them and drove them out. source: [25, 77, 259, 19, 97, 261, 147, 143, 263, 265, 107, 267, 191, 269, 121, 77, 259, 267, 271, 51, 273, 275, 19, 9, 277, 7, 279, 9, 235, 7, 15, 237, 281] target: We took all his cities at that time. There was not one of the sixty cities that we did not take from them—all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. source: [233, 9, 261, 7, 9, 283, 13, 19, 285, 13, 19, 17, 33, 287, 13, 151, 261, 7, 9, 235, 7, 15, 237, 281] target: and all the cities of the plain, all Gilead, and all Bashan, all the way to Salekah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.” source: [289, 39, 291, 293, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 121, 145, 237, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 121, 145, 147, 295, 237, 297] target: This was after Yahweh had attacked Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth at Edrei.
|
[299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 301, 303, 305, 315, 317, 307, 319, 321, 323, 325, 187, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 311, 341, 343, 345, 347]
|
The light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the sunlight of seven days. Yahweh will bind up the breaking of his people and heal the bruises of his wounding them.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: Und das Gebiet Ogs, des Königs von Basan, der zu den Überresten der Rephaiter gehörte und in Astaroth und Edrei wohnte source: [39, 15, 11, 7, 41, 35, 13, 15, 11, 17, 35, 43, 7, 45, 11, 47] target: Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans. source: [49, 51, 53, 35, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 35, 13, 7, 15, 11, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 35, 43, 77, 79, 61, 81, 31, 83] target: Als wir aber in der Richtung nach Basan zogen, rückte Og, der König von Basan, mit seinem gesamten Kriegsvolk uns entgegen, um uns bei Edrei eine Schlacht zu liefern. source: [3, 5, 85, 87, 35, 55, 57, 89, 7, 59, 11, 63, 35, 13, 7, 15, 11, 65, 55, 69, 71, 91, 93, 35, 43, 77, 79, 61, 7, 81, 31, 83] target: Hierauf wandten sie um und zogen in der Richtung nach Basan. Da rückte Og, der König von Basan, mit seiner ganzen Mannschaft ihnen entgegen, um ihnen bei Edrei eine Schlacht zu liefern. source: [5, 43, 27, 75, 95, 61, 7, 97, 99, 11, 7, 41, 27, 101, 103, 105, 61, 39, 15, 11, 107, 35, 61, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 31, 109] target: als auch alles das, was er den beiden Königen der Amoriter, die jenseits des Jordan wohnten, Sihon, dem Könige von Hesbon, und Og, dem Könige von Basan zu Astaroth, angethan hat. source: [5, 7, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 75, 95, 61, 39, 35, 61, 123, 99, 11, 7, 41, 35, 117, 7, 125, 11, 91, 127, 75, 129] target: Jahwe wird mit ihnen verfahren, wie er bei der Vernichtung der Amoriterkönige Sihon und Og und ihres Landes verfahren ist. source: [5, 51, 131, 43, 77, 133, 31, 27, 135, 137, 21, 139, 141, 143, 19, 51, 131, 139, 145, 91, 147, 149, 43, 7, 151, 11, 153, 7, 155, 11, 13, 157, 159] target: Damals nahmen wir alle seine Städte ein; da war kein fester Platz mehr, den wir ihnen nicht weggenommen hätten: sechzig Städte, alles, was zum Bezirke Argob, zum Königreiche Ogs in Basan gehörte, - source: [161, 75, 163, 165, 39, 7, 15, 11, 7, 41, 19, 29, 157, 107, 35, 13, 7, 15, 11, 17, 19, 29, 31, 167, 157, 169] target: nachdem er den Amoriterkönig Sihon, der in Hesbon, und Og, den König von Basan, der in Astaroth wohnte, bei Edrei besiegt hatte. source: [5, 171, 173, 67, 117, 175, 177, 39, 7, 15, 11, 107, 35, 13, 7, 15, 11, 17, 67, 69, 71, 179, 117, 181, 35, 51, 183, 185] target: Und als ihr in diese Gegend kamt, und Sihon, der König von Hesbon, und Og, der König von Basan, uns feindlich entgegentraten, da besiegten wir sie, source: [187, 7, 111, 189, 191, 193, 195, 189, 197, 13, 199, 7, 15, 11, 17, 35, 43, 77, 201, 35, 51, 183, 203, 205, 207, 21, 209, 61, 203, 211] target: Und so gab Jahwe, unser Gott, auch Og, den König von Basan, mit aller seiner Mannschaft in unsere Gewalt, so daß wir ihm eine solche Niederlage bereiteten, daß ihm keiner übrig blieb, der hätte fliehen können. source: [5, 85, 213, 77, 215, 35, 7, 125, 11, 13, 15, 11, 17, 97, 99, 11, 7, 41, 19, 101, 217, 175, 219, 221, 223, 7, 225] target: und dessen Land sie, wie auch das Land Ogs, des Königs von Basan, erobert hatten, das Land der beiden Amoriterkönige, welche jenseits des Jordan auf der Seite nach Sonnenaufgang herrschten, source: [227, 229, 31, 7, 231, 31, 7, 233, 11, 7, 235, 31, 7, 237, 157, 31, 7, 239] target: Neben den Thoren, wo die Stadt sich öffnet, am Eingange der Pforten ertönen ihre Rufe: source: [5, 31, 241, 35, 31, 243, 35, 31, 245] target: Bethuel, Horma, Ziklag, source: [247, 7, 155, 11, 13, 157, 17, 19, 249, 157, 33, 35, 157, 37, 251, 253, 11, 7, 23, 11, 7, 255, 257, 259, 95, 261, 263, 35, 265, 119, 267] target: das gesamte Königreich Ogs in Basan, der zu Astaroth und Edrei herrschte. Derselbe war von den Überresten der Rephaiter übrig geblieben; diese besiegte Mose und vertrieb sie.
|
[269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 31, 291, 293, 295, 297, 299, 291, 301, 303, 305]
|
Er sprach aber auch zu etlichen, die auf sich selbst vertrauen, daß sie gerecht seien, und die anderen verachten, folgendes Gleichnis:
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 17, 15, 17, 21, 23, 25, 27, 29, 9, 31] target: Die Söhne Judas waren Er und Onan; es starben aber Er und Onan im Lande Kanaan. source: [33, 35, 37, 17, 39, 41, 43, 17, 45, 47, 49, 51, 53] target: Da wurde sie schwanger und gebar einen Sohn; den nannte sie Ger. source: [3, 5, 7, 9, 55, 57, 17, 59, 17, 61, 63, 65, 13, 67, 69, 71, 9, 27, 73, 9, 75, 27, 77, 33, 57, 27, 79, 9, 81, 83, 85, 25, 27, 87, 9, 27, 89, 17, 45, 91, 93] target: Die Söhne Judas waren: Ger, Onan und Sela, drei, die ihm von der Tochter Suas, der Kanaaniterin, geboren wurden. Es machte sich aber Ger, der Erstgeborene Judas, Jahwe mißfällig; daher ließ er ihn sterben. source: [33, 57, 95, 97, 83, 99, 25, 27, 87, 9, 27, 89, 17, 27, 101, 91, 93] target: Nun machte sich aber Ger, der Erstgeborne Judas, Jahwe mißfällig; daher ließ ihn Jahwe sterben. source: [33, 11, 103, 41, 105, 107, 15, 49, 97, 109, 51, 83, 111] target: Juda aber freite für Ger, seinen Erstgebornen, ein Weib Namens Thamar. source: [113, 115, 117, 27, 119, 25, 121, 123, 17, 125, 127, 129] target: Vor ihren Augen stoße dir ein Loch durch die Wand und gehe durch sie hinaus. source: [131, 17, 133, 135, 115, 137, 139, 141, 143, 17, 145, 147, 149, 151] target: Freunde und Gefährten hast du von mir entfernt; meine Bekannten sind Finsternis. source: [3, 33, 27, 7, 9, 55, 57, 17, 59, 17, 153, 17, 155, 17, 157, 159, 15, 17, 21, 23, 25, 27, 29, 9, 31, 33, 27, 7, 9, 161, 13, 163, 17, 165] target: Die Söhne Judas: Ger, Onan, Sela, Perez und Serah; Ger und Onan jedoch starben in Kanaan. Die Söhne des Perez aber waren Hezron und Hamul. source: [33, 167, 27, 169, 9, 171, 107, 49, 173, 175, 107, 177] target: und Og, den König von Basan, denn ewig währt seine Gnade. source: [179, 181, 107, 183, 159, 185, 187, 189, 17, 191, 107, 185, 193, 195, 107, 197, 199] target: die da harren auf den Tod, er aber kommt nicht, die nach ihm graben, eifriger als nach Schätzen; source: [201, 203, 205, 27, 207, 17, 203, 191, 41, 209, 107, 211, 213] target: Selbst über meine Waise würdet ihr losen und euren eignen Freund verhandeln. source: [215, 217, 45, 69, 143, 219, 9, 221, 191, 223, 25, 27, 225, 17, 227, 229, 231, 233, 25, 27, 235, 237, 41, 239] target: Und er sprach zu mir: Stoße durch die Wand durch! Als ich nun durch die Wand durchstieß, befand sich da eine Thür.
|
[241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287]
|
Jahwe, du bist mein Gott! Ich will dich hoch rühmen, will deinen Namen preisen. Denn du hast Wunder vollführt, längst gefaßte Beschlüsse in Treue und Wahrheit.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Sta op dan, Jahweh; Red mij, mijn God! Want Gij slaat al mijn vijanden in het gezicht, Stoot de bozen hun tanden stuk. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Zo vrees ik de duizenden niet, Die van alle kant mij omringen. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Toch zijt Gij, Jahweh, het schild dat mij dekt, Mijn glorie en trots! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Hoe velen, die van mij zeggen: Voor hem geen heil bij zijn God! source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Een psalm van David, bij zijn vlucht voor zijn zoon Absalom. Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan; source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
|
source: [3, 5, 7, 9, 5, 11, 9, 5, 13] target: Bethuel, Horma, Ziklag, source: [3, 15, 17, 9, 19, 21, 23, 9, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 3, 15, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51] target: Und er trat hinzu und berührte den Sarg; die Träger aber standen still und er sprach: Jüngling, ich sage dir: stehe auf! source: [3, 5, 53, 9, 5, 55, 9, 5, 57] target: Bilha, Ezem, Tholad, source: [3, 5, 59, 9, 5, 61, 9, 5, 63] target: und in Jesua und in Molada und in Bethpelet source: [3, 5, 65, 9, 5, 67, 9, 5, 69] target: und in En-Rimmon und in Zorea und in Jarmuth, source: [71, 5, 21, 73, 75, 21, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 73, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 21, 103, 5, 105, 5, 21, 107, 109, 111, 21, 113, 5, 21, 115, 27, 97, 117, 119, 121, 111, 123] target: sondern an der Stätte, die Jahwe, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen daselbst wohnen zu lassen, sollst du das Passahopfer schlachten, am Abend, wenn die Sonne untergeht, zu der Zeit, wo du aus Ägypten wegzogst, source: [3, 5, 125, 9, 5, 127, 9, 5, 129, 131, 133, 21, 77, 87, 135] target: Ferner erzürntet ihr Jahwe zu Tabera, zu Massa und bei den Lustgräbern. source: [137, 3, 139, 141, 87, 143, 9, 87, 145, 21, 147, 27, 149, 151, 153, 155, 157, 159, 9, 161, 163, 151, 165, 9, 167, 169, 171, 3, 173, 139, 175, 177, 21, 179] target: Und David gebot Joab und seiner gesamten Umgebung: Zerreißt eure Kleider, gürtet euch härene Gewänder um und geht wehklagend vor Abner her! Der König David aber schritt hinter der Bahre her, source: [3, 5, 13, 9, 5, 181, 9, 183, 21, 185, 187] target: und in Ziklag und in Mechona und den zugehörigen Ortschaften source: [189, 191, 193, 195, 5, 21, 197, 9, 199, 5, 201] target: am Parpar nach Westen zu: vier für die Straße, zwei für den Parpar. source: [203, 205, 207, 209, 211, 5, 89, 213, 215, 217, 219, 221, 209, 5, 89, 223] target: Der Verstand des Weisen ist zu seiner Rechten, aber der Verstand des Thoren zu seiner Linken. source: [225, 227, 229, 231, 183, 233, 5, 21, 235, 237, 9, 5, 21, 239, 237, 9, 5, 21, 241, 111, 21, 243, 9, 245, 247] target: Und Usia erbaute Türme zu Jerusalem, auf dem Eckthor, auf dem Thalthor und auf dem Winkel, und befestigte sie. source: [249, 131, 251, 253, 131, 255, 257, 259, 21, 261, 111, 21, 263, 265, 5, 105, 267, 5, 269, 267, 5, 21, 271, 267, 183, 21, 273] target: So wachet nun, denn ihr wisset nicht, wann der Herr des Hauses kommt, ob am Abend oder um Mitternacht, oder um den Hahnenschrei oder Morgens frühe, source: [137, 3, 275, 141, 47, 277, 279, 281, 283, 5, 285, 287, 289, 283, 5, 291] target: Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es weder verwünschen, noch segnen.
|
[293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 297, 311, 313, 315, 317, 309, 319, 321, 5, 323, 325, 321, 5, 327]
|
Die, die auf Jahwe harren, gewinnen immer wieder neue Kraft; sie verjüngen ihre Gefieder wie die Adler, sie laufen und werden doch nicht matt, sie wandeln und werden doch nicht müde.
|
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11] target: Kédesj, Edréi, En-Chasor, source: [3, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 15, 45, 47, 49, 19, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 45, 61, 19, 57, 63, 65, 25, 59, 67, 25, 69, 71, 73, 75] target: Dan zullen van En-Gedi tot En-Egláim vissers aan de kant staan; droogplaatsen voor netten zullen aan haar rechteroever liggen; haar visstand zal even overvloedig zijn als in de grote zee. source: [77, 3, 79, 81, 83, 33, 85, 7, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Vandaar week David uit naar de spelonken van En-Gédi. source: [3, 99, 7, 101, 103, 7, 105] target: Zanóach, En-Gannim, Tappóeach, Enam, source: [3, 95, 107, 7, 95, 109, 7, 95, 111] target: in En-Rimmon, Sora, Jarmoet, source: [3, 113, 7, 25, 115, 67, 117, 7, 119, 121, 123, 125, 57, 127] target: Nibsjan, Ir-Hammélach en En-Gédi; zes steden met haar dorpen. source: [129, 131, 133, 39, 135, 65, 47, 137, 67, 139, 89, 25, 141, 67, 97] target: Mijn beminde is mij een cyper-tros, Van Engédi’s gaarden. source: [3, 25, 143, 81, 83, 145, 147, 33, 25, 149, 67, 151, 7, 153, 155, 157, 145, 159, 23, 133, 161, 25, 163, 83, 19, 165, 167, 133, 169, 25, 171, 173, 67, 25, 175, 7, 25, 143, 177, 145, 25, 179, 67, 181, 7, 25, 183, 185, 187, 189, 95, 191] target: en vervolgens naar Debir, op enige afstand van de vallei van Akor; daarna boog ze noordwaarts naar Gilgal af, tegenover de pas van Adoemmim ten zuiden van de beek, en verder naar de wateren van En-Sjémesj, tot ze uitkwam bij En-Rogel. source: [77, 193, 195, 67, 197, 189, 199, 7, 201, 7, 199, 7, 203, 205, 89, 25, 207, 67, 209] target: De zonen van Juda waren: Er en Onan. Er en Onan waren in het land Kanaän gestorven. source: [3, 13, 211, 19, 21, 213, 215, 217, 219, 33, 221, 25, 223, 23, 13, 217, 225, 227, 229, 231, 79, 133, 89, 25, 233, 67, 97] target: Maar nauwelijks was Saul van zijn krijgstocht tegen de Filistijnen teruggekeerd en had hij de tijding ontvangen, dat David zich in de woestijn van En-Gédi ophield, source: [235, 125, 237, 239, 241, 125, 237, 243, 245, 247] target: Jarmoet en En-Gannim, elk met zijn weidegronden; vier steden. source: [3, 249, 251, 7, 253, 47, 255, 7, 257, 259, 261, 263, 265] target: Zij werd zwanger, en baarde een zoon, dien ze Er noemde. source: [3, 43, 267, 7, 211, 19, 269, 167, 133, 271, 7, 273, 275, 25, 277, 67, 25, 279, 7, 281, 25, 283, 23, 87, 89, 285] target: Op hun terugtocht waren zij naar En-Misjpat getrokken, dat is Kadesj, en hadden al de vorsten der Amalekieten verslagen en eveneens de Amorieten, die in Chasason-Tamar wonen. source: [77, 3, 25, 287, 67, 289, 217, 33, 291, 19, 293, 23, 295, 161, 297, 7, 25, 143, 81, 299, 169, 25, 301, 303, 39, 25, 305, 67, 307] target: De grens van Manasse liep van Asjer naar Mikmetat, dat oostelijk van Sikem ligt, en verder zuidwaarts naar de bewoners van En-Tappóeach.
|
[309, 311, 313, 315, 317, 319, 311, 321, 323, 325, 327, 311, 329, 311, 331, 333, 335, 337, 339, 327, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 349, 359, 339, 361, 363, 365, 367, 369, 339, 371]
|
Wanneer een man gemeenschap heeft met een slavin, die aan een ander is toegezegd, maar nog niet is losgekocht of vrijgelaten, dan zal hem een tuchtiging worden toegediend, maar ze zullen niet worden gedood; want ze was nog niet vrijgelaten.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judah's sons were Er, Onan, and Shelah, who were born to him by Shua's daughter, a Canaanite woman. Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh, and Yahweh killed him. source: [3, 37, 81, 83, 67, 85, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 55, 87, 77, 79] target: Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. source: [3, 89, 91, 13, 93, 95, 97, 21, 83, 99, 23, 67, 101] target: Judah found a wife for Er, his firstborn. Her name was Tamar. source: [27, 3, 55, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 103, 9, 105, 9, 107, 109, 97, 9, 111, 113, 71, 55, 115, 33, 117, 3, 55, 31, 33, 119, 47, 121, 9, 123] target: The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah, (but Er and Onan had died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul. source: [125, 67, 55, 127, 129, 131, 95, 133, 9, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 33, 55, 151, 153, 145, 67, 155, 147, 149, 33, 55, 157, 9, 159, 161, 33, 163, 67, 165, 167, 133, 169, 17, 171, 71, 21, 173] target: Then the king was very happy. He gave an order that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was lifted up out of the den. No harm was found on him, because he had trusted in his God. source: [125, 55, 127, 175, 177, 179, 71, 55, 181, 9, 183, 71, 185, 51, 55, 187, 33, 189] target: Then at daybreak the king got up and he quickly went to the lions' den. source: [27, 3, 55, 127, 191, 9, 139, 193, 195, 197, 43, 199, 201, 203, 9, 139, 205, 207, 209, 55, 187, 33, 211, 213, 215, 217, 9, 215, 219, 9, 55, 221, 199, 55, 223, 33, 213, 9, 225, 227, 215, 229, 71, 231, 233, 235, 139, 237, 239, 55, 241, 33, 55, 151] target: The king gave an order, and they brought those men who had accused Daniel and threw them into the den of lions—they, their children, and their wives. Before they reached the floor, the lions overpowered them and broke all their bones to pieces. source: [243, 51, 213, 245, 247, 249, 251, 253, 247, 55, 253, 33, 255, 109, 257, 259, 261, 263, 13, 187, 33, 265] target: saying to them, “It is written, 'My house will be a house of prayer,' but you have made it a den of robbers.” source: [3, 267, 51, 213, 245, 247, 249, 251, 253, 269, 271, 19, 55, 253, 33, 273, 109, 257, 259, 261, 263, 13, 187, 33, 265] target: He said to them, “It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers.” source: [275, 277, 279, 43, 247, 19, 281, 283, 285, 287, 13, 187, 33, 289, 71, 291, 293, 295, 297, 299, 259, 301, 303, 305, 55, 307] target: Is this house, which carries my name, a den of bandits in your eyes? But behold, I have seen it—this is Yahweh's declaration.'
|
[309, 311, 313, 315, 317, 187, 319, 321, 323, 325, 327, 329]
|
The deep waters under the earth say, 'It is not in me'; the sea says, 'It is not with me.'
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: en Jahweh zal met hen handelen, zoals Hij met Sichon en Og, de koningen der Amorieten, die Hij heeft verdelgd, en met hun land heeft gedaan. source: [25, 57, 59, 61, 33, 63, 65, 3, 9, 5, 7, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 69, 71, 73, 33, 75, 13, 77, 79, 81] target: En toen gij op deze plaats waart gekomen, en Sichon, de koning van Chesjbon, en Og, de koning van Basjan, tegen ons ten strijde waren getrokken, versloegen wij hen, source: [83, 9, 27, 85, 87, 89, 91, 85, 93, 15, 95, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 97, 99, 13, 77, 79, 101, 103, 105, 107, 109, 43, 101, 111] target: En Jahweh, onze God, leverde Og, den koning van Basjan, met al zijn volk in onze handen, en wij versloegen hem, zodat er niemand ontkwam. source: [25, 113, 115, 97, 117, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 119, 47, 7, 9, 11, 121, 123, 125, 63, 127, 129, 131, 9, 133] target: en zijn land en dat van Og, den koning van Basjan, de beide koningen der Amorieten, die ten oosten in het Overjordaanse woonden, in bezit hadden genomen: source: [135, 25, 9, 137, 7, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 7, 9, 139, 7, 9, 141, 143, 145, 147, 149, 13, 147, 151] target: Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi, source: [153, 77, 155, 13, 157, 159, 9, 161, 43, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 61, 69, 71, 167, 39, 13, 19, 97, 169, 43, 171, 147, 173] target: Toen wij de richting van Basjan insloegen en verder trokken, rukte Og, de koning van Basjan, met al zijn volk naar Edréi op, om ons te bestrijden. source: [135, 25, 113, 175, 13, 157, 159, 177, 9, 161, 7, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 157, 69, 71, 51, 179, 13, 19, 97, 169, 43, 9, 171, 147, 173] target: Daarna veranderden zij van richting, en sloegen de weg in naar Basjan. Maar Og, de koning van Basjan, rukte hen met al zijn volk bij Edréi tegemoet, om hen te bestrijden. source: [25, 19, 143, 39, 41, 43, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 181, 183, 43, 3, 5, 7, 67, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 147, 185] target: en aan de beide amorietische koningen over de Jordaan, Sichon, den koning van Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, te Asjtarot. source: [187, 9, 189, 7, 15, 191, 17, 121, 193, 191, 149, 13, 191, 151, 195, 197, 7, 9, 139, 7, 9, 199, 201, 203, 41, 205, 207, 13, 209, 35, 211] target: eveneens het hele koninkrijk van Og in Basjan, die te Asjtarot en Edréi regeerde en een der overgeblevenen van de Refaieten was, welke Moses verslagen en verdreven had. source: [25, 77, 213, 19, 97, 215, 147, 143, 217, 219, 107, 221, 223, 225, 121, 77, 213, 221, 227, 51, 229, 231, 19, 9, 233, 7, 235, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: Wij namen toen al zijn steden in; er was geen vesting, die wij niet veroverden. Het waren zestig steden over heel de streek van Argob, dat het rijk van Og van Basjan vormde; source: [187, 9, 215, 7, 9, 239, 13, 19, 241, 13, 19, 17, 33, 243, 13, 151, 215, 7, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: met al de steden van de vlakte, van heel Gilad en Basjan tot aan Salka en Edréi toe, die tot het koninkrijk van Og van Basjan behoorden. source: [245, 39, 247, 249, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 121, 145, 191, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 121, 145, 147, 251, 191, 253] target: Nadat hij dus Sichon, den koning der Amorieten, die in Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, die in Asjtarot en in Edréi woonde, had verslagen, source: [255, 257, 259, 35, 21, 13, 261, 13, 263, 265, 35, 91, 267, 269, 113, 115, 9, 49, 7, 271, 13, 9, 49, 7, 9, 5, 7, 67, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 237] target: Gij hebt hun koninkrijken en volkeren overgeleverd, en ze stuk voor stuk verdeeld; zo hebben zij het land van Sichon, den koning van Chesjbon, veroverd, en het land van Og, den koning van Basjan.
|
[273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 279, 289, 291, 293, 295, 287, 279, 297, 299, 301, 303, 305, 287, 307, 287, 309, 311, 313, 315, 317, 319]
|
Maar de Joden ruiden de aanzienlijke vrouwen der godvrezenden en de voornaamste burgers der stad op; ze verwekten een vervolging tegen Paulus en Bárnabas, en verdreven ze uit hun gebied.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich! source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 7, 13, 23, 25, 7, 27, 29] target: Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; source: [31, 33, 35, 37, 39, 19, 33, 21, 41, 43, 7, 45, 47] target: Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 21, 65, 67, 37, 69, 19, 71, 73, 75, 77, 67, 37, 79, 81, 41, 83] target: Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door. source: [85, 53, 87, 51, 55, 89, 91, 93, 13, 95, 97, 99, 101, 103, 73, 105, 21, 107, 109, 19, 111, 113] target: And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it: source: [115, 37, 117, 119, 21, 121, 123, 125, 119, 75, 127, 7, 129, 67, 37, 131, 119, 133, 135, 37, 137] target: In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light. source: [49, 37, 139, 51, 141, 143, 145, 105, 73, 147, 7, 149, 151, 153, 155, 157, 159, 37, 161, 73, 163, 165, 167, 169, 73, 171, 173] target: Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed. source: [85, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 175, 177, 21, 107, 193, 19, 175, 177, 195, 197, 199, 67, 201] target: And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. source: [203, 205, 37, 207, 209, 73, 211, 213, 215, 217, 149, 219, 221, 223, 225, 41, 227, 61, 229, 231, 19, 119, 105, 233, 223, 235, 67, 149, 237] target: Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net. source: [239, 119, 21, 241, 243, 245, 105, 247, 249, 195, 251, 253, 119, 255, 235, 167, 257, 245, 211, 73, 233, 259, 261] target: Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down: source: [263, 85, 265, 41, 267, 105, 269, 41, 271, 273, 265, 41, 267, 105, 21, 41, 271, 19, 135, 275, 109, 19, 277, 279, 273, 277, 281, 283, 285] target: ¶ And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; source: [85, 287, 19, 289, 19, 291, 19, 293] target: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; source: [85, 37, 295, 297, 187, 299, 259, 105, 301, 303, 305, 307, 67, 37, 309, 19, 105, 311, 313, 119, 105, 21, 121, 37, 315, 167, 317, 217, 319, 53, 105, 275, 305, 321, 297, 53, 323, 135, 37, 325, 225, 305, 327] target: And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes. source: [85, 175, 177, 329, 41, 331, 303, 197, 333, 19, 13, 105, 335, 71, 175, 337, 339, 341, 343, 175, 177, 21, 345, 19, 177, 347, 349, 19, 275, 297, 125, 15, 157, 351] target: And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee: source: [353, 355, 357, 175, 177, 359, 361, 363, 365, 175, 177, 135, 367, 369, 371, 67, 373, 41, 355, 375, 377, 379, 381, 19, 217, 61, 375, 383, 175, 385, 21, 387] target: A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
|
[389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 221, 21, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 419, 421, 423, 21, 425, 427, 403, 429]
|
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Sta op dan, Jahweh; Red mij, mijn God! Want Gij slaat al mijn vijanden in het gezicht, Stoot de bozen hun tanden stuk. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Zo vrees ik de duizenden niet, Die van alle kant mij omringen. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Toch zijt Gij, Jahweh, het schild dat mij dekt, Mijn glorie en trots! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Hoe velen, die van mij zeggen: Voor hem geen heil bij zijn God! source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Een psalm van David, bij zijn vlucht voor zijn zoon Absalom. Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan; source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 23, 29, 31, 33, 5, 35, 27, 13, 5, 37, 33, 39, 41, 19, 43] target: Jahwe wird mit ihnen verfahren, wie er bei der Vernichtung der Amoriterkönige Sihon und Og und ihres Landes verfahren ist. source: [3, 45, 47, 49, 51, 27, 5, 37, 33, 53, 55, 33, 57, 59, 31, 33, 5, 35, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 5, 75] target: und dessen Land sie, wie auch das Land Ogs, des Königs von Basan, erobert hatten, das Land der beiden Amoriterkönige, welche jenseits des Jordan auf der Seite nach Sonnenaufgang herrschten, source: [77, 3, 5, 79, 33, 53, 55, 33, 57, 61, 81, 33, 5, 83, 33, 5, 85, 87, 89, 91, 93, 27, 91, 95] target: Und das Gebiet Ogs, des Königs von Basan, der zu den Überresten der Rephaiter gehörte und in Astaroth und Edrei wohnte source: [25, 55, 33, 5, 35, 27, 53, 55, 33, 57, 27, 97, 5, 99, 33, 101] target: Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans. source: [103, 105, 107, 15, 99, 27, 109, 27, 111, 113, 15, 115, 117, 119, 45, 47, 5, 37, 33, 121, 27, 5, 37, 33, 5, 55, 33, 123, 27, 5, 37, 33, 53, 55, 33, 125] target: Und du gabst ihnen Königreiche und Völker zur Beute und verteiltest diese nach bestimmten Grenzen, und sie nahmen in Besitz das Land Sihons und das Land des Königs von Hesbon und das Land Ogs, des Königs von Basan. source: [127, 129, 131, 27, 133, 135, 5, 137, 23, 139, 27, 53, 5, 55, 33, 141, 143, 145, 147, 149, 19, 27, 97, 49, 151, 23, 153, 91, 155] target: Als wir aber in der Richtung nach Basan zogen, rückte Og, der König von Basan, mit seinem gesamten Kriegsvolk uns entgegen, um uns bei Edrei eine Schlacht zu liefern. source: [77, 3, 45, 157, 27, 133, 135, 159, 5, 137, 33, 139, 27, 53, 5, 55, 33, 141, 133, 145, 147, 39, 161, 27, 97, 49, 151, 23, 5, 153, 91, 155] target: Hierauf wandten sie um und zogen in der Richtung nach Basan. Da rückte Og, der König von Basan, mit seiner ganzen Mannschaft ihnen entgegen, um ihnen bei Edrei eine Schlacht zu liefern. source: [3, 97, 87, 19, 21, 23, 5, 59, 31, 33, 5, 35, 87, 63, 163, 165, 23, 25, 55, 33, 123, 27, 23, 53, 55, 33, 57, 61, 81, 91, 167] target: als auch alles das, was er den beiden Königen der Amoriter, die jenseits des Jordan wohnten, Sihon, dem Könige von Hesbon, und Og, dem Könige von Basan zu Astaroth, angethan hat. source: [3, 169, 171, 143, 13, 67, 173, 25, 5, 55, 33, 123, 27, 53, 5, 55, 33, 57, 143, 145, 147, 175, 13, 177, 27, 129, 179, 181] target: Und als ihr in diese Gegend kamt, und Sihon, der König von Hesbon, und Og, der König von Basan, uns feindlich entgegentraten, da besiegten wir sie, source: [183, 5, 7, 185, 187, 189, 115, 185, 191, 53, 193, 5, 55, 33, 57, 27, 97, 49, 195, 27, 129, 179, 197, 199, 201, 81, 203, 23, 197, 205] target: Und so gab Jahwe, unser Gott, auch Og, den König von Basan, mit aller seiner Mannschaft in unsere Gewalt, so daß wir ihm eine solche Niederlage bereiteten, daß ihm keiner übrig blieb, der hätte fliehen können. source: [3, 129, 207, 97, 49, 209, 91, 87, 211, 213, 81, 215, 217, 219, 61, 129, 207, 215, 221, 39, 223, 225, 97, 5, 227, 33, 229, 5, 231, 33, 53, 233, 125] target: Damals nahmen wir alle seine Städte ein; da war kein fester Platz mehr, den wir ihnen nicht weggenommen hätten: sechzig Städte, alles, was zum Bezirke Argob, zum Königreiche Ogs in Basan gehörte, - source: [235, 19, 237, 239, 25, 5, 55, 33, 5, 35, 61, 89, 233, 123, 27, 53, 5, 55, 33, 57, 61, 89, 91, 241, 233, 243] target: nachdem er den Amoriterkönig Sihon, der in Hesbon, und Og, den König von Basan, der in Astaroth wohnte, bei Edrei besiegt hatte. source: [245, 5, 231, 33, 53, 233, 57, 61, 247, 233, 93, 27, 233, 95, 249, 251, 33, 5, 83, 33, 5, 253, 255, 257, 21, 259, 261, 27, 263, 15, 265] target: das gesamte Königreich Ogs in Basan, der zu Astaroth und Edrei herrschte. Derselbe war von den Überresten der Rephaiter übrig geblieben; diese besiegte Mose und vertrieb sie. source: [267, 269, 33, 271, 273, 27, 275, 27, 277, 279] target: Die Söhne Musis waren: Mahli, Eder und Jeremoth, zusammen drei.
|
[281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 285, 307, 309, 255, 91, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 311, 313, 325, 293, 327, 319, 329]
|
Merkt euch, ich habe euch Satzungen und Rechte gelehrt, wie mir Jahwe, mein Gott, befohlen hat, damit ihr darnach thut dort in dem Land, in das ihr zieht, um es in Besitz zu nehmen.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. source: [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] target: Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
|
[255]
|
And all his brethren helped him, and so did all they that held with his father, and they fought with cheerfulness the battle of Israel.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11] target: Noah, Sem, Ham und Japhet. source: [13, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: Er verrichtete an ihnen seine Wunder und seine Zeichen am Lande Hams. source: [37, 39, 41, 43, 45, 9, 47, 49, 27, 29, 31, 33, 35] target: Und Israel kam nach Ägypten und Jakob weilte als Fremdling im Lande Hams. source: [51, 53, 29, 55, 33, 57, 59, 17, 61, 63, 59, 65] target: und Og, den König von Basan, denn ewig währt seine Gnade. source: [67, 69, 71, 33, 73, 75, 9, 77, 79, 9, 81] target: Die Söhne Hams waren: Kusch, Mizraim, Put und Kanaan. source: [83, 85, 27, 29, 31, 33, 7, 9, 87, 89, 91, 29, 93, 95] target: Wunderbares im Lande Hams, Furchtbares am Schilfmeer. source: [51, 97, 99, 29, 101, 27, 45, 29, 103, 33, 105, 107, 27, 29, 109, 33, 111] target: Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, die Erstlinge der Manneskraft in den Zelten Hams. source: [51, 113, 115, 117, 119, 5, 7, 9, 11] target: Und Noah erzeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japhet. source: [51, 7, 29, 121, 33, 123, 125, 29, 127, 33, 17, 129, 9, 131, 17, 133, 135, 137] target: Als nun Ham, der Vater Kanaans, seinen Vater so entblößt sah, sagte er es seinen beiden Brüdern draußen. source: [67, 51, 29, 71, 33, 73, 75, 9, 77, 9, 139, 9, 81] target: Und die Söhne Hams waren Kusch, Mizraim, Put und Kanaan. source: [141, 55, 33, 29, 143, 9, 53, 55, 33, 145, 9, 99, 29, 147, 33, 149] target: Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans. source: [51, 29, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 141, 9, 167, 169, 171, 33, 29, 143, 9, 157, 29, 31, 33, 23, 173, 163, 175] target: Jahwe wird mit ihnen verfahren, wie er bei der Vernichtung der Amoriterkönige Sihon und Og und ihres Landes verfahren ist. source: [177, 179, 29, 71, 33, 7, 181, 105, 183, 181, 105, 185, 27, 105, 187, 9, 27, 105, 189] target: Dies sind die Söhne Hams nach ihren Stämmen und Sprachen, ihren Ländern und Völkerschaften. source: [191, 193, 179, 29, 195, 33, 29, 71, 33, 3, 5, 7, 9, 197, 9, 157, 159, 199, 71, 201, 181, 29, 203] target: Und dies ist die Geschichte der Söhne Noahs, Sem, Ham und Japhet; und es wurden ihnen Söhne geboren nach der Flut.
|
[205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227]
|
Der Engel Jahwes lagert sich rings um die, die ihn fürchten, und reißt sie heraus.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 7, 13, 23, 25, 7, 27, 29] target: Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; source: [31, 33, 35, 37, 39, 19, 33, 21, 41, 43, 7, 45, 47] target: Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 21, 65, 67, 37, 69, 19, 71, 73, 75, 77, 67, 37, 79, 81, 41, 83] target: Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door. source: [85, 53, 87, 51, 55, 89, 91, 93, 13, 95, 97, 99, 101, 103, 73, 105, 21, 107, 109, 19, 111, 113] target: And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it: source: [115, 37, 117, 119, 21, 121, 123, 125, 119, 75, 127, 7, 129, 67, 37, 131, 119, 133, 135, 37, 137] target: In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light. source: [49, 37, 139, 51, 141, 143, 145, 105, 73, 147, 7, 149, 151, 153, 155, 157, 159, 37, 161, 73, 163, 165, 167, 169, 73, 171, 173] target: Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed. source: [85, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 175, 177, 21, 107, 193, 19, 175, 177, 195, 197, 199, 67, 201] target: And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. source: [203, 119, 21, 205, 207, 209, 105, 211, 213, 195, 215, 217, 119, 219, 221, 167, 223, 209, 225, 73, 227, 229, 231] target: Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down: source: [233, 85, 235, 41, 237, 105, 239, 41, 241, 243, 235, 41, 237, 105, 21, 41, 241, 19, 135, 245, 109, 19, 247, 249, 243, 247, 251, 253, 255] target: ¶ And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; source: [85, 37, 257, 259, 187, 261, 229, 105, 263, 265, 267, 269, 67, 37, 271, 19, 105, 273, 275, 119, 105, 21, 121, 37, 277, 167, 279, 281, 283, 53, 105, 245, 267, 285, 259, 53, 287, 135, 37, 289, 291, 267, 293] target: And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes. source: [85, 175, 177, 295, 41, 297, 265, 197, 299, 19, 13, 105, 301, 71, 175, 303, 305, 307, 309, 175, 177, 21, 311, 19, 177, 313, 315, 19, 245, 259, 125, 15, 157, 317] target: And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee: source: [319, 321, 323, 175, 177, 325, 327, 329, 331, 175, 177, 135, 333, 335, 337, 67, 339, 41, 321, 341, 343, 345, 347, 19, 281, 61, 341, 349, 175, 351, 21, 353] target: A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass. source: [355, 357, 359, 361, 7, 363, 365, 227, 367, 55, 363, 19, 329, 369, 163, 371, 373] target: These also make garments for men; these bring glory unto men; and without women cannot men be. source: [375, 377, 379, 19, 381, 383, 379, 19, 385] target: Both young men, and maidens; old men, and children:
|
[387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 419, 421]
|
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: Og, king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei. source: [5, 31, 39, 35, 31, 41, 35, 31, 43] target: Bethuel, Hormah, Ziklag, source: [5, 31, 45, 35, 31, 47, 35, 31, 49] target: They also live at Bilhah, Ezem, Tolad, source: [5, 31, 51, 35, 31, 53, 35, 31, 55] target: and in Jeshua, Moladah, Beth Pelet, source: [5, 31, 57, 35, 31, 59, 35, 31, 61] target: Enrimmon, Zorah, Jarmuth, source: [63, 65, 11, 67, 69, 71, 73, 19, 21, 31, 7, 75, 77, 79, 81, 83, 31, 85, 87, 89, 7, 91] target: Truly, all the Jews know how I lived from my youth in my own nation and at Jerusalem. source: [93, 31, 7, 95, 19, 7, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 95, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 7, 123, 31, 125, 31, 7, 127, 129, 11, 7, 131, 31, 7, 133, 27, 117, 135, 137, 139, 11, 141] target: Instead, sacrifice at the place that Yahweh your God will choose as his sanctuary. There you will perform the sacrifice of the Passover in the evening at the going down of the sun, at the time of year that you came out of Egypt. source: [5, 13, 7, 15, 11, 143, 145, 109, 147, 149, 145, 151] target: and Og king of Bashan, for his covenant faithfulness endures forever. source: [5, 31, 153, 35, 31, 155, 35, 31, 157, 159, 161, 7, 97, 107, 163] target: At Taberah, at Massah, and at Kibroth Hattaavah, you provoked Yahweh to wrath. source: [165, 167, 169, 35, 171, 173, 7, 175, 107, 143, 35, 13, 7, 15, 11, 177, 179, 139, 181, 183, 185, 35, 89, 109, 187, 107, 189, 31, 191] target: Then we turned and went up the way to Bashan. Og, the king of Bashan, came and attacked us, he and all his people, to fight at Edrei. source: [193, 7, 195, 11, 7, 197, 19, 199, 201, 203, 7, 205, 35, 7, 207, 11, 7, 209, 211, 213, 31, 27, 133, 203, 7, 215, 95, 31, 217] target: Now at that time, Yahweh's tabernacle, which Moses had made in the wilderness, and the altar for burnt offerings, were at the high place at Gibeon. source: [3, 5, 219, 221, 35, 171, 173, 223, 7, 175, 11, 143, 35, 13, 7, 15, 11, 177, 171, 139, 181, 225, 227, 35, 89, 109, 187, 107, 7, 189, 31, 191] target: Then they turned and went up by the road of Bashan. Og king of Bashan went out against them, he and all his army, to fight them at Edrei. source: [5, 89, 27, 185, 229, 107, 7, 231, 233, 11, 7, 235, 27, 213, 237, 239, 107, 241, 15, 11, 243, 35, 107, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 31, 245] target: and everything that he did to the two kings of the Amorites on the other side of the Jordan—to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan who was at Ashtaroth. source: [3, 247, 249, 251, 253, 255, 79, 257, 31, 99, 259, 261, 19, 117, 263, 265, 35, 31, 99, 267, 19, 269, 271, 203, 7, 273, 11, 275] target: See! With my hand I have struck the dishonest gain that you have made, and the bloodshed that is done in the midst of you.
|
[277, 279, 281, 283, 285, 287, 283, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 299, 303, 305, 31, 293, 307, 309, 283, 31, 311, 313, 79, 315, 317, 319]
|
Yahweh said to Moses, “Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his servants. I have done this to show these signs of my power among them.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23] target: and Og king of Bashan, for his covenant faithfulness endures forever. source: [25, 27, 7, 9, 29, 31, 15, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 11, 7, 53, 55, 47, 27, 57, 49, 51, 11, 7, 59, 35, 61, 63, 11, 65, 27, 67, 69, 33, 71, 73, 75, 77, 17, 79] target: Then the king was very happy. He gave an order that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was lifted up out of the den. No harm was found on him, because he had trusted in his God. source: [81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 89, 7, 95, 11, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 11, 113] target: saying to them, “It is written, 'My house will be a house of prayer,' but you have made it a den of robbers.” source: [115, 117, 15, 119, 99, 107, 121, 123, 35, 125, 15, 107, 127, 129, 15, 131, 133] target: to one who longs for death without it coming; to one who digs for death more than for hidden treasure? source: [3, 135, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 137, 139, 141, 7, 95, 11, 143, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 11, 113] target: He said to them, “It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers.” source: [145, 101, 147, 7, 149, 35, 101, 125, 109, 151, 15, 153, 155] target: Indeed, you cast lots for a fatherless child, and haggle over your friend like merchandise. source: [157, 159, 161, 163, 89, 141, 165, 167, 169, 171, 109, 111, 11, 173, 77, 153, 175, 177, 179, 181, 103, 183, 185, 187, 7, 189] target: Is this house, which carries my name, a den of bandits in your eyes? But behold, I have seen it—this is Yahweh's declaration.' source: [25, 135, 73, 83, 191, 193, 11, 195, 125, 197, 77, 7, 199, 35, 201, 181, 203, 205, 77, 7, 207, 209, 109, 211] target: He said to me, “Son of man, dig into this wall.” So I dug into the wall, and there was a door. source: [3, 73, 213, 135, 83, 33, 215, 217, 107, 219, 159, 221, 223, 225, 181, 137, 125, 227, 185, 35, 229, 231] target: The gardener answered and said, 'Leave it alone this year while I dig around it and put manure on it. source: [25, 7, 9, 233, 235, 237, 77, 7, 239, 35, 241, 77, 243, 83, 7, 111, 11, 245] target: Then at daybreak the king got up and he quickly went to the lions' den. source: [247, 3, 7, 9, 249, 35, 41, 251, 253, 255, 163, 203, 257, 259, 35, 41, 261, 263, 265, 7, 111, 11, 267, 85, 269, 271, 35, 269, 273, 35, 7, 275, 203, 7, 277, 11, 85, 35, 279, 281, 269, 283, 77, 285, 287, 289, 41, 291, 293, 7, 295, 11, 7, 53] target: The king gave an order, and they brought those men who had accused Daniel and threw them into the den of lions—they, their children, and their wives. Before they reached the floor, the lions overpowered them and broke all their bones to pieces. source: [297, 9, 11, 7, 299, 35, 5, 9, 11, 301, 35, 281, 7, 303, 11, 305] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan.
|
[5, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 103, 319, 321, 323, 325, 327, 317, 329, 331, 125, 333]
|
Then he said, “Name your wages, and I will pay them.”
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [25, 27, 29, 11, 31, 33, 35, 37, 35, 39, 41, 43, 7, 27, 11, 7, 45, 47, 7, 49, 11, 51, 53] target: The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers. source: [3, 7, 55, 57, 11, 7, 59, 11, 7, 61, 11, 63, 65, 7, 67, 11, 69, 71, 43, 73, 35, 37, 35, 75] target: And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur, source: [77, 9, 11, 7, 79, 35, 5, 9, 11, 81, 35, 83, 7, 85, 11, 87] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [3, 7, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 77, 35, 105, 107, 109, 11, 7, 79, 35, 95, 7, 111, 11, 113, 115, 101, 117] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [3, 119, 121, 123, 95, 125, 127, 77, 7, 9, 11, 129, 35, 5, 7, 9, 11, 81, 123, 131, 133, 135, 95, 137, 35, 139, 141, 143] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: source: [145, 7, 89, 147, 149, 151, 153, 147, 155, 5, 157, 7, 9, 11, 81, 35, 83, 17, 159, 35, 139, 141, 161, 163, 165, 167, 169, 105, 161, 171] target: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. source: [3, 173, 175, 17, 177, 35, 7, 111, 11, 5, 9, 11, 81, 179, 109, 11, 7, 79, 181, 43, 183, 125, 185, 187, 65, 7, 189] target: And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; source: [191, 3, 7, 67, 11, 5, 9, 11, 81, 181, 167, 11, 7, 193, 11, 7, 195, 197, 199, 201, 203, 35, 201, 205] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [207, 139, 209, 35, 211, 213, 7, 215, 105, 13, 35, 5, 7, 9, 11, 217, 123, 131, 133, 219, 101, 35, 83, 17, 221, 105, 223, 201, 225] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [191, 3, 173, 227, 35, 211, 213, 229, 7, 215, 11, 13, 35, 5, 7, 9, 11, 217, 211, 131, 133, 113, 231, 35, 83, 17, 221, 105, 7, 223, 201, 225] target: ¶ And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. source: [233, 7, 235, 11, 5, 237, 81, 181, 239, 237, 203, 35, 237, 205, 241, 243, 11, 7, 193, 11, 7, 245, 15, 247, 103, 249, 251, 35, 253, 97, 255] target: All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out. source: [3, 83, 197, 101, 103, 105, 7, 179, 109, 11, 7, 79, 197, 43, 257, 259, 105, 77, 9, 11, 129, 35, 105, 5, 9, 11, 81, 181, 167, 201, 261] target: And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. source: [263, 139, 265, 267, 269, 7, 89, 271, 213, 7, 273, 11, 7, 275, 277, 15, 279, 119, 121, 123, 131, 11, 281, 35, 283, 121, 103, 95, 7, 179, 109, 11, 7, 79, 197, 43, 183, 7, 285, 185, 259, 77, 35, 107, 115, 121, 287, 117] target: For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
|
[5, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 291, 309, 311, 313, 315, 265, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 315, 329, 293, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 345, 357, 359, 361]
|
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [25, 27, 9, 29, 7, 15, 5, 7, 17, 31, 33, 7, 9, 35, 7, 9, 37, 39, 41, 43, 45, 13, 43, 47] target: Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi, source: [27, 9, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 3, 13, 65, 67, 69, 7, 9, 11, 13, 55, 9, 71, 7, 73, 75, 61, 77] target: en Jahweh zal met hen handelen, zoals Hij met Sichon en Og, de koningen der Amorieten, die Hij heeft verdelgd, en met hun land heeft gedaan. source: [79, 81, 83, 13, 85, 87, 9, 89, 65, 91, 13, 15, 9, 5, 7, 93, 95, 97, 99, 101, 61, 13, 19, 103, 105, 65, 107, 43, 109] target: Toen wij de richting van Basjan insloegen en verder trokken, rukte Og, de koning van Basjan, met al zijn volk naar Edréi op, om ons te bestrijden. source: [27, 111, 113, 95, 55, 115, 117, 3, 9, 5, 7, 119, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 95, 97, 99, 121, 55, 123, 13, 81, 125, 127] target: En toen gij op deze plaats waart gekomen, en Sichon, de koning van Chesjbon, en Og, de koning van Basjan, tegen ons ten strijde waren getrokken, versloegen wij hen, source: [25, 27, 129, 131, 13, 85, 87, 133, 9, 89, 7, 91, 13, 15, 9, 5, 7, 93, 85, 97, 99, 73, 135, 13, 19, 103, 105, 65, 9, 107, 43, 109] target: Daarna veranderden zij van richting, en sloegen de weg in naar Basjan. Maar Og, de koning van Basjan, rukte hen met al zijn volk bij Edréi tegemoet, om hen te bestrijden. source: [137, 9, 49, 139, 141, 143, 145, 139, 147, 15, 149, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 103, 151, 13, 81, 125, 153, 155, 157, 33, 159, 65, 153, 161] target: En Jahweh, onze God, leverde Og, den koning van Basjan, met al zijn volk in onze handen, en wij versloegen hem, zodat er niemand ontkwam. source: [27, 19, 39, 61, 63, 65, 9, 163, 69, 7, 9, 11, 39, 165, 167, 169, 65, 3, 5, 7, 119, 13, 65, 15, 5, 7, 17, 31, 33, 43, 171] target: en aan de beide amorietische koningen over de Jordaan, Sichon, den koning van Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, te Asjtarot. source: [27, 129, 173, 103, 175, 13, 9, 71, 7, 15, 5, 7, 17, 163, 69, 7, 9, 11, 31, 165, 177, 115, 179, 181, 183, 9, 185] target: en zijn land en dat van Og, den koning van Basjan, de beide koningen der Amorieten, die ten oosten in het Overjordaanse woonden, in bezit hadden genomen: source: [27, 81, 187, 19, 103, 189, 43, 39, 191, 193, 33, 195, 197, 199, 31, 81, 187, 195, 201, 73, 203, 205, 19, 9, 207, 7, 209, 9, 211, 7, 15, 213, 215] target: Wij namen toen al zijn steden in; er was geen vesting, die wij niet veroverden. Het waren zestig steden over heel de streek van Argob, dat het rijk van Og van Basjan vormde; source: [217, 61, 219, 221, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 31, 41, 213, 119, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 31, 41, 43, 223, 213, 225] target: Nadat hij dus Sichon, den koning der Amorieten, die in Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, die in Asjtarot en in Edréi woonde, had verslagen, source: [227, 9, 211, 7, 15, 213, 17, 31, 229, 213, 45, 13, 213, 47, 231, 233, 7, 9, 35, 7, 9, 235, 237, 239, 63, 241, 243, 13, 245, 57, 247] target: eveneens het hele koninkrijk van Og in Basjan, die te Asjtarot en Edréi regeerde en een der overgeblevenen van de Refaieten was, welke Moses verslagen en verdreven had. source: [227, 9, 189, 7, 9, 249, 13, 19, 251, 13, 19, 17, 55, 253, 13, 47, 189, 7, 9, 211, 7, 15, 213, 215] target: met al de steden van de vlakte, van heel Gilad en Basjan tot aan Salka en Edréi toe, die tot het koninkrijk van Og van Basjan behoorden. source: [255, 81, 257, 259, 261, 9, 49, 263, 87, 9, 265, 7, 9, 267, 269, 237, 271, 111, 113, 95, 97, 7, 273, 13, 275, 113, 63, 55, 9, 163, 69, 7, 9, 11, 39, 165, 177, 9, 277, 179, 169, 3, 13, 67, 75, 113, 279, 77] target: Want we hebben vernomen, hoe bij uw uittocht uit Egypte Jahweh het water van de Rode Zee voor u heeft doen opdrogen, en hoe gij de twee amorietische koningen aan de overzijde van de Jordaan hebt behandeld, Sichon en Og, die ge met de ban hebt geslagen.
|
[281, 283, 237, 43, 285, 287, 289, 291, 293, 291, 295, 297, 299, 291, 301, 303, 305]
|
Maar dan zal Ik komen, om te verzamelen Alle volken en tongen! Ze zullen komen, en mijn glorie aanschouwen,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, which he destroyed. source: [25, 57, 59, 61, 33, 63, 65, 3, 9, 5, 7, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 69, 71, 73, 33, 75, 13, 77, 79, 81] target: When you came to this place, Sihon, the king of Heshbon, and Og, the king of Bashan, came out against us to fight, and we struck them down. source: [83, 9, 27, 85, 87, 89, 91, 85, 93, 15, 95, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 97, 99, 13, 77, 79, 101, 103, 105, 107, 109, 43, 101, 111] target: So Yahweh our God also gave us victory over Og the king of Bashan, and all his people were put under our control. We struck them down until not one of his people remained. source: [25, 113, 115, 97, 117, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 119, 47, 7, 9, 11, 121, 123, 125, 63, 127, 129, 131, 9, 133] target: They took his land as a possession, and the land of Og king of Bashan—these, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the east. source: [135, 25, 9, 137, 7, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 7, 9, 139, 7, 9, 141, 143, 145, 147, 149, 13, 147, 151] target: Og, king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei. source: [153, 77, 155, 13, 157, 159, 9, 161, 43, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 61, 69, 71, 167, 39, 13, 19, 97, 169, 43, 171, 147, 173] target: Then we turned and went up the way to Bashan. Og, the king of Bashan, came and attacked us, he and all his people, to fight at Edrei. source: [135, 25, 113, 175, 13, 157, 159, 177, 9, 161, 7, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 157, 69, 71, 51, 179, 13, 19, 97, 169, 43, 9, 171, 147, 173] target: Then they turned and went up by the road of Bashan. Og king of Bashan went out against them, he and all his army, to fight them at Edrei. source: [25, 19, 143, 39, 41, 43, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 181, 183, 43, 3, 5, 7, 67, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 147, 185] target: and everything that he did to the two kings of the Amorites on the other side of the Jordan—to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan who was at Ashtaroth. source: [187, 9, 189, 7, 15, 191, 17, 121, 193, 191, 149, 13, 191, 151, 195, 197, 7, 9, 139, 7, 9, 199, 201, 203, 41, 205, 207, 13, 209, 35, 211] target: all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei—these are what was left of the remnant of the Rephaim—Moses struck them and drove them out. source: [25, 77, 213, 19, 97, 215, 147, 143, 217, 219, 107, 221, 223, 225, 121, 77, 213, 221, 227, 51, 229, 231, 19, 9, 233, 7, 235, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: We took all his cities at that time. There was not one of the sixty cities that we did not take from them—all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. source: [187, 9, 215, 7, 9, 239, 13, 19, 241, 13, 19, 17, 33, 243, 13, 151, 215, 7, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: and all the cities of the plain, all Gilead, and all Bashan, all the way to Salekah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.” source: [245, 39, 247, 249, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 121, 145, 191, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 121, 145, 147, 251, 191, 253] target: This was after Yahweh had attacked Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth at Edrei. source: [255, 257, 259, 35, 21, 13, 261, 13, 263, 265, 35, 91, 267, 269, 113, 115, 9, 49, 7, 271, 13, 9, 49, 7, 9, 5, 7, 67, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 237] target: You gave them kingdoms and peoples, assigning to them every corner of the land. Then they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan.
|
[273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291]
|
He made the poles of acacia wood, and he covered them with gold.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 17, 15, 17, 21, 23, 25, 27, 29, 9, 31] target: Judah's sons were Er and Onan, but these men died in the land of Canaan. source: [33, 35, 17, 37, 17, 39, 17, 41] target: Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez. source: [33, 43, 45, 17, 47, 49, 51, 17, 53, 55, 57, 59, 61] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [33, 11, 63, 49, 65, 67, 15, 57, 69, 71, 59, 73, 75] target: Judah found a wife for Er, his firstborn. Her name was Tamar. source: [33, 77, 27, 79, 9, 81, 67, 57, 83, 85, 67, 87] target: and Og king of Bashan, for his covenant faithfulness endures forever. source: [3, 5, 7, 9, 89, 91, 17, 93, 17, 95, 97, 99, 13, 101, 103, 105, 9, 27, 107, 9, 109, 27, 111, 33, 91, 27, 113, 9, 115, 73, 117, 25, 27, 119, 9, 27, 121, 17, 53, 123, 125] target: Judah's sons were Er, Onan, and Shelah, who were born to him by Shua's daughter, a Canaanite woman. Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh, and Yahweh killed him. source: [33, 91, 127, 69, 73, 129, 25, 27, 119, 9, 27, 121, 17, 27, 131, 123, 125] target: Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. source: [33, 133, 135, 103, 137, 139, 103, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 17, 157, 159, 161, 103, 27, 29, 9, 163] target: Pharaoh said to Joseph, “Say to your brothers, 'Do this: Load your animals and go to the land of Canaan. source: [3, 33, 27, 7, 9, 89, 91, 17, 93, 17, 165, 17, 167, 17, 169, 171, 15, 17, 21, 23, 25, 27, 29, 9, 31, 33, 27, 7, 9, 173, 13, 175, 17, 177] target: The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah, (but Er and Onan had died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul. source: [33, 179, 17, 181, 17, 183] target: Kedesh, Edrei, and En Hazor. source: [33, 53, 185, 187, 103, 161, 189, 191, 193, 67, 191, 151, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 17, 191, 209, 211, 213, 27, 199, 197, 215, 9, 153, 217] target: Jesus said, “Woe to you, teachers of the law! For you put people under burdens that are hard to carry, but you do not touch the burdens with one of your own fingers. source: [33, 219, 221, 223, 203, 225, 227, 27, 229, 221, 231, 233, 219, 235, 237, 239, 103, 241, 243, 221, 205, 49, 245, 203, 247, 249, 251, 253, 255, 221, 205, 257, 203, 253, 259, 261, 27, 255, 9, 27, 263, 265, 267, 269] target: Then it will happen that fishermen of En Gedi will stand by the water, and there will be a place to dry out the fishing nets by En Eglaim. There will be many kinds of fish in the Salt Sea, like the fish in the Great Sea for their abundance. source: [3, 33, 271, 273, 275, 235, 277, 17, 279, 25, 281, 283, 285, 287] target: David went up from there and lived in the strongholds of Engedi. source: [289, 79, 9, 27, 291, 17, 77, 79, 9, 293, 17, 295, 27, 297, 9, 299] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan.
|
[301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 151, 323, 303, 325, 327, 329, 331, 333, 319, 335, 337, 339, 341, 343, 333, 319, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 67, 363]
|
But the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat—you must not buy back these animals; they are set apart to me. You must sprinkle their blood on the altar and burn their fat as an offering made by fire, an aroma pleasing to Yahweh.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich! source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: en Jahweh zal met hen handelen, zoals Hij met Sichon en Og, de koningen der Amorieten, die Hij heeft verdelgd, en met hun land heeft gedaan. source: [25, 57, 59, 61, 33, 63, 65, 3, 9, 5, 7, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 69, 71, 73, 33, 75, 13, 77, 79, 81] target: En toen gij op deze plaats waart gekomen, en Sichon, de koning van Chesjbon, en Og, de koning van Basjan, tegen ons ten strijde waren getrokken, versloegen wij hen, source: [83, 9, 27, 85, 87, 89, 91, 85, 93, 15, 95, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 97, 99, 13, 77, 79, 101, 103, 105, 107, 109, 43, 101, 111] target: En Jahweh, onze God, leverde Og, den koning van Basjan, met al zijn volk in onze handen, en wij versloegen hem, zodat er niemand ontkwam. source: [25, 113, 115, 97, 117, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 119, 47, 7, 9, 11, 121, 123, 125, 63, 127, 129, 131, 9, 133] target: en zijn land en dat van Og, den koning van Basjan, de beide koningen der Amorieten, die ten oosten in het Overjordaanse woonden, in bezit hadden genomen: source: [135, 25, 9, 137, 7, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 7, 9, 139, 7, 9, 141, 143, 145, 147, 149, 13, 147, 151] target: Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi, source: [153, 77, 155, 13, 157, 159, 9, 161, 43, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 61, 69, 71, 167, 39, 13, 19, 97, 169, 43, 171, 147, 173] target: Toen wij de richting van Basjan insloegen en verder trokken, rukte Og, de koning van Basjan, met al zijn volk naar Edréi op, om ons te bestrijden. source: [135, 25, 113, 175, 13, 157, 159, 177, 9, 161, 7, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 157, 69, 71, 51, 179, 13, 19, 97, 169, 43, 9, 171, 147, 173] target: Daarna veranderden zij van richting, en sloegen de weg in naar Basjan. Maar Og, de koning van Basjan, rukte hen met al zijn volk bij Edréi tegemoet, om hen te bestrijden. source: [181, 9, 183, 7, 15, 185, 17, 121, 187, 185, 149, 13, 185, 151, 189, 191, 7, 9, 139, 7, 9, 193, 195, 197, 41, 199, 201, 13, 203, 35, 205] target: eveneens het hele koninkrijk van Og in Basjan, die te Asjtarot en Edréi regeerde en een der overgeblevenen van de Refaieten was, welke Moses verslagen en verdreven had. source: [25, 19, 143, 39, 41, 43, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 207, 209, 43, 3, 5, 7, 67, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 147, 211] target: en aan de beide amorietische koningen over de Jordaan, Sichon, den koning van Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, te Asjtarot. source: [25, 77, 213, 19, 97, 215, 147, 143, 217, 219, 107, 221, 223, 225, 121, 77, 213, 221, 227, 51, 229, 231, 19, 9, 233, 7, 235, 9, 183, 7, 15, 185, 237] target: Wij namen toen al zijn steden in; er was geen vesting, die wij niet veroverden. Het waren zestig steden over heel de streek van Argob, dat het rijk van Og van Basjan vormde; source: [181, 9, 215, 7, 9, 239, 13, 19, 241, 13, 19, 17, 33, 243, 13, 151, 215, 7, 9, 183, 7, 15, 185, 237] target: met al de steden van de vlakte, van heel Gilad en Basjan tot aan Salka en Edréi toe, die tot het koninkrijk van Og van Basjan behoorden. source: [245, 39, 247, 249, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 121, 145, 185, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 121, 145, 147, 251, 185, 253] target: Nadat hij dus Sichon, den koning der Amorieten, die in Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, die in Asjtarot en in Edréi woonde, had verslagen, source: [255, 77, 257, 259, 261, 9, 27, 263, 159, 9, 265, 7, 9, 267, 269, 195, 271, 57, 59, 61, 69, 7, 273, 13, 275, 59, 41, 33, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 125, 9, 277, 127, 209, 3, 13, 45, 53, 59, 279, 55] target: Want we hebben vernomen, hoe bij uw uittocht uit Egypte Jahweh het water van de Rode Zee voor u heeft doen opdrogen, en hoe gij de twee amorietische koningen aan de overzijde van de Jordaan hebt behandeld, Sichon en Og, die ge met de ban hebt geslagen.
|
[281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 285, 295, 297, 299, 301, 303, 289, 305, 195, 307, 309, 311, 313]
|
En van maan tot maan, van sabbat tot sabbat Zal al wat leeft Mij komen aanbidden, zegt Jahweh!
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [3, 25, 27, 29, 27, 31] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [3, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 7, 45, 35, 47, 49, 33, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 35, 63, 65, 67, 39, 69, 71, 73, 75, 77, 35, 63, 79, 39, 75, 81, 83, 7, 77, 11, 7, 85, 87, 89, 91] target: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. source: [93, 3, 95, 97, 99, 51, 101, 27, 103, 105, 107, 109, 111, 113] target: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. source: [115, 9, 11, 7, 117, 27, 5, 9, 11, 119, 27, 121, 7, 123, 11, 125] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [3, 127, 27, 129, 131, 27, 133] target: And Zanoah, and En-gannim, Tappuah, and Enam, source: [3, 111, 135, 27, 111, 137, 27, 111, 139] target: And at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, source: [3, 141, 27, 7, 143, 11, 145, 27, 147, 149, 151, 153, 75, 155] target: And Nibshan, and the city of Salt, and En-gedi; six cities with their villages. source: [157, 159, 161, 57, 163, 83, 65, 165, 11, 167, 105, 7, 169, 11, 113] target: My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi. source: [3, 7, 171, 35, 173, 57, 175, 83, 177, 179, 39, 115, 27, 39, 181, 183, 11, 7, 117, 27, 57, 7, 185, 11, 187, 189, 177, 191] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [3, 7, 193, 97, 99, 195, 197, 51, 7, 199, 11, 201, 27, 203, 205, 207, 195, 209, 43, 161, 211, 7, 213, 99, 39, 215, 217, 161, 219, 7, 221, 223, 11, 7, 225, 27, 7, 193, 227, 195, 7, 229, 11, 231, 27, 7, 233, 235, 237, 239, 111, 241] target: And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of En-shemesh, and the goings out thereof were at En-rogel: source: [3, 33, 243, 39, 41, 245, 247, 249, 251, 51, 253, 7, 255, 43, 33, 249, 257, 259, 261, 263, 95, 161, 105, 7, 265, 11, 113] target: And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi. source: [267, 153, 269, 271, 273, 153, 269, 275, 277, 279] target: Jarmuth with her suburbs, En-gannim with her suburbs; four cities. source: [3, 245, 281, 243, 57, 283, 285, 115, 7, 9, 11, 287, 27, 5, 7, 9, 11, 119, 243, 235, 289, 291, 57, 293, 27, 295, 297, 299] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
|
[301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 311, 315, 319, 321, 323, 325]
|
And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [57, 25, 9, 59, 7, 15, 5, 7, 17, 61, 63, 7, 9, 65, 7, 9, 67, 69, 71, 73, 75, 13, 73, 77] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [25, 79, 81, 83, 33, 85, 87, 3, 9, 5, 7, 89, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 83, 91, 93, 95, 33, 97, 13, 99, 101, 103] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: source: [105, 99, 107, 13, 109, 111, 9, 113, 43, 115, 13, 15, 9, 5, 7, 117, 83, 91, 93, 119, 39, 13, 19, 121, 123, 43, 125, 73, 127] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [129, 9, 27, 131, 133, 135, 137, 131, 139, 15, 141, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 121, 143, 13, 99, 101, 145, 147, 149, 63, 151, 43, 145, 153] target: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. source: [25, 155, 157, 121, 159, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 161, 47, 7, 9, 11, 61, 163, 165, 85, 167, 169, 171, 9, 173] target: And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; source: [57, 25, 155, 175, 13, 109, 111, 177, 9, 113, 7, 115, 13, 15, 9, 5, 7, 117, 109, 91, 93, 51, 179, 13, 19, 121, 123, 43, 9, 125, 73, 127] target: ¶ And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. source: [25, 19, 69, 39, 41, 43, 9, 161, 47, 7, 9, 11, 69, 163, 181, 183, 43, 3, 5, 7, 89, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 61, 63, 73, 185] target: And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. source: [25, 99, 187, 19, 121, 189, 73, 69, 191, 193, 63, 195, 197, 199, 61, 99, 187, 195, 201, 51, 203, 205, 19, 9, 207, 7, 209, 9, 211, 7, 15, 213, 215] target: And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. source: [217, 39, 219, 221, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 61, 71, 213, 89, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 71, 73, 223, 213, 225] target: After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei: source: [227, 9, 211, 7, 15, 213, 17, 61, 229, 213, 75, 13, 213, 77, 231, 233, 7, 9, 65, 7, 9, 235, 237, 239, 41, 241, 243, 13, 245, 35, 247] target: All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out. source: [227, 9, 189, 7, 9, 249, 13, 19, 251, 13, 19, 17, 33, 253, 13, 77, 189, 7, 9, 211, 7, 15, 213, 215] target: All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. source: [255, 257, 259, 35, 21, 13, 261, 13, 263, 265, 35, 137, 267, 269, 155, 157, 9, 49, 7, 271, 13, 9, 49, 7, 9, 5, 7, 89, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 215] target: Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
|
[15, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 73, 293, 295, 297, 299, 301, 277, 303, 305, 307, 309, 311, 277, 313, 315, 297, 317, 319, 321, 323, 325, 277, 327, 317, 329]
|
Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21] target: And they did so, and made them all sit down. source: [23, 25, 27, 29, 31, 11, 33, 25, 27, 35, 11, 17, 29, 37, 27, 39] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [3, 41, 43, 29, 45, 47, 19, 49, 51, 29, 53] target: And he commanded the multitude to sit down on the ground. source: [3, 29, 55, 57, 59, 61, 15, 63, 41, 7, 47, 23, 11, 47, 65, 67, 27, 29, 31, 11, 61, 29, 69, 27, 71, 73, 41, 75] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [77, 79, 11, 19, 81, 29, 83, 85, 87, 89, 27, 91, 19, 51, 29, 93, 95, 97, 99, 101, 85, 89, 27, 29, 103, 105, 107, 109, 99, 111, 113, 115, 117, 11, 119] target: Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate. source: [3, 121, 123, 125, 61, 127, 129, 23, 29, 25, 27, 131, 11, 33, 29, 25, 27, 35, 125, 133, 135, 137, 61, 139, 11, 141, 143, 145] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: source: [147, 149, 151, 11, 29, 153, 19, 81, 155, 157] target: Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat: source: [159, 29, 55, 161, 163, 165, 167, 161, 169, 33, 171, 29, 25, 27, 35, 11, 17, 173, 175, 11, 141, 143, 177, 179, 181, 183, 185, 47, 177, 187] target: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. source: [3, 5, 189, 173, 191, 11, 29, 69, 27, 33, 25, 27, 35, 193, 67, 27, 29, 31, 195, 197, 51, 127, 199, 201, 203, 29, 205] target: And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; source: [207, 3, 29, 209, 27, 33, 25, 27, 35, 195, 183, 27, 29, 211, 27, 29, 213, 215, 217, 219, 221, 11, 219, 223] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [225, 227, 229, 231, 233, 11, 19, 227, 81, 29, 235, 27, 237] target: Behold not every body’s beauty, and sit not in the midst of women. source: [239, 141, 241, 11, 243, 245, 29, 247, 47, 249, 11, 33, 29, 25, 27, 251, 125, 133, 135, 253, 41, 11, 17, 173, 255, 47, 257, 219, 259] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [3, 123, 261, 263, 47, 177, 215, 265, 29, 267, 269, 11, 271, 61, 273, 275, 107, 277, 81, 279, 281, 283, 11, 271, 47, 29, 285, 287, 107, 289, 291, 19, 277, 293, 295, 297] target: And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool: source: [299, 57, 29, 301, 27, 303, 19, 51, 29, 305, 307, 27, 29, 309, 27, 311] target: Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
|
[313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 315, 335, 19, 337, 339, 341, 343, 345]
|
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi, source: [5, 7, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 35, 55, 59, 61, 11, 7, 63, 35, 45, 7, 65, 11, 67, 69, 51, 71] target: en Jahweh zal met hen handelen, zoals Hij met Sichon en Og, de koningen der Amorieten, die Hij heeft verdelgd, en met hun land heeft gedaan. source: [5, 73, 75, 77, 79, 35, 7, 65, 11, 13, 15, 11, 17, 81, 61, 11, 7, 63, 19, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 7, 95] target: en zijn land en dat van Og, den koning van Basjan, de beide koningen der Amorieten, die ten oosten in het Overjordaanse woonden, in bezit hadden genomen: source: [57, 15, 11, 7, 63, 35, 13, 15, 11, 17, 35, 97, 7, 99, 11, 101] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [103, 105, 107, 35, 109, 111, 7, 113, 55, 115, 35, 13, 7, 15, 11, 117, 119, 121, 123, 125, 51, 35, 97, 77, 127, 55, 129, 31, 131] target: Toen wij de richting van Basjan insloegen en verder trokken, rukte Og, de koning van Basjan, met al zijn volk naar Edréi op, om ons te bestrijden. source: [3, 5, 73, 133, 35, 109, 111, 135, 7, 113, 11, 115, 35, 13, 7, 15, 11, 117, 109, 121, 123, 67, 137, 35, 97, 77, 127, 55, 7, 129, 31, 131] target: Daarna veranderden zij van richting, en sloegen de weg in naar Basjan. Maar Og, de koning van Basjan, rukte hen met al zijn volk bij Edréi tegemoet, om hen te bestrijden. source: [5, 97, 27, 51, 53, 55, 7, 81, 61, 11, 7, 63, 27, 83, 139, 141, 55, 57, 15, 11, 143, 35, 55, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 31, 145] target: en aan de beide amorietische koningen over de Jordaan, Sichon, den koning van Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, te Asjtarot. source: [5, 105, 147, 97, 77, 149, 31, 27, 151, 153, 21, 155, 157, 159, 19, 105, 147, 155, 161, 67, 163, 165, 97, 7, 167, 11, 169, 7, 171, 11, 13, 173, 175] target: Wij namen toen al zijn steden in; er was geen vesting, die wij niet veroverden. Het waren zestig steden over heel de streek van Argob, dat het rijk van Og van Basjan vormde; source: [177, 179, 181, 47, 99, 35, 183, 35, 185, 187, 47, 189, 191, 193, 73, 75, 7, 65, 11, 195, 35, 7, 65, 11, 7, 15, 11, 143, 35, 7, 65, 11, 13, 15, 11, 175] target: Gij hebt hun koninkrijken en volkeren overgeleverd, en ze stuk voor stuk verdeeld; zo hebben zij het land van Sichon, den koning van Chesjbon, veroverd, en het land van Og, den koning van Basjan. source: [197, 51, 199, 201, 57, 7, 15, 11, 7, 63, 19, 29, 173, 143, 35, 13, 7, 15, 11, 17, 19, 29, 31, 203, 173, 205] target: Nadat hij dus Sichon, den koning der Amorieten, die in Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, die in Asjtarot en in Edréi woonde, had verslagen, source: [5, 207, 209, 119, 45, 87, 211, 57, 7, 15, 11, 143, 35, 13, 7, 15, 11, 17, 119, 121, 123, 213, 45, 215, 35, 105, 217, 219] target: En toen gij op deze plaats waart gekomen, en Sichon, de koning van Chesjbon, en Og, de koning van Basjan, tegen ons ten strijde waren getrokken, versloegen wij hen, source: [221, 7, 39, 223, 225, 227, 189, 223, 229, 13, 231, 7, 15, 11, 17, 35, 97, 77, 233, 35, 105, 217, 235, 237, 239, 21, 241, 55, 235, 243] target: En Jahweh, onze God, leverde Og, den koning van Basjan, met al zijn volk in onze handen, en wij versloegen hem, zodat er niemand ontkwam. source: [245, 247, 31, 7, 249, 31, 7, 251, 11, 7, 253, 31, 7, 255, 173, 31, 7, 257] target: Opzij van de poorten, aan de ingang der stad, Waar men de poorten betreedt, predikt zij luid: source: [5, 31, 259, 35, 31, 261, 35, 31, 263] target: Betoeël, Chorma, Sikelag,
|
[265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 31, 287, 31, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 299, 307, 309, 295, 303, 311, 289, 313, 315, 295, 317]
|
Bewandelt alle wegen, die Jahweh, uw God, u heeft aangewezen, opdat gij moogt leven, het u goed moge gaan, en gij lang het land moogt bewonen, dat gij in bezit gaat nemen.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [25, 57, 59, 61, 33, 63, 65, 3, 9, 5, 7, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 69, 71, 73, 33, 75, 13, 77, 79, 81] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: source: [83, 9, 27, 85, 87, 89, 91, 85, 93, 15, 95, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 97, 99, 13, 77, 79, 101, 103, 105, 107, 109, 43, 101, 111] target: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. source: [25, 113, 115, 97, 117, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 119, 47, 7, 9, 11, 121, 123, 125, 63, 127, 129, 131, 9, 133] target: And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; source: [135, 25, 9, 137, 7, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 7, 9, 139, 7, 9, 141, 143, 145, 147, 149, 13, 147, 151] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [153, 77, 155, 13, 157, 159, 9, 161, 43, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 61, 69, 71, 167, 39, 13, 19, 97, 169, 43, 171, 147, 173] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [135, 25, 113, 175, 13, 157, 159, 177, 9, 161, 7, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 157, 69, 71, 51, 179, 13, 19, 97, 169, 43, 9, 171, 147, 173] target: ¶ And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. source: [25, 19, 143, 39, 41, 43, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 181, 183, 43, 3, 5, 7, 67, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 147, 185] target: And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. source: [187, 9, 189, 7, 15, 191, 17, 121, 193, 191, 149, 13, 191, 151, 195, 197, 7, 9, 139, 7, 9, 199, 201, 203, 41, 205, 207, 13, 209, 35, 211] target: All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out. source: [25, 77, 213, 19, 97, 215, 147, 143, 217, 219, 107, 221, 223, 225, 121, 77, 213, 221, 227, 51, 229, 231, 19, 9, 233, 7, 235, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. source: [187, 9, 215, 7, 9, 239, 13, 19, 241, 13, 19, 17, 33, 243, 13, 151, 215, 7, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. source: [245, 39, 247, 249, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 121, 145, 191, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 121, 145, 147, 251, 191, 253] target: After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei: source: [255, 257, 259, 35, 21, 13, 261, 13, 263, 265, 35, 91, 267, 269, 113, 115, 9, 49, 7, 271, 13, 9, 49, 7, 9, 5, 7, 67, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 237] target: Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
|
[273, 275, 277, 279, 281, 283, 277, 285, 287, 289, 291, 293, 295]
|
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house:
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän; source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: en Jahweh zal met hen handelen, zoals Hij met Sichon en Og, de koningen der Amorieten, die Hij heeft verdelgd, en met hun land heeft gedaan. source: [25, 57, 59, 61, 33, 63, 65, 3, 9, 5, 7, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 69, 71, 73, 33, 75, 13, 77, 79, 81] target: En toen gij op deze plaats waart gekomen, en Sichon, de koning van Chesjbon, en Og, de koning van Basjan, tegen ons ten strijde waren getrokken, versloegen wij hen, source: [83, 9, 27, 85, 87, 89, 91, 85, 93, 15, 95, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 97, 99, 13, 77, 79, 101, 103, 105, 107, 109, 43, 101, 111] target: En Jahweh, onze God, leverde Og, den koning van Basjan, met al zijn volk in onze handen, en wij versloegen hem, zodat er niemand ontkwam. source: [25, 113, 115, 97, 117, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 119, 47, 7, 9, 11, 121, 123, 125, 63, 127, 129, 131, 9, 133] target: en zijn land en dat van Og, den koning van Basjan, de beide koningen der Amorieten, die ten oosten in het Overjordaanse woonden, in bezit hadden genomen: source: [135, 25, 9, 137, 7, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 7, 9, 139, 7, 9, 141, 143, 145, 147, 149, 13, 147, 151] target: Vervolgens Og, de koning van Basjan, één der overgeblevenen van de Refaieten. Hij woonde in Asjtarot en Edréi, source: [153, 77, 155, 13, 157, 159, 9, 161, 43, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 61, 69, 71, 167, 39, 13, 19, 97, 169, 43, 171, 147, 173] target: Toen wij de richting van Basjan insloegen en verder trokken, rukte Og, de koning van Basjan, met al zijn volk naar Edréi op, om ons te bestrijden. source: [135, 25, 113, 175, 13, 157, 159, 177, 9, 161, 7, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 157, 69, 71, 51, 179, 13, 19, 97, 169, 43, 9, 171, 147, 173] target: Daarna veranderden zij van richting, en sloegen de weg in naar Basjan. Maar Og, de koning van Basjan, rukte hen met al zijn volk bij Edréi tegemoet, om hen te bestrijden. source: [25, 19, 143, 39, 41, 43, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 181, 183, 43, 3, 5, 7, 67, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 147, 185] target: en aan de beide amorietische koningen over de Jordaan, Sichon, den koning van Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, te Asjtarot. source: [187, 9, 189, 7, 15, 191, 17, 121, 193, 191, 149, 13, 191, 151, 195, 197, 7, 9, 139, 7, 9, 199, 201, 203, 41, 205, 207, 13, 209, 35, 211] target: eveneens het hele koninkrijk van Og in Basjan, die te Asjtarot en Edréi regeerde en een der overgeblevenen van de Refaieten was, welke Moses verslagen en verdreven had. source: [25, 77, 213, 19, 97, 215, 147, 143, 217, 219, 107, 221, 223, 225, 121, 77, 213, 221, 227, 51, 229, 231, 19, 9, 233, 7, 235, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: Wij namen toen al zijn steden in; er was geen vesting, die wij niet veroverden. Het waren zestig steden over heel de streek van Argob, dat het rijk van Og van Basjan vormde; source: [187, 9, 215, 7, 9, 239, 13, 19, 241, 13, 19, 17, 33, 243, 13, 151, 215, 7, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: met al de steden van de vlakte, van heel Gilad en Basjan tot aan Salka en Edréi toe, die tot het koninkrijk van Og van Basjan behoorden. source: [245, 39, 247, 249, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 121, 145, 191, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 121, 145, 147, 251, 191, 253] target: Nadat hij dus Sichon, den koning der Amorieten, die in Chesjbon, en Og, den koning van Basjan, die in Asjtarot en in Edréi woonde, had verslagen, source: [255, 257, 259, 35, 21, 13, 261, 13, 263, 265, 35, 91, 267, 269, 113, 115, 9, 49, 7, 271, 13, 9, 49, 7, 9, 5, 7, 67, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 237] target: Gij hebt hun koninkrijken en volkeren overgeleverd, en ze stuk voor stuk verdeeld; zo hebben zij het land van Sichon, den koning van Chesjbon, veroverd, en het land van Og, den koning van Basjan.
|
[15, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 295, 297, 307]
|
En hij vervolgde: Waarom blijft toch mijn heer zijn knecht achtervolgen? Wat heb ik gedaan en waaraan ben ik schuldig?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Sta op dan, Jahweh; Red mij, mijn God! Want Gij slaat al mijn vijanden in het gezicht, Stoot de bozen hun tanden stuk. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Zo vrees ik de duizenden niet, Die van alle kant mij omringen. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Toch zijt Gij, Jahweh, het schild dat mij dekt, Mijn glorie en trots! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Hoe velen, die van mij zeggen: Voor hem geen heil bij zijn God! source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Een psalm van David, bij zijn vlucht voor zijn zoon Absalom. Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan; source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich! source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt. source: [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] target: Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
|
[255, 257, 259, 261, 263, 265, 259, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 265]
|
Da verfuhr Josua mit ihnen auf solche Weise und schützte sie vor den Israeliten, daß sie sie nicht umbrachten.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 7, 17, 19, 11, 21] target: Hun ranken door hagel vernield, Hun moerbei door ijzel; source: [23, 25, 27, 29, 31, 33, 31, 35, 37, 39, 15, 31, 41, 43, 45, 15, 47, 49, 51, 53, 55, 57] target: Overdag verging ik van hitte en van koude des nachts, en de slaap vluchtte weg van mijn ogen. source: [59, 61, 63, 65, 67, 31, 69, 15, 31, 71, 41, 61, 73, 75, 77, 79, 81] target: Uit wiens schoot is het ijs te voorschijn gekomen, Wie heeft het rijp in de lucht gebaard? source: [83, 31, 85, 61, 31, 87, 89, 91, 93, 95, 31, 97, 99, 101, 15, 89, 103, 93, 95, 105, 107] target: Want de hoop van ondankbaren smelt als rijp in de winter, Stroomt weg als water, dat nergens toe dient. source: [109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 31, 123, 61, 31, 125, 15, 121, 31, 41, 61, 31, 127, 15, 113, 129, 29, 131, 133, 43, 135, 43, 137, 15, 43, 139] target: En zie, het is er uitgeworpen voor de hitte overdag, en voor de koude des nachts; ze zijn gestorven door de ergste plagen, door de honger, het zwaard en de pest; source: [141, 143, 145, 31, 147, 61, 149, 151, 61, 153, 3, 89, 155, 157, 121, 159, 161, 31, 163, 61, 165, 15, 167, 169, 171, 89, 173, 117, 119, 29, 31, 33, 121, 31, 175, 15, 29, 31, 177, 121, 31, 21] target: Daarom spreekt Jahweh over Jojakim, den koning van Juda: Hij zal niemand hebben, die op de troon van David zal zetelen, en zijn lijk zal worden weggesmeten, overdag in de hitte en ‘s nachts in de kou. source: [179, 181, 31, 183, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 161, 31, 197, 61, 31, 199, 201, 187, 203, 205, 207, 209, 95, 205, 95, 31, 99, 41, 211, 31, 213] target: toen de dauw, die gevallen was, optrok, lag daar over de bodem van de woestijn een dunne korrelige laag, fijn als rijp. source: [215, 217, 89, 219, 221, 29, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 61, 235] target: Geen goddeloze mag Voor uw ogen verschijnen! Gij haat al wie ongerechtigheid pleegt, source: [237, 239, 241, 31, 243, 223, 245, 247, 161, 223, 249, 251] target: Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen. source: [25, 253, 219, 173, 255, 61, 257, 259, 61, 261, 185, 155, 263, 265, 267, 269, 207, 271] target: Zo vrees ik de duizenden niet, Die van alle kant mij omringen. source: [25, 273, 269, 275, 15, 277, 25, 279, 281, 31, 147, 283, 285] target: Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij. source: [25, 287, 241, 31, 147, 11, 47, 289, 15, 291, 293, 269, 119, 61, 167, 295, 297, 251] target: Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg. source: [299, 301, 303, 305, 307, 203, 309, 281, 311, 47, 313, 15, 31, 315, 317, 61, 55, 319] target: Toch zijt Gij, Jahweh, het schild dat mij dekt, Mijn glorie en trots!
|
[321, 323, 325, 327, 329, 331, 323, 333, 329, 335]
|
Hun ranken door hagel vernield, Hun moerbei door ijzel;
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [25, 27, 9, 29, 7, 15, 5, 7, 17, 31, 33, 7, 9, 35, 7, 9, 37, 39, 41, 43, 45, 13, 43, 47] target: Og, king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei. source: [27, 9, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 3, 13, 65, 67, 69, 7, 9, 11, 13, 55, 9, 71, 7, 73, 75, 61, 77] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, which he destroyed. source: [79, 81, 83, 13, 85, 87, 9, 89, 65, 91, 13, 15, 9, 5, 7, 93, 95, 97, 99, 101, 61, 13, 19, 103, 105, 65, 107, 43, 109] target: Then we turned and went up the way to Bashan. Og, the king of Bashan, came and attacked us, he and all his people, to fight at Edrei. source: [27, 111, 113, 95, 55, 115, 117, 3, 9, 5, 7, 119, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 95, 97, 99, 121, 55, 123, 13, 81, 125, 127] target: When you came to this place, Sihon, the king of Heshbon, and Og, the king of Bashan, came out against us to fight, and we struck them down. source: [25, 27, 129, 131, 13, 85, 87, 133, 9, 89, 7, 91, 13, 15, 9, 5, 7, 93, 85, 97, 99, 73, 135, 13, 19, 103, 105, 65, 9, 107, 43, 109] target: Then they turned and went up by the road of Bashan. Og king of Bashan went out against them, he and all his army, to fight them at Edrei. source: [137, 9, 49, 139, 141, 143, 145, 139, 147, 15, 149, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 103, 151, 13, 81, 125, 153, 155, 157, 33, 159, 65, 153, 161] target: So Yahweh our God also gave us victory over Og the king of Bashan, and all his people were put under our control. We struck them down until not one of his people remained. source: [27, 19, 39, 61, 63, 65, 9, 163, 69, 7, 9, 11, 39, 165, 167, 169, 65, 3, 5, 7, 119, 13, 65, 15, 5, 7, 17, 31, 33, 43, 171] target: and everything that he did to the two kings of the Amorites on the other side of the Jordan—to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan who was at Ashtaroth. source: [27, 129, 173, 103, 175, 13, 9, 71, 7, 15, 5, 7, 17, 163, 69, 7, 9, 11, 31, 165, 177, 115, 179, 181, 183, 9, 185] target: They took his land as a possession, and the land of Og king of Bashan—these, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the east. source: [27, 81, 187, 19, 103, 189, 43, 39, 191, 193, 33, 195, 197, 199, 31, 81, 187, 195, 201, 73, 203, 205, 19, 9, 207, 7, 209, 9, 211, 7, 15, 213, 215] target: We took all his cities at that time. There was not one of the sixty cities that we did not take from them—all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. source: [217, 61, 219, 221, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 31, 41, 213, 119, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 31, 41, 43, 223, 213, 225] target: This was after Yahweh had attacked Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth at Edrei. source: [227, 9, 211, 7, 15, 213, 17, 31, 229, 213, 45, 13, 213, 47, 231, 233, 7, 9, 35, 7, 9, 235, 237, 239, 63, 241, 243, 13, 245, 57, 247] target: all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei—these are what was left of the remnant of the Rephaim—Moses struck them and drove them out. source: [227, 9, 189, 7, 9, 249, 13, 19, 251, 13, 19, 17, 55, 253, 13, 47, 189, 7, 9, 211, 7, 15, 213, 215] target: and all the cities of the plain, all Gilead, and all Bashan, all the way to Salekah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.” source: [255, 257, 259, 57, 21, 13, 261, 13, 263, 265, 57, 145, 267, 269, 129, 173, 9, 71, 7, 271, 13, 9, 71, 7, 9, 5, 7, 119, 13, 9, 71, 7, 15, 5, 7, 215] target: You gave them kingdoms and peoples, assigning to them every corner of the land. Then they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan.
|
[273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 43, 291, 293, 295, 297, 299, 285, 301, 303, 305, 285, 307, 303, 309, 311, 313]
|
He who supplies seed to the farmer who sows and bread for food, will also supply and multiply your seed for sowing. He will increase the harvest of your righteousness.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17] target: verliet Hij Judea, en vertrok Hij weer naar Galilea. source: [19, 21, 23, 25, 27, 29, 9, 31, 33, 15, 35, 37, 39, 41, 9, 43, 45, 47, 49, 51, 9, 53] target: Daarna ging Jesus met zijn leerlingen naar het platteland van Judea, waar Hij met hen enige tijd verbleef, en er doopte. source: [55, 57, 59, 61, 45, 63, 31, 65, 67, 69, 71, 15, 73, 75] target: Nu eerst sprak Hij tot de leerlingen: Laten we weer naar Judea gaan. source: [77, 29, 79, 81, 49, 31, 33, 63, 35, 83, 9, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 9, 91, 7] target: Nu ging Jesus met zijn leerlingen terug naar het meer, en een talrijke schare uit Galilea volgde Hem. Ook uit Judea, source: [99, 35, 101, 9, 103, 59, 105, 107, 73, 109, 59, 35, 111, 113, 115, 117, 35, 119, 39, 121] target: De apostelen en de broeders, die in Judea waren, vernamen dus, dat ook de heidenen het woord Gods hadden ontvangen. source: [123, 45, 109, 59, 29, 125, 127, 129, 39, 73, 15, 131, 45, 133, 135, 97, 9, 137, 139, 59, 45, 141, 127, 143, 9, 145, 31, 147, 149, 45, 125, 151, 35, 153, 39, 155] target: Toen hij vernam, dat Jesus uit Judea naar Galilea gekomen was, ging hij naar Hem toe, en verzocht Hem, zijn zoon te komen genezen; want die lag op sterven. source: [157, 103, 159, 161, 135, 97, 163, 165, 9, 71, 15, 7, 59, 167, 33, 115, 169, 171, 35, 173, 59, 175, 177] target: zeiden zijn broeders tot Hem: Vertrek van hier en ga naar Judea, opdat ook uw leerlingen de werken zien, die Gij verricht. source: [99, 179, 181, 47, 43, 183, 185, 43, 27, 187, 91, 73, 85, 189, 191, 193, 195] target: Terwijl we daar meerdere dagen vertoefden, kwam er een profeet uit Judea aan, Agabus genaamd. source: [99, 197, 199, 39, 139, 133, 201, 203, 205, 7, 9, 203, 205, 35, 207, 209, 211] target: En deze roep over Hem ging heel Judea rond, en overal in de omtrek. source: [55, 35, 65, 213, 215, 217, 63, 31, 219, 221, 63, 223, 225, 135, 35, 103, 227, 229, 107, 231] target: De leerlingen besloten, om elk naar vermogen een ondersteuning te zenden aan de broeders, die in Judea woonden. source: [99, 43, 133, 129, 135, 139, 205, 35, 37, 39, 7, 9, 233, 39, 235, 9, 105, 205, 237, 39, 139, 107, 35, 239, 39, 241, 243, 245, 247] target: En het hele land van Judea en allen uit Jerusalem liepen naar hem uit, en lieten zich door hem dopen in de rivier de Jordaan, terwijl ze hun zonden beleden. source: [29, 249] target: En Jesus weende. source: [251, 253, 255, 257, 259, 261, 227, 125, 263, 203, 205, 7, 9, 265, 91, 131, 57, 35, 267, 227, 269, 271] target: Gij weet, wat er na het doopsel, dat Johannes gepreekt heeft, van Galilea af door heel Judea is gebeurd. source: [99, 189, 273, 227, 27, 187, 91, 73, 275, 35, 277, 9, 279, 281, 259, 283, 285, 57, 35, 287, 39, 289, 259, 291, 283, 293] target: Intussen waren er enige lieden uit Judea gekomen, die aan de broeders de leer verkondigden: Zo gij u niet laat besnijden volgens mosaïsch gebruik, kunt gij niet worden gered.
|
[295, 297, 299, 301, 303, 305, 29, 307, 309, 311, 297, 313, 315, 73, 317, 319]
|
Ook dit tweede teken deed Jesus na zijn komst uit Judea in Galilea.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, which he destroyed. source: [25, 57, 59, 61, 33, 63, 65, 3, 9, 5, 7, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 69, 71, 73, 33, 75, 13, 77, 79, 81] target: When you came to this place, Sihon, the king of Heshbon, and Og, the king of Bashan, came out against us to fight, and we struck them down. source: [83, 9, 27, 85, 87, 89, 91, 85, 93, 15, 95, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 97, 99, 13, 77, 79, 101, 103, 105, 107, 109, 43, 101, 111] target: So Yahweh our God also gave us victory over Og the king of Bashan, and all his people were put under our control. We struck them down until not one of his people remained. source: [25, 113, 115, 97, 117, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 119, 47, 7, 9, 11, 121, 123, 125, 63, 127, 129, 131, 9, 133] target: They took his land as a possession, and the land of Og king of Bashan—these, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the east. source: [135, 25, 9, 137, 7, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 7, 9, 139, 7, 9, 141, 143, 145, 147, 149, 13, 147, 151] target: Og, king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei. source: [153, 77, 155, 13, 157, 159, 9, 161, 43, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 61, 69, 71, 167, 39, 13, 19, 97, 169, 43, 171, 147, 173] target: Then we turned and went up the way to Bashan. Og, the king of Bashan, came and attacked us, he and all his people, to fight at Edrei. source: [135, 25, 113, 175, 13, 157, 159, 177, 9, 161, 7, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 157, 69, 71, 51, 179, 13, 19, 97, 169, 43, 9, 171, 147, 173] target: Then they turned and went up by the road of Bashan. Og king of Bashan went out against them, he and all his army, to fight them at Edrei. source: [25, 19, 143, 39, 41, 43, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 181, 183, 43, 3, 5, 7, 67, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 147, 185] target: and everything that he did to the two kings of the Amorites on the other side of the Jordan—to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan who was at Ashtaroth. source: [187, 9, 189, 7, 15, 191, 17, 121, 193, 191, 149, 13, 191, 151, 195, 197, 7, 9, 139, 7, 9, 199, 201, 203, 41, 205, 207, 13, 209, 35, 211] target: all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei—these are what was left of the remnant of the Rephaim—Moses struck them and drove them out. source: [25, 77, 213, 19, 97, 215, 147, 143, 217, 219, 107, 221, 223, 225, 121, 77, 213, 221, 227, 51, 229, 231, 19, 9, 233, 7, 235, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: We took all his cities at that time. There was not one of the sixty cities that we did not take from them—all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. source: [187, 9, 215, 7, 9, 239, 13, 19, 241, 13, 19, 17, 33, 243, 13, 151, 215, 7, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: and all the cities of the plain, all Gilead, and all Bashan, all the way to Salekah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.” source: [245, 39, 247, 249, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 121, 145, 191, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 121, 145, 147, 251, 191, 253] target: This was after Yahweh had attacked Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth at Edrei. source: [255, 257, 259, 35, 21, 13, 261, 13, 263, 265, 35, 91, 267, 269, 113, 115, 9, 49, 7, 271, 13, 9, 49, 7, 9, 5, 7, 67, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 237] target: You gave them kingdoms and peoples, assigning to them every corner of the land. Then they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan.
|
[273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293]
|
Their king will go into captivity, he and his officials together,” says Yahweh.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation comes from Yahweh. May your blessings be on your people. Selah source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Rise up, Yahweh! Save me, my God! For you will hit all my enemies on the jaw; you will break the teeth of the wicked. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: I will not be afraid of the multitudes of people who have set themselves against me on every side. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: I lay down and slept; I awoke, for Yahweh protected me. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: I lift up my voice to Yahweh, and he answers me from his holy hill. Selah source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Many say about me, “There is no help for him from God.” Selah source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Yahweh, how many are my enemies! Many have risen against me. source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Kiss the son or he will be angry with you, and you will die in the way when his anger burns for just a moment. How blessed are all those who seek refuge in him.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans. source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: Jahwe wird mit ihnen verfahren, wie er bei der Vernichtung der Amoriterkönige Sihon und Og und ihres Landes verfahren ist. source: [25, 57, 59, 61, 33, 63, 65, 3, 9, 5, 7, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 69, 71, 73, 33, 75, 13, 77, 79, 81] target: Und als ihr in diese Gegend kamt, und Sihon, der König von Hesbon, und Og, der König von Basan, uns feindlich entgegentraten, da besiegten wir sie, source: [83, 9, 27, 85, 87, 89, 91, 85, 93, 15, 95, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 97, 99, 13, 77, 79, 101, 103, 105, 107, 109, 43, 101, 111] target: Und so gab Jahwe, unser Gott, auch Og, den König von Basan, mit aller seiner Mannschaft in unsere Gewalt, so daß wir ihm eine solche Niederlage bereiteten, daß ihm keiner übrig blieb, der hätte fliehen können. source: [25, 113, 115, 97, 117, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 119, 47, 7, 9, 11, 121, 123, 125, 63, 127, 129, 131, 9, 133] target: und dessen Land sie, wie auch das Land Ogs, des Königs von Basan, erobert hatten, das Land der beiden Amoriterkönige, welche jenseits des Jordan auf der Seite nach Sonnenaufgang herrschten, source: [135, 25, 9, 137, 7, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 7, 9, 139, 7, 9, 141, 143, 145, 147, 149, 13, 147, 151] target: Und das Gebiet Ogs, des Königs von Basan, der zu den Überresten der Rephaiter gehörte und in Astaroth und Edrei wohnte source: [153, 77, 155, 13, 157, 159, 9, 161, 43, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 61, 69, 71, 167, 39, 13, 19, 97, 169, 43, 171, 147, 173] target: Als wir aber in der Richtung nach Basan zogen, rückte Og, der König von Basan, mit seinem gesamten Kriegsvolk uns entgegen, um uns bei Edrei eine Schlacht zu liefern. source: [135, 25, 175, 107, 177, 179, 181, 147, 183, 185, 187, 13, 43, 101, 189, 9, 191, 193, 177, 195, 197, 25, 39, 199, 201, 203, 205, 207, 209] target: Es war aber ein Jünger in Damaskus mit Namen Ananias, zu dem sprach der Herr im Gesicht: Ananias! Er aber sprach: hier bin ich, Herr. source: [135, 25, 113, 211, 13, 157, 159, 213, 9, 161, 7, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 157, 69, 71, 51, 215, 13, 19, 97, 169, 43, 9, 171, 147, 173] target: Hierauf wandten sie um und zogen in der Richtung nach Basan. Da rückte Og, der König von Basan, mit seiner ganzen Mannschaft ihnen entgegen, um ihnen bei Edrei eine Schlacht zu liefern. source: [25, 19, 143, 39, 41, 43, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 217, 219, 43, 3, 5, 7, 67, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 147, 221] target: als auch alles das, was er den beiden Königen der Amoriter, die jenseits des Jordan wohnten, Sihon, dem Könige von Hesbon, und Og, dem Könige von Basan zu Astaroth, angethan hat. source: [223, 9, 225, 7, 15, 193, 17, 121, 227, 193, 149, 13, 193, 151, 229, 231, 7, 9, 139, 7, 9, 233, 235, 237, 41, 239, 241, 13, 243, 35, 245] target: das gesamte Königreich Ogs in Basan, der zu Astaroth und Edrei herrschte. Derselbe war von den Überresten der Rephaiter übrig geblieben; diese besiegte Mose und vertrieb sie. source: [25, 77, 247, 19, 97, 249, 147, 143, 251, 175, 107, 253, 177, 255, 121, 77, 247, 253, 257, 51, 259, 261, 19, 9, 263, 7, 265, 9, 225, 7, 15, 193, 267] target: Damals nahmen wir alle seine Städte ein; da war kein fester Platz mehr, den wir ihnen nicht weggenommen hätten: sechzig Städte, alles, was zum Bezirke Argob, zum Königreiche Ogs in Basan gehörte, - source: [223, 9, 249, 7, 9, 269, 13, 19, 271, 13, 19, 17, 33, 273, 13, 151, 249, 7, 9, 225, 7, 15, 193, 267] target: alle Städte in der Ebene, ganz Gilead und ganz Basan bis Salcha und Edrei, die zum Königreiche Ogs gehörenden Städte in Basan. source: [275, 39, 277, 279, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 121, 145, 193, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 121, 145, 147, 281, 193, 283] target: nachdem er den Amoriterkönig Sihon, der in Hesbon, und Og, den König von Basan, der in Astaroth wohnte, bei Edrei besiegt hatte.
|
[285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 15, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 291, 321]
|
Wie aber Ananias diese Worte hörte, fiel er nieder und verschied; und große Furcht kam über alle, die es hörten.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 9, 25, 27, 29, 31, 25, 33] target: For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. source: [35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: And they did so, and made them all sit down. source: [35, 21, 11, 55, 57, 59, 61, 63, 27, 65, 67, 43, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 43, 69, 57, 27, 89, 91, 77, 93, 95, 51, 79, 25, 97, 99] target: And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool: source: [101, 7, 103, 27, 105, 25, 107, 43, 27, 109, 25, 111, 113] target: He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. source: [35, 115, 117, 27, 119, 57, 51, 121, 123, 27, 125] target: And he commanded the multitude to sit down on the ground. source: [127, 129, 131, 49, 133, 81, 135, 25, 137, 113, 3, 81, 61, 115, 131, 49, 81, 135, 25, 73, 115, 139, 141, 61, 143, 9, 131, 25, 145, 147, 149, 151, 153, 9, 155, 49, 133, 131, 25, 145] target: Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him. source: [157, 159, 43, 51, 81, 27, 161, 163, 165, 167, 169, 171, 51, 123, 27, 173, 175, 143, 177, 179, 163, 167, 169, 27, 181, 19, 77, 183, 177, 185, 187, 189, 191, 43, 193] target: Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate. source: [195, 197, 7, 151, 199, 201, 151, 23, 9, 25, 27, 29, 31, 25, 203, 205, 207] target: What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. source: [3, 115, 209, 131, 49, 133, 25, 137, 113, 147, 211, 115, 213, 49, 133, 23, 131, 25, 73, 215, 143, 217, 61, 115, 143, 219, 221, 39, 131, 49, 133, 25, 145] target: For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him. source: [101, 7, 223, 137, 225, 25, 227, 229, 43, 7, 231, 25, 227, 233] target: He shall set his children under her shelter, and shall lodge under her branches. source: [235, 237, 239, 43, 27, 241, 51, 81, 243, 245] target: Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat: source: [247, 61, 249, 213, 27, 251, 169, 253, 7, 21, 255, 257, 259, 137, 261, 25, 27, 263, 43, 25, 27, 265, 267] target: In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree. source: [269, 3, 271, 213, 27, 273, 275, 7, 277, 279, 83, 259, 57, 51, 281, 27, 283, 169, 27, 285, 169, 287] target: ¶ For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; source: [289, 9, 257, 291, 293, 43, 51, 9, 81, 27, 295, 169, 297] target: Behold not every body’s beauty, and sit not in the midst of women.
|
[299, 301, 303, 305, 307, 25, 51, 309, 311, 19, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327]
|
¶ And the standard of the camp of the children of Ephraim set forward according to their armies: and over his host was Elishama the son of Ammihud.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 11, 7, 21, 23, 25, 27, 29, 27, 31, 27, 33, 35, 7, 37, 11, 39] target: ¶ And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan. source: [41, 43, 11, 7, 45, 27, 47, 43, 11, 49, 27, 51, 7, 53, 11, 55] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [5, 7, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 41, 27, 73, 75, 77, 11, 7, 45, 27, 63, 7, 79, 11, 81, 83, 69, 85] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [13, 25, 29, 27, 87] target: Noah, Shem, Ham, and Japheth. source: [89, 91, 93, 95, 97, 81, 27, 99, 101, 7, 79, 11, 103] target: They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham. source: [105, 107, 109, 111, 113, 27, 115, 117, 101, 7, 79, 11, 103] target: Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham. source: [5, 119, 121, 109, 63, 123, 125, 41, 7, 43, 11, 127, 27, 47, 7, 43, 11, 49, 109, 129, 131, 133, 63, 135, 27, 137, 139, 141] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: source: [143, 7, 57, 145, 147, 149, 111, 145, 151, 47, 153, 7, 43, 11, 49, 27, 51, 93, 155, 27, 137, 139, 157, 159, 161, 163, 165, 73, 157, 167] target: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. source: [5, 169, 171, 93, 173, 27, 7, 79, 11, 47, 43, 11, 49, 175, 77, 11, 7, 45, 177, 23, 179, 123, 181, 183, 185, 7, 187] target: And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; source: [3, 5, 7, 189, 11, 47, 43, 11, 49, 177, 163, 11, 7, 191, 11, 7, 193, 15, 195, 197, 199, 27, 197, 201] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [3, 203, 9, 11, 205, 207, 27, 209, 211, 27, 39] target: ¶ The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. source: [213, 137, 215, 27, 17, 217, 7, 219, 73, 221, 27, 47, 7, 43, 11, 223, 109, 129, 131, 225, 69, 27, 51, 93, 227, 73, 229, 197, 231] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [233, 235, 101, 7, 79, 11, 29, 27, 237, 239, 241, 7, 243, 245] target: Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea. source: [5, 139, 51, 7, 247, 101, 113, 7, 249, 11, 251, 253, 101, 7, 255, 11, 257] target: And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
|
[47, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 263, 285, 287, 289, 281, 291, 263, 293, 295, 297, 299, 301, 303]
|
And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [57, 59, 61, 7, 63, 65, 67, 13, 69, 13, 67, 13, 71, 73, 75, 9, 49, 7, 77] target: ¶ The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan. source: [25, 79, 81, 83, 33, 85, 87, 3, 9, 5, 7, 89, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 83, 91, 93, 95, 33, 97, 13, 99, 101, 103] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: source: [105, 9, 27, 107, 109, 111, 113, 107, 115, 15, 117, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 119, 121, 13, 99, 101, 123, 125, 127, 129, 131, 43, 123, 133] target: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. source: [25, 135, 137, 119, 139, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 141, 47, 7, 9, 11, 143, 65, 145, 85, 147, 149, 151, 9, 153] target: And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; source: [57, 25, 9, 155, 7, 15, 5, 7, 17, 143, 129, 7, 9, 157, 7, 9, 159, 161, 163, 165, 167, 13, 165, 169] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [171, 99, 173, 13, 175, 177, 9, 179, 43, 181, 13, 15, 9, 5, 7, 183, 83, 91, 93, 185, 39, 13, 19, 119, 187, 43, 189, 165, 191] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [57, 25, 135, 193, 13, 175, 177, 195, 9, 179, 7, 181, 13, 15, 9, 5, 7, 183, 175, 91, 93, 51, 197, 13, 19, 119, 187, 43, 9, 189, 165, 191] target: ¶ And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. source: [199, 9, 201, 7, 15, 75, 17, 143, 203, 75, 167, 13, 75, 169, 205, 207, 7, 9, 157, 7, 9, 209, 211, 213, 41, 215, 217, 13, 219, 35, 221] target: All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out. source: [25, 19, 161, 39, 41, 43, 9, 141, 47, 7, 9, 11, 161, 65, 223, 225, 43, 3, 5, 7, 89, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 143, 129, 165, 227] target: And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. source: [25, 229, 231, 13, 233, 235, 237, 13, 39, 239, 119, 241, 243] target: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. source: [25, 63, 245, 235, 247, 211, 67, 119, 249, 251, 241, 129, 253] target: And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. source: [25, 99, 245, 19, 119, 255, 165, 161, 257, 259, 129, 261, 235, 263, 143, 99, 245, 261, 265, 51, 267, 269, 19, 9, 271, 7, 273, 9, 201, 7, 15, 75, 275] target: And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
|
[277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 289, 293, 295, 277, 297, 211, 279, 299, 301, 279, 303, 305, 307, 309, 311, 289, 313]
|
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [5, 31, 39, 35, 31, 41, 35, 31, 43] target: And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag, source: [45, 27, 47, 49, 31, 51, 53, 55, 57, 59, 31, 51, 61] target: He that prieth in at her windows shall also hearken at her doors. source: [5, 31, 63, 35, 31, 65, 35, 31, 67] target: And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad, source: [5, 31, 69, 35, 31, 71, 35, 31, 73] target: And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-phelet, source: [5, 31, 75, 35, 31, 77, 35, 31, 79] target: And at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, source: [81, 31, 7, 83, 19, 7, 85, 87, 89, 55, 91, 93, 83, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 7, 109, 31, 111, 31, 7, 113, 115, 11, 7, 117, 31, 7, 119, 27, 103, 121, 123, 125, 11, 127] target: But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt. source: [5, 13, 7, 15, 11, 129, 131, 95, 133, 135, 131, 137] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [81, 139, 51, 141, 143, 145, 95, 147, 31, 51, 149, 151, 93, 153, 155, 157, 159, 161, 51, 163, 165, 161, 51, 167, 19, 169, 171, 173, 157, 175, 177, 179, 157, 181, 95, 147, 31, 51, 49, 7, 151, 27, 157, 183, 185] target: But if her husband altogether hold his peace at her from day to day; then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her: he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them. source: [187, 189, 7, 191, 183, 51, 193, 35, 195, 51, 197, 199, 201, 203, 31, 51, 205, 35, 207, 209, 211] target: Now when the men heard her words, and beheld her countenance, they wondered greatly at her beauty, and said unto her, source: [213, 215, 217, 31, 51, 219, 35, 7, 221, 223, 225, 31, 51, 227] target: The Persians quaked at her boldness, and the Medes were daunted at her hardiness. source: [5, 31, 229, 35, 31, 231, 35, 31, 233, 235, 237, 7, 85, 93, 239] target: And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath. source: [241, 243, 245, 35, 247, 249, 7, 251, 93, 129, 35, 13, 7, 15, 11, 253, 255, 125, 257, 259, 157, 35, 161, 95, 261, 93, 263, 31, 265] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [3, 5, 199, 267, 35, 247, 249, 269, 7, 251, 11, 129, 35, 13, 7, 15, 11, 253, 247, 125, 257, 177, 271, 35, 161, 95, 261, 93, 7, 263, 31, 265] target: ¶ And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.
|
[273, 275, 277, 31, 279, 281, 283, 285, 287, 31, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 51, 301, 303, 305, 283, 307, 309, 293, 311, 313, 315]
|
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich! source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Da wurde sie schwanger und gebar einen Sohn; den nannte sie Ger. source: [3, 27, 29, 13, 31, 33, 35, 21, 37, 39, 23, 41, 43] target: Juda aber freite für Ger, seinen Erstgebornen, ein Weib Namens Thamar. source: [45, 47, 49, 51, 53, 55, 9, 57, 9, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 51, 73, 75, 51, 77, 73, 79, 3, 55, 73, 81, 51, 83, 41, 85, 87, 73, 89, 51, 73, 91, 9, 17, 93, 95] target: Die Söhne Judas waren: Ger, Onan und Sela, drei, die ihm von der Tochter Suas, der Kanaaniterin, geboren wurden. Es machte sich aber Ger, der Erstgeborene Judas, Jahwe mißfällig; daher ließ er ihn sterben. source: [3, 55, 97, 37, 41, 99, 87, 73, 89, 51, 73, 91, 9, 73, 101, 93, 95] target: Nun machte sich aber Ger, der Erstgeborne Judas, Jahwe mißfällig; daher ließ ihn Jahwe sterben. source: [103, 105, 33, 107, 109, 111, 113, 115, 9, 117, 33, 111, 119, 121, 33, 123, 125] target: die da harren auf den Tod, er aber kommt nicht, die nach ihm graben, eifriger als nach Schätzen; source: [127, 129, 131, 73, 133, 87, 135, 137, 9, 139, 141, 143] target: Vor ihren Augen stoße dir ein Loch durch die Wand und gehe durch sie hinaus. source: [45, 3, 73, 49, 51, 53, 55, 9, 57, 9, 145, 9, 147, 9, 149, 109, 35, 9, 151, 153, 87, 73, 155, 51, 157, 3, 73, 49, 51, 159, 65, 161, 9, 163] target: Die Söhne Judas: Ger, Onan, Sela, Perez und Serah; Ger und Onan jedoch starben in Kanaan. Die Söhne des Perez aber waren Hezron und Hamul. source: [165, 41, 73, 167, 169, 171, 33, 173, 9, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 141, 51, 73, 189, 191, 185, 41, 193, 187, 141, 51, 73, 195, 9, 197, 199, 51, 201, 41, 203, 205, 173, 207, 17, 209, 87, 21, 211] target: Da wurde der König sehr froh und befahl, Daniel aus der Grube heraufzubringen. Als nun Daniel aus der Grube heraufgebracht war, wurde nicht die geringste Verletzung an ihm gefunden, weil er auf seinen Gott vertraut hatte. source: [213, 215, 217, 73, 219, 9, 215, 117, 13, 221, 33, 223, 225] target: Selbst über meine Waise würdet ihr losen und euren eignen Freund verhandeln. source: [165, 227, 17, 69, 229, 231, 51, 233, 117, 235, 87, 73, 237, 9, 239, 241, 243, 245, 87, 73, 247, 249, 13, 251] target: Und er sprach zu mir: Stoße durch die Wand durch! Als ich nun durch die Wand durchstieß, befand sich da eine Thür. source: [253, 73, 255, 179, 117, 131, 257, 61, 179, 243, 259, 33, 261, 87, 73, 263, 179, 265, 267, 73, 269] target: Im Finstern bricht man in Häuser ein; bei Tage halten sie sich eingeschlossen, wollen nichts wissen vom Licht. source: [3, 17, 271, 227, 69, 173, 273, 275, 111, 277, 279, 281, 283, 285, 241, 287, 117, 289, 291, 9, 293, 295] target: Er aber antwortete ihm: Herr, laß ihn noch dieses Jahr, indessen will ich ihn noch umgraben und düngen;
|
[297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 33, 195, 317, 319, 35, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337]
|
Möchten die Versprengten Moabs bei dir weilen dürfen; sei ihnen eine Zuflucht vor den Verwüstern, bis der Erpresser aufgehört, die Vergewaltigung ein Ende genommen hat, die Zertreter aus dem Lande verschwunden sind!
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 7, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35] target: “Daselbst will ich David Macht verleihen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten. source: [37, 39, 11, 41, 15, 43, 45, 5, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 27, 59] target: vom Duft des Wassers schlägt er wieder aus und treibt Zweige wie ein frisch gepflanztes Reis. source: [61, 63, 65, 67, 69, 71, 15, 73, 19, 75, 77, 79, 63, 81, 49, 47, 49, 83, 11, 85, 15, 11, 87, 89, 91] target: In Zukunft wird Jakob Wurzel schlagen, Israel blühen und treiben, daß sie den Erdkreis mit Früchten füllen. source: [93, 95, 15, 11, 97, 49, 99, 95, 15, 101, 49, 103, 11, 105, 15, 107] target: Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans. source: [109, 111, 11, 113, 49, 115, 117, 49, 19, 65, 11, 119, 15, 11, 121, 123, 19, 125, 127] target: um Öde und Wildnis zu sättigen und frischen Graswuchs sprießen zu lassen? source: [129, 11, 131, 63, 133, 135, 67, 137, 139, 141, 19, 93, 49, 19, 143, 145, 15, 11, 97, 49, 135, 11, 147, 15, 149, 151, 139, 153] target: Jahwe wird mit ihnen verfahren, wie er bei der Vernichtung der Amoriterkönige Sihon und Og und ihres Landes verfahren ist. source: [155, 157, 69, 159, 5, 7, 65, 11, 13, 15, 11, 161, 15, 79, 19, 119, 163, 49, 7, 5, 165, 167, 11, 169, 15, 11, 171, 173, 11, 175, 15, 177, 49, 179, 63, 181, 69, 7, 183, 11, 185] target: An jenem Tage will ich dem Hause Israel ein Horn sprossen lassen und dir will ich ein freudiges Aufthun des Mundes in ihrer Mitte verleihen, damit sie erkennen, daß ich Jahwe bin. source: [129, 187, 189, 191, 135, 193, 195, 93, 11, 95, 15, 197, 49, 99, 11, 95, 15, 101, 191, 199, 201, 203, 135, 205, 49, 207, 209, 211] target: Und als ihr in diese Gegend kamt, und Sihon, der König von Hesbon, und Og, der König von Basan, uns feindlich entgegentraten, da besiegten wir sie, source: [213, 11, 131, 215, 217, 219, 221, 215, 223, 99, 225, 11, 95, 15, 101, 49, 103, 227, 229, 49, 207, 209, 231, 233, 235, 237, 239, 19, 231, 241] target: Und so gab Jahwe, unser Gott, auch Og, den König von Basan, mit aller seiner Mannschaft in unsere Gewalt, so daß wir ihm eine solche Niederlage bereiteten, daß ihm keiner übrig blieb, der hätte fliehen können. source: [129, 179, 243, 227, 245, 49, 11, 147, 15, 99, 95, 15, 101, 247, 145, 15, 11, 97, 249, 251, 253, 193, 255, 257, 259, 11, 261] target: und dessen Land sie, wie auch das Land Ogs, des Königs von Basan, erobert hatten, das Land der beiden Amoriterkönige, welche jenseits des Jordan auf der Seite nach Sonnenaufgang herrschten, source: [155, 129, 11, 263, 15, 99, 95, 15, 101, 249, 237, 15, 11, 265, 15, 11, 267, 69, 269, 271, 273, 49, 271, 275] target: Und das Gebiet Ogs, des Königs von Basan, der zu den Überresten der Rephaiter gehörte und in Astaroth und Edrei wohnte source: [277, 11, 279, 15, 99, 173, 101, 249, 281, 173, 273, 49, 173, 275, 283, 285, 15, 11, 265, 15, 11, 287, 31, 289, 141, 291, 293, 49, 295, 67, 297] target: das gesamte Königreich Ogs in Basan, der zu Astaroth und Edrei herrschte. Derselbe war von den Überresten der Rephaiter übrig geblieben; diese besiegte Mose und vertrieb sie. source: [299, 207, 301, 49, 303, 305, 11, 307, 19, 309, 49, 99, 11, 95, 15, 311, 191, 199, 201, 313, 139, 49, 103, 227, 315, 19, 317, 271, 319] target: Als wir aber in der Richtung nach Basan zogen, rückte Og, der König von Basan, mit seinem gesamten Kriegsvolk uns entgegen, um uns bei Edrei eine Schlacht zu liefern.
|
[321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 7, 341, 343, 31, 345, 347, 349]
|
Er aber antwortete ihnen: warum übertretet denn ihr eurerseits das Gebot Gottes eurer Ueberlieferung zu lieb?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation comes from Yahweh. May your blessings be on your people. Selah source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Rise up, Yahweh! Save me, my God! For you will hit all my enemies on the jaw; you will break the teeth of the wicked. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: I will not be afraid of the multitudes of people who have set themselves against me on every side. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: I lay down and slept; I awoke, for Yahweh protected me. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: I lift up my voice to Yahweh, and he answers me from his holy hill. Selah source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Many say about me, “There is no help for him from God.” Selah source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Yahweh, how many are my enemies! Many have risen against me. source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Kiss the son or he will be angry with you, and you will die in the way when his anger burns for just a moment. How blessed are all those who seek refuge in him.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 7, 23, 11, 7, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [5, 31, 39, 35, 31, 41, 35, 31, 43] target: And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag, source: [45, 47, 11, 49, 51, 35, 53, 35, 55, 57] target: The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three. source: [5, 13, 7, 15, 11, 59, 61, 63, 65, 67, 61, 69] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [5, 31, 71, 35, 31, 73, 35, 31, 75] target: And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad, source: [5, 31, 77, 35, 31, 79, 35, 31, 81] target: And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-phelet, source: [5, 31, 83, 35, 31, 85, 35, 31, 87] target: And at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, source: [89, 31, 7, 91, 19, 7, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 91, 63, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 7, 117, 31, 119, 31, 7, 121, 123, 11, 7, 125, 31, 7, 127, 27, 111, 129, 131, 133, 11, 135] target: But at the place which the LORD thy God shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt. source: [3, 5, 7, 15, 137, 35, 139, 141, 143, 145, 19, 147, 149, 151, 35, 139, 153, 155, 157, 7, 159, 11, 161, 163, 165, 167, 35, 165, 169, 35, 7, 171, 147, 7, 173, 11, 163, 35, 175, 177, 165, 179, 181, 183, 185, 187, 139, 189, 31, 7, 191, 11, 7, 193] target: ¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den. source: [195, 21, 7, 15, 197, 199, 61, 201, 35, 203, 27, 139, 205, 207, 209, 211, 133, 11, 7, 193, 213, 209, 21, 215, 211, 133, 11, 7, 217, 35, 219, 221, 11, 223, 21, 225, 227, 201, 229, 231, 233, 181, 63, 235] target: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. source: [45, 47, 237, 11, 49, 51, 35, 53, 35, 239, 241, 243, 7, 47, 11, 7, 245, 247, 7, 249, 11, 165, 251] target: The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers. source: [253, 153, 255, 157, 7, 257, 259, 261, 231, 21, 263, 265] target: Who cast him into the lions’ den: where he was six days. source: [5, 31, 267, 35, 31, 269, 35, 31, 271, 273, 275, 7, 93, 103, 277] target: And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath. source: [195, 279, 281, 35, 283, 211, 7, 285, 103, 59, 35, 13, 7, 15, 11, 287, 189, 133, 289, 291, 231, 35, 177, 63, 293, 103, 295, 31, 297] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.
|
[299, 61, 31, 301, 303, 305, 159, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 31, 301, 303, 325, 327, 329, 331]
|
¶ Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 15, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 33, 37] target: ¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well. source: [39, 41, 43, 45, 43, 33, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 15, 59, 61, 11, 63, 65, 67, 49, 33, 69, 49, 25, 53, 55, 71] target: Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother’s father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother’s brother. source: [5, 73, 75, 77, 79, 15, 81, 83, 43, 85, 31, 87, 89, 49, 51, 33, 91, 33, 93, 49, 95, 97, 15, 99, 101] target: And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother. source: [5, 103, 105, 33, 107, 25, 109, 111, 15, 113, 17, 115, 15, 17, 117, 15, 119, 121, 15, 25, 123, 15, 125, 31, 17, 127] target: And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place. source: [5, 129, 33, 131, 49, 133, 135, 17, 137, 139, 135, 141] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [5, 73, 21, 143, 145, 147, 149, 81, 151, 7, 43, 153, 33, 155, 49, 51, 33, 157, 49, 45, 33, 159, 43, 25, 33, 161] target: And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian. source: [5, 163, 15, 165, 15, 167] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [5, 169, 171, 43, 173, 149, 175, 177, 179, 33, 155, 49, 25, 17, 55, 13, 15, 33, 181, 49, 25, 17, 55, 13, 183, 175, 83, 185, 15, 187, 33, 189, 65, 33, 191, 193, 15, 195, 33, 197, 49, 25, 17, 55, 71] target: And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother. source: [5, 25, 199, 201, 203, 205, 169, 207, 209, 211, 43, 53, 213] target: And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word. source: [5, 25, 215, 217, 219, 33, 221, 49, 33, 223, 15, 225, 11, 227] target: And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. source: [3, 5, 229, 231, 31, 175, 233, 149, 81, 171, 29, 49, 45, 15, 119, 235] target: ¶ And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him. source: [3, 237, 25, 239, 241, 243, 175, 9, 245, 17, 247, 105, 33, 249, 15, 25, 251, 17, 253, 245, 105, 33, 255, 49, 257] target: ¶ Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead. source: [5, 183, 175, 259, 17, 261, 15, 17, 263, 15, 21, 265, 43, 267] target: And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padan-aram; source: [5, 169, 269, 271, 43, 173, 183, 33, 273, 269, 275, 277, 169, 65, 279, 281, 31, 283, 285, 269, 209, 11, 287, 43, 289, 291, 293, 295, 297, 269, 209, 211, 43, 295, 299, 301, 33, 297, 49, 33, 303, 305, 307, 309] target: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
|
[311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 335, 87, 347, 349]
|
And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 7, 35] target: Wie lange wollt ihr diese Wortjagd treiben? Kommt zu Verstand, hernach wollen wir reden! source: [37, 13, 39, 41, 23, 43, 45, 47, 49, 39, 51, 23, 39, 53, 55, 39, 57, 23, 43, 59, 29, 61, 63, 65, 67, 69, 71] target: die Leuchte Gottes war jedoch noch nicht erloschen; Samuel aber schlief im Tempel Jahwes da, wo die Gotteslade stand, - source: [73, 75, 77, 23, 39, 53, 79, 5, 7, 9, 11, 13, 75, 11, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 29, 11, 97] target: Ha! du Schwert Jahwes, wie lange willst du rastlos sein? Zieh' dich zurück in deine Scheide! Beruhige dich und bleibe still! source: [99, 101, 103, 73, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 79, 5, 7, 9, 11, 13, 127, 129, 69, 131] target: Dein Stierdienst, Samarien, stinkt zum Himmel; mein Zorn ist gegen sie entbrannt. Wie lange wird es ihnen unmöglich sein, Schuldlosigkeit zu erringen! source: [99, 133, 135, 23, 137, 139, 141, 29, 143, 29, 141, 29, 145, 147, 49, 39, 149, 23, 151] target: Die Söhne Judas waren Er und Onan; es starben aber Er und Onan im Lande Kanaan. source: [99, 37, 39, 153, 155, 157, 159, 3, 5, 7, 161, 163, 165, 167, 29, 79, 5, 7, 9, 11, 13, 127, 169, 171, 173, 175, 39, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189] target: Und Jahwe sprach zu Mose: wie lange soll es währen, daß mich dieses Volk verhöhnt, und daß sie mir nicht Glauben schenken trotz aller der Zeichen, die ich unter ihnen gewirkt habe? source: [37, 191, 39, 193, 63, 195, 197, 199, 201, 13, 9, 63, 203, 39, 205, 23, 39, 153, 63, 121, 123, 39, 207, 29, 39, 153, 209, 39, 163, 211, 213, 215, 217, 219] target: Noch aber aßen sie von dem Fleische, noch war es nicht aufgezehrt, da entbrannte der Zorn Jahwes über das Volk, und Jahwe brachte dem Volk eine sehr schwere Niederlage bei. source: [37, 221, 223, 29, 225, 213, 227, 29, 229, 231, 233, 235, 237] target: Da wurde sie schwanger und gebar einen Sohn; den nannte sie Ger. source: [99, 133, 135, 23, 239, 241, 29, 243, 29, 245, 179, 247, 139, 249, 157, 251, 23, 39, 253, 23, 255, 39, 257, 37, 241, 39, 259, 23, 261, 63, 263, 49, 39, 265, 23, 39, 267, 29, 229, 269, 271] target: Die Söhne Judas waren: Ger, Onan und Sela, drei, die ihm von der Tochter Suas, der Kanaaniterin, geboren wurden. Es machte sich aber Ger, der Erstgeborene Judas, Jahwe mißfällig; daher ließ er ihn sterben. source: [273, 275, 231, 69, 277, 29, 279, 281, 39, 77, 283, 173, 285, 287, 75, 289, 291, 9, 7, 11, 293, 49, 39, 295, 297, 79, 5, 299, 9, 11, 301, 13, 75, 303, 39, 163, 305, 307, 309, 199, 311] target: Hier rief Abner Joab zu: Soll denn das Schwert ewig fressen? Weißt du nicht, daß schließlich Erbitterung entsteht? Wie lange soll es noch anstehen, bis du die Leute anweisest, die Verfolgung ihrer Brüder einzustellen?
|
[313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 13, 351, 339, 341]
|
Jedermann sei unterthan der obrigkeitlichen Gewalt, denn es gibt keine Obrigkeit, die nicht von Gott wäre; wo sie ist, ist sie von Gott angeordnet.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Voor muziek begeleiding: met harpen. Een psalm van David. Verhoor mij, als ik roep, Mijn rechtvaardige God! Breng mij verlichting in mijn benauwdheid; Ontferm U mijner, en hoor mijn gebed. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bij U, Jahweh, is redding; Op uw volk rust uw zegen. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Sta op dan, Jahweh; Red mij, mijn God! Want Gij slaat al mijn vijanden in het gezicht, Stoot de bozen hun tanden stuk. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Zo vrees ik de duizenden niet, Die van alle kant mij omringen. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Toch zijt Gij, Jahweh, het schild dat mij dekt, Mijn glorie en trots! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Hoe velen, die van mij zeggen: Voor hem geen heil bij zijn God! source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Een psalm van David, bij zijn vlucht voor zijn zoon Absalom. Jahweh, hoe talrijk zijn mijn belagers, Hoe talrijk, die tegen mij opstaan; source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt!
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten!
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, which he destroyed. source: [25, 57, 59, 61, 33, 63, 65, 3, 9, 5, 7, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 69, 71, 73, 33, 75, 13, 77, 79, 81] target: When you came to this place, Sihon, the king of Heshbon, and Og, the king of Bashan, came out against us to fight, and we struck them down. source: [83, 9, 27, 85, 87, 89, 91, 85, 93, 15, 95, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 97, 99, 13, 77, 79, 101, 103, 105, 107, 109, 43, 101, 111] target: So Yahweh our God also gave us victory over Og the king of Bashan, and all his people were put under our control. We struck them down until not one of his people remained. source: [25, 113, 115, 97, 117, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 119, 47, 7, 9, 11, 121, 123, 125, 63, 127, 129, 131, 9, 133] target: They took his land as a possession, and the land of Og king of Bashan—these, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the east. source: [135, 25, 9, 137, 7, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 7, 9, 139, 7, 9, 141, 143, 145, 147, 149, 13, 147, 151] target: Og, king of Bashan, one of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei. source: [153, 77, 155, 13, 157, 159, 9, 161, 43, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 61, 69, 71, 167, 39, 13, 19, 97, 169, 43, 171, 147, 173] target: Then we turned and went up the way to Bashan. Og, the king of Bashan, came and attacked us, he and all his people, to fight at Edrei. source: [135, 25, 113, 175, 13, 157, 159, 177, 9, 161, 7, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 157, 69, 71, 51, 179, 13, 19, 97, 169, 43, 9, 171, 147, 173] target: Then they turned and went up by the road of Bashan. Og king of Bashan went out against them, he and all his army, to fight them at Edrei. source: [25, 19, 143, 39, 41, 43, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 181, 183, 43, 3, 5, 7, 67, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 147, 185] target: and everything that he did to the two kings of the Amorites on the other side of the Jordan—to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan who was at Ashtaroth. source: [187, 9, 189, 7, 15, 191, 17, 121, 193, 191, 149, 13, 191, 151, 195, 197, 7, 9, 139, 7, 9, 199, 201, 203, 41, 205, 207, 13, 209, 35, 211] target: all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei—these are what was left of the remnant of the Rephaim—Moses struck them and drove them out. source: [25, 77, 213, 19, 97, 215, 147, 143, 217, 219, 107, 221, 223, 225, 121, 77, 213, 221, 227, 51, 229, 231, 19, 9, 233, 7, 235, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: We took all his cities at that time. There was not one of the sixty cities that we did not take from them—all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. source: [187, 9, 215, 7, 9, 239, 13, 19, 241, 13, 19, 17, 33, 243, 13, 151, 215, 7, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: and all the cities of the plain, all Gilead, and all Bashan, all the way to Salekah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.” source: [245, 39, 247, 249, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 121, 145, 191, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 121, 145, 147, 251, 191, 253] target: This was after Yahweh had attacked Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth at Edrei. source: [255, 257, 259, 35, 21, 13, 261, 13, 263, 265, 35, 91, 267, 269, 113, 115, 9, 49, 7, 271, 13, 9, 49, 7, 9, 5, 7, 67, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 237] target: You gave them kingdoms and peoples, assigning to them every corner of the land. Then they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan.
|
[273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 287, 293, 295, 297, 299]
|
The men of Israel from Naphtali, Asher, and all Manasseh were called out, and they went after Midian.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: Who cast him into the lions’ den: where he was six days. source: [27, 21, 11, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 11, 59, 61, 51, 21, 63, 53, 55, 57, 11, 65, 39, 67, 69, 57, 71, 21, 73, 75, 37, 77, 19, 79, 81, 83, 85] target: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. source: [87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 95, 107, 17, 11, 109, 111] target: And Habbacuc said, Lord, I never saw Babylon; neither do I know where the den is. source: [27, 11, 29, 113, 115, 117, 81, 11, 119, 39, 121, 81, 123, 125, 11, 109, 57, 127] target: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. source: [129, 87, 11, 29, 131, 39, 45, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 39, 45, 5, 147, 9, 11, 109, 57, 149, 151, 153, 155, 39, 153, 157, 39, 11, 159, 141, 11, 161, 57, 151, 39, 163, 165, 153, 167, 81, 169, 171, 173, 45, 175, 177, 11, 179, 57, 11, 59] target: ¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den. source: [181, 29, 57, 11, 183, 39, 185, 29, 57, 187, 39, 165, 11, 189, 57, 191] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [193, 125, 151, 195, 197, 199, 201, 203, 197, 11, 203, 57, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 109, 57, 219] target: Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves. source: [87, 221, 125, 151, 195, 197, 199, 201, 203, 223, 225, 227, 11, 203, 57, 229, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 109, 57, 219] target: And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves. source: [87, 11, 231, 223, 105, 125, 147, 233, 19, 235, 237, 181, 39, 237, 239, 241, 57, 11, 183, 39, 125, 11, 243, 57, 151, 245, 19, 247] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [249, 251, 253, 139, 197, 227, 255, 257, 259, 261, 217, 109, 57, 263, 81, 265, 267, 269, 271, 95, 211, 273, 275, 277, 11, 279] target: Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD. source: [87, 19, 281, 7, 283, 39, 5, 135, 43, 285, 11, 287, 57, 83, 289, 9, 11, 15, 39, 45, 285, 291, 81, 217, 293, 295, 83, 297] target: And he drew him out, and cast those that were the cause of his destruction into the den: and they were devoured in a moment before his face. source: [87, 95, 299, 301, 303, 305, 39, 217, 109, 57, 307, 39, 95, 299, 301, 11, 309, 57, 311, 313, 315, 317, 319] target: And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will make the cities of Judah desolate, without an inhabitant. source: [87, 19, 321, 323, 125, 151, 249, 215, 325, 199, 201, 203, 223, 225, 227, 57, 165, 327, 11, 203, 57, 329, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 109, 57, 219] target: And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves. source: [87, 331, 209, 175, 125, 251, 333, 181, 11, 29, 57, 335, 39, 185, 11, 29, 57, 187, 175, 55, 337, 339, 125, 341, 39, 343, 345, 347] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
|
[349, 109, 351, 353, 355, 95, 357, 359, 361, 363, 365, 109, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 365, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 361, 395, 397, 375, 95, 399]
|
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [25, 57, 59, 61, 33, 63, 65, 3, 9, 5, 7, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 69, 71, 73, 33, 75, 13, 77, 79, 81] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: source: [83, 9, 27, 85, 87, 89, 91, 85, 93, 15, 95, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 97, 99, 13, 77, 79, 101, 103, 105, 107, 109, 43, 101, 111] target: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. source: [25, 113, 115, 97, 117, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 119, 47, 7, 9, 11, 121, 123, 125, 63, 127, 129, 131, 9, 133] target: And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; source: [135, 25, 9, 137, 7, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 7, 9, 139, 7, 9, 141, 143, 145, 147, 149, 13, 147, 151] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [153, 9, 155, 7, 15, 157, 17, 121, 159, 157, 149, 13, 157, 151, 161, 163, 7, 9, 139, 7, 9, 165, 167, 169, 41, 171, 173, 13, 175, 35, 177] target: All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out. source: [179, 77, 181, 13, 183, 185, 9, 187, 43, 189, 13, 15, 9, 5, 7, 191, 61, 69, 71, 193, 39, 13, 19, 97, 195, 43, 197, 147, 199] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [135, 25, 113, 201, 13, 183, 185, 203, 9, 187, 7, 189, 13, 15, 9, 5, 7, 191, 183, 69, 71, 51, 205, 13, 19, 97, 195, 43, 9, 197, 147, 199] target: ¶ And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. source: [25, 19, 143, 39, 41, 43, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 207, 209, 43, 3, 5, 7, 67, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 147, 211] target: And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. source: [213, 77, 215, 217, 219, 9, 27, 221, 185, 9, 223, 7, 9, 225, 227, 167, 229, 57, 59, 61, 69, 7, 231, 13, 233, 59, 41, 33, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 125, 9, 235, 127, 209, 3, 13, 45, 53, 59, 237, 55] target: For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed. source: [25, 77, 239, 19, 97, 241, 147, 143, 243, 245, 107, 247, 249, 251, 121, 77, 239, 247, 253, 51, 255, 257, 19, 9, 259, 7, 261, 9, 155, 7, 15, 157, 263] target: And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. source: [153, 9, 241, 7, 9, 265, 13, 19, 267, 13, 19, 17, 33, 269, 13, 151, 241, 7, 9, 155, 7, 15, 157, 263] target: All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. source: [271, 39, 273, 275, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 121, 145, 157, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 121, 145, 147, 277, 157, 279] target: After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
|
[281, 283, 285, 287, 289, 167, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307]
|
These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Da wurde der König sehr froh und befahl, Daniel aus der Grube heraufzubringen. Als nun Daniel aus der Grube heraufgebracht war, wurde nicht die geringste Verletzung an ihm gefunden, weil er auf seinen Gott vertraut hatte. source: [69, 71, 7, 9, 73, 19, 25, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 19, 25, 89, 91, 93, 7, 95, 37, 97, 99, 101, 103, 19, 101, 105, 19, 7, 107, 83, 7, 109, 37, 99, 19, 111, 113, 101, 115, 63, 117, 119, 121, 25, 123, 125, 7, 127, 37, 7, 39] target: Auf den Befehl des Königs aber wurden jene Männer, die Daniel verleumdet hatten, herbeigebracht und nebst ihren Kindern und Weibern in die Löwengrube geworfen, und noch hatten sie den Boden der Grube nicht erreicht, da fielen die Löwen über sie her und zermalmten ihnen alle Knochen. source: [3, 7, 9, 129, 131, 133, 63, 7, 135, 19, 137, 63, 139, 141, 7, 95, 37, 143] target: Dann stand der König mit der Morgenröte bei Tagesanbruch auf und begab sich eiligst zu der Löwengrube. source: [145, 9, 37, 7, 147, 19, 149, 9, 37, 151, 19, 113, 7, 153, 37, 155] target: Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans. source: [157, 141, 99, 159, 161, 163, 165, 167, 161, 7, 167, 37, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 95, 37, 183] target: und sprach zu ihnen: es steht geschrieben: Und mein Haus soll ein Bethaus sein: ihr aber habt es zu einer Räuberhöhle gemacht. source: [71, 185, 141, 99, 159, 161, 163, 165, 167, 187, 189, 191, 7, 167, 37, 193, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 95, 37, 183] target: und sagt zu ihnen: es steht geschrieben: mein Haus soll ein Bethaus heißen, ihr aber macht es zu einer Räuberhöhle. source: [71, 7, 195, 187, 197, 141, 91, 199, 59, 201, 203, 145, 19, 203, 205, 207, 37, 7, 147, 19, 141, 7, 209, 37, 99, 211, 59, 213] target: Jahwe wird mit ihnen verfahren, wie er bei der Vernichtung der Amoriterkönige Sihon und Og und ihres Landes verfahren ist. source: [215, 217, 219, 81, 161, 191, 221, 223, 225, 227, 181, 95, 37, 229, 63, 231, 233, 235, 237, 239, 175, 241, 243, 245, 7, 247] target: Ist denn in euren Augen dieses Haus, das nach meinem Namen genannt ist, zu einer Räuberhöhle geworden? Ja wahrlich, auch ich sehe es so an, - ist der Spruch Jahwes. source: [71, 239, 249, 251, 253, 255, 19, 181, 95, 37, 257, 19, 239, 249, 251, 7, 259, 37, 261, 263, 265, 267, 269] target: Und ich will Jerusalem zu einem Steinhaufen machen, zu einer Behausung für Schakale und die Städte Judas will ich in eine Wüstenei verwandeln, in der niemand wohnt. source: [71, 59, 271, 273, 141, 99, 215, 179, 275, 163, 165, 167, 187, 189, 191, 37, 113, 277, 7, 167, 37, 279, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 95, 37, 183] target: und er lehrte sie also: steht nicht geschrieben: mein Haus soll ein Bethaus heißen bei allen Völkern? Ihr aber habt es zur Räuberhöhle gemacht. source: [71, 281, 173, 123, 141, 217, 283, 145, 7, 9, 37, 285, 19, 149, 7, 9, 37, 151, 123, 35, 287, 289, 141, 291, 19, 293, 295, 297] target: Und als ihr in diese Gegend kamt, und Sihon, der König von Hesbon, und Og, der König von Basan, uns feindlich entgegentraten, da besiegten wir sie,
|
[299, 301, 303, 305, 95, 307, 309, 311, 313, 315]
|
Jenes Tags geriet Jahwe in Zorn und that den Schwur:
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 9, 15, 17, 9, 19, 17, 9, 21, 17, 9, 19, 17, 9, 23, 17, 9, 25, 17, 9, 27, 29, 31, 33, 9, 35, 17, 9, 19, 37, 39, 41] target: Daarom zond ik de hoofden Eliézer, Ariël, Sjemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Zekarja, Mesjoellam en de schriftgeleerden Jojarib en Elnatan source: [43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 9, 61, 65, 9, 61, 67, 9, 61, 69, 17, 9, 61, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 39, 61, 83, 39, 61, 85, 61, 87, 39, 61, 89, 9, 61, 91, 17, 93, 9, 95, 97, 9, 61, 91, 17, 9, 61, 99, 49, 101] target: In die tijd werden er mannen aangesteld, die belast waren met het toezicht over de kamers voor de voorraden, hefoffers, eerstelingen en tienden, om daarin de wettelijke cijnzen, naar de verhouding van de landerijen der steden, voor de priesters en levieten te bergen. Want Juda beleefde nu vreugde aan de dienstdoende priesters en levieten; source: [45, 9, 61, 103, 105, 47, 107, 109, 17, 9, 61, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 9, 123] target: en regelde de levering van hout op vaste tijden, en de eerstelingen. Mijn God, gedenk mijner ten goede! source: [125, 7, 127, 129, 131, 133, 39, 135, 9, 137, 17, 139, 141, 9, 143, 145, 9, 147] target: Zo kon ik het wagen, U een tempel te bouwen, Een huis, waar Gij eeuwig zult wonen! source: [149, 127, 7, 151, 73, 153, 155, 7, 127, 157, 159, 9, 7, 161, 163, 165, 61, 167, 47, 61, 169] target: Zevende reeks. De wijsheid en de wederwaardigheden des levens. Inleiding. Lofzang op gods wijze leiding. Nog eenmaal wil ik mijn gedachten uiten; Want vol ben ik als de volle maan! source: [171, 173, 47, 61, 175, 47, 61, 177, 39, 61, 179, 47, 61, 181, 183, 47, 61, 185] target: Opzij van de poorten, aan de ingang der stad, Waar men de poorten betreedt, predikt zij luid: source: [125, 9, 187, 189, 49, 191, 193, 195, 197, 49, 199, 9, 187, 201, 17, 9, 187, 203, 17, 9, 187, 205, 17, 9, 187, 207, 17, 9, 187, 209] target: behalve aan zijn naaste verwanten, aan zijn moeder, vader, zoon, dochter en broer. source: [211, 213, 215, 49, 191, 217, 219, 119, 221, 9, 7, 127, 223, 225, 9, 119, 227, 7, 127, 229, 231, 233, 7, 127, 235, 237] target: Allen, die naar mijn Naam zijn genoemd, Die Ik schiep tot mijn glorie, die Ik vormde en maakte. source: [239, 241, 243, 195, 197, 245, 191, 247, 249, 9, 251, 73, 127, 253] target: Want Johannes had hem gezegd: Ge moogt haar niet behouden. source: [45, 47, 255, 17, 47, 257, 17, 47, 259] target: Betoeël, Chorma, Sikelag, source: [45, 261, 263, 265, 47, 267, 269, 271, 73, 273, 275, 277, 9, 203, 279, 9, 201, 279, 9, 205, 279, 9, 207, 9, 209, 279, 9, 281, 49, 283, 285, 267, 287, 261, 289, 273, 291] target: Ze mogen niet bij een mensenlijk komen, anders verontreinigen zij zich; enkel aan het lijk van vader of moeder, zoon of dochter, broeder of ongehuwde zuster mogen ze zich verontreinigen. source: [239, 61, 293, 17, 9, 61, 295, 297, 105, 17, 9, 61, 295, 299, 105, 39, 61, 301, 39, 61, 303, 305, 9, 61, 307, 309, 17, 9, 61, 311, 313, 17, 9, 61, 315, 317, 73, 319, 131, 321, 9, 323, 17, 9, 325, 61, 327, 39, 61, 133, 39, 329, 331] target: voor het toonbrood, het dagelijks spijs- en brandoffer, voor de offers op sabbat, nieuwe maan en hoogfeest, voor het dank- en zondeoffer, om verzoening voor Israël te verkrijgen, en voor de verdere dienst in het huis van God. source: [7, 333, 9, 335, 7, 333, 247, 9, 61, 337, 277, 9, 79, 155, 339, 341, 343, 345, 9, 261, 347, 349] target: Ik bid voor hen; Ik bid niet voor de wereld, maar voor hen, die Gij Mij hebt gegeven, omdat ze de uwen zijn.
|
[351, 353, 355, 357, 359, 9, 361, 363, 9, 47, 365, 367, 369, 371, 127, 373]
|
Hebben ze gezondigd, straf ze dan in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de overigen worden afgeschrikt.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: She became pregnant and had a son. He was named Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Judah's sons were Er, Onan, and Shelah, who were born to him by Shua's daughter, a Canaanite woman. Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh, and Yahweh killed him. source: [3, 37, 81, 83, 67, 85, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 55, 87, 77, 79] target: Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Yahweh. Yahweh killed him. source: [3, 89, 91, 13, 93, 95, 97, 21, 83, 99, 23, 67, 101] target: Judah found a wife for Er, his firstborn. Her name was Tamar. source: [27, 3, 55, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 103, 9, 105, 9, 107, 109, 97, 9, 111, 113, 71, 55, 115, 33, 117, 3, 55, 31, 33, 119, 47, 121, 9, 123] target: The sons of Judah were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah, (but Er and Onan had died in the land of Canaan). The sons of Perez were Hezron and Hamul. source: [125, 67, 55, 127, 129, 131, 95, 133, 9, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 33, 55, 151, 153, 145, 67, 155, 147, 149, 33, 55, 157, 9, 159, 161, 33, 163, 67, 165, 167, 133, 169, 17, 171, 71, 21, 173] target: Then the king was very happy. He gave an order that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was lifted up out of the den. No harm was found on him, because he had trusted in his God. source: [125, 55, 127, 175, 177, 179, 71, 55, 181, 9, 183, 71, 185, 51, 55, 187, 33, 189] target: Then at daybreak the king got up and he quickly went to the lions' den. source: [27, 3, 55, 127, 191, 9, 139, 193, 195, 197, 43, 199, 201, 203, 9, 139, 205, 207, 209, 55, 187, 33, 211, 213, 215, 217, 9, 215, 219, 9, 55, 221, 199, 55, 223, 33, 213, 9, 225, 227, 215, 229, 71, 231, 233, 235, 139, 237, 239, 55, 241, 33, 55, 151] target: The king gave an order, and they brought those men who had accused Daniel and threw them into the den of lions—they, their children, and their wives. Before they reached the floor, the lions overpowered them and broke all their bones to pieces. source: [243, 51, 213, 245, 247, 249, 251, 253, 247, 55, 253, 33, 255, 109, 257, 259, 261, 263, 13, 187, 33, 265] target: saying to them, “It is written, 'My house will be a house of prayer,' but you have made it a den of robbers.” source: [3, 267, 51, 213, 245, 247, 249, 251, 253, 269, 271, 19, 55, 253, 33, 273, 109, 257, 259, 261, 263, 13, 187, 33, 265] target: He said to them, “It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers.” source: [275, 277, 279, 43, 247, 19, 281, 283, 285, 287, 13, 187, 33, 289, 71, 291, 293, 295, 297, 299, 259, 301, 303, 305, 55, 307] target: Is this house, which carries my name, a den of bandits in your eyes? But behold, I have seen it—this is Yahweh's declaration.'
|
[309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 319, 323, 325, 327, 329, 331]
|
Wisdom is far off and very deep. Who can find it?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [57, 39, 59, 61, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 63, 65, 67, 69, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 63, 65, 71, 73, 67, 75] target: After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei: source: [25, 77, 79, 81, 33, 83, 85, 3, 9, 5, 7, 69, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 81, 87, 89, 91, 33, 93, 13, 95, 97, 99] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: source: [101, 9, 27, 103, 105, 107, 109, 103, 111, 15, 113, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 115, 117, 13, 95, 97, 119, 121, 123, 125, 127, 43, 119, 129] target: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. source: [25, 131, 133, 115, 135, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 137, 47, 7, 9, 11, 63, 139, 141, 83, 143, 145, 147, 9, 149] target: And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; source: [151, 25, 9, 153, 7, 15, 5, 7, 17, 63, 125, 7, 9, 155, 7, 9, 157, 159, 65, 71, 161, 13, 71, 163] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [165, 95, 167, 13, 169, 171, 9, 173, 43, 175, 13, 15, 9, 5, 7, 177, 81, 87, 89, 179, 39, 13, 19, 115, 181, 43, 183, 71, 185] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [151, 25, 131, 187, 13, 169, 171, 189, 9, 173, 7, 175, 13, 15, 9, 5, 7, 177, 169, 87, 89, 51, 191, 13, 19, 115, 181, 43, 9, 183, 71, 185] target: ¶ And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. source: [25, 19, 159, 39, 41, 43, 9, 137, 47, 7, 9, 11, 159, 139, 193, 195, 43, 3, 5, 7, 69, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 63, 125, 71, 197] target: And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. source: [199, 9, 201, 7, 15, 67, 17, 63, 203, 67, 161, 13, 67, 163, 205, 207, 7, 9, 155, 7, 9, 209, 211, 213, 41, 215, 217, 13, 219, 35, 221] target: All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out. source: [25, 95, 223, 19, 115, 225, 71, 159, 227, 229, 125, 231, 233, 235, 63, 95, 223, 231, 237, 51, 239, 241, 19, 9, 243, 7, 245, 9, 201, 7, 15, 67, 247] target: And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. source: [199, 9, 225, 7, 9, 249, 13, 19, 251, 13, 19, 17, 33, 253, 13, 163, 225, 7, 9, 201, 7, 15, 67, 247] target: All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. source: [255, 257, 259, 261, 263, 159, 59, 265, 267, 59, 269, 271, 13, 39, 159, 59, 265, 273, 59, 275, 277] target: As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.
|
[279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313]
|
Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich! source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23] target: and Og king of Bashan, for his covenant faithfulness endures forever. source: [25, 27, 15, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 15, 33, 43, 45, 15, 47, 49] target: to one who longs for death without it coming; to one who digs for death more than for hidden treasure? source: [51, 53, 55, 7, 57, 39, 53, 41, 59, 61, 15, 63, 65] target: Indeed, you cast lots for a fatherless child, and haggle over your friend like merchandise. source: [67, 69, 71, 73, 75, 77, 11, 79, 41, 81, 83, 7, 85, 39, 87, 89, 91, 93, 83, 7, 95, 97, 59, 99] target: He said to me, “Son of man, dig into this wall.” So I dug into the wall, and there was a door. source: [3, 71, 101, 69, 73, 103, 105, 107, 33, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 119, 41, 121, 123, 39, 125, 127] target: The gardener answered and said, 'Leave it alone this year while I dig around it and put manure on it. source: [129, 9, 11, 7, 131, 39, 5, 9, 11, 133, 39, 135, 7, 137, 11, 139] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [141, 7, 143, 145, 41, 147, 149, 151, 145, 91, 153, 15, 155, 83, 7, 157, 145, 159, 161, 7, 163] target: In the darkness wicked people dig into houses; but they shut themselves up in the daytime; they do not care for the light. source: [3, 7, 165, 119, 167, 73, 169, 171, 71, 173, 175, 129, 39, 175, 177, 179, 11, 7, 131, 39, 73, 7, 181, 11, 183, 185, 71, 187] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, which he destroyed. source: [67, 7, 189, 69, 191, 193, 195, 119, 89, 197, 15, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 7, 211, 89, 213, 215, 175, 217, 89, 219, 221] target: The manager said to himself, 'What should I do, since my master is taking away my management job? I do not have strength to dig, and I am ashamed to beg. source: [3, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 223, 225, 41, 121, 241, 39, 223, 225, 243, 245, 247, 83, 249] target: You would be secure because there is hope; indeed, you would find safety about you and would take your rest in safety. source: [251, 145, 41, 253, 255, 257, 119, 259, 261, 243, 263, 265, 145, 267, 269, 175, 271, 257, 273, 89, 275, 169, 277] target: Though they dig into Sheol, there my hand will take them. Though they climb up to heaven, there I will bring them down. source: [3, 87, 53, 279, 73, 111, 281, 129, 7, 9, 11, 283, 39, 5, 7, 9, 11, 133, 279, 285, 287, 289, 73, 291, 39, 293, 295, 297] target: When you came to this place, Sihon, the king of Heshbon, and Og, the king of Bashan, came out against us to fight, and we struck them down. source: [299, 7, 165, 301, 303, 305, 253, 301, 307, 5, 115, 7, 9, 11, 133, 39, 135, 17, 309, 39, 293, 295, 311, 313, 315, 317, 319, 175, 311, 321] target: So Yahweh our God also gave us victory over Og the king of Bashan, and all his people were put under our control. We struck them down until not one of his people remained. source: [3, 145, 323, 17, 325, 39, 7, 181, 11, 5, 9, 11, 133, 327, 179, 11, 7, 131, 151, 329, 331, 111, 333, 335, 337, 7, 339] target: They took his land as a possession, and the land of Og king of Bashan—these, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the east.
|
[341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 41, 359, 361, 363]
|
But reject worldly stories loved by old women. Instead, train yourself in godliness.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. source: [3, 37, 81, 83, 67, 85, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 55, 87, 77, 79] target: And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. source: [3, 89, 91, 13, 93, 95, 97, 21, 83, 99, 23, 67, 101] target: And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. source: [27, 3, 55, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 103, 9, 105, 9, 107, 109, 97, 9, 111, 113, 71, 55, 115, 33, 117, 3, 55, 31, 33, 119, 47, 121, 9, 123] target: ¶ And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. source: [27, 29, 31, 33, 125, 55, 127, 33, 89, 129, 97, 55, 131, 33, 133, 9, 135, 55, 131, 33, 137, 9, 55, 139, 33, 55, 141, 33, 143, 145, 147, 149, 151, 33, 55, 141, 33, 153] target: ¶ The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea, source: [155, 67, 55, 127, 33, 157, 43, 67, 55, 127, 33, 159, 43, 67, 55, 127, 33, 161, 43, 67, 55, 127, 33, 163, 43, 67, 55, 127, 33, 37] target: Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, source: [3, 165, 167, 51, 169, 171, 51, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 9, 189, 191, 193, 51, 55, 115, 33, 195] target: And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan; source: [197, 199, 201, 55, 203, 71, 205, 207, 9, 209, 211, 213] target: Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. source: [3, 215, 55, 217, 33, 219, 95, 21, 221, 223, 95, 225] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [3, 227, 53, 217, 229, 231, 9, 229, 55, 233, 9, 229, 235, 9, 229, 237, 9, 229, 239, 9, 229, 241, 243] target: And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. source: [155, 245, 95, 247, 109, 249, 251, 253, 9, 255, 95, 249, 257, 259, 95, 261, 263] target: Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; source: [265, 267, 269, 55, 271, 9, 267, 255, 13, 273, 95, 185, 275] target: Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend. source: [277, 167, 17, 51, 279, 281, 33, 283, 255, 285, 71, 55, 287, 9, 289, 291, 293, 295, 71, 55, 297, 299, 13, 301] target: Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
|
[303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 183, 339, 229, 341, 343, 345, 323, 347, 349]
|
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: hak voor hun ogen een gat in de muur, en ga er doorheen. source: [27, 29, 31, 9, 33, 19, 29, 35, 37, 39, 41, 43, 45] target: Wilt gij het lot over een onschuldige werpen, En de staf breken over uw vriend? source: [47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 35, 63, 13, 9, 65, 19, 67, 69, 71, 73, 13, 9, 75, 77, 37, 79] target: sprak Hij tot mij: Mensenkind, breek maar door de muur heen! Ik brak door de muur heen, en daar zag ik een deur. source: [81, 9, 83, 85, 35, 7, 87, 89, 85, 71, 91, 41, 93, 13, 9, 95, 85, 97, 99, 9, 101] target: En breekt in het donker de huizen in. Maar zij sluiten zich op overdag, En willen van het daglicht niet weten; source: [103, 51, 105, 49, 53, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 69, 125, 35, 127, 129, 19, 131, 133] target: Maar hij antwoordde hem: Heer, laat hem dit jaar nog staan, totdat ik eerst de grond om hem heen heb omgespit, en bemest. source: [47, 9, 135, 49, 137, 139, 141, 125, 69, 143, 41, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 9, 157, 69, 159, 161, 163, 165, 69, 167, 169] target: Toen dacht de rentmeester bij zichzelf: Wat zal ik doen? Want mijn heer neemt mij het rentmeesterschap af; en voor spitten ben ik niet sterk genoeg, voor bedelen schaam ik mij. source: [103, 171, 173, 9, 175, 59, 177, 179, 163, 181, 183, 9, 185, 187, 189] target: En Moses bracht de Israëlieten alles nauwkeurig over, wat Jahweh hem bevolen had. source: [103, 171, 19, 191, 9, 193, 195, 197, 9, 185, 187, 189] target: Moses en de priester Elazar deden, wat Jahweh Moses bevolen had. source: [103, 5, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 5, 199, 35, 127, 215, 19, 5, 199, 217, 219, 221, 13, 223] target: Dan zult ge vertrouwen, Want er is weer hoop! Dan gaat ge weer slapen onder veilige hoede, source: [103, 225, 9, 227, 59, 229, 9, 231, 59, 233, 235, 59, 237, 239, 241, 243, 19, 245, 247, 147, 233, 249, 251] target: En Josuë, de zoon van Noen, die Moses van zijn jeugd af gediend had, drong aan: Moses, mijn meester, belet het hun. source: [253, 9, 185, 71, 255, 53, 233, 257] target: Want Jahweh had tot Moses gezegd: source: [103, 171, 259, 9, 261, 19, 263, 113, 41, 37, 265, 267, 269, 9, 271, 41, 59, 9, 273, 59, 275, 113, 277, 279, 281, 197, 9, 185, 187, 189] target: Daarna nam Moses het borststuk, en bood het als een strekoffer voor het aanschijn van Jahweh aan; dit was het deel van den wijdingsram, dat Moses toekwam, zoals Jahweh het Moses bevolen had. source: [283, 85, 35, 285, 287, 289, 125, 291, 293, 217, 295, 297, 85, 299, 301, 163, 303, 289, 305, 69, 307, 309, 311] target: Al dringen ze door in het dodenrijk, Mijn hand haalt ze terug; Al stijgen ze op naar de hemel, Ik smijt ze omlaag; source: [313, 103, 315, 37, 317, 125, 319, 37, 321, 323, 315, 37, 317, 125, 35, 37, 321, 19, 99, 325, 129, 19, 327, 329, 323, 327, 331, 333, 335] target: Wanneer iemand een put heeft opengelaten, of een kuil heeft gegraven zonder hem af te dekken, en een rund of ezel valt er in,
|
[337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 35, 343, 353, 41, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 359, 369]
|
En Jahweh sprak tot Moses: Zie, Ik heb u tot God over Farao gesteld, en Aäron uw broeder zal uw profeet zijn.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich! source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich! source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt. source: [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] target: Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
|
[255, 257, 259, 261, 257, 263, 261, 265, 267, 269, 271]
|
Gott der Rache, Jahwe, Gott der Rache, strahle auf!
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [3, 25, 27, 29, 31, 15, 33, 17, 35, 37, 39, 41, 43] target: And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. source: [3, 45, 47, 49, 51, 29, 53, 49, 55, 57, 17, 39, 59] target: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. source: [61, 63, 65, 11, 67, 69, 49, 71, 49, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 11, 7, 87, 11, 89, 7, 91, 3, 69, 7, 93, 11, 95, 41, 97, 99, 7, 101, 11, 7, 103, 49, 55, 105, 107] target: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. source: [3, 69, 109, 35, 41, 111, 99, 7, 101, 11, 7, 103, 49, 7, 113, 105, 107] target: And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. source: [61, 3, 7, 65, 11, 67, 69, 49, 71, 49, 115, 49, 117, 49, 119, 121, 33, 49, 123, 125, 99, 7, 127, 11, 129, 3, 7, 65, 11, 131, 79, 133, 49, 135] target: ¶ And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. source: [61, 3, 7, 137, 11, 5, 9, 11, 139, 75, 41, 11, 7, 141, 11, 7, 143, 145, 147, 149, 151, 49, 149, 153] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [155, 157, 159, 15, 161, 15, 163, 15, 165, 49, 15, 167, 49, 15, 169, 49, 15, 167, 49, 15, 171, 49, 15, 173, 49, 15, 175, 177, 179, 181, 15, 183, 49, 15, 167, 185, 11, 187] target: Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. source: [189, 9, 11, 7, 191, 49, 5, 9, 11, 139, 49, 193, 7, 195, 11, 197] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [155, 199, 201, 49, 203, 205, 7, 207, 209, 13, 49, 5, 7, 9, 11, 211, 213, 215, 217, 219, 55, 49, 193, 17, 221, 209, 223, 149, 225] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [61, 3, 227, 229, 49, 203, 205, 231, 7, 207, 11, 13, 49, 5, 7, 9, 11, 211, 203, 215, 217, 233, 235, 49, 193, 17, 221, 209, 7, 223, 149, 225] target: ¶ And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. source: [3, 193, 145, 55, 237, 209, 7, 239, 241, 11, 7, 191, 145, 79, 243, 245, 209, 189, 9, 11, 247, 49, 209, 5, 9, 11, 139, 75, 41, 149, 249] target: And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. source: [3, 7, 113, 251, 253, 83, 255, 257, 55, 237, 209, 189, 49, 209, 259, 241, 11, 7, 191, 49, 83, 7, 127, 11, 233, 261, 55, 263] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [3, 199, 27, 193, 17, 265, 149, 145, 267, 269, 41, 271, 29, 273, 75, 199, 27, 271, 275, 233, 277, 279, 193, 7, 281, 11, 283, 7, 285, 11, 5, 99, 287] target: And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
|
[5, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 15, 315, 317, 319, 321, 185, 15, 149, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 325, 337, 339, 341, 343]
|
But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich! source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt.
|
[247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253]
|
Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation comes from Yahweh. May your blessings be on your people. Selah source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Rise up, Yahweh! Save me, my God! For you will hit all my enemies on the jaw; you will break the teeth of the wicked. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: I will not be afraid of the multitudes of people who have set themselves against me on every side. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: I lay down and slept; I awoke, for Yahweh protected me. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: I lift up my voice to Yahweh, and he answers me from his holy hill. Selah source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Many say about me, “There is no help for him from God.” Selah source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Yahweh, how many are my enemies! Many have risen against me. source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Kiss the son or he will be angry with you, and you will die in the way when his anger burns for just a moment. How blessed are all those who seek refuge in him. source: [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] target: Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling.
|
[255, 257, 259, 261, 263, 9, 265, 267, 269, 271]
|
Brothers loved by God, we know he has chosen you,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Wenn ich rufe, so erhöre mich, o Gott, der du meine Gerechtigkeit bist! In der Bedrängnis hast du mir Raum geschafft: sei mir gnädig und höre mein Gebet! source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Bei Jahwe steht die Hilfe! Über dein Volk komme dein Segen! Sela. source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlugst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerschmettertest die Zähne der Gottlosen. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: Ich fürchte mich nicht vor zahllosen Scharen von Kriegsvolk, die sich ringsum wider mich gelagert haben. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: Ich legte mich nieder und entschlief: ich bin erwacht, denn Jahwe stützt mich. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela. source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt! source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Viele sagen von mir: Es giebt keine Hilfe für ihn bei Gott! Sela. source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Jahwe, wie sind meiner Bedränger so viel, viele erheben sich wider mich! source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt. source: [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] target: Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.
|
[255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 271, 275, 277, 279, 281]
|
Die Erde bringt von selbst Frucht, erst Gras, dann Aehren, dann volles Korn in den Aehren.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23] target: und Og, den König von Basan, denn ewig währt seine Gnade. source: [3, 25, 27, 29, 27, 31] target: Kedes, Edrei, En Hazor, source: [3, 33, 35, 9, 37, 39, 27, 37, 7, 41, 27, 37, 43, 27, 37, 45, 27, 37, 47, 27, 37, 49, 51] target: und machte ihn zum König über Gilead, über die von Aser, über Jesreel, Ephraim, Benjamin und das ganze Israel. source: [3, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 7, 65, 55, 67, 69, 53, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 55, 83, 85, 87, 59, 89, 91, 93, 95, 97, 55, 83, 99, 59, 95, 101, 103, 7, 97, 11, 7, 105, 107, 109, 111] target: Und es werden Fischer an ihm stehen von En-Gedi bis En-Eglaim; ein Ort, wo man Netze ausspannt, wird das Wasser sein. Sein Fischreichtum wird sein, wie der des großen Meers, überaus groß. source: [113, 3, 115, 117, 119, 71, 121, 27, 123, 125, 127, 129, 131, 133] target: David zog von dort herauf und hielt sich auf den Berghöhen von Engedi auf. source: [135, 9, 11, 7, 137, 27, 5, 9, 11, 139, 27, 49, 7, 141, 11, 143] target: Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans. source: [3, 145, 27, 147, 149, 27, 151] target: Sanoah und En Gannim, Thappuah und Enam, source: [3, 131, 153, 27, 131, 155, 27, 131, 157] target: und in En-Rimmon und in Zorea und in Jarmuth, source: [3, 159, 27, 7, 161, 11, 163, 27, 165, 167, 169, 171, 95, 173] target: Nibsan und die Salzstadt und Engedi - sechs Städte mit den zugehörigen Dörfern. source: [175, 177, 179, 77, 181, 103, 85, 183, 11, 185, 125, 7, 187, 11, 133] target: Die Cyprusdolde in Engedis Weinbergen ist mein Geliebter mir. source: [3, 7, 189, 55, 191, 77, 193, 103, 195, 197, 59, 135, 27, 59, 199, 201, 11, 7, 137, 27, 77, 7, 203, 11, 205, 207, 195, 209] target: Jahwe wird mit ihnen verfahren, wie er bei der Vernichtung der Amoriterkönige Sihon und Og und ihres Landes verfahren ist.
|
[211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 37, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257]
|
Seine Witwen wurden mir zahlreicher als der Sand am Meere. Ich brachte ihnen über die Mütter der jungen Mannschaft den Verwüster am hellen Mittag, ließ plötzlich auf sie fallen Angst und Schrecken.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: Da wurde sie schwanger und gebar einen Sohn; den nannte sie Ger. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: Die Söhne Judas waren: Ger, Onan und Sela, drei, die ihm von der Tochter Suas, der Kanaaniterin, geboren wurden. Es machte sich aber Ger, der Erstgeborene Judas, Jahwe mißfällig; daher ließ er ihn sterben. source: [3, 37, 81, 83, 67, 85, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 55, 87, 77, 79] target: Nun machte sich aber Ger, der Erstgeborne Judas, Jahwe mißfällig; daher ließ ihn Jahwe sterben. source: [3, 89, 91, 13, 93, 95, 97, 21, 83, 99, 23, 67, 101] target: Juda aber freite für Ger, seinen Erstgebornen, ein Weib Namens Thamar. source: [27, 3, 55, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 103, 9, 105, 9, 107, 109, 97, 9, 111, 113, 71, 55, 115, 33, 117, 3, 55, 31, 33, 119, 47, 121, 9, 123] target: Die Söhne Judas: Ger, Onan, Sela, Perez und Serah; Ger und Onan jedoch starben in Kanaan. Die Söhne des Perez aber waren Hezron und Hamul. source: [125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 55, 143, 33, 145, 147] target: Auch Assur hat sich zu ihnen geschlagen; sie leihen den Söhnen Lots ihren Arm. Sela. source: [27, 29, 31, 33, 149, 55, 151, 33, 89, 153, 97, 55, 155, 33, 157, 9, 159, 55, 155, 33, 161, 9, 55, 163, 33, 55, 165, 33, 167, 169, 171, 173, 175, 33, 55, 165, 33, 177] target: Die Söhne Selas, des Sohnes Judas, waren: Her, der Vater Lechas, Laeda, der Vater Maresas, und die Geschlechter der Baumwollen-Arbeiter von Beth-Asbea;
|
[179, 181, 183, 185, 187, 125, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205]
|
Denn damit, daß sie sich nach Assyrien wandten, wie ein Wildesel, der für sich läuft, haben die Ephraimiten mit Geld um Buhlschaft geworben.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 15, 19, 21, 15, 23, 25, 27, 15, 29, 31, 33, 35, 37] target: When David rose up in the morning, the word of Yahweh came to the prophet Gad, David's seer, saying, source: [39, 15, 41, 21, 7, 15, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 13, 15, 59, 21, 61, 15, 35, 47, 13, 15, 59, 21, 63, 15, 65, 47, 13, 15, 59, 21, 67, 15, 35] target: King David's accomplishments are written in the history of Samuel the prophet, in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the prophet. source: [69, 71, 73, 75, 27, 15, 77, 21, 31, 79, 27, 15, 81, 21, 67, 83, 85, 87, 89] target: This is what Moses gave to the tribe of Gad, clan by clan: source: [91, 13, 93, 5, 95, 97, 99, 85, 101, 21, 103, 105, 107, 109, 111, 47, 113, 115, 117, 85, 15, 119, 121, 107, 123, 125, 127, 129, 95, 131, 9, 133, 129, 95, 135] target: (Formerly in Israel, when a man went to seek the knowledge of God's will, he said, “Come, let us go to the seer.” For today's prophet was formerly called a seer.) source: [137, 15, 77, 21, 139, 47, 15, 141, 21, 15, 143, 21, 67, 145, 147, 149, 15, 151, 21, 153] target: The tribe of Gad is next. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel. source: [69, 107, 155, 15, 157, 13, 15, 159, 21, 15, 23, 161, 163, 161, 165, 47, 161, 167, 83, 85, 15, 169, 21, 171, 47, 21, 67, 15, 173, 35, 47, 63, 15, 175, 121, 177, 9, 15, 169, 21, 15, 23, 179, 181, 183] target: Hezekiah placed the Levites in the house of Yahweh with cymbals, harps, and lyres, arranging them by the command of David, Gad, the king's seer, and Nathan, the prophet, for the command was from Yahweh by means of his prophets. source: [185, 69, 21, 67, 107, 187, 189, 147, 107, 123, 191, 139, 107, 193, 195, 95, 197, 47, 199, 15, 201, 161, 15, 203, 21, 15, 205] target: About Gad, Moses said: Blessed be he who enlarges Gad. He will live there like a lioness, and he will tear off an arm or a head. source: [69, 171, 83, 85, 15, 207, 21, 31, 99, 11, 195, 15, 23, 209] target: So David went up as Gad instructed him to do, as Yahweh had commanded. source: [211, 47, 213, 31, 47, 215] target: Dan, Naphtali, Gad, and Asher. source: [137, 217, 219, 221, 85, 61, 13, 15, 223, 47, 187, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 15, 237, 159, 239] target: Then Saul came close to Samuel in the gate and said, “Tell me where is the house of the seer?” source: [69, 7, 99, 11, 241, 15, 207, 21, 31, 243, 107, 245, 13, 15, 247, 21, 15, 249] target: So David went up as Gad instructed him to do in the name of Yahweh. source: [251, 67, 25, 85, 171, 47, 253, 27, 255, 257, 259, 15, 261, 263, 265] target: So Gad went to David and said to him, “Yahweh says this, 'Choose one of these: source: [267, 269, 149, 15, 151, 21, 271] target: from the tribe of Gad, Eliasaph son of Deuel; source: [273, 275, 253, 27, 277, 279, 281, 35, 283, 285, 265, 287, 289, 15, 291, 21, 293, 47, 295, 297, 299, 47, 301, 303] target: Amaziah said to Amos, “Seer, go, run back to the land of Judah, and there eat bread and prophesy.
|
[305, 307, 309, 311, 313, 31, 315, 317]
|
Yahweh told Gad, David's prophet,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17] target: And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether, source: [3, 19, 15, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 27, 35] target: And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever: source: [37, 21, 23, 15, 39, 11, 19, 21, 23, 41, 11, 43, 15, 45, 23, 47] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [3, 49, 51, 53, 55, 11, 13, 51, 53, 55] target: And Jokmeam with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs, source: [3, 57, 15, 59, 61, 63, 65, 15, 67, 69, 71, 73, 15, 75, 11, 57, 15, 77, 61, 79, 81, 83] target: And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice. source: [3, 85, 51, 53, 55, 11, 13, 51, 53, 87, 89, 91] target: And Kibzaim with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs; four cities. source: [3, 15, 67, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 37, 11, 107, 109, 111, 23, 15, 39, 11, 97, 15, 113, 23, 115, 117, 103, 119] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [121, 123, 23, 99, 125, 11, 127, 99, 129, 15, 131, 23, 15, 133, 11, 135, 99, 73, 15, 63, 27, 137, 93, 61, 77, 139, 141, 129, 43, 15, 143, 23, 145] target: Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel. source: [3, 147, 149, 151, 97, 153, 155, 37, 15, 21, 23, 157, 11, 19, 15, 21, 23, 41, 151, 159, 161, 163, 97, 165, 11, 167, 169, 171] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: source: [173, 15, 67, 175, 177, 179, 129, 175, 181, 19, 183, 15, 21, 23, 41, 11, 43, 29, 185, 11, 167, 169, 187, 189, 191, 69, 193, 107, 187, 195] target: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. source: [3, 197, 199, 29, 201, 11, 15, 113, 23, 19, 21, 23, 41, 203, 111, 23, 15, 39, 205, 207, 209, 153, 211, 213, 215, 15, 217] target: And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; source: [219, 3, 15, 221, 23, 19, 21, 23, 41, 205, 69, 23, 15, 223, 23, 15, 225, 227, 229, 231, 233, 11, 231, 235] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [121, 167, 237, 11, 239, 241, 15, 243, 107, 25, 11, 19, 15, 21, 23, 245, 151, 159, 161, 247, 103, 11, 43, 29, 249, 107, 251, 231, 253] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [219, 3, 197, 255, 11, 239, 241, 257, 15, 243, 23, 25, 11, 19, 15, 21, 23, 245, 239, 159, 161, 115, 259, 11, 43, 29, 249, 107, 15, 251, 231, 253] target: ¶ And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.
|
[261, 263, 265, 267, 269, 271, 263, 265, 273, 275, 77, 277]
|
And Kibzaim with her suburbs, and Beth-horon with her suburbs; four cities.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 13, 19, 9, 21, 7, 23] target: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: source: [25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 3, 13, 43, 45, 47, 7, 9, 11, 13, 33, 9, 49, 7, 51, 53, 39, 55] target: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. source: [25, 57, 59, 61, 33, 63, 65, 3, 9, 5, 7, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 61, 69, 71, 73, 33, 75, 13, 77, 79, 81] target: And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them: source: [83, 9, 27, 85, 87, 89, 91, 85, 93, 15, 95, 9, 5, 7, 17, 13, 19, 97, 99, 13, 77, 79, 101, 103, 105, 107, 109, 43, 101, 111] target: So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining. source: [25, 113, 115, 97, 117, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 17, 119, 47, 7, 9, 11, 121, 123, 125, 63, 127, 129, 131, 9, 133] target: And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising; source: [135, 25, 9, 137, 7, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 7, 9, 139, 7, 9, 141, 143, 145, 147, 149, 13, 147, 151] target: ¶ And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, source: [153, 77, 155, 13, 157, 159, 9, 161, 43, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 61, 69, 71, 167, 39, 13, 19, 97, 169, 43, 171, 147, 173] target: Then we turned, and went up the way to Bashan: and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. source: [135, 25, 113, 175, 13, 157, 159, 177, 9, 161, 7, 163, 13, 15, 9, 5, 7, 165, 157, 69, 71, 51, 179, 13, 19, 97, 169, 43, 9, 171, 147, 173] target: ¶ And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei. source: [25, 19, 143, 39, 41, 43, 9, 119, 47, 7, 9, 11, 143, 123, 181, 183, 43, 3, 5, 7, 67, 13, 43, 15, 5, 7, 17, 121, 107, 147, 185] target: And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth. source: [187, 9, 189, 7, 15, 191, 17, 121, 193, 191, 149, 13, 191, 151, 195, 197, 7, 9, 139, 7, 9, 199, 201, 203, 41, 205, 207, 13, 209, 35, 211] target: All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out. source: [25, 77, 213, 19, 97, 215, 147, 143, 217, 219, 107, 221, 223, 225, 121, 77, 213, 221, 227, 51, 229, 231, 19, 9, 233, 7, 235, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. source: [187, 9, 215, 7, 9, 239, 13, 19, 241, 13, 19, 17, 33, 243, 13, 151, 215, 7, 9, 189, 7, 15, 191, 237] target: All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. source: [245, 39, 247, 249, 3, 9, 5, 7, 9, 11, 121, 145, 191, 67, 13, 15, 9, 5, 7, 17, 121, 145, 147, 251, 191, 253] target: After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei: source: [255, 257, 259, 35, 21, 13, 261, 13, 263, 265, 35, 91, 267, 269, 113, 115, 9, 49, 7, 271, 13, 9, 49, 7, 9, 5, 7, 67, 13, 9, 49, 7, 15, 5, 7, 237] target: Moreover thou gavest them kingdoms and nations, and didst divide them into corners: so they possessed the land of Sihon, and the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
|
[15, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301]
|
And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 7, 39, 41, 31, 5, 43, 33, 35, 37, 7, 45, 19, 47, 49, 37, 51, 5, 53, 55, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 67] target: Then the king was very happy. He gave an order that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was lifted up out of the den. No harm was found on him, because he had trusted in his God. source: [3, 7, 9, 69, 71, 73, 63, 7, 75, 19, 77, 63, 79, 81, 7, 83, 37, 85] target: Then at daybreak the king got up and he quickly went to the lions' den. source: [87, 89, 7, 9, 91, 19, 25, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 19, 25, 107, 109, 111, 7, 83, 37, 113, 115, 117, 119, 19, 117, 121, 19, 7, 123, 101, 7, 125, 37, 115, 19, 127, 129, 117, 131, 63, 133, 135, 137, 25, 139, 141, 7, 143, 37, 7, 39] target: The king gave an order, and they brought those men who had accused Daniel and threw them into the den of lions—they, their children, and their wives. Before they reached the floor, the lions overpowered them and broke all their bones to pieces. source: [145, 9, 37, 7, 147, 19, 149, 9, 37, 151, 19, 129, 7, 153, 37, 155] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [157, 81, 115, 159, 161, 163, 165, 167, 161, 7, 167, 37, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 83, 37, 183] target: saying to them, “It is written, 'My house will be a house of prayer,' but you have made it a den of robbers.” source: [89, 185, 81, 115, 159, 161, 163, 165, 167, 187, 189, 191, 7, 167, 37, 193, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 83, 37, 183] target: He said to them, “It is written, 'My house will be called a house of prayer,' but you make it a den of robbers.” source: [89, 7, 195, 187, 197, 81, 109, 199, 59, 201, 203, 145, 19, 203, 205, 207, 37, 7, 147, 19, 81, 7, 209, 37, 115, 211, 59, 213] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, which he destroyed. source: [215, 217, 219, 99, 161, 191, 221, 223, 225, 227, 181, 83, 37, 229, 63, 231, 233, 235, 237, 239, 175, 241, 243, 245, 7, 247] target: Is this house, which carries my name, a den of bandits in your eyes? But behold, I have seen it—this is Yahweh's declaration.' source: [89, 239, 249, 251, 253, 255, 19, 181, 83, 37, 257, 19, 239, 249, 251, 7, 259, 37, 261, 263, 265, 267, 269] target: So I will turn Jerusalem into piles of ruins, a hideout for jackals. I will make Judah's cities ruined places without inhabitants.” source: [89, 59, 271, 273, 81, 115, 215, 179, 275, 163, 165, 167, 187, 189, 191, 37, 129, 277, 7, 167, 37, 279, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 83, 37, 183] target: He taught them and said, “Is it not written, 'My house will be called a house of prayer for all the nations'? But you have made it a den of robbers.” source: [89, 281, 173, 139, 81, 217, 283, 145, 7, 9, 37, 285, 19, 149, 7, 9, 37, 151, 139, 35, 287, 289, 81, 291, 19, 293, 295, 297] target: When you came to this place, Sihon, the king of Heshbon, and Og, the king of Bashan, came out against us to fight, and we struck them down.
|
[83, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 301, 311, 305, 313]
|
It sent out its branches as far as the sea and its shoots to the Euphrates River.
|
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 7, 13] target: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; source: [3, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 27, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 35, 55, 57, 59] target: And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi. source: [3, 49, 61, 63, 65, 3, 25, 67, 69, 71, 49, 7, 73, 75, 77, 79, 81, 63, 35, 83] target: And David sware unto Saul. And Saul went home; but David and his men gat them up unto the hold. source: [85, 3, 15, 17, 19, 21, 23, 49, 87, 89, 91, 93, 57, 95, 97, 99, 63, 101, 39, 25, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 3, 25, 119, 81, 73, 111, 7, 121] target: ¶ And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. source: [85, 3, 49, 67, 81, 31, 123, 7, 125, 53, 127, 129, 131, 59] target: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. source: [3, 25, 67, 133, 107, 135, 57, 35, 137, 7, 49, 7, 73, 75, 133, 39, 135, 57, 35, 139, 7, 49, 89, 141, 19, 143, 145, 147, 149, 57, 151, 147, 25, 7, 73, 75, 153, 49, 7, 73, 75, 155, 157, 19, 159, 161] target: And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them. source: [85, 3, 25, 27, 163, 57, 165, 167, 35, 169, 27, 171, 43, 7, 27, 173, 31, 65] target: ¶ And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. source: [175, 25, 177, 19, 165, 179, 181, 183, 113, 115, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 7, 199, 189, 201, 203, 205, 49, 67, 133, 73, 207, 7, 25, 29, 19, 73, 209] target: Then Saul said to David, Blessed be thou, my son David: thou shalt both do great things, and also shalt still prevail. So David went on his way, and Saul returned to his place. source: [85, 3, 25, 211, 7, 213, 39, 35, 169, 27, 171, 165, 7, 39, 215, 217, 219, 221, 223] target: ¶ And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul’s daughter loved him. source: [3, 215, 217, 219, 221, 185, 7, 225, 41, 101, 7, 35, 227, 229, 223] target: And Michal Saul’s daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him. source: [3, 231, 7, 233, 7, 235] target: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, source: [85, 3, 49, 177, 19, 101, 237, 239, 187, 241, 243, 45, 47, 49, 245, 109, 247] target: ¶ And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt? source: [49, 199, 249, 251, 7, 67, 253, 57, 35, 255, 7, 257, 259, 101, 45, 261, 263, 35, 265, 3, 23, 25, 267, 269, 43, 49, 271, 171, 73, 273, 19, 35, 275, 7, 277, 279] target: David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
|
[85, 3, 15, 17, 19, 21, 281, 283, 27, 285, 287, 35, 289, 57, 25, 7, 35, 289, 57, 165, 39, 291, 89, 293, 127, 147, 35, 289, 57, 65]
|
¶ And it came to pass, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner made himself strong for the house of Saul.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 15, 11, 21, 15, 11, 23, 15, 11, 25, 15, 11, 27, 29] target: He made Ishbosheth king over Gilead, Asher, Jezreel, Ephraim, Benjamin, and over all Israel. source: [31, 9, 33, 17, 35, 15, 37, 9, 33, 39, 15, 27, 17, 41, 33, 43] target: Sihon king of the Amorites and Og king of Bashan and all the kingdoms of Canaan. source: [45, 27, 47, 49, 15, 47, 51, 15, 17, 53, 55, 57, 11, 59, 15, 11, 61, 15, 11, 27, 17, 41, 33, 17, 63] target: Recorded there are the deeds of his rule, his accomplishments and the events that affected him, Israel, and all the kingdoms of the other lands. source: [65, 67, 69, 71, 73, 75, 33, 77, 79] target: God whom I praise, do not be silent, source: [3, 17, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 31, 15, 97, 99, 101, 33, 17, 35, 15, 87, 17, 103, 33, 105, 107, 93, 109] target: Yahweh will do to them as he did to Sihon and to Og, the kings of the Amorites, and to their land, which he destroyed. source: [111, 81, 83, 113, 115, 117, 15, 119, 83, 121, 123, 125] target: Yahweh will fight for you, and you will only have to stand still.” source: [127, 129, 131, 133, 11, 27, 17, 135, 33, 137, 15, 139, 17, 141, 33, 143, 133, 11, 17, 145, 15, 11, 17, 147] target: Now Joab was over all the army of Israel, and Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and over the Pelethites. source: [3, 17, 149, 151, 153, 155, 157, 11, 159, 15, 161, 163, 165, 15, 167, 169, 171, 17, 173, 175, 133, 33, 17, 177, 115, 17, 149, 151, 179, 181, 55, 167, 183, 185, 187, 189, 167, 191, 67, 121, 163, 17, 173, 33, 17, 193] target: There were side rooms on three levels, one room above another, thirty rooms on each level. There were ledges around the wall of the house, to support all of the side rooms, for there was no support put in the wall of the house. source: [195, 9, 197, 133, 9, 11, 27, 29] target: King Solomon was king over all Israel. source: [127, 3, 199, 17, 141, 33, 201, 203, 97, 49, 11, 205, 163, 17, 207, 209, 33, 211, 9, 33, 213, 15, 215, 11, 205, 217, 219] target: Nadab son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah; he reigned over Israel two years. source: [3, 221, 119, 223, 87, 225, 227, 31, 17, 9, 33, 229, 15, 37, 17, 9, 33, 39, 223, 231, 233, 235, 87, 237, 15, 239, 241, 243] target: When you came to this place, Sihon, the king of Heshbon, and Og, the king of Bashan, came out against us to fight, and we struck them down. source: [127, 245, 17, 247, 133, 9, 11, 205, 163, 249] target: I am the Teacher, and I have been king over Israel in Jerusalem. source: [195, 17, 81, 251, 75, 253, 171, 251, 255, 37, 257, 17, 9, 33, 39, 15, 27, 47, 259, 15, 239, 241, 7, 261, 263, 133, 265, 97, 7, 267] target: So Yahweh our God also gave us victory over Og the king of Bashan, and all his people were put under our control. We struck them down until not one of his people remained.
|
[269, 271, 11, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 115, 289, 291, 293, 295, 297, 299]
|
“Count all the community of the people of Israel, from twenty years old and up, by their ancestor's families, all who are able to go to war for Israel.”
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25] target: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 55, 57, 33, 59, 55, 61, 3, 37, 55, 63, 33, 65, 67, 69, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 17, 77, 79] target: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. source: [3, 37, 81, 83, 67, 85, 71, 55, 73, 33, 55, 75, 9, 55, 87, 77, 79] target: And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. source: [3, 89, 91, 13, 93, 95, 97, 21, 83, 99, 23, 67, 101] target: And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. source: [27, 3, 55, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 9, 103, 9, 105, 9, 107, 109, 97, 9, 111, 113, 71, 55, 115, 33, 117, 3, 55, 31, 33, 119, 47, 121, 9, 123] target: ¶ And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. source: [27, 29, 31, 33, 125, 55, 127, 33, 89, 129, 97, 55, 131, 33, 133, 9, 135, 55, 131, 33, 137, 9, 55, 139, 33, 55, 141, 33, 143, 145, 147, 149, 151, 33, 55, 141, 33, 153] target: ¶ The sons of Shelah the son of Judah were, Er the father of Lecah, and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of them that wrought fine linen, of the house of Ashbea, source: [155, 67, 55, 127, 33, 157, 43, 67, 55, 127, 33, 159, 43, 67, 55, 127, 33, 161, 43, 67, 55, 127, 33, 163, 43, 67, 55, 127, 33, 37] target: Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, source: [165, 167, 169, 171, 173, 145, 175, 177, 179, 169, 171, 145, 181, 183, 185, 187] target: LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. source: [189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 33, 203, 205, 207, 209, 211, 191, 193, 195, 67, 71, 213, 215, 217, 219, 221, 9, 223, 203, 225] target: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. source: [227, 55, 229, 231, 17, 233, 235, 9, 237, 239, 241, 55, 243, 193, 21, 245, 247, 249, 109, 13, 251, 253, 169, 255, 171, 145, 257, 259, 261, 71, 79] target: Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. source: [263, 55, 265, 33, 267, 9, 257, 269, 261, 71, 55, 271] target: Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD. source: [273, 71, 275, 9, 277, 279, 281, 283, 269, 285, 287, 219, 269, 289, 9, 233, 291, 293] target: Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah. source: [295, 297, 145, 55, 87, 299, 301, 303, 53, 145, 247, 305, 95, 307, 55, 87, 309, 223, 193, 195, 311, 51, 79] target: But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him. source: [199, 237, 31, 33, 313, 167, 315, 309, 237, 317, 203, 319, 321, 323, 167, 315, 309, 237, 325, 327, 9, 329, 331, 333, 293] target: O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
|
[335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363]
|
The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 15, 19, 21, 23, 25, 5, 9, 25, 27, 29, 25, 31, 9, 33, 35] target: The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers. source: [37, 25, 39, 41, 9, 25, 43, 9, 25, 45, 9, 47, 49, 25, 51, 9, 53, 55, 23, 57, 15, 17, 15, 59] target: And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur, source: [61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 9, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105] target: Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. source: [3, 107, 109, 9, 111, 113, 25, 107, 115, 117, 15, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 111, 131, 15, 133, 135, 25, 137, 15, 139, 141] target: The only giver of all things, the only just, almighty, and everlasting, thou that deliverest Israel from all trouble, and didst choose the fathers, and sanctify them: source: [37, 143, 145, 25, 45, 9, 127, 65, 147, 111, 123, 25, 149, 151, 153] target: And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses. source: [37, 143, 15, 155, 25, 157, 159, 67, 25, 149, 151, 153] target: And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. source: [37, 161, 25, 163, 9, 165, 25, 167, 9, 169, 171, 9, 75, 173, 175, 177, 15, 179, 181, 183, 169, 185, 187] target: And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them. source: [189, 25, 191, 193, 195, 197, 169, 199, 201, 15, 203, 205, 197, 207, 209] target: For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. source: [207, 211] target: Jesus wept. source: [37, 25, 149, 213, 215, 169, 217] target: And the LORD spake unto Moses, saying, source: [219, 37, 25, 149, 213, 215, 169, 217] target: ¶ And the LORD spake unto Moses, saying, source: [37, 25, 149, 213, 215, 169, 217] target: And the LORD spake unto Moses, saying, source: [219, 37, 25, 149, 213, 215, 169, 217] target: ¶ And the LORD spake unto Moses, saying, source: [219, 37, 25, 149, 213, 215, 169, 217] target: ¶ And the LORD spake unto Moses, saying,
|
[221, 223, 207, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 143, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 109, 245, 259, 261, 263, 249, 265]
|
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
|
source: [3, 5, 7, 9, 5, 11, 9, 5, 13] target: Betoeël, Chorma, Sikelag, source: [3, 5, 15, 9, 5, 17, 9, 5, 19] target: Bilha, Ésem, Tolad, source: [3, 5, 21, 9, 5, 23, 9, 5, 25] target: in Jesjóea, Molada, Bet-Pélet, source: [3, 5, 27, 9, 5, 29, 9, 5, 31] target: in En-Rimmon, Sora, Jarmoet, source: [33, 5, 35, 37, 39, 35, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 37, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 35, 67, 5, 69, 5, 35, 71, 73, 75, 35, 77, 5, 35, 79, 81, 61, 83, 85, 87, 75, 89] target: maar op de plaats, die Jahweh, uw God, zal uitverkiezen, om er zijn Naam te vestigen, moet gij tegen de avond, bij het ondergaan der zon, het Pascha slachten, op de tijd, dat gij uit Egypte getrokken zijt. source: [3, 5, 91, 9, 5, 93, 9, 5, 95, 97, 99, 35, 41, 51, 101] target: Ook te Tabera, te Massa en te Kibrot-Hattaäwa, hebt gij de toorn van Jahweh opgewekt. source: [3, 5, 13, 9, 5, 103, 9, 105, 35, 107, 109] target: in Sikelag en Mekona met onderhorige plaatsen; source: [111, 113, 115, 117, 5, 35, 119, 9, 121, 5, 123] target: en bij de bijgebouwen aan de westkant vier aan de weg en twee bij de gebouwen. source: [125, 127, 129, 131, 133, 5, 53, 135, 137, 139, 141, 143, 131, 5, 53, 145] target: Het hart van den wijze zit rechts, Het hart van den dwaze zit links. source: [147, 149, 151, 153, 105, 155, 5, 35, 157, 159, 9, 5, 35, 161, 159, 9, 5, 35, 163, 75, 35, 165, 9, 167, 169] target: In Jerusalem liet Ozias torens bouwen aan de Hoekpoort, de Dalpoort en op de Hoek, en versterkte ze; source: [171, 97, 173, 175, 97, 177, 179, 181, 35, 183, 75, 35, 185, 187, 5, 69, 189, 5, 191, 189, 5, 35, 193, 189, 105, 35, 195] target: Waakt dus, want gij weet niet, wanneer de heer des huizes komt: ‘s avonds laat of te middernacht, bij het hanengekraai of ‘s morgens vroeg. source: [197, 3, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 5, 213, 215, 217, 211, 5, 219] target: Nu zei Balak tot Balaäm: Kunt ge het niet vervloeken, zegen het tenminste niet. source: [3, 5, 35, 221, 223, 225, 227, 141, 229, 9, 231, 233, 235, 5, 35, 237, 75, 35, 185, 75, 35, 239] target: Toen maakte men op aanwijzing des konings een kist, die buiten de poort van de tempel van Jahweh gezet werd, source: [111, 43, 241, 225, 243, 5, 35, 245, 75, 43, 247, 225, 249, 251] target: Maar ze namen de vlucht voor uw dreigen, Rilden van angst voor de stem van uw donder;
|
[253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 5, 273, 275, 277, 279]
|
Ze omsingelen mij, waar ik ook ga, Loerend, om mij ter aarde te werpen.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 7, 21, 11, 23, 25, 27, 11, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 7, 49] target: Zodra echter de Joden van Tessalonika vernamen, dat door Paulus ook te Berea het woord Gods werd verkondigd, kwamen ze ook daar het volk ophitsen en in opschudding brengen. source: [51, 53, 7, 55, 57, 59, 45, 61, 47, 63, 65, 67, 69, 71] target: en alle vrouwen, die door haar vaardigheid er lust in vonden, sponnen het geitenhaar. source: [73, 25, 75, 77, 79, 73, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 43, 83, 93, 25, 95] target: Ik zweeg, bleef sprakeloos en stom, Hoe fel mijn smart ook mocht zijn. source: [97, 51, 7, 99, 45, 47, 101, 103, 105, 107, 109, 7, 111, 113, 25, 11, 7, 115, 117, 63, 119] target: Daarom deed Jahweh tegen Salomon een bestrijder opstaan in den Edomiet Hadad, die uit de koninklijke familie van Edom stamde. source: [3, 7, 121, 9, 45, 47, 7, 123, 43, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 7, 137] target: Maar de Joden, die niet geloofden, hitsten de heidenen op, en verbitterden ze tegen de broeders. source: [51, 35, 45, 47, 7, 139, 43, 7, 141, 43, 7, 143, 43, 37, 145, 147, 43, 149, 147, 43, 151, 153, 155, 7, 157] target: Ze hitsten ook het volk, en de oudsten met de schriftgeleerden tegen hem op, overvielen hem, sleepten hem mee, en brachten hem voor de Hoge Raad. source: [97, 159, 7, 99, 45, 47, 135, 161, 7, 163, 11, 7, 165, 43, 11, 7, 167, 19, 169, 171, 7, 173] target: Daarom wakkerde Jahweh de strijdlust van de Filistijnen en van de Arabieren, die bij de Koesjieten wonen, tegen Joram aan. source: [97, 3, 175, 25, 177, 179, 105, 181, 183, 185, 187, 189, 155, 191, 193, 63, 7, 195, 11, 7, 197, 199, 201, 203, 205, 45, 207] target: Want nooit heeft iemand zich als Achab vermeten, om kwaad te doen in de ogen van Jahweh, hiertoe verleid door Izébel, zijn vrouw; source: [209, 151, 211, 7, 213, 215, 43, 7, 217, 43, 7, 219, 43, 7, 221, 35, 45, 223, 225, 15, 227, 127, 229] target: Ook hadden zij de priesterlijke gewaden, de eerstelingen en tienden meegenomen, en de Nazireërs opgeroepen, wier tijd was verstreken. source: [231, 233, 31, 7, 235, 31, 7, 237, 11, 7, 239, 31, 7, 241, 63, 31, 7, 243] target: Opzij van de poorten, aan de ingang der stad, Waar men de poorten betreedt, predikt zij luid: source: [97, 51, 23, 45, 153, 47, 245, 247, 249, 7, 251, 11, 253, 183, 255, 89, 203, 257, 259, 261, 11, 263] target: Daarenboven verwekte God hem een tegenstander in Rezon, den zoon van Eljada, die zijn heer Hadadézer, den koning van Soba, ontvlucht was. source: [51, 5, 7, 265, 267, 169, 269, 271, 7, 9, 183, 169, 11, 273, 5, 35, 275, 153, 63, 7, 277, 45, 47, 53, 7, 139, 43, 279, 281, 283, 147] target: Maar toen de zeven dagen bijna voorbij waren, zagen de Joden uit Azië hem in de tempel. Ze joegen al het volk bijeen, grepen hem vast, en gilden het uit: source: [51, 31, 285, 43, 31, 287, 43, 31, 289] target: Betoeël, Chorma, Sikelag,
|
[291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 45, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 31, 319, 321, 323, 313, 325, 327]
|
Aan het venster door de tralies Tuurt en weeklaagt Sisera’s moeder: Waarom laat zijn strijdkar nog steeds op zich wachten; Waarom rollen zijn wagens zo langzaam aan?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 7, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47] target: Answer me when I call, God of my righteousness; give me room when I am hemmed in. Have mercy on me and listen to my prayer. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 39, 59, 65, 67] target: Salvation comes from Yahweh. May your blessings be on your people. Selah source: [69, 13, 71, 73, 41, 13, 19, 75, 77, 23, 25, 79, 81, 83, 85, 39, 55, 87, 89, 23, 25, 91, 55, 93, 17, 55, 95] target: Rise up, Yahweh! Save me, my God! For you will hit all my enemies on the jaw; you will break the teeth of the wicked. source: [9, 97, 99, 101, 103, 17, 105, 107, 17, 109, 111, 35, 113, 115, 117, 5, 119, 121] target: I will not be afraid of the multitudes of people who have set themselves against me on every side. source: [9, 123, 5, 125, 43, 127, 9, 129, 77, 55, 131, 133, 135] target: I lay down and slept; I awoke, for Yahweh protected me. source: [9, 137, 53, 55, 131, 139, 19, 141, 43, 143, 145, 5, 147, 17, 149, 151, 153, 67] target: I lift up my voice to Yahweh, and he answers me from his holy hill. Selah source: [155, 157, 13, 159, 161, 163, 165, 77, 167, 19, 169, 43, 55, 171, 173, 17, 83, 175] target: But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head. source: [177, 179, 101, 181, 183, 17, 19, 185, 187, 63, 189, 191, 77, 193, 31, 195, 67] target: Many say about me, “There is no help for him from God.” Selah source: [159, 197, 199, 201, 203, 111, 205, 207, 209, 199, 201, 111, 211, 173, 117, 135] target: Yahweh, how many are my enemies! Many have risen against me. source: [213, 55, 215, 217, 143, 101, 219, 43, 221, 223, 225, 55, 227, 7, 149, 229, 63, 231, 233, 163, 235, 237, 199, 81, 201, 111, 239, 241, 243, 31, 245] target: Kiss the son or he will be angry with you, and you will die in the way when his anger burns for just a moment. How blessed are all those who seek refuge in him. source: [247, 55, 131, 139, 249, 43, 251, 139, 253] target: Worship Yahweh in fear and rejoice with trembling.
|
[255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273]
|
Gather your bundle and leave the land, you people who have been living under the siege.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 5, 13, 21, 23, 3, 25, 5, 13, 27, 29, 31] target: acciocchè il Signore Iddio tuo ci dichiari la via, per la quale abbiamo da camminare, e ciò che abbiamo a fare. source: [33, 35, 25, 5, 13, 21, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 13, 51, 29, 53] target: Insegnaci ciò che noi gli diremo; Poichè, per cagione delle nostre tenebre, noi non possiam bene ordinare i nostri ragionamenti. source: [55, 37, 57, 59, 61, 63, 49, 65, 67, 69, 71, 73] target: Laonde essi gli dissero: Che faremo, per operar le opere di Dio? source: [41, 27, 75, 77, 79, 25, 81, 83, 85, 87, 89, 49, 91, 13, 93, 13, 21, 95, 97, 89, 49, 67, 99] target: In questo noi abbiam conosciuto l'amor di Dio; ch'esso ha posta l'anima sua per noi; ancora noi dobbiam porre le anime per i fratelli. source: [101, 103, 105, 107, 59, 61, 109, 111] target: E le turbe lo domandarono, dicendo: Che faremo noi dunque? source: [113, 13, 115, 117, 13, 119, 5, 121, 123, 125] target: E, DOPO che furono scampati, allora conobbero che l'isola si chiamava Malta. source: [127, 129, 131, 13, 83, 133, 135, 13, 21, 137, 13, 139, 67, 141, 67, 143] target: Diletti, se Iddio ci ha così amati, ancor noi ci dobbiamo amar gli uni gli altri. source: [41, 145, 43, 147, 13, 21, 149, 67, 151, 71, 153, 145, 155, 17, 157, 159, 3, 155, 161, 13, 163, 79, 165] target: OR noi, che siam forti, dobbiam comportare le debolezze de' deboli, e non compiacere a noi stessi. source: [167, 169, 13, 21, 171, 173, 13, 175, 177, 179, 5, 13, 27, 181, 71, 183, 5, 13, 155, 185, 187, 189, 191] target: PERCIÒ, conviene che vie maggiormente ci atteniamo alle cose udite, che talora non ce ne allontaniamo. source: [193, 195, 145, 197, 199, 201, 61, 79, 203, 205, 207] target: Sei tu colui che ha da venire, o pur ne aspetteremo noi un altro? source: [41, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 3, 13, 223, 71, 225, 227, 29, 13, 229, 231, 71, 225, 233] target: E scorsi sotto una isoletta, chiamata Clauda, appena potemmo avere in nostro potere lo schifo. source: [29, 145, 13, 21, 235, 237, 239, 225, 241, 243, 29, 245, 247, 249, 251, 13, 253, 255, 3, 13, 13, 257, 249, 259, 71, 225, 261, 71, 263] target: Per lo quale ancora abbiamo avuta, per la fede, introduzione in questa grazia, nella quale sussistiamo, e ci gloriamo nella speranza della gloria di Dio. source: [265, 267, 205, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285] target: Ma, poco stante, un vento turbinoso, che si domanda Euroclidone percosse l'isola. source: [287, 289, 137, 291, 293, 49, 115, 295, 3, 297, 37, 57, 299, 5, 61, 111] target: Or vennero ancora de' pubblicani, per essere battezzati, e gli dissero: Maestro, che dobbiam noi fare?
|
[265, 13, 21, 301, 283, 303, 305]
|
Or ci bisogna percuotere in un'isola.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 5, 13, 15, 11, 5, 17, 19, 21, 23, 25, 11, 5, 27, 29, 31, 19, 33, 35, 37, 9, 5, 5, 39, 19, 9, 41, 43, 5, 25, 13, 45, 47, 49, 51, 53] target: Si tu crains l'Éternel, si tu le sers, si tu écoutes sa voix et si tu ne te révoltes pas contre le commandement de l'Éternel, alors toi et le roi qui règne sur toi, vous êtes disciples de l'Éternel, votre Dieu. source: [55, 57, 59, 61, 63, 65, 5, 67, 69, 71, 73, 75, 37, 77, 5, 79, 67, 81, 83, 5, 85, 87, 89, 91, 13, 93, 95, 97, 99, 9, 41, 101] target: L'étranger qui vit avec toi comme un étranger sera pour toi comme le natif d'entre vous, et tu l'aimeras comme toi-même, car vous avez vécu comme des étrangers au pays d'Égypte. Je suis Yahvé ton Dieu. source: [103, 105, 29, 107, 5, 109, 111, 113, 115, 83, 5, 85, 87, 89, 91, 13, 93, 95] target: « Tu n'opprimeras pas l'étranger, car tu connais le cœur de l'étranger, puisque vous étiez étrangers au pays d'Égypte. source: [3, 5, 17, 19, 117, 119, 121, 123, 5, 125, 127, 11, 5, 129, 9, 41, 43, 25, 11, 5, 13, 131, 37, 133, 41, 135, 25, 37, 137, 41, 139] target: Si tu écoutes attentivement les commandements que je te prescris aujourd'hui, si tu aimes l'Éternel, ton Dieu, et si tu le sers de tout ton cœur et de toute ton âme, source: [25, 5, 141, 143, 29, 37, 145, 5, 141, 147, 149, 151, 5, 141, 153, 29, 37, 155, 25, 5, 157, 159, 161, 163, 5, 165, 167, 169, 171, 137, 41, 173, 175, 121, 5, 177, 179, 91, 13, 93, 181, 5, 183, 185] target: Vous ne construirez pas de maison, vous ne sèmerez pas de graines, vous ne planterez pas de vigne et vous n'en aurez pas ; mais tous vos jours, vous habiterez sous des tentes, afin de vivre longtemps dans le pays où vous vivez en nomades. source: [55, 141, 5, 187, 29, 189, 5, 141, 5, 191, 193, 195, 197, 193, 199, 25, 5, 141, 201, 91, 41, 93, 149, 203, 205, 37, 207, 209, 5, 211, 213, 215, 83, 123, 99, 9, 41, 101] target: "'Vous ne vous ferez pas d'idoles, vous n'élèverez pas d'image taillée ni de statue, et vous ne placerez pas de pierre figurée dans votre pays pour vous prosterner devant elle, car je suis Yahvé votre Dieu. source: [55, 183, 217, 219, 37, 9, 41, 101, 55, 141, 5, 187, 29, 221, 25, 5, 141, 5, 187, 29, 37, 223, 225, 227, 217, 229, 209, 69, 231] target: Vous êtes les enfants de Yahvé votre Dieu. Vous ne vous couperez pas, et vous ne ferez pas de calvitie entre vos yeux pour les morts. source: [3, 5, 233, 235, 115, 237, 25, 33, 239, 3, 5, 141, 241, 235, 61, 111, 243, 13, 245, 247, 249, 11, 5, 251, 235, 253, 255, 257, 209, 41, 259] target: si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, si vous ne répandez pas le sang innocent dans ce lieu, et si vous ne marchez pas après d'autres dieux pour votre propre malheur, source: [3, 5, 261, 263, 121, 9, 41, 43, 5, 265, 267, 25, 11, 5, 269, 271, 255, 273, 25, 5, 211, 213, 275, 33, 277, 37, 279, 281, 283, 285, 25, 5, 287, 289, 91, 13, 291, 93, 293, 5, 265, 295] target: lorsque vous désobéirez à l'alliance de l'Éternel, votre Dieu, qu'il vous a prescrite, et que vous irez servir d'autres dieux et vous prosterner devant eux. Alors la colère de Yahvé s'enflammera contre vous, et vous périrez rapidement du bon pays qu'il vous a donné. » source: [297, 11, 5, 299, 13, 301, 5, 303, 5, 25, 41, 305] target: Mais si vous persistez à faire le mal, vous périrez, vous et votre roi. » source: [97, 5, 307, 309, 97, 99, 9, 41, 311, 5, 141, 313, 29, 217, 273, 169, 315, 91, 13, 93, 317, 5, 319, 297, 5, 321, 29, 323, 325, 327] target: Je t'ai dit : « Je suis Yahvé, ton Dieu. Tu ne craindras pas les dieux des Amoréens, dans le pays desquels tu habites. » Mais vous n'avez pas écouté ma voix.'" source: [55, 329, 115, 83, 5, 85, 87, 89, 91, 13, 93, 95] target: C'est pourquoi, aimez l'étranger, car vous avez été étrangers au pays d'Égypte. source: [55, 141, 187, 29, 111, 47, 331, 333, 91, 13, 93, 335, 181, 5, 85, 337, 25, 5, 141, 187, 29, 111, 47, 331, 333, 91, 13, 93, 37, 339, 181, 123, 5, 341, 5, 141, 343, 29, 345, 347] target: Vous ne ferez pas comme on fait dans le pays d'Égypte, où vous avez vécu. Vous ne ferez pas comme eux dans le pays de Canaan, où je vous conduis. Tu ne suivras pas leurs lois. source: [349, 351, 235, 121, 41, 353, 355, 13, 357, 73, 359, 47, 355, 61, 285, 121, 5, 85, 361, 37, 43, 25, 121, 5, 141, 5, 363, 29, 19, 365] target: Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous, et que vous avez reçu de Dieu ? Vous ne vous appartenez pas à vous-mêmes,
|
[3, 69, 367, 369, 371, 373, 5, 91, 41, 375, 5, 141, 377, 379]
|
"'Si un étranger vit avec vous comme un étranger dans votre pays, vous ne lui ferez pas de mal.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 11, 23] target: E della tribù de' figliuoli di Neftali, il Capo, Pedahel, figliuolo di Ammihud. source: [25, 27, 29, 17, 31, 13, 5, 7, 9, 11, 13, 33, 13, 5, 7, 9, 11, 13, 35, 37, 13, 5, 7, 9, 11, 13, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: E diedero a sorte quelle città che sono state nominate per i nomi loro, della tribù dei figliuoli di Giuda, e della tribù dei figliuoli di Simeone, e della tribù dei figliuoli di Beniamino. source: [51, 53, 55, 57, 5, 7, 13, 59, 17, 19, 9, 11, 13, 59, 61, 11, 13, 63] target: E quelli che si accamperanno presso a lui sieno la tribù di Simeone; e sia capo de' figliuoli di Simeone Selumiel, figliuolo di Surisaddai. source: [3, 5, 7, 13, 65, 67, 11, 13, 69] target: E questi sono i nomi loro: Sammua, figliuolo di Zaccui, della tribù di Ruben; source: [25, 27, 13, 5, 7, 9, 11, 13, 71, 37, 13, 5, 7, 9, 11, 13, 35, 73, 43, 75, 77, 79, 81, 83] target: Diedero, dico, della tribù de' figliuoli di Giuda, e della tribù de' figliuoli di Simeone, queste città, che saranno nominate per nome; source: [85, 11, 13, 87, 11, 13, 89, 91, 11, 93, 11, 95, 11, 97, 11, 13, 99] target: Utai, figliuolo di Ammihud, figliuolo di Omri, figliuolo d'Imri, figliuolo di Bani, de' figliuoli di Fares, figliuolo di Giuda. source: [17, 101, 103, 13, 5, 7, 9, 11, 13, 59, 29, 61, 11, 13, 105] target: e Selumiel, figliuolo di Surisaddai, capo dell'esercito della tribù de' figliuoli di Simeone; source: [107, 109, 111, 113, 29, 17, 115, 117, 59, 117, 5, 7, 9, 11, 13, 59, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 13, 135, 9, 11, 13, 137] target: POI la seconda sorte fu tratta per Simeone, per la tribù de' figliuoli di Simeone, secondo le lor nazioni; e la loro eredità fu per mezzo l'eredità dei figliuoli di Giuda. source: [11, 13, 59, 11, 13, 33, 11, 13, 139, 11, 13, 141, 11, 143] target: figliuol di Levi, figliuol di Simeone, figliuol di Giuda, figliuol di Giuseppe, figliuol di Ionan, figliuol di Eliachim, source: [3, 73, 11, 13, 139, 3, 145, 147, 11, 149, 3, 151, 153, 11, 13, 155] target: De' figliuoli di Giuseppe: di Efraim, Elisama, figliuoli di Ammiud; di Manasse, Gamliel, figliuolo di Pedasur; source: [157, 159, 161, 163, 159, 161, 147, 159, 161] target: di cui fu figliuolo Ladan, di cui fu figliuolo Ammihud, di cui fu figliuolo Elisama, source: [165, 167, 169, 17, 19, 9, 11, 171, 147, 11, 93] target: Il settimo giorno, Elisama, figliuolo di Ammiud, capo de' figliuoli di Efraim, offerse la sua offerta; source: [173, 9, 11, 13, 35, 175, 177, 179, 5, 181, 9, 11, 13, 183, 185, 5, 181, 9, 11, 13, 71, 129, 187, 189, 3, 191, 37, 193, 131, 133, 13, 195, 127, 197, 73, 11, 13, 35, 199, 17, 201] target: L'eredità de' figliuoli di Simeone fu tolta della parte de' figliuoli di Giuda; perciocchè la parte de' figliuoli di Giuda era troppo grande per loro; perciò i figliuoli di Simeone ebbero la loro eredità per mezzo l'eredità di essi. source: [203, 205, 17, 115, 3, 73, 207, 9, 209, 37, 73, 211, 11, 213, 215, 217, 219, 29, 17, 115, 221, 43, 13, 5, 7, 13, 33, 13, 5, 7, 13, 35, 37, 13, 5, 7, 13, 223] target: E la sorte essendo tratta per le nazioni de' Chehatiti, scaddero a sorte a' figliuoli del Sacerdote Aaronne, d'infra i Leviti, tredici città della tribù di Giuda, e della tribù di Simeone, e della tribù di Beniamino.
|
[3, 5, 7, 9, 11, 13, 65, 225, 11, 149]
|
Della tribù de' figliuoli di Simeone, Samuele, figliuolo di Ammihud;
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37] target: Isaías dijo: Tomen masa de higos. La llevaron, la colocaron sobre la úlcera y sanó. source: [39, 3, 41, 43, 45, 47, 19, 49, 13, 51] target: Isaías dijo a Ezequías: Escucha Palabra de Yavé: source: [39, 3, 41, 43, 45, 47, 19, 49, 13, 53, 55, 57] target: Entonces Isaías dijo a Ezequías: Escucha la Palabra de Yavé de las huestes: source: [59, 55, 61, 63, 13, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 13, 19, 77, 79, 23, 81, 83, 13, 65, 85, 69, 87, 89, 91, 93, 43, 95, 13, 97, 99, 101] target: Una cesta tenía higos muy buenos, como brevas, y la otra cesta tenía higos tan malos que no se podían comer. source: [103, 105, 43, 107, 13, 109, 103, 111, 113, 115, 23, 117, 119] target: ¡Que ʼElohim se digne aplastarme, que suelte su mano y acabe conmigo! source: [121, 123, 125, 127, 35, 129, 131, 133, 135] target: Los esclavos del rey Ezequías fueron a Isaías, source: [121, 123, 125, 127, 35, 129, 131, 133, 135] target: Los esclavos del rey Ezequías se presentaron ante Isaías. source: [33, 137, 9, 11, 13, 139, 141, 23, 143, 145, 147, 9, 149, 151, 153, 155, 13, 157] target: Vi que una tapa de plomo fue levantada, y había una mujer sentada en medio de la caja. source: [23, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 11, 13, 75, 171, 23, 173, 175, 13, 177, 179, 181, 117, 183, 185, 73, 187, 161, 189, 191, 143, 193, 195, 197, 13, 199, 23, 195, 201, 203, 205, 207, 209, 23, 207, 211] target: Le dieron un trozo de torta de higos secos y dos racimos de uvas pasas. Y cuando él comió le volvió el aliento, porque no había comido pan ni bebido agua en tres días y tres noches. source: [213, 215, 87, 217, 13, 219, 221, 223, 87, 225, 227, 13, 229, 231, 233, 235, 23, 87, 97, 237, 55, 239, 241, 19, 243, 33, 245, 247, 249] target: Entonces José ordenó que llenaran sus sacos de grano, devolvieran la plata de cada uno de ellos a su saco y les dieran provisiones para el camino. Y así se hizo con ellos. source: [251, 253, 255, 257, 259, 133, 125, 127, 261, 23, 161, 5, 263, 41, 265, 267, 23, 269, 271, 273, 275, 277, 35, 279, 281, 283, 273, 285, 287, 289, 13, 291] target: Entonces el profeta Isaías fue al rey Ezequías, y le dijo: ¿Qué dijeron esos hombres y de dónde vinieron? Y Ezequías le contestó: Vinieron de una tierra lejana, de Babilonia. source: [293, 295, 297, 165, 299, 301, 87, 303, 23, 87, 305, 307, 117, 309, 311] target: ¿Nuestra Ley juzga al hombre si no lo oye primero y sabe qué hizo? source: [25, 313, 231, 253, 315, 117, 317, 319, 231, 19, 321, 13, 323, 17, 253, 325, 29, 165, 327, 87, 147, 329, 331, 23, 13, 333, 335, 337, 339, 125, 341, 23, 245, 343, 345, 343, 233, 347, 9, 349, 65, 351] target: Lo sepultaron en su sepulcro que excavó en la Ciudad de David. Lo pusieron en un ataúd, el cual llenaron de toda clase de especias aromáticas y perfumes preparados por expertos perfumistas, y encendieron una gran hoguera en su honor. source: [251, 253, 255, 257, 259, 133, 125, 127, 261, 23, 161, 5, 263, 41, 265, 267, 23, 269, 271, 273, 275, 277, 35, 279, 281, 283, 273, 275, 353, 285, 287, 289, 13, 291] target: Entonces el profeta Isaías fue al rey Ezequías y le preguntó: ¿Qué dijeron aquellos hombres y de dónde vienen a visitarte? Ezequías respondió: De una tierra lejana vinieron a visitarme, de Babilonia.
|
[3, 147, 5, 355, 357, 9, 11, 13, 69, 23, 87, 73, 111, 29, 359, 23, 35, 361]
|
Isaías dijo: Tomen una masa de higos. Aplíquenla sobre la úlcera y sanará.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.