Split (1)

train · 19.9k rows

instruction stringlengths 42 7.52k	input stringlengths 3 682	output stringlengths 1 613
source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 3, 15, 17, 3, 19, 21, 3, 23, 3, 25, 3, 27, 3, 29, 3, 31, 3, 33, 35, 37, 39] target: canela, amomo, incienso, mirra e incienso aromático, vino, aceite, harina y trigo, ganado vacuno, ovejas, caballos, carruajes, y cuerpos y almas de hombres. source: [41, 43, 45, 47, 49, 3, 51, 53, 55, 3, 57, 59, 3, 51, 61, 63, 3, 51, 61, 65, 3, 67, 3, 57, 69, 3, 57, 71, 3, 57, 73, 75, 35, 3, 77, 79] target: Josué tomó toda aquella tierra: la región montañosa, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, la llanura, el Arabá, la región montañosa de Israel y sus valles, source: [81, 83, 85, 87, 83, 89, 91, 3, 57, 93, 35, 87, 83, 95, 3, 57, 97, 45, 99, 101, 103, 105, 35, 45, 107, 105, 109, 111, 113, 115, 3, 117, 45, 119, 101, 121, 105, 3, 123, 125, 127, 45, 119, 121, 3, 51, 53, 129, 131, 3, 57, 133, 3, 135] target: Él te humilló y te dejó padecer hambre, pero te sustentó con el maná, comida que no conocías, ni tus antepasados conocieron a fin de hacerte entender que no solo de pan vive el hombre, sino de todo lo que sale de la boca de Yavé. source: [81, 137, 139, 3, 101, 105, 141, 3, 143, 3, 101, 105, 145, 3, 15, 35, 3, 147, 3, 53, 129, 149, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 3, 163, 3, 165, 167, 3, 169] target: Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer algo en lo que tu hermano se ofenda, se debilite o tropiece. source: [171, 45, 53, 173, 105, 175, 177, 179, 181, 175, 3, 183, 167, 3, 185, 45, 187, 189, 191, 193, 3, 57, 195, 197, 3, 199, 45, 187, 201, 203, 3, 205, 113] target: Porque saben que fueron rescatados de su vana manera de vivir, heredada de sus antepasados, no con cosas corruptibles, como oro o plata, source: [207, 209, 211, 213, 81, 215, 45, 99, 217, 3, 219, 221, 223, 3, 225, 3, 227, 3, 229, 35, 3, 231] target: Me dijo: Te es necesario profetizar otra vez a muchos pueblos, naciones, lenguas y reyes. source: [233, 101, 235, 237, 3, 239, 3, 57, 241, 243, 3, 245, 45, 187, 101, 247, 249, 251, 3, 253, 3, 255, 137, 221, 257, 259, 261, 53, 45, 263, 265, 267] target: No salgan por la entrada del Tabernáculo de Reunión para que no mueran, por cuanto el aceite de la unción de Yavé está sobre ustedes. Y ellos hicieron conforme a la palabra de Moisés. source: [115, 45, 269, 271, 273, 3, 57, 275, 277, 45, 57, 279, 3, 255, 137, 281, 35, 115, 45, 187, 283, 285, 57, 287, 3, 289, 291, 293] target: para que todos los pueblos de la tierra sepan que la mano de Yavé es poderosa, y así temerán a Yavé su ʼElohim todos los días. source: [295, 45, 297, 299, 301, 61, 303, 211, 305, 153, 307, 3, 309, 3, 311, 3, 313, 3, 315, 3, 317, 3, 319, 35, 177, 321] target: ¿Qué más digo? Porque el tiempo me faltará para hablar de Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David, Samuel y de los profetas, source: [323, 213, 325, 255, 187, 327, 3, 53, 45, 187, 189, 329, 3, 331] target: A lo cual Saúl respondió: ¡Benditos sean por Yavé, porque se compadecieron de mí! source: [333, 335, 337, 45, 187, 339, 45, 341, 137, 61, 343, 3, 51, 345, 45, 119, 137, 61, 343, 3, 57, 347, 35, 45, 349, 137, 61, 343, 3, 351] target: Pero quiero que ustedes sepan que Cristo es la cabeza de todo varón, y el esposo, la cabeza de la esposa, y Dios, la Cabeza de Cristo. source: [353, 53, 173, 237, 355, 357, 3, 359, 361, 35, 3, 57, 363, 3, 155, 365, 45, 99, 367, 369, 371, 3, 373, 375, 127, 377, 355, 357, 3, 57, 379, 3, 381, 383, 45, 289, 155, 385, 271, 387, 389, 391, 35, 377, 153, 393, 57, 395, 45, 255, 397, 399, 355, 111, 113, 355, 401, 355, 403, 35, 355, 405] target: No por tu justicia ni por la rectitud de tu corazón entras a poseer la tierra de ellos, sino por la perversidad de estas naciones Yavé tu ʼElohim las echa de delante de ti, y para confirmar la Palabra que Yavé juró a tus antepasados: a Abraham, Isaac y Jacob. source: [325, 407, 101, 187, 409, 175, 3, 411, 413, 249, 377, 355, 357, 3, 381, 179, 45, 57, 415, 3, 349, 417, 221, 271, 419, 3, 57, 421] target: Nadie los engañe con palabras vanas, porque por medio de estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos desobedientes. source: [41, 355, 357, 3, 423, 425, 45, 427, 89, 3, 381, 179, 159, 429, 355, 431, 407, 35, 355, 433, 435, 115, 45, 187, 437, 369, 439, 441, 355, 101, 105, 443, 445, 3, 53, 129, 137, 447, 35, 45, 449, 3, 187, 101, 451, 3, 453, 369, 455, 3, 457, 459, 461] target: Hermanos, estas cosas me las apliqué a mí mismo y a Apolos por causa de ustedes, para que por medio de nosotros aprendan a no pensar más allá de lo que está escrito a fin de que no sean arrogantes los unos contra los otros.	[463, 465, 45, 467, 469, 3, 471, 473, 475, 477, 3, 479, 481, 483]	Después de diez días vino la Palabra de Yavé a Jeremías.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Il y dressa un autel, et l'appela El Elohe Israël. source: [21, 23, 25, 27, 29, 25, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 45, 51, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 53, 55, 29, 7, 41, 57, 59, 41, 61, 45, 63, 65, 15, 67, 69, 71, 73, 45, 75, 73, 45, 77, 79, 45, 81, 33, 83, 85, 87, 89, 79, 21, 91, 93, 95] target: Alors Asa prit tout l'argent et tout l'or qui restaient dans les trésors de la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et il les remit entre les mains de ses serviteurs. Le roi Asa les envoya à Ben Hadad, fils de Tabrimmon, fils de Hezion, roi de Syrie, qui habitait à Damas, en disant : source: [21, 97, 45, 27, 29, 45, 31, 99, 43, 45, 47, 49, 45, 51, 29, 45, 47, 49, 53, 55, 29, 7, 67, 99, 101, 69, 71, 79, 45, 81, 33, 83, 85, 87] target: Et Asa sortit de l'argent et de l'or des trésors de la maison de Yahvé et de la maison du roi, et il envoya à Ben Hadad, roi de Syrie, qui habitait à Damas, en disant : source: [103, 105, 107, 53, 109, 111, 113, 79, 115, 117, 119, 121, 29, 7, 123, 125, 127, 129, 131, 111, 79, 45, 133, 45, 135, 29, 137] target: La trente-sixième année du règne d'Asa, Baescha, roi d'Israël, monta contre Juda et bâtit Rama, afin de ne permettre à personne de sortir ou d'entrer chez Asa, roi de Juda. source: [21, 93, 139, 33, 141, 143, 145, 147, 45, 149, 151, 153, 155, 157] target: Asa fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, comme avait fait David, son père. source: [159, 161, 39, 47, 163, 45, 155, 165, 167, 29, 169, 171, 173, 175, 177, 139, 33, 141, 143, 145, 147, 45, 179] target: Il marcha dans la voie d'Asa, son père, et ne s'en détourna pas, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel. source: [21, 161, 181, 45, 183, 29, 185, 187, 189, 191, 193, 39, 47, 195, 45, 197, 199, 45, 201] target: Zérah, l'Éthiopien, sortit contre eux avec une armée d'un million de soldats et trois cents chars, et il arriva à Maréscha. source: [21, 203, 205, 119, 207, 209, 29, 7, 207, 93, 211, 191, 213, 215, 15, 217, 191, 219, 119, 221, 3, 39, 207, 223, 225, 21, 227, 229, 231, 53, 233] target: Alors Asa s'irrita contre le devin, et le mit en prison, car il était furieux contre lui à cause de cette chose. En même temps, Asa opprima une partie du peuple. source: [45, 235, 237, 45, 239, 45, 241, 243, 45, 245, 247, 45, 249, 251, 45, 253, 45, 255, 45, 257, 45, 259, 45, 261, 45, 263, 29, 265, 267] target: et de la cannelle, de l'encens, du parfum, de l'encens, du vin, de l'huile d'olive, de la fine farine, du blé, des brebis, des chevaux, des chars, des corps et des âmes de personnes. source: [269, 271, 273, 53, 275, 53, 277, 69, 279, 29, 281, 85, 47, 195, 45, 283] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [89, 79, 21, 285, 25, 133, 287, 289, 291, 29, 185, 293, 41, 295, 29, 207, 297, 299, 301, 303, 85, 47, 305, 45, 307, 29, 207, 79, 21, 171, 309, 127, 311, 313, 45, 315, 29, 317] target: Alors le roi Asa fit une proclamation à tout Juda. Personne n'en fut exempté. On emporta les pierres de Rama et le bois avec lequel Baescha avait construit, et le roi Asa s'en servit pour bâtir Guéba de Benjamin et Mitspa. source: [103, 319, 107, 45, 321, 79, 115, 21, 323, 325, 327] target: La vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa commença à régner sur Juda. source: [89, 79, 21, 329, 223, 85, 331, 333, 335, 47, 337, 45, 339, 215, 341, 343, 345, 347, 349, 127, 351, 21, 353, 155, 355, 15, 357, 191, 359, 29, 47, 361, 363, 365, 45, 367] target: Il enleva aussi à Maaca, mère du roi Asa, le titre de reine-mère, parce qu'elle avait fait une image abominable d'Astarté ; Asa abattit son image, la réduisit en poussière, et la brûla au torrent de Cédron. source: [269, 17, 369, 207, 371, 45, 51, 33, 91, 343, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 15, 391, 393] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? »	[395, 397, 399, 401, 403, 45, 167, 405, 407, 409, 411, 413, 191, 415, 417, 45, 401, 419, 45, 421, 407, 45, 423]	Voici les actes d'Asa, les premiers et les derniers, ils sont écrits dans le livre des rois de Juda et d'Israël.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 19, 33, 35, 27, 37, 39] target: Si alguien quiere hacer la voluntad de Dios sabrá si la enseñanza es de Dios, o si Yo hablo de Mí mismo. source: [3, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 15, 55, 57, 59, 61] target: Pero si la carne viva cambia y se vuelve blanca, entonces irá al sacerdote, source: [63, 65, 67, 69, 41, 71, 27, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 49, 85, 77, 87, 89, 91, 49, 19, 93, 95, 97, 85, 73, 99, 101, 103, 105, 107] target: Pero si te descarriaste de tu esposo y te contaminaste, y alguno que no es tu esposo cohabitó contigo, source: [109, 111, 113, 115, 27, 117, 119, 121, 123, 125, 15, 127, 129, 131, 59, 133, 131, 59, 133] target: Sucedió que cuando Husai arquita, el amigo de David, llegó ante Absalón, Husai dijo a Absalón: ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! source: [135, 137, 21, 139, 141, 143, 41, 145, 27, 147, 149, 151, 41, 153, 27, 155] target: Derramaré mi furor sobre Sin, fortaleza de Egipto. Exterminaré a la multitud de Tebas. source: [157, 159, 59, 161, 163, 165, 167, 3, 77, 169, 171, 49, 85, 77, 173, 175, 177, 19, 179, 181, 25, 105, 183, 49, 19, 77, 169, 185, 187, 189, 165, 191, 85, 33, 193, 89, 195, 197, 41, 199, 149, 161, 201, 203, 205, 207, 209] target: Jabes invocó al ʼElohim de Israel: ¡Oh, que me des bendición y ensanches mi territorio, que tu mano esté conmigo y me libres del mal, para que no me dañe! Y ʼElohim le concedió lo que pidió. source: [19, 203, 211, 85, 77, 213, 215, 217, 27, 219, 49, 221, 223, 85, 33, 87, 225, 227, 229, 85, 77, 89, 231] target: y que guardes los Mandamientos de Yavé y sus Estatutos que te prescribo hoy para tu bien. source: [233, 187, 235, 237, 73, 239, 241, 85, 33, 45, 149, 85, 243, 179, 245] target: Concede beneficio a tu esclavo, Que yo viva y guarde tu Palabra. source: [247, 59, 249, 251, 253, 41, 43, 255, 15, 59, 257, 259, 41, 43, 45, 25, 261, 263, 41, 265] target: El sacerdote examinará la carne viva, y lo declarará impuro. La carne viva es impura. Es lepra. source: [267, 37, 269, 241, 85, 33, 89, 271, 149, 85, 33, 273, 275, 277, 27, 279, 281] target: Susténtame para que sea salvo, Para que yo observe de continuo tus Estatutos. source: [283, 19, 285, 287, 289, 203, 291, 19, 33, 293, 295, 287, 297, 59, 299, 3, 301, 303, 215, 305, 49, 215, 307] target: O si Yo traigo la espada sobre aquella tierra, y digo: Espada, pasa por la tierra, y corto de ella a hombres y animales, source: [3, 37, 195, 309, 311, 187, 313, 315, 3, 37, 317, 101, 319, 175, 321, 3, 323, 325, 309, 327, 237, 175, 329] target: Si mi paso se apartó del camino, mi corazón se fue tras mis ojos o si alguna mancha se pegó a mis manos, source: [331, 333, 335, 337, 193, 339, 341, 49, 19, 337, 169, 343] target: Si aun con esto no me obedecen, sino continúan con hostilidad hacia Mí, source: [3, 5, 337, 345, 19, 5, 337, 347, 19, 5, 349, 27, 351, 19, 5, 25, 353, 19, 5, 337, 355, 357, 359, 337, 59, 361] target: Pues soportan si alguno los esclaviza, los explota, los arrebata, es presumido o les golpea la cara.	[363, 365, 27, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 369, 379, 381, 383, 369, 385, 387, 389, 391, 19, 393, 395, 397, 399, 369, 19, 401, 45, 403, 85, 89, 405]	Envíen a uno de ustedes para que traiga a su hermano. Entre tanto, queden ustedes detenidos y sean comprobadas sus palabras, si hay verdad en ustedes, y si no, ¡vive Faraón, que son espías!
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [3, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve? source: [73, 75, 77, 79, 81, 19, 83, 33, 85, 87, 89, 51, 91, 77, 93, 95, 97, 99, 23, 45, 101, 103, 105, 107] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [109, 53, 5, 9, 11, 29, 111, 23, 113, 115, 117, 19, 25, 27, 29, 119, 121, 13, 29, 123, 19, 29, 125, 19, 127, 129, 15, 131, 23, 133] target: Después volvía hacia donde sale el sol hasta Bet-dagón, llegaba hasta Zabulón y al valle de Jefte-el, hacia el norte de Bet-emec y a Neiel, y salía por el norte a Cabul, source: [135, 137, 139, 141, 19, 143, 145, 147, 19, 149, 151] target: Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes: 19 ciudades con sus aldeas. source: [153, 155, 93, 157, 159, 29, 161, 85, 163, 29, 25, 165, 29, 161, 37, 167, 29, 161, 37, 169, 29, 171, 29, 25, 173, 29, 25, 175, 29, 25, 177, 179, 19, 29, 181, 183] target: Josué tomó toda aquella tierra: la región montañosa, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, la llanura, el Arabá, la región montañosa de Israel y sus valles, source: [185, 187, 29, 25, 189, 29, 25, 191, 19, 29, 25, 193, 195, 9, 11, 29, 197, 199, 29, 201, 203] target: También midió la anchura del frente de la Casa y del espacio abierto que estaba hacia el oriente, 50 metros. source: [205, 207, 209, 29, 25, 211, 29, 25, 213, 29, 215, 217, 127, 219, 221, 223, 225, 25, 213, 29, 227, 229, 231, 233, 67, 199, 29, 25, 191, 19, 29, 25, 235, 29, 227] target: Por tanto José subió de la ciudad de Nazaret de Galilea, a Belén, la ciudad de David en Judea, porque él era de la casa y familia de David, source: [185, 237, 29, 41, 239, 29, 241, 243, 245, 19, 127, 247, 15, 37, 249, 29, 25, 251, 25, 191, 253, 255, 29, 25, 257, 19, 37, 259, 253, 261, 29, 25, 263, 29, 25, 237, 29, 265] target: Entonces la gloria de Yavé se elevó desde donde estaba el querubín y hacia la entrada del Templo. El Templo fue lleno con la nube y el patio, con el resplandor de la gloria de Yavé. source: [267, 19, 149, 269, 271, 243, 273, 29, 25, 191, 29, 275, 29, 25, 191, 29, 25, 277] target: Así ellos y sus hijos eran porteros por turnos en la Casa de Yavé, es decir, la Casa del Tabernáculo. source: [279, 25, 281, 29, 25, 283, 285, 287, 289, 291, 243, 293, 29, 25, 295, 29, 297, 299, 25, 301, 29, 25, 303, 305, 29, 25, 191, 29, 227, 307, 25, 281, 309, 311, 15, 313] target: Las gradas de la ciudad de David subieron directamente en la puerta de la Fuente, por la subida al muro que está por encima de la casa de David, hacia la puerta del Agua, hacia el oriente. source: [29, 315, 317, 29, 319, 29, 321, 323, 29, 325, 327, 29, 329, 331, 29, 333, 29, 335, 29, 337, 29, 339, 29, 341, 29, 343, 19, 345, 347] target: canela, amomo, incienso, mirra e incienso aromático, vino, aceite, harina y trigo, ganado vacuno, ovejas, caballos, carruajes, y cuerpos y almas de hombres. source: [93, 25, 349, 25, 351, 19, 25, 353, 355, 357, 359, 29, 25, 361, 29, 95, 37, 363, 19, 29, 25, 361, 29, 365, 37, 367, 9, 369, 225, 25, 371, 19, 25, 373] target: Gracia, misericordia y paz de Dios Padre y de Jesucristo, su Hijo, estén con ustedes en verdad y amor. source: [375, 9, 377, 379, 29, 25, 381, 29, 25, 383, 379, 29, 25, 381, 29, 385, 387, 29, 389] target: quienes no nacieron de sangres, ni de voluntad corporal, ni de voluntad de hombre, sino de Dios.	[391, 393, 395, 25, 397, 399, 401, 29, 403, 405, 407, 409, 411, 29, 409, 413]	El Seol y el Abadón están delante de Yavé, ¡Cuánto más los corazones de los hijos de hombres!
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 11, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 7, 23, 35, 15, 37, 39, 7, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 49, 51] target: Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient: Monte, chauve! Monte, chauve! source: [53, 55, 57, 59, 27, 61, 7, 63, 65, 67, 57, 69, 7, 23, 71] target: Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette. source: [73, 75, 49, 15, 77, 79, 81, 17, 19, 83, 85, 87, 89] target: Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l’a fait jurer. source: [91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 91, 93, 95, 97, 99, 111, 103, 113, 107, 115] target: Ce n’est pas une grande armée qui sauve le roi, Ce n’est pas une grande force qui délivre le héros; source: [65, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 15, 129, 131, 133, 135, 97, 99, 137, 139, 7, 141, 117, 143, 145, 107, 147, 103, 55, 11, 149, 15, 117, 151, 153, 155, 15, 11, 157] target: L’Éternel les mit en déroute devant Israël; et Israël leur fit éprouver une grande défaite près de Gabaon, les poursuivit sur le chemin qui monte à Beth-Horon, et les battit jusqu’à Azéka et à Makkéda. source: [65, 159, 11, 161, 163, 145, 165, 167, 169, 15, 171, 107, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 185] target: L’Éternel dit à Moïse: Monte sur cette montagne d’Abarim, et regarde le pays que je donne aux enfants d’Israël. source: [187, 189, 27, 191, 193, 163, 195, 197, 199, 117, 201, 203] target: Que l’assemblée des peuples t’environne! Monte au-dessus d’elle vers les lieux élevés! source: [205, 129, 207, 209, 211, 49, 213, 215, 121, 69, 217] target: Alors Israël chanta ce cantique: Monte, puits! Chantez en son honneur! source: [219, 221, 11, 165, 223, 225, 227, 177, 229, 55, 231, 233, 175, 235, 237, 93, 95, 239, 241] target: Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n’y monte point, parce que mon temps n’est pas encore accompli. source: [243, 245, 55, 247, 23, 249, 27, 251, 253, 19, 255, 23, 111, 103, 45, 257, 7, 259] target: Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l’assurance. source: [253, 19, 261, 263, 97, 99, 265, 247, 165, 267] target: Et il y eut une grande joie dans cette ville. source: [269, 177, 55, 181, 271, 273, 261, 275, 269, 177, 277, 279, 57, 281, 27, 283, 285, 287] target: Si je monte aux cieux, tu y es; Si je me couche au séjour des morts, t’y voilà. source: [253, 289, 159, 11, 291, 49, 293, 15, 295, 297, 19, 37, 87, 299, 301, 103, 303, 23, 305] target: Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie. source: [307, 145, 23, 309, 27, 311, 313, 315, 175, 317, 79, 319, 55, 145, 117, 321] target: Oracle sur la vallée des visions. Qu’as-tu donc, que tout ton peuple monte sur les toits?	[323, 325, 327, 329, 331, 55, 333, 99, 335, 7, 337, 339]	Il y avait là, vers la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Después erigió allí un altar, y lo llamó ʼEl-ʼElohey-Israel. source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 39, 3, 7, 41, 43, 45] target: Pero el Ángel de Yavé lo llamó desde el cielo: ¡Abraham! ¡Abraham! Y él respondió: ¡Aquí estoy! source: [47, 49, 51, 53, 55, 53, 57, 59, 61, 35, 63, 65, 67, 69, 25, 71] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [73, 75, 77, 79] target: y Abram, el cual es Abraham. source: [81, 83, 85, 87, 89, 91, 65, 93, 35, 95, 37, 39, 3, 7, 41, 43, 45] target: Después de esto aconteció que ʼElohim probó a Abraham, y le dijo: ¡Abraham! Él respondió: Aquí estoy. source: [97, 99, 101, 103, 105, 107, 25, 109, 65, 79, 3, 91, 111, 113, 115, 117] target: Cuando Yavé acabó de hablar a Abraham, salió, y Abraham regresó a su lugar. source: [47, 17, 119, 121, 123, 25, 27, 75, 95, 125, 127, 129, 131, 37, 133, 135, 137, 139, 141, 15, 143, 145] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve? source: [147, 149, 151, 11, 13, 35, 7, 17, 153, 155, 157, 129, 159, 151, 161, 87, 163, 165, 65, 95, 103, 167, 169, 171] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [173, 67, 175, 177, 179, 181] target: Estos son los descendientes de Isaac, hijo de Abraham. Abraham engendró a Isaac. source: [91, 183, 185, 187, 189, 191, 35, 27, 125, 193, 91, 189, 195, 197] target: Abraham era anciano, entrado en días, y Yavé lo había bendecido en todo. source: [173, 67, 175, 199, 179, 201, 203, 205, 207, 25, 209, 125, 211, 65, 79] target: Estos son los descendientes de Ismael, hijo de Abraham, que Agar la egipcia, esclava de Sara, le dio a luz. source: [21, 7, 37, 213, 215, 217, 181] target: Contestó: Yo soy esclavo de Abraham. source: [219, 121, 221, 223, 125, 225, 31, 179, 25, 227, 229, 231, 233, 91, 35, 209, 115, 235] target: el campo que Abraham compró a los hijos de Het. Allí fue sepultado Abraham junto a su esposa Sara. source: [237, 239, 241, 35, 243] target: Hijos de Abraham: Isaac e Ismael.	[245, 247, 249, 251, 67, 253, 255, 257, 259, 261, 25, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 263, 277, 279, 281, 283, 285]	Así, pues, llegué hoy a la fuente y dije: Yavé, ʼElohim de mi ʼadón Abraham, te ruego que hagas prosperar mi camino en el cual ando.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 9, 11, 13, 19, 9, 21, 23, 9, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 9, 45, 9, 47, 49, 9, 51] target: Il est bon de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin et de ne rien faire qui puisse faire trébucher, offenser ou affaiblir son frère. source: [53, 55, 57, 59, 61, 9, 63, 27, 65, 9, 67, 69, 9, 63, 71, 73, 9, 63, 71, 75, 9, 77, 9, 67, 79, 9, 67, 81, 9, 67, 83, 85, 23, 9, 87, 89] target: Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la plaine, de la plaine d'Arabie, de la montagne d'Israël et de sa plaine, source: [91, 93, 9, 95, 97, 99, 9, 101, 9, 103, 9, 105, 107, 109, 9, 111, 9, 113, 9, 115, 9, 117] target: étant remplis de toute iniquité, d'immoralité sexuelle, de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d'envie, de meurtres, de querelles, de tromperies, de mauvaises habitudes, calomniateurs en secret, source: [119, 121, 123, 125, 127, 129, 9, 131, 9, 133, 29, 135, 137, 139, 141, 143, 9, 27, 145, 147, 139, 149, 151, 9, 67, 153, 9, 155, 87, 157, 23, 9, 67, 153, 9, 159, 3, 161] target: Je t'aime, Yahvé, ma force. source: [163, 165, 9, 167, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 9, 67, 181, 9, 183, 9, 67, 181, 9, 185, 23, 9, 67, 181, 9, 187] target: Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. source: [189, 191, 9, 67, 193, 9, 131, 71, 195, 9, 197, 199, 201, 9, 203, 29, 205, 207, 9, 209] target: Voici la récompense de mes adversaires de la part de l'Éternel, de ceux qui disent du mal de mon âme. source: [211, 9, 139, 213, 215, 217, 219, 9, 221, 23, 223, 219, 9, 225, 23, 9, 227, 219, 9, 229, 23, 9, 231, 9, 233] target: L'Esprit de Yahvé reposera sur lui : l'esprit de sagesse et de compréhension, l'esprit de conseil et de puissance, l'esprit de la connaissance et de la crainte de Yahvé. source: [235, 237, 9, 67, 239, 9, 67, 241, 23, 9, 67, 243, 245, 247, 249, 9, 251, 253, 9, 255, 257] target: et la largeur de la face du temple et de la place séparée vers l'est : cent coudées. source: [163, 165, 9, 167, 259, 171, 173, 175, 261, 71, 263, 177, 179, 9, 67, 181, 9, 183, 9, 67, 181, 9, 185, 23, 9, 67, 181, 9, 187] target: Aux fils de Merari, on donna par le sort, selon leurs familles, de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon, douze villes. source: [265, 267, 269, 9, 67, 271, 9, 67, 273, 9, 275, 35, 277, 279, 281, 283, 285, 67, 273, 9, 133, 287, 289, 291, 293, 253, 9, 67, 241, 23, 9, 67, 295, 9, 133] target: Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, source: [235, 297, 299, 301, 137, 303, 9, 67, 193, 9, 131, 305, 307, 9, 309, 165, 9, 311, 313, 9, 315, 281, 317, 319] target: La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de Yahvé, au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces termes : source: [321, 9, 323, 9, 325, 327, 9, 329] target: Le début de la Bonne Nouvelle de Jésus-Christ, le Fils de Dieu. source: [201, 57, 331, 333, 335, 71, 307, 337, 339, 35, 341, 9, 343, 9, 345, 9, 347, 9, 349, 9, 133, 9, 351, 23, 123, 353] target: Que dirai-je encore ? Car le temps me manquerait si je parlais de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephté, de David, de Samuel et des prophètes - source: [355, 247, 357, 359, 9, 67, 361, 9, 67, 363, 359, 9, 67, 361, 9, 365, 367, 9, 329] target: lesquels sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.	[369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 377, 383, 385, 9, 387]	Vos enfants se dépêchent. Vos destructeurs et ceux qui vous ont dévasté vous quitteront.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 7, 17, 19, 13, 21, 5, 7, 23, 13, 25, 27, 29, 31, 33, 5, 29, 35, 13, 37, 27, 29, 39] target: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; source: [41, 5, 43, 45, 47, 13, 49, 13, 51, 53, 55, 57, 33, 55, 59, 61, 63, 65, 5, 67, 69, 71, 73, 75, 29, 77, 7, 79, 33, 29, 81, 27, 29, 83, 85, 87, 89, 91, 5, 67, 93, 95, 97, 99] target: Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D’avoir de l’intelligence et de me connaître, De savoir que je suis l’Éternel, Qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre; Car c’est à cela que je prends plaisir, dit l’Éternel. source: [101, 103, 105, 13, 51, 107, 109, 101, 111, 113, 115, 33, 13, 117] target: Que mon âme se glorifie en l’Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent! source: [119, 121, 123, 125, 5, 29, 127, 33, 7, 129, 125, 5, 7, 131] target: La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement. source: [133, 135, 137, 101, 7, 139, 141, 13, 51, 143, 55, 145, 147, 101, 7, 149, 141, 13, 51, 143, 55, 145, 151, 101, 7, 153, 141, 13, 51, 143, 55, 145, 155] target: Ainsi parle l’Éternel: Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, Que le fort ne se glorifie pas de sa force, Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse. source: [101, 43, 45, 13, 51, 13, 51, 157, 7, 159] target: Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur. source: [161, 33, 163, 7, 165, 13, 167, 55, 169, 5, 171, 173, 175, 177, 7, 179, 181, 29, 183, 13, 185, 187] target: Ézéchias et tout le peuple se réjouirent de ce que Dieu avait bien disposé le peuple, car la chose se fit subitement. source: [189, 191, 13, 193, 195, 197, 199, 33, 13, 201, 29, 203, 205, 13, 207, 209, 211, 213, 13, 215] target: Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna, source: [217, 219, 13, 221, 7, 219, 13, 223, 213, 225, 227, 7, 229, 231, 213, 13, 233, 55, 235] target: Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d’où il se lève de nouveau. source: [101, 111, 237, 13, 239, 33, 5, 29, 241, 243, 157, 245, 101, 29, 247, 249, 251, 163, 169, 253, 255] target: Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l’allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu’elle contient, source: [217, 219, 13, 257, 259, 13, 261, 263, 13, 265, 157, 267, 269] target: Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières. source: [271, 273, 33, 5, 163, 7, 165, 275, 7, 277, 279, 209, 7, 281, 55, 283, 55, 285, 5, 287, 289, 291, 33, 5, 171, 293, 295, 297, 299, 87, 209, 301, 5, 303, 305, 13, 307, 107, 309, 311, 313, 315] target: sachez-le tous, et que tout le peuple d’Israël le sache! C’est par le nom de Jésus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifié, et que Dieu a ressuscité des morts, c’est par lui que cet homme se présente en pleine santé devant vous. source: [213, 317, 319, 7, 321, 323, 325, 7, 327, 13, 329, 33, 7, 331, 5, 7, 327, 333, 33, 27, 29, 335, 337, 13, 339, 341, 343, 345] target: il faut prendre le vêtement royal dont le roi se couvre et le cheval que le roi monte et sur la tête duquel se pose une couronne royale, source: [217, 347, 13, 349, 55, 29, 351, 263, 29, 353, 13, 355, 357, 359, 361] target: Le fer se tire de la poussière, Et la pierre se fond pour produire l’airain.	[363, 365, 367, 7, 369, 371, 373, 375, 29, 377, 5, 379, 13, 381, 383]	Pierre, se rappelant ce qui s’était passé, dit à Jésus: Rabbi, regarde, le figuier que tu as maudit a séché.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 3, 15, 17, 3, 19, 21, 3, 23, 3, 25, 3, 27, 3, 29, 3, 31, 3, 33, 35, 37, 39] target: et de la cannelle, de l'encens, du parfum, de l'encens, du vin, de l'huile d'olive, de la fine farine, du blé, des brebis, des chevaux, des chars, des corps et des âmes de personnes. source: [41, 43, 45, 3, 47, 49, 51, 3, 53, 3, 47, 49, 55, 3, 15, 35, 3, 57, 3, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 3, 77, 3, 79, 81, 3, 83] target: Il est bon de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin et de ne rien faire qui puisse faire trébucher, offenser ou affaiblir son frère. source: [85, 87, 3, 89, 91, 3, 89, 93, 35, 3, 89, 95, 97, 99, 101, 3, 103, 105, 3, 107, 109] target: et la largeur de la face du temple et de la place séparée vers l'est : cent coudées. source: [111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 3, 127, 129, 131, 3, 133, 119, 135, 117, 89, 93, 3, 137, 117, 89, 139, 3, 141, 143, 3, 145, 119, 147, 117, 119, 149, 151, 153, 155, 3, 89, 157, 159, 3, 89, 93, 3, 161] target: Et Baruch lut les paroles de Jérémie tirées du livre dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Gemaria, fils de Shaphan, le scribe, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la nouvelle porte de la maison de l'Éternel, aux oreilles de tout le peuple. source: [163, 165, 167, 169, 171, 3, 59, 173, 175, 177, 179, 119, 181, 41, 183, 185, 123, 187] target: Jésus, s'en étant aperçu, se retira de là. Une grande foule le suivit ; il les guérit tous, source: [85, 189, 3, 191, 193, 3, 195, 123, 197, 35, 199, 201, 203, 119, 205, 3, 89, 207, 89, 93, 209, 211, 3, 89, 213, 35, 119, 149, 209, 215, 3, 89, 217, 3, 89, 189, 3, 161] target: La gloire de Yahvé monta du chérubin et se tint au-dessus du seuil de la maison ; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de l'éclat de la gloire de Yahvé. source: [219, 221, 223, 3, 89, 225, 3, 89, 227, 3, 229, 67, 199, 231, 233, 235, 117, 89, 227, 3, 237, 239, 241, 243, 245, 105, 3, 89, 93, 35, 3, 89, 247, 3, 237] target: Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, source: [249, 251, 253, 255, 35, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275] target: L'Éternel me l'a fait connaître, et je l'ai su. Puis tu m'as montré leurs actions. source: [277, 143, 3, 279, 281, 273, 283, 285, 287, 119, 289, 291, 293, 3, 89, 295, 3, 297, 3, 89, 295, 3, 299, 35, 3, 89, 295, 3, 301] target: Aux fils de Merari, on donna par le sort, selon leurs familles, de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon, douze villes. source: [303, 305, 307, 309, 311, 313, 3, 137, 3, 237, 61, 315, 153, 191, 123, 125, 3, 59, 317, 319, 191, 321, 323, 3, 89, 325, 3, 185, 327, 329, 35, 3, 89, 325, 3, 331, 41, 333] target: Je t'aime, Yahvé, ma force. source: [277, 143, 3, 279, 335, 273, 283, 285, 291, 293, 3, 89, 295, 3, 297, 3, 89, 295, 3, 299, 35, 3, 89, 295, 3, 301] target: Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. source: [337, 339, 3, 89, 341, 3, 137, 119, 343, 3, 345, 347, 111, 3, 349, 61, 351, 353, 3, 355] target: Voici la récompense de mes adversaires de la part de l'Éternel, de ceux qui disent du mal de mon âme. source: [357, 35, 273, 359, 361, 123, 363, 3, 89, 93, 3, 137, 3, 89, 93, 3, 89, 365] target: Eux et leurs enfants avaient la surveillance des portes de la maison de l'Éternel, de la maison du tabernacle, en tant que gardiens. source: [367, 99, 369, 371, 3, 89, 373, 3, 89, 375, 371, 3, 89, 373, 3, 377, 379, 3, 381] target: lesquels sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu.	[383, 385, 387, 389, 119, 391, 393, 395, 397, 3, 399, 401, 393, 403, 397, 3, 405, 401, 393, 407, 397, 3, 409, 411, 413, 415, 417, 3, 419, 421, 3, 423, 425, 89, 427, 429, 431]	Sa femme, la Juive, enfanta Jered, père de Gedor, Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoah. Ce sont les fils de Bithiah, fille de Pharaon, que Mered a prise.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Il y dressa un autel, et l'appela El Elohe Israël. source: [21, 23, 25, 27, 29, 27, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [51, 53, 55, 57, 59, 47, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83] target: Jésus, s'en étant aperçu, se retira de là. Une grande foule le suivit ; il les guérit tous, source: [85, 7, 87, 89, 91, 93, 95, 87, 97, 47, 43, 99, 47, 101, 103, 105, 87, 107, 109, 111, 37, 113, 115, 117, 119, 87, 121] target: Car plusieurs marchent, dont je vous ai souvent parlé, et dont je vous parle maintenant en pleurant, comme les ennemis de la croix de Christ, source: [21, 17, 123, 71, 125, 47, 127, 93, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 15, 151, 153] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? » source: [155, 157, 55, 57, 159, 41, 161, 37, 71, 163, 165, 167, 169] target: Lorsque les frères le surent, ils le firent descendre à Césarée et l'envoyèrent à Tarse. source: [171, 173, 43, 175, 47, 177, 47, 179, 87, 181, 151, 183, 47, 43, 175, 27, 185, 37, 47, 43, 187] target: Car la loi de l'Esprit de vie dans le Christ Jésus m'a affranchi de la loi du péché et de la mort. source: [189, 137, 23, 27, 29, 47, 191, 41, 193, 195, 197, 37, 43, 45, 47, 199, 201, 31, 47, 203, 37, 47, 205, 37, 207, 209, 33, 211, 41, 213] target: Elle se tournait vers le soleil levant, vers Beth Dagon, et s'étendait jusqu'à Zabulon et à la vallée d'Iphtah El, vers le nord, jusqu'à Beth Emek et Neiel. Elle se prolongeait à gauche jusqu'à Cabul, source: [215, 217, 57, 87, 173, 219, 221, 223, 225, 227, 229, 71, 231, 233, 103, 235, 41, 237, 37, 239, 241, 47, 243] target: Car vous avez appris comment j'ai vécu autrefois dans la religion des Juifs, et comment j'ai persécuté l'assemblée de Dieu et l'ai ravagée. source: [245, 247, 11, 249, 251, 167, 81, 253, 87, 255, 87, 257, 87, 259, 37, 87, 261, 87, 263, 265, 87, 267, 87, 269, 37, 87, 271, 37, 273, 43, 275, 277, 15, 279, 281, 81, 283, 285, 93, 287, 289, 47, 291, 87, 293, 37, 41, 295, 37, 297, 299, 301, 303, 305, 307] target: « Maintenant, envoie-moi un homme habile à travailler l'or, l'argent, le bronze, le fer, la pourpre, le cramoisi et le bleu, et qui sache faire des gravures, pour être avec les hommes habiles qui sont avec moi en Juda et à Jérusalem, et que David, mon père, a pourvus. source: [3, 301, 309, 311, 47, 43, 313, 87, 315, 317, 319, 87, 321, 323] target: Mon âme se réjouira en Yahvé. Elle se réjouira de son salut. source: [325, 327, 329, 143, 331, 333, 327, 329, 143, 57, 3, 335, 337, 339, 327, 305, 341, 343, 345, 85, 103, 347, 297, 333, 349, 351, 3, 297, 353, 355, 357, 333, 359, 361, 363] target: Oui, vous n'avez pas entendu. Oui, vous ne saviez pas. Oui, depuis longtemps, ton oreille n'a pas été ouverte, car je savais que tu étais très déloyal, et tu as été appelé transgresseur dès le ventre de ta mère. source: [365, 367, 369, 371, 373, 81, 375, 47, 377, 37, 379, 381, 383, 75, 89, 251, 167, 81, 253, 87, 255, 87, 257, 87, 259, 37, 87, 261, 87, 385, 37, 87, 387, 87, 263, 265, 87, 389, 37, 87, 271, 87, 263, 47, 391, 37, 47, 393, 37, 167, 395, 397, 47, 399, 37, 401, 403, 405, 129, 407, 41, 409, 75, 411, 281, 413, 283, 285, 37, 281, 81, 283, 285, 47, 301, 415, 299, 337, 417] target: fils d'une femme des filles de Dan, et son père était un homme de Tyr. Il est habile à travailler l'or, l'argent, le bronze, le fer, la pierre, le bois, la pourpre, le bleu, le lin fin et le cramoisi, à faire toutes sortes de gravures et à concevoir toutes sortes d'objets, afin qu'on lui donne une place parmi tes hommes habiles et parmi les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. source: [75, 419, 421, 11, 13, 37, 7, 17, 61, 423, 425, 135, 427, 421, 297, 429, 431, 433, 41, 129, 435, 437, 321, 439] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère.	[441, 443, 445, 47, 43, 447, 449, 451, 453, 455, 47, 457, 459, 461, 463, 87, 465, 47, 467, 469, 87, 471]	Alors le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, et l'établit roi à la place de son père, à Jérusalem.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 5, 13] target: L’Éternel me parla encore, et me dit: source: [15, 5, 17, 19, 21, 19, 23, 25, 15, 5, 27, 19, 21, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 5, 41, 43, 45] target: Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes? source: [47, 29, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 11, 57, 65, 67, 69, 71] target: car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l’iniquité. source: [73, 53, 75, 37, 5, 77, 37, 5, 79, 69, 31, 81, 83] target: Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? source: [85, 87, 89, 69, 91, 69, 93, 95, 97, 51, 99, 101, 103, 105, 107, 87, 109, 111] target: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: source: [15, 5, 27, 19, 21, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 5, 41, 43, 45] target: Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes? source: [113, 5, 115, 11, 117, 5, 119, 121, 117, 5, 123, 69, 125, 127, 129] target: Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur. source: [15, 5, 131, 69, 133, 19, 135, 137, 5, 139, 19, 141] target: Je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous. source: [143, 89, 69, 145, 5, 99, 19, 147, 149, 15, 151, 153, 155] target: Et l’ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Je répondis: Me voici! source: [157, 159, 19, 161, 11, 5, 163, 165, 167, 169, 171, 143, 173, 5, 7, 11, 5, 13, 175, 177, 57, 179, 181] target: L’esprit entra en moi, et me fit tenir sur mes pieds. Et l’Éternel me parla et me dit: Va t’enfermer dans ta maison. source: [183, 51, 29, 185, 187, 189, 69, 191, 193, 37, 29, 5, 195, 69, 197, 199, 69, 201, 203, 143, 51, 29, 5, 205, 207, 201, 209] target: Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage! source: [211, 163, 59, 213, 19, 215, 217, 145, 219, 207, 221, 11, 5, 223, 225, 97, 227, 51, 29, 229, 231, 5, 233, 235, 237, 87, 239, 11, 43, 241, 243, 5, 245] target: Jacob fit un vœu, en disant: Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s’il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir, source: [247, 249, 5, 251, 29, 253, 255, 257, 197, 259, 261, 263, 265, 5, 267, 11, 5, 163, 165, 269, 87, 197, 271, 273, 29, 5, 275] target: Comme il me parlait, je restai frappé d’étourdissement, la face contre terre. Il me toucha, et me fit tenir debout à la place où je me trouvais. source: [143, 277, 15, 5, 279, 19, 281, 143, 277, 153, 283, 221, 11, 65, 285, 51, 145, 287, 289] target: Et encore: Je me confierai en toi. Et encore: Me voici, moi et les enfants que Dieu m’a donnés.	[291, 293, 295, 297, 51, 5, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 69, 51, 5, 311, 313, 315, 317, 19, 319, 321]	Je rends grâces à celui qui m’a fortifié, à Jésus-Christ notre Seigneur, de ce qu’il m’a jugé fidèle,
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 35, 41, 43, 39, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. source: [57, 59, 61, 57, 63, 9, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81] target: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. source: [57, 63, 9, 65, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 89, 97, 99, 101, 103, 71, 105, 107, 53, 109, 111, 99, 113, 115] target: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. source: [117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 5, 135, 137, 99, 113, 139, 141, 101, 143, 145, 147, 149, 143, 145, 151] target: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? source: [153, 155, 157] target: Avvim, Para, Ophra, source: [159, 161, 163, 165, 167, 165, 169, 171, 173, 53, 175, 27, 177] target: Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. source: [159, 161, 163, 179, 165, 181, 165, 183, 165, 185, 165, 187, 165, 189, 165, 191, 165, 193, 165, 195, 197, 199, 201, 203, 39, 53, 205] target: Il n’y a ici ni Grec ni Juif, ni circoncis ni incirconcis, ni barbare ni Scythe, ni esclave ni libre; mais Christ est tout et en tous. source: [159, 161, 163, 207, 165, 209, 165, 211, 213, 161, 163, 207, 165, 193, 165, 215, 213, 161, 163, 207, 165, 217, 165, 219, 221, 223, 225, 227, 229, 53, 231] target: Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus-Christ. source: [3, 233, 163, 235, 39, 19, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253] target: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. source: [255, 257, 259, 121, 165, 101, 261, 165, 101, 263, 165, 113, 265, 165, 113, 267, 165, 113, 269, 271, 165, 113, 269, 67, 273] target: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, source: [275, 9, 277, 111, 201, 9, 111, 279, 281, 27, 283, 285, 287, 243, 289, 291, 293, 295, 165, 297, 165, 285, 299, 165, 301, 303, 165, 285, 305, 165, 301, 307, 165, 285, 309, 165, 285, 311, 165, 313, 27, 315, 317, 165, 319, 47, 201, 83, 315, 321, 323, 121, 285, 325, 39, 301, 327, 49, 329, 331, 333] target: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. source: [275, 9, 277, 111, 201, 9, 111, 279, 281, 27, 283, 285, 287, 243, 289, 291, 293, 295, 165, 297, 165, 285, 299, 165, 301, 303, 165, 285, 305, 165, 301, 307, 165, 285, 335, 165, 319, 47, 201, 83, 315, 337] target: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. source: [71, 339, 83, 9, 341, 165, 79, 101, 343, 165, 345, 101, 343, 289, 347, 349, 9, 351, 165, 9, 353] target: Et personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder. source: [355, 357, 83, 359, 361, 363, 365, 367, 279, 369, 67, 35, 371, 49, 373, 101, 375, 39, 377, 99, 101, 379] target: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre.	[381, 383, 9, 385, 387, 53, 389, 165, 391, 373, 393, 229, 395, 397, 9, 399, 121, 49, 101, 401, 53, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 27, 415, 383, 417, 419]	il ne lui donna aucune propriété en ce pays, pas même de quoi poser le pied, mais il promit de lui en donner la possession, et à sa postérité après lui, quoiqu’il n’eût point d’enfant.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 11, 17, 19, 21, 11, 17, 23, 25, 21, 27, 29, 31, 33, 17, 23, 35, 37, 39, 41, 23, 43, 45, 47, 49, 11, 51, 23, 25, 53, 55, 57, 59, 61, 23, 63] target: Después anduvo por el desierto y rodeó la tierra de Edom y Moab. Llegó por el lado oriental de la tierra de Moab, y acampó al otro lado del arrollo Arnón. Pero no entraron por el territorio de Moab, porque el Arnón era el límite de Moab. source: [65, 67, 69, 71, 21, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91] target: Yavé me lo informó y lo supe. Entonces Tú me mostraste sus obras. source: [93, 73, 95, 97, 99, 23, 25, 101, 59, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 57, 11, 115, 49, 63] target: En los últimos días restauraré a los cautivos de Moab, dice Yavé. Hasta aquí la sentencia contra Moab. source: [117, 119, 121, 123, 125, 29, 127, 21, 11, 129, 131, 133, 135] target: Cuando los hermanos lo supieron, lo bajaron a Cesarea y lo enviaron a Tarso. source: [137, 139, 141, 33, 143, 33, 145, 147, 149, 21, 151, 29, 59, 153, 23, 155] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [157, 81, 159, 161, 163, 165, 167, 21, 169, 81, 171, 173, 81, 171, 175, 177, 9, 59, 179, 23, 181] target: Por tanto, ya no eres esclavo sino hijo, y si hijo, también heredero por medio de Dios. source: [93, 183, 121, 123, 185, 23, 187, 189, 191, 193, 195, 11, 197, 199, 201, 203, 97, 205] target: Cuando Jesús supo esto se apartó de allí. Pero muchos lo siguieron, y los sanó a todos. source: [137, 207, 209, 11, 211, 23, 213, 215, 217, 219, 221, 53, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 241] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve? source: [199, 243, 245, 247, 249, 21, 5, 207, 187, 251, 253, 53, 255, 245, 257, 259, 261, 263, 29, 217, 265, 267, 269, 271] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [273, 203, 97, 275, 23, 277, 21, 101, 279, 281, 283, 285, 287, 257, 289, 291, 257, 293, 295, 277, 297, 247, 299, 215, 301, 303, 23, 305, 109, 111] target: Hay lamentación por todas partes sobre todas las terrazas de Moab y en sus calles, porque quiebro a Moab como una vasija en la cual no hay agrado, dice Yavé. source: [307, 309, 307, 25, 21, 311, 313, 315] target: a Edom y a Moab, y a los hijos de Amón; source: [317, 319, 29, 321, 323, 171, 325, 327, 323, 171, 325, 329, 331] target: Dije a Yavé: Tú eres mi ʼAdonay. No tengo bien fuera de Ti. source: [333, 49, 63, 335, 337, 339, 341, 223, 57, 343, 345, 57, 347, 335, 337, 339, 341, 223, 57, 343, 349, 57, 351] target: Profecía que vino como una carga contra Moab: Ciertamente en una noche Ar y Quir de Moab serán destruidas y silenciadas. source: [353, 245, 355, 357, 359, 29, 361, 101, 11, 17, 23, 63, 199, 363, 365, 367, 23, 369, 371, 73, 373, 375, 29, 325, 377, 21, 29, 379, 381, 23, 383, 385, 387, 389, 391, 187, 257, 73, 393, 187, 257, 259, 395, 23, 397] target: De allí David fue a Mizpa de Moab, y dijo al rey de Moab: Te ruego que mi padre y mi madre vivan con ustedes, hasta que sepa qué ʼElohim hará conmigo.	[399, 171, 401, 403, 23, 25, 405, 407, 409, 411, 413, 415]	Cortaron el poder a Moab y su brazo está quebrantado, dice Yavé.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
source: [3, 5, 7, 5, 9, 11, 5, 13, 15, 17, 19, 21, 5, 23, 21, 25, 27, 29, 11, 21, 5, 23, 21, 31, 27, 33, 35, 37, 39, 5, 41, 11, 5, 43] target: Que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec nous, de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et l'amour. source: [45, 5, 47, 21, 5, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 21, 5, 63, 21, 65, 67, 5, 69, 21, 5, 71, 73, 21, 5, 75, 21, 77, 79, 5, 47, 81, 83, 85, 87] target: Par la porte de la source, et droit devant eux, ils montèrent par les escaliers de la ville de David, sur la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux, à l'orient. source: [89, 91, 21, 93, 95, 21, 97, 59, 99, 11, 101, 103, 85, 27, 105, 21, 5, 107, 5, 75, 109, 111, 21, 5, 113, 11, 27, 115, 109, 117, 21, 5, 119, 21, 5, 91, 21, 121] target: La gloire de Yahvé monta du chérubin et se tint au-dessus du seuil de la maison ; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de l'éclat de la gloire de Yahvé. source: [123, 125, 3, 127, 129, 21, 131, 133, 135, 21, 5, 137, 21, 131, 27, 139, 21, 131, 27, 141, 21, 143, 21, 5, 145, 21, 5, 147, 21, 5, 149, 151, 11, 21, 153, 155] target: Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la plaine, de la plaine d'Arabie, de la montagne d'Israël et de sa plaine, source: [157, 159, 21, 161, 21, 5, 163, 21, 165, 123, 5, 167, 5, 91, 11, 5, 169] target: Le résultat de l'humilité et de la crainte de Yahvé c'est la richesse, l'honneur et la vie. source: [171, 173, 175, 21, 5, 177, 21, 5, 179, 21, 181, 183, 101, 185, 187, 189, 39, 5, 179, 21, 77, 191, 193, 195, 197, 199, 21, 5, 75, 11, 21, 5, 201, 21, 77] target: Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, source: [203, 73, 21, 5, 47, 205, 21, 5, 207, 209, 21, 5, 47, 81, 211, 21, 5, 213, 21, 215, 11, 21, 5, 213, 21, 217, 79, 5, 47, 81, 219, 221, 223, 225, 227, 5, 47, 21, 5, 229] target: et au-dessus de la porte d'Ephraïm, et par la vieille porte, et par la porte des poissons, la tour de Hananel, et la tour de Hamméa, jusqu'à la porte des brebis ; et ils s'arrêtèrent à la porte de la garde. source: [231, 11, 233, 235, 237, 59, 239, 21, 5, 75, 21, 165, 21, 5, 75, 21, 5, 241] target: Eux et leurs enfants avaient la surveillance des portes de la maison de l'Éternel, de la maison du tabernacle, en tant que gardiens. source: [243, 27, 159, 21, 245, 247, 249, 5, 251, 5, 253, 5, 255, 5, 257, 5, 259, 5, 261, 5, 263, 5, 265] target: Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, source: [267, 5, 269, 271, 111, 21, 5, 273, 21, 5, 91, 21, 165, 275, 27, 277, 21, 5, 279, 67, 59, 281, 283, 27, 285] target: Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l'Éternel, comme les eaux couvrent la mer. source: [89, 91, 21, 93, 95, 35, 287, 21, 5, 289, 11, 291, 101, 293, 295, 5, 149, 283, 297, 227, 299, 21, 5, 301] target: La gloire de Yahvé s'éleva du milieu de la ville et se tint sur la montagne qui est à l'est de la ville. source: [303, 35, 305, 307, 21, 5, 309, 21, 5, 311, 307, 21, 5, 309, 21, 313, 315, 21, 317] target: lesquels sont nés, non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu. source: [89, 319, 283, 109, 321, 227, 323, 21, 5, 23, 21, 165, 5, 325, 327, 21, 329, 331, 21, 333, 335, 5, 337, 327, 21, 339] target: Telle fut la parole qui fut adressée à Jérémie de la part de Yahvé, la dixième année de Sédécias, roi de Juda, qui était la dix-huitième année de Nabuchodonosor. source: [341, 59, 343, 21, 345, 347, 349, 351, 353, 51, 53, 21, 5, 75, 35, 331, 227, 5, 75, 21, 165, 11, 355, 227, 357, 21, 5, 47, 359, 21, 5, 75, 21, 121] target: Lorsque les princes de Juda eurent entendu ces choses, ils montèrent de la maison du roi à la maison de l'Éternel, et ils s'assirent à l'entrée de la nouvelle porte de la maison de l'Éternel.	[361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 369, 377, 379, 21, 5, 381]	De Milet, il envoya à Éphèse et convoqua les anciens de l'assemblée.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49, 51, 53, 43, 55] target: Chi ha orecchio ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese: A chi vince io darò a mangiare dell'albero della vita, che è in mezzo del paradiso dell'Iddio mio. source: [57, 59, 61, 63, 65, 63, 67, 69, 71, 73, 75, 37, 77, 79, 43, 81] target: poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael; source: [83, 85, 87, 89, 77, 91, 43, 93, 95, 97, 99, 91, 101, 103, 43, 77, 105, 83, 107, 109, 111, 73, 113, 115, 83, 113, 117, 119, 73, 121, 123, 123, 125, 127, 129, 33, 131, 77, 133] target: Egli ne avrà bruciata la metà al fuoco, col mezzo dell'altra metà egli avrà mangiata della carne, ed avrà arrostito l'arrosto, e si sarà saziato; ed anche, dopo essersi scaldato, dirà: Eia! io mi sono scaldato; io ho veduto il fuoco. source: [57, 135, 137, 51, 139, 43, 141, 7, 143, 145, 147, 149, 151, 121, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167] target: Allora Agar chiamò il nome del Signore che parlava con lei: Tu sei l'Iddio della veduta; perciocchè disse: Ho io pur qui ancora veduto, dopo la mia visione? source: [83, 169, 171, 109, 173, 73, 101, 135, 17, 175, 177, 149, 179, 171, 19, 181, 183, 185, 37, 143, 187, 189, 93, 191] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [193, 151, 59, 63, 65, 43, 195, 37, 197, 199, 201, 73, 77, 79, 43, 203, 87, 67, 43, 205, 73, 43, 207, 73, 113, 209, 69, 211, 37, 213] target: Poi ritornava verso il Levante in Bet-dagon, e si scontrava in Zabulon, e nella valle d'Iftael, verso il Settentrione, e in Bet-emec, e in Neiel, e faceva capo a Cabul, dalla man sinistra; source: [215, 217, 219, 221, 73, 223, 225, 227, 73, 229, 231] target: e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate. source: [233, 235, 237, 43, 77, 239, 43, 77, 241, 43, 243, 245, 113, 247, 249, 251, 49, 77, 241, 43, 253, 255, 257, 259, 163, 261, 43, 77, 263, 73, 43, 77, 265, 43, 253] target: Or anche Giuseppe salì di Galilea, della città di Nazaret, nella Giudea, nella città di Davide, che si chiama Betleem; perciocchè egli era della casa, e nazione di Davide; source: [267, 113, 269, 271, 273, 275, 73, 101, 277, 279, 49, 77, 241, 43, 281] target: Davide poi giacque co' suoi padri, e fu seppellito nella Città di Davide. source: [83, 237, 43, 171, 37, 283, 73, 285, 101, 287, 37, 77, 289, 11, 291, 293, 295, 43, 77, 297, 73, 113, 299, 43, 301, 303, 143, 305, 307, 309, 307, 309] target: Poi di là egli salì in Betel; e, come egli saliva per la via, certi piccoli fanciulli usciron fuori della città, e lo beffavano, e gli dicevano: Sali, calvo; sali, calvo. source: [303, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 43, 323, 303, 113, 325, 327, 43, 329, 331, 333, 303, 335, 337, 339, 113, 341, 343, 317, 345, 347] target: O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare. source: [349, 267, 351, 43, 77, 353, 43, 355, 179, 77, 357, 43, 281] target: Ma Davide prese la fortezza di Sion, che è la città di Davide. source: [359, 361, 363, 365, 367, 7, 113, 369, 49, 77, 297, 371, 339, 163, 261, 37, 373, 49, 77, 263, 63, 375, 377, 109, 379, 381, 383, 43, 385] target: Ed ecco, vi era in quella città una donna ch'era stata peccatrice, la quale, avendo saputo ch'egli era a tavola in casa del Fariseo, portò un alberello d'olio odorifero. source: [29, 77, 387, 43, 77, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 43, 77, 357, 43, 267, 403, 77, 405, 43, 77, 407, 409, 43, 77, 263, 43, 253, 411, 77, 387, 11, 413, 69, 415] target: Ed essendo giunti alla porta della fonte, salirono al diritto davanti a loro a' gradi della Città di Davide, per la salita del muro, disopra alla casa di Davide; e pervennero fino alla porta delle acque, verso Oriente.	[417, 419, 77, 421, 423, 77, 425, 43, 253, 427, 429, 113, 431, 433, 435, 437, 417, 439, 441, 443, 445, 441, 447, 43, 339, 449, 451, 113, 453, 455, 457, 459, 461, 423, 463, 459, 465]	Or ciò fu rapportato alla Casa di Davide, dicendo: La Siria si è riposata sopra Efraim. E il cuor di Achaz, e del suo popolo, fu commosso, come gli alberi di un bosco si muovono per lo vento.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 9, 11, 13, 19, 9, 21, 23, 9, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 9, 45, 9, 47, 49, 9, 51] target: Egli è bene non mangiar carne, e non ber vino, e non far cosa alcuna, nella quale il tuo fratello s'intoppa, o è scandalezzato, o è debole. source: [53, 55, 57, 59, 61, 9, 63, 27, 65, 9, 67, 69, 9, 63, 71, 73, 9, 63, 71, 75, 9, 77, 9, 67, 79, 9, 67, 81, 9, 67, 83, 85, 23, 9, 87, 89] target: Giosuè adunque prese tutto quel paese, il monte, e tutta la contrada meridionale, e tutto il paese di Gosen, e la pianura, e la campagna, e il monte d'Israele, e la sua pianura; dal monte Halac, source: [91, 93, 9, 95, 97, 99, 9, 101, 9, 103, 9, 105, 107, 109, 9, 111, 9, 113, 9, 115, 9, 117] target: essendo ripieni d'ogni ingiustizia, di malvagità, di cupidigia, di malizia; pieni d'invidia, d'omicidio, di contesa, di frode, di malignità; source: [119, 121, 123, 125, 127, 129, 9, 131, 9, 133, 29, 135, 137, 139, 141, 143, 9, 27, 145, 147, 139, 149, 151, 9, 67, 153, 9, 155, 87, 157, 23, 9, 67, 153, 9, 159, 3, 161] target: O SIGNORE, mia forza, io ti amerò affettuosamente. Il Signore è la mia rocca, e la mia fortezza, e il mio liberatore, Il mio Dio, la mia rupe; io spererò in lui; Il mio scudo, e il corno della mia salute, il mio alto ricetto. source: [163, 165, 9, 167, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 9, 67, 181, 9, 183, 9, 67, 181, 9, 185, 23, 9, 67, 181, 9, 187] target: Ai figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, scaddero dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon. source: [189, 191, 9, 67, 193, 9, 131, 71, 195, 9, 197, 199, 201, 9, 203, 29, 205, 207, 9, 209] target: Tal sia, da parte del Signore, la ricompensa de' miei avversari, E di quelli che parlano male contro all'anima mia. source: [211, 9, 139, 213, 215, 217, 219, 9, 221, 23, 223, 219, 9, 225, 23, 9, 227, 219, 9, 229, 23, 9, 231, 9, 233] target: E lo Spirito del Signore riposerà sopra esso; lo Spirito di sapienza e d'intendimento; lo Spirito di consiglio e di fortezza; lo Spirito di conoscimento e di timor del Signore. source: [235, 237, 9, 67, 239, 9, 67, 241, 23, 9, 67, 243, 245, 247, 249, 9, 251, 253, 9, 255, 257] target: E la piazza davanti alla casa, ed al corpo del Tempio, dall'Oriente, era di cento cubiti. source: [163, 165, 9, 167, 259, 171, 173, 175, 261, 71, 263, 177, 179, 9, 67, 181, 9, 183, 9, 67, 181, 9, 185, 23, 9, 67, 181, 9, 187] target: A' figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date, a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon. source: [265, 267, 269, 9, 67, 271, 9, 67, 273, 9, 275, 35, 277, 279, 281, 283, 285, 67, 273, 9, 133, 287, 289, 291, 293, 253, 9, 67, 241, 23, 9, 67, 295, 9, 133] target: Or anche Giuseppe salì di Galilea, della città di Nazaret, nella Giudea, nella città di Davide, che si chiama Betleem; perciocchè egli era della casa, e nazione di Davide; source: [235, 297, 299, 301, 137, 303, 9, 67, 193, 9, 131, 305, 307, 9, 309, 165, 9, 311, 313, 9, 315, 281, 317, 319] target: LA parola che fu dal Signore indirizzata a Geremia, nel tempo di Gioiachim, figliuol di Giosia, re di Giuda, dicendo: source: [321, 9, 323, 9, 325, 327, 9, 329] target: IL principio dell'evangelo di Gesù Cristo, Figliuol di Dio. source: [201, 57, 331, 333, 335, 71, 307, 337, 339, 35, 341, 9, 343, 9, 345, 9, 347, 9, 349, 9, 133, 9, 351, 23, 123, 353] target: E che dirò io di più? poichè il tempo mi verrebbe meno, se imprendessi a raccontar di Gedeone, e di Barac, e di Sansone, e di Iefte, e di Davide, e di Samuele, e de' profeti. source: [355, 247, 357, 359, 9, 67, 361, 9, 67, 363, 359, 9, 67, 361, 9, 365, 367, 9, 329] target: i quali, non di sangue, nè di volontà di carne, nè di volontà d'uomo, ma son nati di Dio.	[369, 371, 373, 375, 377, 9, 379, 381]	E la parola del Signore mi fu indirizzata, dicendo:
source: [3, 5, 7, 9, 11, 5, 7, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27] target: Tu talle se asemeja a la palmera, Y tus pechos, a sus racimos. source: [29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 33, 11, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [3, 5, 7, 73, 17, 75, 11, 5, 7, 77, 79, 81, 53, 83, 85] target: Mira, eres hermoso, oh amado mío. También placentero. Nuestra cama es de florido verdor. source: [3, 5, 7, 9, 17, 87, 11, 5, 7, 89, 91, 93, 95, 25, 97] target: Mira, eres hermosa, oh amada mía. ¡Cuán bella eres! Tus ojos son como palomas. source: [99, 101, 103, 105, 11, 5, 107, 109, 111, 113, 105, 11, 5, 107, 115, 117, 119, 121] target: Estas cosas te harán porque te prostituiste con las naciones, pues te contaminaste con sus ídolos. source: [123, 125, 127, 129, 131, 129, 133, 135, 137, 39, 139, 61, 83, 141, 143, 145] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [147, 149, 151, 25, 153, 155, 157, 159, 7, 161, 163, 155, 165, 39, 155, 167, 5, 7, 169, 171, 11, 5, 173, 175, 45, 177] target: Escuché al ángel de las aguas que decía: ¡Justo eres, el que es y que era, el Santo, porque juzgaste estas cosas! source: [179, 5, 181, 183, 185, 187, 189, 39, 191, 5, 7, 193, 5, 7, 195, 197, 117, 83, 199, 143, 201] target: Por tanto, ya no eres esclavo sino hijo, y si hijo, también heredero por medio de Dios. source: [123, 43, 203, 205, 207, 143, 209, 155, 63, 211, 213, 51, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 229, 231, 233] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve? source: [235, 5, 7, 161, 11, 63, 237, 3, 239, 143, 241, 243] target: Si eres justo, ¿qué obtiene Él de ti, o qué recibe de tu mano? source: [245, 11, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 5, 7, 259, 261, 39, 253, 263, 265, 259, 255, 245, 267, 195, 249, 35, 259, 269, 271, 11, 205, 273, 275, 11, 5, 277, 279] target: para que todos sean uno. Como Tú, Padre, en Mí, y Yo en Ti, que también ellos estén en Nosotros, para que el mundo crea que Tú me enviaste. source: [281, 45, 11, 241, 283, 285, 287, 147, 205, 289, 11, 5, 107, 291] target: Está quemada con fuego y cortada. Perezcan por la reprensión de tu rostro. source: [3, 17, 293, 295, 297, 259, 299, 3, 301, 303, 305, 39, 295, 307] target: Engrandezcan a Yavé conmigo, Y exaltemos juntos su Nombre. source: [309, 311, 61, 313, 159, 7, 17, 315, 159, 7, 17, 317, 319] target: Dije a Yavé: Tú eres mi ʼAdonay. No tengo bien fuera de Ti.	[321, 323, 325, 327, 295, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 11, 341, 259, 343, 345, 11, 347, 7, 349, 351]	Pero Saulo confundía mucho más a los judíos que residían en Damasco. Argumentaba: ¡Éste es el Cristo!
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 31, 33] target: E ALL'ANGELO della chiesa di Pergamo scrivi: Queste cose dice colui che ha la spada a due tagli, acuta: source: [35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 5, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 63, 73] target: Poi Iehu venne in Izreel; ed Izebel, avendolo inteso, si lisciò il viso, e si adornò il capo, e stava a riguardar per la finestra. source: [75, 77, 79, 81, 77, 83, 85, 9, 63, 87, 67, 81, 77, 89, 9, 63, 91, 19, 93, 95, 97, 99, 67, 19, 101, 99, 103, 105, 107, 109, 9, 111, 19, 113, 95, 115, 99, 9, 117, 119, 121, 19, 113, 115, 9, 123, 17, 25, 125, 9, 63, 127, 9, 129] target: Egli adunque ti ha afflitto, e ti ha fatto aver fame; poi ti ha pasciuto di Manna, della quale nè tu nè i tuoi padri avevate avuta conoscenza; per insegnarti che l'uomo non vive di pan solo, ma d'ogni parola procedente dalla bocca del Signore. source: [131, 133, 135, 19, 137, 139, 19, 141, 143, 145, 147, 9, 123, 149, 19, 113, 143, 145, 147, 9, 63, 151, 67, 19, 153, 143, 145, 147, 9, 155] target: Ma io voglio che sappiate, che il capo d'ogni uomo è Cristo, e che il capo della donna è l'uomo, e che il capo di Cristo è Iddio. source: [109, 19, 157, 159, 161, 9, 63, 163, 165, 19, 63, 167, 9, 169, 143, 171, 67, 109, 19, 137, 173, 175, 63, 177, 9, 179, 181, 183] target: acciocchè tutti i popoli della terra sappiano che la mano del Signore è potente; affinchè voi temiate del continuo il Signore Iddio vostro. source: [185, 143, 187, 189, 19, 159, 191, 19, 193, 195, 197, 19, 145, 199, 201, 203, 19, 205] target: Queste cose sono le altezze de' cieli, che ci faresti? Son più profonde che l'inferno, come le conosceresti? source: [207, 209, 211, 169, 137, 213, 9, 17, 19, 137, 215, 217, 9, 219] target: E Saulle disse loro: Benedetti siate voi appo il Signore, conciossiachè abbiate avuta compassione di me. source: [221, 19, 223, 225, 19, 93, 227, 229, 9, 231, 233, 145, 235, 9, 223, 225, 19, 93, 237, 239, 5, 231] target: E che tu l'abbi fatto poco minor degli Angeli, E l'abbi coronato di gloria e d'onore? source: [241, 243, 245, 209, 247, 137, 249, 251, 145, 253, 9, 223, 255, 137, 257, 17, 19, 259, 261, 67, 19, 259, 95, 263, 265, 9, 267, 121, 19, 259, 269, 271, 17, 19, 145, 273, 275, 277] target: Gesù adunque disse loro: Quando voi avrete innalzato il Figliuol dell'uomo, allora conoscerete che io son desso, e che non fo nulla da me stesso; ma che parlo queste cose, secondo che il Padre mi ha insegnato. source: [279, 19, 17, 281, 99, 71, 201, 283, 285, 71, 9, 287, 289, 9, 291, 19, 137, 215, 293, 295, 9, 63, 297, 299, 9, 301, 19, 137, 303, 305, 9, 307, 107] target: sapendo che, non con cose corruttibili, argento od oro, siete stati riscattati dalla vana condotta vostra, insegnata di mano in mano da' padri; source: [309, 311, 313, 315, 317, 319, 19, 23, 9, 321, 159, 323, 19, 145, 273, 275, 325, 327, 329, 323, 331, 19, 259, 333, 335, 9, 337, 19, 339, 145, 273, 25, 275, 341] target: Ma io ho la testimonianza maggiore di quella di Giovanni, poichè le opere che il Padre mi ha date ad adempiere, quelle opere, dico, le quali io fo, testimoniano di me, che il Padre mio mi ha mandato. source: [343, 19, 259, 345, 145, 347, 9, 105, 349, 211, 259, 351, 353, 9, 63, 355, 9, 357, 359, 233, 19, 259, 351, 361, 363, 357, 365] target: Acciocchè io vegga il bene de' tuoi eletti, E mi rallegri dell'allegrezza della tua gente, E mi glorii colla tua eredità. source: [367, 369, 19, 17, 371, 373, 19, 17, 375, 377, 379, 17, 19, 381, 383, 67, 339, 17, 19, 137, 215, 385] target: Ed io adunque, ed essi, così predichiamo, e così avete creduto. source: [211, 63, 387, 9, 169, 389, 5, 391, 211, 169, 59, 353, 9, 55, 393] target: Sia la gloria del Signore in eterno; Rallegrisi il Signore nelle sue opere;	[395, 19, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 9, 415, 417, 419]	Acciocchè, di pari consentimento, d'una stessa bocca, glorifichiate Iddio, che è Padre del nostro Signor Gesù Cristo.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. source: [33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 11, 47, 49, 51, 53, 55] target: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. source: [57, 59, 37, 39, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 47, 75, 77, 79, 81, 83, 85] target: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, source: [87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 63, 101, 87, 103, 105, 107, 63, 109, 111, 113, 87, 115, 117, 119, 103, 121, 81, 95, 123, 125] target: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. source: [127, 129, 131, 133, 135, 63, 137, 139, 141, 143, 53, 103, 145, 43, 147, 139, 149, 151, 153, 11, 155, 157, 37, 39, 159, 161, 163, 11, 47, 165, 43, 167] target: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. source: [169, 171, 141, 173, 175, 177, 103, 179, 139, 155, 181, 183, 119, 185, 187, 43, 189, 139, 155, 191, 193, 195, 197, 149, 199, 201, 203, 63, 205] target: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, source: [33, 207, 37, 39, 47, 209, 133, 83, 211, 11, 213, 109, 215, 193, 217, 63, 219, 213, 79, 221, 223, 177, 225, 227, 229, 231] target: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. source: [233, 235, 39, 237, 239, 241, 187, 243, 245, 247, 139, 47, 249, 251, 13, 253, 43, 255, 11, 257, 259, 63, 261] target: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, source: [169, 47, 263, 265, 267, 269, 177, 103, 271, 273, 63, 275, 277, 11, 279, 43, 281, 83, 283, 63, 285, 287, 289, 105, 291, 293, 295, 289, 89, 297, 119, 185, 299, 11, 289, 301, 303, 305, 307, 57, 83, 309, 193, 263, 301, 311, 117, 313, 155, 315, 53, 317, 83, 283, 63, 319] target: Et le roi dit aux coureurs qui se tenaient près de lui: Tournez-vous, et mettez à mort les sacrificateurs de l’Éternel; car ils sont d’accord avec David, ils ont bien su qu’il s’enfuyait, et ils ne m’ont point averti. Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas avancer la main pour frapper les sacrificateurs de l’Éternel. source: [321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 25, 335, 47, 337, 43, 65, 339, 53, 341, 343, 345, 83, 347, 161, 349, 11, 341, 351, 353, 355, 357, 341, 359, 119, 361, 63, 363, 365, 193, 367] target: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! source: [57, 13, 369, 371, 301, 373, 117, 375, 377, 47, 379, 323, 381, 383, 385, 387, 65, 177, 389, 305, 141, 391, 13, 393, 383, 395, 387, 141, 397, 399, 401] target: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. source: [403, 405, 407, 409, 411, 21, 405, 407, 409, 39, 169, 413, 415, 417, 405, 7, 305, 91, 419, 421, 13, 423, 425, 21, 427, 429, 169, 425, 431, 433, 435, 21, 437, 439, 441] target: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. source: [443, 445, 447, 449, 451, 453, 155, 455, 457, 459, 449, 461, 449, 463, 465, 177, 467, 415, 469, 449, 471, 161, 473, 169, 21, 475, 117, 119, 477, 479] target: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir! source: [63, 481, 483, 63, 485, 63, 487, 489, 63, 491, 493, 63, 495, 497, 63, 499, 63, 501, 63, 503, 63, 505, 63, 507, 63, 509, 11, 511, 513] target: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes.	[515, 517, 519, 521, 63, 119, 523, 525, 103, 527, 63, 529, 531]	Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33] target: Yahvé s'en alla dès qu'il eut fini de s'entretenir avec Abraham, et Abraham retourna à sa place. source: [35, 37, 39, 41, 43, 45, 21, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 55, 63, 65, 67, 69] target: Ils lui répondirent : « Notre père est Abraham. » Jésus leur dit : « Si vous étiez les enfants d'Abraham, vous feriez les œuvres d'Abraham. source: [71, 73, 15, 75, 77, 79, 81, 83, 51, 85, 85, 23, 87, 89, 91, 93] target: L'ange de Yahvé l'appela du ciel et dit : « Abraham, Abraham ! » Il a dit : « Je suis là. » source: [95, 97, 99, 21] target: Abram (appelé aussi Abraham). source: [101, 103, 105, 107, 109, 25, 19, 111, 83, 37, 51, 85, 23, 87, 89, 91, 93] target: Après ces choses, Dieu mit Abraham à l'épreuve, et lui dit : « Abraham ! » Il a dit : « Je suis là. » source: [23, 113, 115, 19, 117, 119, 37, 121] target: Ephron prit la parole et dit à Abraham : source: [123, 125, 15, 127, 129, 19, 117, 119, 37, 121] target: Les fils de Heth prirent la parole et dirent à Abraham : source: [25, 131, 65, 133, 83, 135, 137, 37, 139, 141, 143, 29, 139, 145, 147, 65, 149, 83, 25, 7, 151, 153, 155, 83, 157, 119, 159, 19, 161, 163, 15, 165, 167] target: Abraham leva les yeux et regarda, et il vit que derrière lui se trouvait un bélier pris dans le fourré par ses cornes. Abraham alla prendre le bélier, et il l'offrit en holocauste à la place de son fils. source: [71, 87, 51, 169, 171, 173, 69] target: Il répondit : « Je suis le serviteur d'Abraham. source: [83, 175, 177, 179, 181, 119, 183, 185, 187, 25, 189, 191, 193, 195, 55, 197, 199, 15, 103, 201, 107, 203, 205, 79, 59, 19, 21] target: Ne vous dites pas : « Nous avons Abraham pour père », car je vous dis que Dieu peut susciter des enfants à Abraham à partir de ces pierres. source: [207, 209, 211, 83, 213] target: Fils d'Abraham : Isaac et Ismaël. source: [215, 153, 217, 219, 221, 223, 79, 125, 15, 225, 227, 229, 231, 25, 83, 233, 31, 235] target: champ qu'Abraham avait acheté des fils de Heth. Abraham y fut enterré avec Sara, sa femme. source: [237, 161, 239, 241, 125, 69] target: Voici l'histoire des générations d'Isaac, fils d'Abraham. Abraham devint le père d'Isaac. source: [237, 161, 239, 243, 125, 61, 245, 247, 249, 15, 233, 221, 251, 19, 21] target: Or voici l'histoire des générations d'Ismaël, fils d'Abraham, qu'Agar l'Égyptienne, servante de Sara, enfanta à Abraham.	[253, 255, 25, 257, 259, 261, 263, 261, 265, 267, 139, 269, 271, 257, 273, 275, 119, 139, 277, 279, 257, 281, 261, 283, 117, 261, 285, 287, 289, 261, 291, 119, 293, 119, 295, 15, 297, 299]	Abraham leva les yeux et regarda, et il vit que derrière lui se trouvait un bélier pris dans le fourré par ses cornes. Abraham alla prendre le bélier, et il l'offrit en holocauste à la place de son fils.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Il y dressa un autel, et l'appela El Elohe Israël. source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Mais vous, soyez sobres en toutes choses, souffrez des privations, faites l'œuvre d'un évangéliste, et accomplissez votre ministère. source: [57, 59, 61, 11, 13, 63, 7, 17, 65, 67, 69, 71, 73, 61, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère. source: [95, 97, 99, 101, 103, 83, 105, 63, 107, 109, 111, 113, 115] target: Lorsque les frères le surent, ils le firent descendre à Césarée et l'envoyèrent à Tarse. source: [57, 117, 119, 75, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 83, 151] target: Le surveillant doit donc être irréprochable, mari d'une seule femme, tempérant, raisonnable, modeste, hospitalier, sachant enseigner ; source: [153, 155, 157, 159, 161, 159, 163, 165, 167, 63, 169, 83, 171, 173, 175, 177] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [21, 179, 99, 101, 181, 175, 65, 183, 185, 187, 189, 107, 191, 57, 193, 195, 37, 197] target: Jésus, s'en étant aperçu, se retira de là. Une grande foule le suivit ; il les guérit tous, source: [153, 17, 199, 107, 201, 175, 203, 205, 85, 207, 209, 71, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 15, 225, 227] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? » source: [229, 231, 233, 217, 235, 237, 231, 233, 217, 101, 3, 239, 53, 241, 231, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 75, 237, 257, 259, 3, 75, 261, 263, 265, 237, 267, 269, 271] target: Oui, vous n'avez pas entendu. Oui, vous ne saviez pas. Oui, depuis longtemps, ton oreille n'a pas été ouverte, car je savais que tu étais très déloyal, et tu as été appelé transgresseur dès le ventre de ta mère. source: [273, 275, 247, 277, 279, 281, 283, 175, 285, 273, 287, 289, 291, 175, 293, 295, 297, 273, 299, 301, 303, 287, 305, 195, 279, 307, 309] target: A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort. source: [311, 313, 315, 317, 319, 175, 61, 141, 321, 323, 113, 287, 325, 83, 327, 141, 11, 67, 329, 63, 171, 331, 99, 101, 333, 335, 337, 63, 107, 339, 83, 341] target: Lorsque Jésus entendit cela, il se retira de là dans une barque, dans un lieu désert, à l'écart. La foule, ayant appris la nouvelle, le suivit à pied depuis les villes. source: [3, 343, 321, 345, 347, 205, 287, 349, 141, 171, 351, 353, 303, 15, 355, 83, 357, 141, 171, 359, 159, 361, 363, 11, 365, 367, 369, 175, 371] target: Et voici qu'une femme de la ville, qui était pécheresse, sachant qu'il était couché dans la maison du pharisien, apporta un vase d'albâtre rempli de parfum. source: [373, 375, 377, 379, 63, 381, 383, 385, 63, 387, 389] target: Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath et Beth Shemesh ; dix-neuf villes et leurs villages. source: [391, 393, 101, 29, 395, 397, 355, 399, 401, 403, 141, 107, 405, 407, 253, 409, 83, 411, 63, 413, 415, 175, 417] target: Car vous avez appris comment j'ai vécu autrefois dans la religion des Juifs, et comment j'ai persécuté l'assemblée de Dieu et l'ai ravagée.	[419, 421, 423, 425, 303, 427, 429, 75, 287, 431, 433, 435, 437, 29, 433, 439, 27, 433, 441]	Le peuple prit sa pâte avant qu'elle ne soit levée, ses pétrins étant liés dans leurs vêtements sur leurs épaules.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: Yavé me lo informó y lo supe. Entonces Tú me mostraste sus obras. source: [33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: Después erigió allí un altar, y lo llamó ʼEl-ʼElohey-Israel. source: [51, 53, 55, 57, 11, 59, 61, 53, 63, 65, 11, 59, 67, 53, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 63, 85, 87, 89] target: a fin de conocerlo a Él y el poder de su resurrección, y participar en sus padecimientos al ser como Él en su muerte, source: [3, 91, 79, 93, 95, 97, 21, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 79, 113, 115, 11, 97, 21, 99, 25, 79, 59, 117, 119, 121, 105, 107, 109, 77, 79, 123, 125, 127, 129, 131, 59, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147] target: Yavé dijo a Jehú: Porque actuaste bien al hacer lo recto delante de Mí, y trataste a la casa de Acab conforme a todo lo que estaba en mi corazón, tus hijos se sentarán en el trono de Israel hasta la cuarta generación. source: [149, 79, 151, 53, 153, 59, 155, 7, 157, 159, 161, 59, 163, 165, 167, 53, 169] target: Pero a cada uno de nosotros fue dada la gracia según la medida del regalo de Cristo. source: [171, 173, 143, 175, 177, 179, 143, 181, 25, 79, 183, 53, 69, 129, 41, 167, 185, 141, 187, 189, 105, 167, 191, 79, 69, 193, 105, 195, 197, 199, 201, 203] target: ʼAdonay Yavé dice: Si el gobernante da parte de su herencia a cualquiera de sus hijos, ésa es su herencia. Pertenecerá a sus hijos, pues es su posesión por herencia. source: [205, 207, 13, 209, 79, 211, 143, 167, 53, 213, 97, 21, 99, 215, 217, 219, 53, 113, 221] target: Por esta razón te recuerdo que avives el fuego, el don de Dios que está en ti por medio de la imposición de mis manos. source: [149, 223, 25, 79, 183, 53, 69, 225, 41, 167, 185, 141, 187, 189, 105, 167, 81, 191, 131, 227, 53, 59, 229, 231, 37, 233, 235, 237, 69, 129, 239, 241, 105, 45, 197, 243, 53, 187, 203] target: Pero si da parte de su herencia a alguno de sus esclavos, será de éste hasta el año del jubileo. Luego regresará al gobernante, porque la herencia pertenece a los hijos. source: [245, 247, 217, 59, 155, 97, 249, 251, 253, 217, 143, 255, 53, 59, 257, 33, 259, 261, 263, 265, 53, 267, 247, 143, 167, 53, 269] target: Por gracia son salvos por medio de la fe. Esto no es de ustedes. Es el regalo de Dios. source: [271, 273, 275, 165, 277, 165, 279, 281, 283, 11, 285, 79, 59, 287, 53, 289] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [291, 293, 99, 295, 297, 21, 293, 99, 295, 299, 33, 301, 303, 305, 293, 7, 307, 157, 309, 245, 13, 311, 97, 21, 313, 315, 33, 97, 317, 319, 321, 21, 323, 325, 327] target: No habías oído con respecto a ellas, ni las conociste, aún no estaba abierto tu oído, porque Yo sabía que tú eres desleal e ibas a desobedecer. Por tanto, desde el vientre te llamé rebelde. source: [51, 97, 21, 329, 331, 165, 333, 11, 97, 21, 335, 337, 97, 21, 339, 341, 59, 343, 11, 97, 21, 345, 347, 349, 13, 329, 351, 121, 105, 97, 21, 99, 353, 91, 143, 175, 355] target: para que te acuerdes, te avergüences y no vuelvas a abrir tu boca de vergüenza cuando Yo te perdone todo lo que hiciste, dice ʼAdonay Yavé. source: [357, 359, 361, 41, 43, 11, 37, 47, 105, 363, 365, 367, 247, 361, 97, 213, 369, 371, 79, 81, 373, 375, 187, 377] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [379, 81, 381, 179, 21, 383, 143, 167, 53, 213, 11, 107, 385, 387, 107, 329, 389, 391, 79, 393, 291, 81, 395, 397, 399, 79, 401, 11, 37, 403, 405, 53, 407, 409] target: Jesús le respondió: Si conocieras el Don de Dios, y Quién es el que te dice: Dame de beber, tú le pedirías, y Él te daría agua viva.	[411, 413, 415, 417, 167, 53, 419, 421, 77, 423, 59, 425, 53, 427, 21, 429, 97, 329, 431, 433]	Cada uno dará lo que pueda, conforme a la bendición que Yavé tu ʼElohim te dio.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael; source: [3, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71] target: Allora Agar chiamò il nome del Signore che parlava con lei: Tu sei l'Iddio della veduta; perciocchè disse: Ho io pur qui ancora veduto, dopo la mia visione? source: [73, 75, 77, 79, 81, 19, 83, 33, 85, 87, 89, 51, 91, 77, 93, 95, 97, 99, 23, 45, 101, 103, 105, 107] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [109, 111, 113, 115, 19, 117, 119, 121, 19, 123, 125] target: e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate. source: [127, 53, 5, 9, 11, 29, 129, 23, 131, 133, 135, 19, 25, 27, 29, 137, 139, 13, 29, 141, 19, 29, 143, 19, 145, 147, 15, 149, 23, 151] target: Poi ritornava verso il Levante in Bet-dagon, e si scontrava in Zabulon, e nella valle d'Iftael, verso il Settentrione, e in Bet-emec, e in Neiel, e faceva capo a Cabul, dalla man sinistra; source: [153, 155, 157] target: e Avvim, e Para, ed Ofra; source: [159, 161, 163, 165, 167, 29, 169, 171, 173, 175, 19, 83, 177, 179, 181, 29, 169, 19, 43, 183, 185, 187, 189, 191, 193] target: Ed uno de' fanti di Ioab si fermò presso ad Amasa, e disse: Chi vuol bene a Ioab, e chi è per Davide, vada dietro a Ioab. source: [195, 197, 199, 201, 197, 203, 205, 29, 25, 27, 207, 209, 51, 211, 213, 215] target: e Meonotai, il quale generò Ofra; e Semia generò Ioab, padre di coloro che abitarono nella valle, detta dei fabbri; perciocchè essi erano fabbri. source: [169, 217, 219, 29, 25, 221, 19, 37, 223, 225, 227, 229, 29, 231, 233, 235, 93, 169, 237, 239] target: Allora Ioab sonò con la tromba, e il popolo se ne ritornò dalla caccia d'Israele; perciocchè Ioab rattenne il popolo. source: [241, 25, 243, 245, 15, 247, 37, 223, 249, 251, 253, 19, 211, 255, 25, 257, 23, 259, 261, 29, 263, 19, 25, 265, 23, 267, 169, 269, 29, 25, 221, 271, 145, 273, 275, 29, 25, 277, 19, 279, 281, 245, 283, 251, 285, 241, 169, 287, 23, 289, 15, 37, 291] target: Quella donna adunque se ne venne a tutto il popolo con la sua saviezza. Ed essi tagliarono la testa a Seba, figliuolo di Bicri, e la gittarono a Ioab. Allora egli fece sonar la tromba, e ognuno si sparse d'appresso alla città, e si ridusse alle sue stanze. E Ioab se ne ritornò in Gerusalemme al re. source: [73, 293, 9, 295, 207, 297, 299, 301, 185, 303, 305, 307, 37, 309, 311, 15, 37, 313, 29, 315] target: E del campo de' Filistei uscì della gente in tre schiere, da fare il guasto; l'una delle quali si voltò al cammino di Ofra, traendo verso il paese di Saulle; source: [317, 319, 307, 321, 323, 23, 325, 43, 327, 283, 25, 329, 29, 331, 19, 169, 237, 333, 139, 335, 19, 337, 339, 341, 23, 343, 345, 45, 347, 79, 349, 351, 241, 317, 353, 169, 19, 105, 355, 357, 359, 23, 25, 361, 29, 259, 261, 29, 363] target: E Amasa non si prendeva guardia della spada che Ioab avea in mano. Ed egli lo percosse nella quinta costa, e sparse l'interiora di esso in terra, d'un sol colpo, senza raddoppiarlo. Così egli morì. Poi Ioab, ed Abisai suo fratello, perseguitarono Seba, figliuolo di Bicri. source: [365, 169, 19, 367, 251, 369, 371, 271, 217, 23, 169, 85, 373, 375, 261, 29, 377, 183, 379, 381, 9, 383, 43, 385, 387, 19, 83, 281, 183, 389, 391, 393] target: E quando Ioab fu ritornato, con tutto l'esercito ch'era con lui, alcuni rapportarono a Ioab il fatto, dicendo: Abner, figliuolo di Ner, è venuto al re, ed egli gli ha dato commiato, source: [73, 217, 395, 203, 185, 397, 15, 37, 399, 401, 169, 319, 403, 321, 405, 381, 29, 407, 73, 37, 217, 395, 409, 411, 413, 19, 169, 319, 403, 321, 415] target: Ed Absalom mandò per Ioab, per mandarlo al re. Ma egli non volle venire a lui. Ed Absalom mandò per lui ancora la seconda volta; ma egli non volle venire.	[417, 419, 421, 423, 425, 427, 429, 431, 433, 425, 427, 203, 435, 29, 437, 439, 391, 421, 441, 443, 29, 445, 447, 449, 451]	e Meonotai, il quale generò Ofra; e Semia generò Ioab, padre di coloro che abitarono nella valle, detta dei fabbri; perciocchè essi erano fabbri.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 11, 25, 23, 27, 29, 31, 19, 33] target: Tu te souviendras que tu as été esclave en Égypte, et tu observeras et mettras ces lois en pratique. source: [35, 37, 19, 37, 39, 5, 41, 43, 45, 11, 47, 49, 51, 11, 5, 53, 55, 23, 11, 57, 59, 11, 61, 63, 45, 11, 65, 67, 11, 69, 71, 73, 23, 75, 77, 5, 79, 23, 5, 81, 59, 11, 83, 85, 87] target: En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. source: [3, 89, 91, 93, 11, 19, 95, 97, 99, 101, 23, 11, 103] target: Tu prendras l’huile d’onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l’oindras. source: [3, 105, 107, 109, 23, 11, 107, 111, 19, 113, 3, 105, 41, 115, 23, 11, 19, 117, 119, 121] target: Tu apporteras la table, et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras le chandelier, et tu en arrangeras les lampes. source: [123, 11, 125, 75, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 11, 143, 19, 145, 11, 83, 147, 149, 119, 151, 19, 153, 155, 107, 157, 11, 159, 161, 23, 11, 83, 119, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 75, 177, 131, 179, 181, 183, 185] target: Si tu fais un long siège pour t’emparer d’une ville avec laquelle tu es en guerre, tu ne détruiras point les arbres en y portant la hache, tu t’en nourriras et tu ne les abattras point; car l’arbre des champs est-il un homme pour être assiégé par toi? source: [3, 187, 189, 191, 193, 107, 195, 23, 119, 197, 199, 201, 203, 205, 11, 207, 107, 209, 23, 11, 211, 3, 213, 215, 217, 23, 11, 219, 221, 139, 223, 3, 225, 227, 229, 11, 231, 233, 235] target: Tu mets ton souvenir derrière la porte et les poteaux; Car, loin de moi, tu lèves la couverture et tu montes, Tu élargis ta couche, et tu traites alliance avec eux, Tu aimes leur commerce, tu choisis une place. source: [3, 237, 233, 239, 23, 75, 77, 177, 241, 139, 243, 11, 245, 233, 247, 23, 11, 83, 249, 251, 11, 253, 233, 255, 23, 11, 257, 259, 87] target: Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l’habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n’en jouiras pas. source: [3, 257, 13, 261, 263, 11, 257, 13, 261, 265, 267, 269, 189, 271, 257, 273, 149, 15, 275, 277, 39, 279, 9, 11, 281, 283, 267, 9, 285, 215, 287, 11, 289, 291, 293] target: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. source: [3, 107, 295, 11, 107, 297, 3, 107, 299, 19, 301, 267, 11, 5, 303, 41, 305, 277, 307, 309, 311, 41, 313, 315] target: Tu la boiras, tu la videras, Tu la briseras en morceaux, Et tu te déchireras le sein. Car j’ai parlé, Dit le Seigneur, l’Éternel. source: [3, 317, 319, 189, 321, 11, 41, 323, 11, 325, 327, 329, 23, 11, 331, 183, 333, 335] target: Tu craindras l’Éternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t’attacheras à lui, et tu jureras par son nom. source: [3, 19, 337, 339, 189, 341, 23, 343, 345, 139, 347, 3, 119, 349, 11, 119, 351, 11, 119, 353, 23, 355, 357, 327, 359, 361, 363, 41, 365] target: Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce. source: [3, 367, 369, 75, 371, 203, 373, 63, 11, 257, 375, 149, 203, 189, 341, 377, 9, 319, 189, 321, 5, 379, 363, 381, 383, 9, 11, 385, 387, 389, 391, 11, 393, 395, 19, 397] target: Tu pourras tirer un intérêt de l’étranger, mais tu n’en tireras point de ton frère, afin que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans tout ce que tu entreprendras au pays dont tu vas entrer en possession. source: [3, 399, 41, 401, 11, 19, 89, 41, 403, 23, 11, 41, 95, 97, 405, 381, 407] target: Tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l’autel tout autour. source: [409, 411, 203, 413, 107, 415, 23, 417, 107, 419, 11, 65, 421, 19, 423, 23, 11, 83, 65, 425, 19, 427, 429, 11, 431, 433, 435, 203, 319, 189, 321, 9, 39, 5, 437, 439, 429, 11, 119, 25, 23, 119, 27, 19, 441] target: L’Éternel fera de toi la tête et non la queue, tu seras toujours en haut et tu ne seras jamais en bas, lorsque tu obéiras aux commandements de l’Éternel, ton Dieu, que je te prescris aujourd’hui, lorsque tu les observeras et les mettras en pratique,	[443, 445, 447, 449, 451, 453, 455, 457, 19, 11, 459]	Voici, je désire pratiquer tes ordonnances: Fais-moi vivre dans ta justice!
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 15, 27, 19, 29] target: E spanderò la mia ira sopra Sin, fortezza di Egitto; e sterminerò la moltitudine di No. source: [31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 15, 61, 63, 65, 67, 15, 69] target: Poi Iehu venne in Izreel; ed Izebel, avendolo inteso, si lisciò il viso, e si adornò il capo, e stava a riguardar per la finestra. source: [3, 71, 73, 75, 35, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 81, 89, 67, 15, 91, 23, 93, 95, 97, 99, 101, 67, 103, 105] target: E metterò il fuoco in Egitto; Sin sarà in gran travaglio, e No sarà smantellata, e Nof non sarà altro che angosce tuttodì. source: [107, 109, 47, 111, 19, 13, 63, 113, 51, 115] target: E, partitisi dal deserto di Sin, si accamparono in Dofca. source: [107, 109, 19, 15, 117, 119, 63, 113, 35, 73, 111, 19, 121] target: E, partitisi dal mar rosso, si accamparono nel deserto di Sin. source: [3, 123, 125, 3, 71, 73, 75, 51, 127, 23, 129, 131, 133, 11, 29] target: E deserterò Patros, e metterò il fuoco in Soan, e farò giudicii in No. source: [135, 137, 139, 73, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 19, 157, 159, 21, 53, 161, 63, 53, 163, 165, 63, 167, 169, 57, 171, 97, 173] target: Ecco, io fo punizione della moltitudine di No, e di Faraone, e dell'Egitto, e de' suoi dii, e de' suoi re; di Faraone, e di quelli che si confidano in lui. source: [175, 177, 137, 179, 181, 183, 47, 111, 19, 13, 185, 103, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 63, 199, 113, 51, 201, 203, 73, 205, 207, 209, 211, 213, 51, 215] target: POI tutta la raunanza de' figliuoli d'Israele si partì dal deserto di Sin, movendosi da un luogo all'altro, secondo il comandamento del Signore: e si accampò in Refidim. Or non vi era acqua per lo bere del popolo. source: [217, 219, 189, 221, 223, 225, 227, 229, 231, 137, 233, 235, 67, 103, 237, 239, 15, 117, 241, 243, 245, 117, 241, 247] target: Vali tu meglio di No, piena di popolo, situata fra i rivi, intorniata d'acque, il cui antimuro era il mare, e le cui mura sorgevano dal mare? source: [175, 177, 137, 179, 181, 183, 249, 63, 199, 251, 229, 111, 19, 13, 169, 253, 255, 257, 63, 259, 73, 261, 101, 47, 263, 265, 267, 193, 269, 47, 271, 273] target: POI tutta la raunanza de' figliuoli d'Israele si partì di Elim, e venne nel deserto di Sin, ch'è fra Elim e Sinai, nel quintodecimo giorno del mese secondo, da che furono usciti di Egitto. source: [275, 277, 279, 281, 283, 189, 149, 285, 97, 287, 289, 189, 281, 291, 97, 293, 63, 189, 149, 285, 97, 295] target: perciocchè io vivo, e voi ancora vivrete. In quel giorno voi conoscerete che io son nel Padre mio, e che voi siete in me, ed io in voi. source: [275, 297, 97, 297, 149, 281, 73, 299, 301, 169, 303, 97, 305, 307, 309, 103, 311, 189, 149, 313, 63, 315, 97, 307, 19, 317, 319, 321, 189, 149, 323, 151, 229, 325] target: In verità, in verità, io vi dico, che chi crede in me farà anch'egli le opere le quali io fo; anzi ne farà delle maggiori di queste, perciocchè io me ne vo al Padre. source: [327, 329, 331, 333, 335, 241, 103, 337, 97, 339, 97, 341, 97, 343, 63, 97, 345, 97, 347, 349, 97, 351, 97, 353, 63, 97, 355, 63, 357, 15, 359, 361, 363, 365, 367, 103, 369, 371, 169, 373, 375, 19, 305, 97, 377, 63, 51, 379, 63, 189, 381, 287, 383, 385, 387] target: Ora dunque, mandami un uomo intendente in lavorare in oro, e in argento, e in rame, e in ferro, e in porpora, e in iscarlatto, e in violato; e che sappia lavorar d'intagli; acciocchè sia con gli uomini industriosi che io ho appresso di me in Giuda, ed in Gerusalemme, i quali Davide, mio padre, avea ordinati. source: [389, 391, 207, 393, 395, 397, 399, 401, 331, 403, 241, 103, 405, 97, 407, 97, 409, 97, 411, 97, 413, 97, 415] target: Niuno sprezzi la tua giovanezza; ma sii esempio de' fedeli, in parola, in conversazione, in carità, in ispirito, in fede, in castità.	[417, 419, 421, 423, 425, 427, 429, 97, 431, 433, 59, 423, 435, 437, 59, 189, 439, 441, 443, 445]	Or imparino ancora i nostri d'attendere a buone opere per gli usi necessari, acciocchè non sieno senza frutto.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 7, 15] target: Que l’Éternel te bénisse, et qu’il te garde! source: [17, 19, 21, 23, 11, 19, 25] target: L’Éternel me parla encore, et me dit: source: [3, 7, 27, 29, 7, 31, 33, 35, 37] target: Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse? source: [39, 41, 43, 45, 25, 47, 49, 51, 19, 53, 7, 55, 57, 49, 59, 19, 61, 29, 63, 65, 67, 69, 49, 71] target: Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l’Éternel? source: [39, 41, 43, 45, 25, 47, 49, 51, 19, 53, 7, 55, 57, 49, 59, 19, 61, 29, 63, 65, 67, 69, 49, 71] target: Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l’Éternel? source: [73, 75, 77, 3, 19, 79, 3, 19, 81, 49, 59, 83, 85] target: Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? source: [87, 7, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 7, 109, 63, 111, 113, 115, 59, 7, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 91, 7, 131, 11, 7, 133, 135, 137] target: Je te rendrai pour ce peuple comme une forte muraille d’airain; Ils te feront la guerre, mais ils ne te vaincront pas; Car je serai avec toi pour te sauver et te délivrer, Dit l’Éternel. source: [3, 41, 139, 141, 7, 9, 7, 143, 145, 11, 7, 147, 149, 29, 75, 151, 99, 153, 49, 155] target: Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples! source: [3, 157, 159, 161, 11, 163, 7, 165, 39, 29, 167, 169, 19, 171] target: Que mon âme vive et qu’elle te loue! Et que tes jugements me soutiennent! source: [173, 19, 175, 11, 177, 19, 179, 181, 177, 19, 183, 49, 185, 187, 189] target: Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur. source: [39, 191, 25, 193, 195, 63, 197, 29, 199, 201, 71, 203, 19, 205, 207, 3, 139, 7, 209, 211, 213, 215, 217, 181, 75, 19, 219, 221, 223, 49, 185, 93, 13, 199, 225] target: Et Éli dit: Quelle est la parole que t’a adressée l’Éternel? Ne me cache rien. Que Dieu te traite dans toute sa rigueur, si tu me caches quelque chose de tout ce qu’il t’a dit! source: [107, 7, 227, 229, 75, 7, 231, 11, 115, 7, 233, 235, 237, 29, 75, 239, 49, 241, 243] target: Ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main. source: [245, 123, 7, 89, 247, 249, 11, 123, 251, 185, 93, 29, 75, 19, 253, 255, 123, 7, 257, 259, 93, 261] target: car je te rendrai beaucoup d’honneurs, et je ferai tout ce que tu me diras; viens, je te prie, maudis-moi ce peuple. source: [87, 19, 263, 265, 267, 265, 215, 269, 87, 19, 271, 265, 267, 123, 59, 273, 275, 3, 277, 19, 55, 279, 281] target: Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me confie en Dieu, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?	[283, 19, 285, 287, 289, 291, 7, 293, 29, 295, 297, 299, 301, 303]	Alors il me dit: Va, je t’enverrai au loin vers les nations…
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 13, 21, 23, 13, 15, 25, 27, 13, 15, 25, 29, 13, 31, 13, 21, 33, 13, 21, 35, 13, 21, 37, 39, 41, 13, 43, 45] target: Giosuè adunque prese tutto quel paese, il monte, e tutta la contrada meridionale, e tutto il paese di Gosen, e la pianura, e la campagna, e il monte d'Israele, e la sua pianura; dal monte Halac, source: [13, 47, 49, 13, 51, 13, 53, 55, 13, 57, 59, 13, 61, 63, 13, 65, 13, 67, 13, 69, 13, 71, 13, 73, 13, 75, 41, 77, 79] target: di cinnamomo, e di odori, e di olii odoriferi, e d'incenso, e di vino, e d'olio, e di fior di farina, e di frumento, e di giumenti, e di pecore, e di cavalli, e di carri, e di schiavi, e d'anime umane. source: [81, 83, 85, 87, 89, 91, 21, 93, 13, 95, 97, 99, 21, 101, 13, 103] target: E spanderò la mia ira sopra Sin, fortezza di Egitto; e sterminerò la moltitudine di No. source: [105, 107, 13, 21, 109, 13, 21, 111, 41, 13, 21, 113, 115, 117, 119, 13, 121, 123, 13, 125, 127] target: E la piazza davanti alla casa, ed al corpo del Tempio, dall'Oriente, era di cento cubiti. source: [129, 131, 133, 13, 21, 135, 13, 21, 137, 13, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 21, 137, 13, 153, 155, 157, 159, 161, 123, 13, 21, 111, 41, 13, 21, 163, 13, 153] target: Or anche Giuseppe salì di Galilea, della città di Nazaret, nella Giudea, nella città di Davide, che si chiama Betleem; perciocchè egli era della casa, e nazione di Davide; source: [97, 165, 157, 167, 13, 169, 171, 173, 175, 177, 21, 179, 181, 183, 185, 187, 13, 169, 189, 13, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207] target: E tu, Betleem, terra di Giuda, non sei punto la minima fra i capi di Giuda; perciocchè di te uscirà un Capo, il qual pascerà il mio popolo Israele. source: [209, 211, 117, 213, 13, 91, 41, 215, 217, 219] target: E, partitisi dal deserto di Sin, si accamparono in Dofca. source: [221, 223, 225, 13, 227, 177, 229, 13, 231, 13, 227, 177, 233, 13, 57, 41, 13, 235, 13, 17, 237, 239, 241, 141, 243, 245, 247, 249, 13, 251, 13, 253, 255, 13, 257] target: Egli è bene non mangiar carne, e non ber vino, e non far cosa alcuna, nella quale il tuo fratello s'intoppa, o è scandalezzato, o è debole. source: [105, 259, 13, 261, 263, 13, 265, 183, 267, 41, 143, 269, 271, 25, 273, 13, 21, 275, 21, 111, 277, 279, 13, 21, 281, 41, 25, 283, 277, 285, 13, 21, 287, 13, 21, 259, 13, 289] target: Poi la gloria del Signore si levò d'in su i Cherubini, traendo verso la soglia della Casa; e la Casa fu ripiena della nuvola; e il cortile fu ripieno dello splendor della gloria del Signore. source: [291, 293, 13, 295, 297, 299, 301, 303, 305, 187, 13, 21, 307, 13, 309, 13, 21, 307, 13, 311, 41, 13, 21, 307, 13, 313] target: Ai figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, scaddero dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon. source: [315, 41, 299, 317, 319, 183, 321, 13, 21, 111, 13, 323, 13, 21, 111, 13, 21, 325] target: Ed essi, e i lor figliuoli, erano costituiti sopra le porte della Casa del Signore, della Casa del Tabernacolo, per far la guardia a vicenda. source: [327, 197, 329, 331, 333, 335, 13, 323, 13, 153, 237, 337, 217, 261, 183, 339, 13, 17, 341, 343, 261, 345, 347, 13, 21, 349, 13, 351, 43, 353, 41, 13, 21, 349, 13, 355, 221, 357] target: O SIGNORE, mia forza, io ti amerò affettuosamente. Il Signore è la mia rocca, e la mia fortezza, e il mio liberatore, Il mio Dio, la mia rupe; io spererò in lui; Il mio scudo, e il corno della mia salute, il mio alto ricetto. source: [359, 117, 361, 363, 13, 21, 365, 13, 21, 367, 363, 13, 21, 365, 13, 369, 371, 13, 373] target: i quali, non di sangue, nè di volontà di carne, nè di volontà d'uomo, ma son nati di Dio. source: [291, 293, 13, 295, 375, 299, 301, 303, 377, 25, 379, 305, 187, 13, 21, 307, 13, 309, 13, 21, 307, 13, 311, 41, 13, 21, 307, 13, 313] target: A' figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date, a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.	[381, 383, 13, 385, 387, 389, 13, 21, 391, 13, 393, 389, 13, 395, 385, 397, 13, 399, 389, 13, 385, 185, 13, 21, 401]	oltre a quello che traeva da' gabellieri, e dal traffico de' mercatanti di spezierie, e da tutti i re dell'Arabia, e da' principali signori del paese.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 25, 39, 41] target: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. source: [43, 45, 47, 49, 51, 53, 31, 55, 57, 59] target: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. source: [43, 61, 15, 63, 31, 55, 65, 67, 3, 5, 69, 71, 73, 9, 11, 13, 15, 47, 19, 33, 75, 77, 79, 15, 81, 83, 85, 33, 35, 87, 89, 91] target: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. source: [93, 95, 57, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 107, 111, 107, 113, 31, 107, 115, 107, 117, 119, 107, 121, 107, 123, 31, 107, 125, 31, 127, 81, 129, 131, 133, 135, 137, 103, 139, 141, 143, 145, 147, 15, 149, 107, 151, 31, 71, 153, 31, 155, 157, 27, 159, 161, 163] target: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. source: [165, 167, 169, 21, 171, 155, 33, 37, 107, 27, 173, 155, 21, 175, 107, 177, 31, 155, 33, 37, 107, 179] target: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. source: [181, 183, 107, 185, 187, 143, 189, 107, 191, 15, 81, 193, 15, 195, 33, 21, 107, 197, 199, 201, 31, 203, 205, 207, 209, 107, 211] target: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. source: [213, 215, 155, 21, 217, 107, 219, 221, 107, 223, 107, 225, 107, 227, 107, 229, 71, 231, 233, 31, 235, 39, 237, 101, 239, 241, 107, 243, 245, 247, 235, 249, 251, 15, 253] target: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. source: [165, 255, 107, 255, 33, 21, 11, 257, 259, 143, 261, 107, 149, 263, 247, 103, 265, 155, 33, 267, 31, 183, 107, 263, 15, 77, 269, 271, 155, 33, 273, 275, 277, 279] target: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; source: [281, 283, 285, 287, 289, 103, 291, 15, 293, 31, 295, 297, 299, 301, 185, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 107, 111, 107, 113, 31, 107, 115, 107, 303, 31, 107, 305, 107, 117, 119, 107, 307, 31, 107, 125, 107, 117, 15, 309, 31, 15, 311, 31, 101, 313, 315, 15, 317, 31, 319, 321, 323, 87, 325, 71, 327, 301, 329, 137, 331, 139, 141, 31, 137, 103, 139, 141, 15, 27, 333, 157, 335, 337] target: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. source: [339, 341, 35, 343, 345, 347, 349, 351, 57, 353, 101, 103, 355, 107, 225, 107, 357, 107, 359, 107, 223, 107, 361] target: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. source: [363, 95, 107, 167, 365, 31, 367, 235, 335, 369, 155, 5, 185, 371, 107, 373, 235, 11, 375, 31, 107, 377, 379, 81, 381, 31, 133, 383, 107, 161, 385, 387] target: Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. source: [3, 167, 155, 33, 389, 235, 391, 393, 395, 155, 39, 237, 397, 15, 77, 107, 77, 107, 399, 31, 107, 401, 403] target: Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence source: [3, 27, 405, 407, 15, 81, 409, 107, 411, 213, 413, 107, 415, 417] target: Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut. source: [419, 421, 423, 425, 107, 427, 107, 429, 31, 107, 431] target: Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.	[433, 435, 437, 439, 441, 15, 443, 445, 447, 449, 107, 451, 453, 455, 155, 457, 447, 459, 461, 463, 447, 465, 447, 467, 107, 469, 471, 15, 435, 473, 475, 477, 479, 447, 481, 483, 485, 487, 489]	Ses serviteurs l’emportèrent du char, le mirent dans un second char qui était à lui, et l’amenèrent à Jérusalem. Il mourut, et fut enterré dans le sépulcre de ses pères. Tout Juda et Jérusalem pleurèrent Josias.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael; source: [33, 35, 37, 39, 41, 19, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 37, 57, 59, 61, 63, 23, 65, 67, 69, 71, 73] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [3, 45, 75, 77, 79, 29, 81, 83, 65, 85, 87, 53, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107] target: Allora Agar chiamò il nome del Signore che parlava con lei: Tu sei l'Iddio della veduta; perciocchè disse: Ho io pur qui ancora veduto, dopo la mia visione? source: [109, 47, 111, 113, 115, 117, 119, 29, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 29, 133, 125, 127, 29, 135, 137, 125, 127, 129, 139, 125, 127, 129, 141, 19, 125, 127, 129, 143, 29, 145] target: In quel tempo, dice il Signore, saranno tratte fuor de' lor sepolcri l'ossa dei re di Giuda, e l'ossa de' suoi principi, e l'ossa de' sacerdoti, e l'ossa de' profeti, e l'ossa degli abitanti di Gerusalemme. source: [147, 149, 151, 153, 19, 155, 157, 159, 19, 121, 161] target: e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate. source: [163, 89, 5, 9, 11, 29, 165, 23, 167, 169, 171, 19, 25, 27, 29, 173, 175, 13, 29, 177, 19, 29, 179, 19, 181, 183, 15, 185, 23, 187] target: Poi ritornava verso il Levante in Bet-dagon, e si scontrava in Zabulon, e nella valle d'Iftael, verso il Settentrione, e in Bet-emec, e in Neiel, e faceva capo a Cabul, dalla man sinistra; source: [189, 43, 91, 191, 57, 193, 195, 197, 135, 199, 201, 203, 205, 135, 127, 207, 125, 127, 9, 209, 83, 211, 213, 29, 215] target: Ed egli disse: Lasciatela stare, niuno muova le ossa di esso. Così furono conservate le ossa di esso, insieme con le ossa del profeta, ch'era venuto di Samaria. source: [217, 219, 83, 221, 129, 223, 225, 47, 57, 227, 113, 229, 231, 233, 219, 83, 235, 237, 239, 23, 241, 243, 29, 245, 83, 247, 249, 77, 251, 29, 253] target: Chi ha orecchio ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese: A chi vince io darò a mangiare dell'albero della vita, che è in mezzo del paradiso dell'Iddio mio. source: [33, 255, 29, 37, 125, 127, 29, 257, 19, 29, 259, 71, 261, 19, 263, 265, 267, 125, 127, 29, 269, 83, 271, 273, 275] target: E avendo fatte trasportar di là le ossa di Saulle, e le ossa di Gionatan, suo figliuolo; e le ossa di coloro ch'erano stati appiccati essendo eziandio state raccolte; source: [277, 29, 279, 281, 19, 25, 283, 29, 285, 287, 19, 25, 289, 29, 135, 291, 293, 295, 297, 23, 65, 249, 285, 299, 301, 303] target: per conoscere esso Cristo, e la virtù della sua risurrezione, e la comunione delle sue sofferenze, essendo reso conforme alla sua morte; source: [109, 47, 305, 307, 113, 115, 309, 125, 311, 19, 313, 315, 25, 317, 319, 321, 301, 323, 325, 249, 77, 327, 19, 237, 65, 329, 331, 237, 333, 23, 335, 337, 339, 341, 343, 189, 43, 345, 347, 349] target: Ed io me la seminerò nella terra, ed avrò pietà di Lo-ruhama; e dirò a Lo-ammi: Tu sei mio popolo; ed egli mi dirà: Dio mio. source: [189, 81, 91, 351, 77, 79, 29, 353, 53, 355, 357, 359, 341, 361, 19, 237, 195, 363, 359, 365, 253] target: E il Signore disse ad Osea: Pongli nome Lo-ammi; perciocchè voi non siete mio popolo, ed io altresì non sarò vostro. source: [367, 77, 369, 371, 297, 23, 25, 373, 189, 375, 269, 377, 77, 379, 247, 381, 383] target: Perciocchè il giudicio ritornerà a giustizia, E dietro a lui saranno tutti quelli che son diritti di cuore. source: [33, 385, 91, 387, 29, 389, 391, 393, 55, 395, 25, 397, 399, 401, 313, 403, 405, 127, 407, 409, 411, 413, 247, 415, 417, 419, 421] target: Ed egli mi disse: Figliuol d'uomo queste ossa son tutta la casa d'Israele; ecco, essi dicono: Le nostre ossa son secche, e la nostra speranza è perita; e, quant'è a noi, siamo sterminati.	[423, 425, 427, 429, 431, 433, 435, 437, 57, 439, 441, 29, 25, 443, 29, 445, 447, 449, 29, 451, 453, 455, 457, 459, 461, 463, 465, 297, 429, 467, 469, 57, 127, 471, 461, 385, 473, 475, 477, 461, 479, 481, 429, 483, 475, 485]	il quale io comandai a' padri vostri di osservare, quando li trassi fuor del paese di Egitto, della fornace di ferro, dicendo: Ascoltate la mia voce, e fate queste cose, secondo tutto quello che io vi comando; e voi mi sarete popolo, ed io vi sarò Dio.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. source: [33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 45, 57, 49, 59] target: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. source: [53, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75] target: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. source: [3, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 13, 91, 93, 95, 49, 97, 99, 51, 101, 103, 11, 101, 105, 107, 11, 109, 111, 113, 115, 117, 119] target: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. source: [33, 121, 123, 33, 125, 81, 127, 129, 131, 53, 133, 135, 137, 41, 59] target: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. source: [139, 141, 143, 145, 147, 145, 149, 151, 153, 11, 155, 129, 45, 157, 49, 159] target: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. source: [161, 163, 165, 167, 169, 129, 171, 11, 81, 173, 175, 177, 179] target: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. source: [181, 183, 165, 167, 185, 49, 187, 189, 191, 193, 195, 81, 197, 199, 201, 203, 205, 207] target: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, source: [139, 73, 209, 81, 211, 49, 213, 111, 215, 217, 219, 221, 223, 87, 225, 227, 229, 231, 233, 71, 235, 237] target: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? source: [33, 125, 81, 127, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 245, 253, 255, 45, 257, 53, 259, 261, 117, 263, 265, 255, 205, 267] target: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. source: [269, 271, 273, 227, 275, 21, 271, 273, 227, 167, 53, 277, 279, 281, 271, 7, 283, 285, 287, 289, 13, 291, 293, 21, 295, 297, 53, 293, 299, 301, 303, 21, 305, 307, 309] target: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. source: [199, 311, 313, 67, 69, 11, 63, 73, 187, 315, 317, 221, 319, 313, 293, 83, 321, 323, 129, 215, 325, 327, 329, 331] target: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. source: [333, 335, 167, 117, 337, 339, 341, 343, 37, 345, 239, 81, 347, 349, 13, 351, 129, 353, 11, 355, 357, 49, 359] target: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, source: [289, 63, 117, 361, 363, 111, 365, 117, 367, 49, 45, 369, 49, 371, 13, 373, 117, 375, 377, 379, 11, 381, 383, 385, 387, 117, 389] target: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant.	[391, 393, 395, 397, 399, 401, 49, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 117, 415, 417, 419, 421, 423, 117, 403, 425, 427, 429, 431]	Sur Édom. Ainsi parle l’Éternel des armées: N’y a-t-il plus de sagesse dans Théman? La prudence a-t-elle disparu chez les hommes intelligents? Leur sagesse s’est-elle évanouie?
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 33, 43] target: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. source: [45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 37, 59, 47, 61, 63, 47, 61, 65, 67, 41, 33, 69, 71, 73] target: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. source: [75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 7, 33, 103, 71, 105, 107, 71, 33, 109, 111, 113, 33, 115] target: Et il dit: De qui es-tu fille? Dis-le moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit? source: [117, 47, 61, 119, 47, 61, 121, 111, 123, 117, 47, 61, 125, 47, 127, 129, 131, 33, 133] target: Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. source: [135, 137, 23, 139, 141, 61, 143, 145, 141, 61, 143, 147, 149] target: Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien! source: [151, 153, 155, 141, 61, 157, 159, 161, 163, 33, 165, 141, 61, 167, 169, 171, 71, 173, 175, 177] target: Car toi, Éternel! Tu es le Très-Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux. source: [179, 181, 37, 183, 79, 185, 47, 61, 157, 187, 71, 189, 47, 61, 157, 191, 193] target: Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël. source: [195, 47, 197, 199, 7, 201, 203, 37, 47, 197, 205, 23, 33, 207, 71, 105, 209, 47, 211, 213, 215, 217, 23, 173, 175, 219, 47, 197, 221, 23, 223] target: Mais tu t’es confiée dans ta beauté, et tu t’es prostituée, à la faveur de ton nom; tu as prodigué tes prostitutions à tous les passants, tu t’es livrée à eux. source: [75, 225, 227, 229, 231, 83, 233, 141, 61, 235, 237, 83, 239, 37, 83, 241, 47, 61, 243, 245, 247, 47, 211, 249, 251, 253] target: Et j’entendis l’ange des eaux qui disait: Tu es juste, toi qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement. source: [141, 255, 257, 259, 261, 47, 61, 263, 127, 265, 195, 267, 269, 271, 161, 153, 37, 93, 95, 273, 135, 275, 277, 279, 281] target: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. source: [283, 285, 141, 61, 143, 287, 289, 33, 291, 71, 293] target: O Dieu! Tu es mon roi: Ordonne la délivrance de Jacob! source: [295, 47, 61, 297, 143, 299, 247, 47, 61, 301, 303, 305, 307, 33, 309] target: Que tu es beau, mon bien-aimé, que tu es aimable! Notre lit, c’est la verdure. source: [247, 33, 311, 33, 313, 37, 33, 315, 317, 319, 321, 71, 33, 323, 71, 325, 157, 327, 37, 71, 33, 323, 71, 329, 157, 187, 19, 331, 7, 33, 333, 37, 33, 335] target: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! source: [337, 339, 33, 341, 111, 95, 343, 345, 347, 47, 61, 349, 351, 353, 355, 141, 61, 357, 359, 23, 361] target: Tous prennent la parole pour te dire: Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous!	[363, 365, 277, 367, 369, 371, 373, 33, 375, 377, 379, 381, 31, 383, 369, 385, 379, 387, 369, 389, 391, 33, 375, 373, 393, 369, 395, 397, 399, 71, 401, 389, 403, 379, 405, 407, 409, 61, 411, 413, 415, 417, 61, 31, 419, 33, 421, 29, 423, 425, 71, 427, 429, 33, 421, 71, 431]	et lorsque ceux qui sonnaient des trompettes et ceux qui chantaient, s’unissant d’un même accord pour célébrer et pour louer l’Éternel, firent retentir les trompettes, les cymbales et les autres instruments, et célébrèrent l’Éternel par ces paroles: Car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours! En ce moment, la maison, la maison de l’Éternel fut remplie d’une nuée.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 33, 43] target: Después Jehú fue a Jezreel. Y cuando Jezabel lo supo, se pintó los ojos, arregló su cabello y miró por la ventana. source: [45, 29, 17, 47, 49, 37, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65] target: Entonces Jacob prosiguió su viaje, y fue a tierra de los hijos de oriente. source: [67, 29, 69, 47, 49, 37, 71, 23, 73, 63, 75, 77, 63, 79, 81, 29, 83, 85, 47, 87] target: Salieron y asentaron en el Mesón Quimam, que está cerca de Belén, a fin de proseguir a Egipto, source: [89, 29, 91, 63, 93, 89, 95, 97, 25, 99] target: porque se apartaron de seguirlo. No consideraron alguno de los caminos de Él. source: [101, 103, 29, 105, 107, 109, 111, 37, 29, 113, 33, 115, 117, 29, 119, 41, 121, 123, 29, 125] target: Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza. Cayó a la tierra, adoró source: [127, 29, 105, 129, 63, 131, 133, 135, 137, 37, 139, 141, 37, 29, 143, 47, 145] target: Y él se levantó de noche, tomó al Niño y a su madre y se fue a Egipto. source: [147, 149, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 37, 165, 51, 167, 47, 169, 171, 173, 59, 175, 63, 177, 59, 179, 157, 181, 183, 185, 29, 187, 37, 47, 29, 189, 191, 193] target: Si por ignorancia peca toda la congregación de Israel, y el asunto está oculto de la congregación, pero transgredió alguno de los Mandamientos de Yavé con respecto a cosas que no se deben hacer, son culpables. source: [195, 123, 47, 197, 199, 157, 201, 47, 203, 63, 33, 205, 63, 207, 209, 211, 47, 213, 215, 217, 37, 219, 221, 223, 225, 47, 227] target: Porque andan muchos de los cuales frecuentemente les hablaba, y aún ahora les digo con lágrimas, que son enemigos de la cruz de Cristo, source: [229, 231, 109, 233, 123, 181, 29, 235, 185, 237, 47, 29, 239] target: No se contaminará, porque es un dirigente en medio de su pueblo, y no se profanará. source: [241, 123, 29, 105, 37, 51, 53, 7, 139, 243] target: Cuando se levantó, salió a su casa. source: [245, 247, 249, 251, 253, 81, 255, 257, 47, 259, 47, 261, 47, 263, 37, 47, 265, 47, 267, 269, 47, 271, 47, 273, 37, 47, 275, 37, 277, 33, 279, 281, 283, 285, 287, 255, 289, 291, 157, 293, 295, 63, 297, 47, 299, 37, 23, 301, 37, 303, 305, 307, 309, 159, 311] target: Ahora pues, envíame un hombre hábil para trabajar en oro, plata, bronce, hierro, tela de púrpura, carmesí y azul, y que sepa cómo hacer grabados para que trabaje con los expertos que están conmigo en Judá y Jerusalén, a quienes mi padre David contrató. source: [313, 307, 315, 29, 317, 47, 319, 313, 255, 321, 323, 37, 29, 325] target: Engrandezcan a Yavé conmigo, Y exaltemos juntos su Nombre. source: [327, 329, 47, 331, 29, 333, 335, 337, 339, 341, 29, 343, 47, 345, 37, 347, 151, 33, 349, 19, 351, 63, 353] target: Entonces la gente de la emboscada se apresuró y atacó a Gabaa. Se desplegó y mataron a filo de espada a toda la ciudad. source: [355, 357, 29, 359, 341, 29, 361, 241, 29, 363, 7, 365, 367] target: Al salir el sol se retiran Y se echan en sus guaridas.	[369, 371, 373, 29, 375, 377, 379, 381, 383, 377, 385, 371, 387, 47, 389, 391, 63, 393, 395, 397, 385, 399, 401, 403, 31, 405]	Los levitas se purificaron de pecado y lavaron sus ropas. Luego Aarón los presentó como ofrenda mecida ante Yavé e hizo sacrificio que apacigua a favor de ellos para purificarlos.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 7, 17, 19, 21, 23, 19, 25, 27, 29, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47] target: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 7, 75, 7, 77, 7, 79, 7, 81, 7, 83] target: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. source: [85, 87, 89, 29, 91, 7, 93, 95, 7, 81, 7, 75, 7, 97, 7, 99, 101, 103, 105, 37, 107, 109, 111, 69, 113, 115, 7, 117, 119, 121, 107, 123, 125, 19, 127] target: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. source: [129, 131, 133, 7, 135, 37, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 19, 149] target: Jacob se mit en marche, et s’en alla au pays des fils de l’Orient. source: [151, 147, 153, 155, 157, 71, 159, 19, 161, 37, 163, 165, 167, 169, 9, 171, 69, 71, 173, 7, 175, 7, 177, 7, 179, 37, 7, 181, 7, 183, 37, 7, 185, 7, 187, 189, 7, 191, 37, 7, 193, 7, 187, 19, 195, 37, 19, 197, 37, 69, 199, 201, 19, 203, 37, 205, 207, 209, 211, 213, 101, 215, 169, 217, 219, 221, 223, 225, 37, 219, 71, 223, 225, 19, 227, 229, 231, 233, 235] target: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. source: [237, 239, 241, 243, 7, 245, 7, 247, 37, 7, 249] target: Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or. source: [251, 253, 7, 253, 27, 29, 255, 257, 259, 13, 261, 7, 263, 265, 121, 71, 267, 89, 27, 269, 37, 5, 7, 265, 19, 271, 273, 275, 89, 27, 277, 279, 141, 281] target: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; source: [251, 283, 285, 29, 287, 89, 27, 289, 7, 227, 291, 89, 29, 293, 7, 295, 37, 89, 27, 289, 7, 297] target: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. source: [299, 301, 7, 283, 303, 37, 305, 107, 233, 307, 89, 309, 9, 311, 7, 313, 107, 255, 315, 37, 7, 317, 319, 21, 321, 37, 323, 325, 7, 327, 329, 331] target: Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. source: [251, 131, 333, 19, 335, 251, 337, 93, 339, 341] target: En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies, source: [343, 345, 347, 7, 311, 7, 349, 351, 343, 345, 347, 7, 353, 7, 349, 351] target: Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole; source: [355, 357, 199, 359, 361, 13, 327, 363, 365, 37, 367, 137, 369, 7, 371, 373, 375, 145, 377, 19, 309, 145, 379, 13, 53, 381, 329, 131, 383, 37, 7, 131, 385, 387, 389] target: Si c’est toute l’assemblée d’Israël qui a péché involontairement et sans s’en apercevoir, en faisant contre l’un des commandements de l’Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable, source: [391, 5, 131, 393, 37, 137, 139, 107, 349, 395] target: Et il se leva, et s’en alla dans sa maison. source: [251, 253, 7, 253, 27, 29, 255, 257, 259, 13, 261, 7, 263, 327, 21, 397, 399] target: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.	[401, 403, 405, 407, 131, 409, 411, 413, 415, 417, 7, 419, 413, 421, 423, 425, 427, 429, 413, 415, 417, 7, 431]	Les Philistins se rassemblèrent, et vinrent camper à Sunem; Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Abraham dit à Dieu : « Oh, si Ismaël pouvait vivre devant toi ! » source: [25, 27, 29, 31, 33, 13, 35, 21, 37, 39, 41] target: Ils sont nouveaux chaque matin. Grande est ta fidélité. source: [13, 43, 45, 47, 49, 43, 51, 53, 55, 57, 59] target: J'allais bientôt soumettre leurs ennemis, et je tournerai ma main contre leurs adversaires. source: [13, 43, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79] target: Mais oh, que Dieu parle, et ouvrir ses lèvres contre toi, source: [13, 43, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 89, 97, 99, 93, 101, 103, 105] target: J'en suis toujours convaincu : Je verrai la bonté de Yahvé dans le pays des vivants. source: [13, 107, 109, 61, 111, 93, 113, 115, 117, 119, 121, 9, 123, 125, 127, 45, 129] target: « Maintenant donc, Dieu d'Israël, que s'accomplisse ta parole, celle que tu as dite à ton serviteur David, mon père. source: [131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 13, 35, 93, 145, 89, 61, 39, 147] target: Du nord vient la splendeur de l'or. Avec Dieu, la majesté est impressionnante. source: [13, 35, 149, 151, 153, 141, 155, 157, 159, 161, 163, 155, 165, 167, 61, 169, 171] target: « Oh ! si j'étais comme dans les mois d'autrefois, comme à l'époque où Dieu veillait sur moi ; source: [173, 131, 175, 27, 177, 89, 21, 179, 181, 13, 163, 123, 183, 135, 185, 187] target: Tu lui as donné le désir de son cœur, et n'ont pas retenu la demande de ses lèvres. Selah. source: [13, 43, 81, 189, 167, 135, 191, 43, 81, 193, 195, 197, 199, 201] target: Oh, si je savais où je peux le trouver ! Pour que je puisse venir jusqu'à son siège ! source: [13, 43, 203, 205, 207, 89, 209, 211, 213, 215, 89, 217, 219, 203, 169, 221] target: Je voudrais que vous me supportiez avec un peu de folie, mais vous me supportez. source: [13, 67, 223, 225, 89, 227, 209, 229, 3, 231, 233, 57, 235, 237, 239, 93, 241] target: « Oh ! si mon angoisse était pesée, et que toutes mes calamités soient mises dans la balance ! source: [243, 103, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 39, 257, 259, 39, 261, 263, 103, 265, 89, 267, 269] target: Voyez comme c'est bon et agréable pour que les frères vivent ensemble dans l'unité ! source: [271, 273, 13, 43, 275, 71, 277, 89, 93, 279, 271, 281, 283, 81, 285, 135, 287] target: Voici, je m'égarerais au loin. Je voudrais me loger dans le désert. » Selah.	[289, 291, 293, 295, 297, 299, 293, 301, 291, 303, 305, 307, 309, 311]	Mon cœur est inébranlable, Dieu. Mon cœur est inébranlable. Je vais chanter, oui, je vais chanter des louanges.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 17, 49] target: Quando egli di là andò in Siclag, Adna, e Iozabad, e Iediael, e Micael, e Iozabad, ed Elihu, e Silletai, d'infra i Manassiti, capi di migliaia di Manasse, andarono ad arrendersi a lui. source: [51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 9, 71, 73, 23, 75, 77, 79, 39, 81, 83, 77, 85] target: Poi Iehu venne in Izreel; ed Izebel, avendolo inteso, si lisciò il viso, e si adornò il capo, e stava a riguardar per la finestra. source: [45, 87, 17, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 39, 101] target: e de' figliuoli di Pashur, Elioenai, Maaseia, Ismael, Natanael, Iozabad, ed Elasa. source: [103, 39, 31, 105, 45, 107, 109, 17, 77, 111, 17, 113, 39, 115, 117, 45, 43, 45, 119] target: e Sabbetai, e Iozabad, d'infra i capi de' Leviti, erano ordinati sopra l'opera di fuori della Casa di Dio. source: [121, 123, 125, 31, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 39, 139] target: E de' Leviti, Iozabad, Simi, e Chelaia (il quale ancora si chiamava Chelita), Petahia, Giuda, ed Eliezer. source: [141, 17, 143, 145, 147, 123, 149, 39, 151, 45, 153, 155, 157, 159, 31, 17, 161] target: ed Ismaia Gabaonita, il più valoroso dei trenta, sopra i quali egli avea il reggimento; e Geremia, e Iahaziel, e Iohanan, e Iozabad Ghederatita; source: [163, 15, 21, 165, 167, 27, 169, 87, 17, 171, 173, 175, 39, 31, 87, 17, 177, 173, 179] target: Ora, questi son quelli che congiurarono contro a lui: Zabad, figliuolo di Simat, donna Ammonita; e Iozabad, figliuolo di Simrit, donna Moabita. source: [181, 183, 185, 187, 189, 99, 187, 191, 193, 187, 195, 197, 187, 199, 201, 187, 203] target: Ed Obed-Edom ebbe questi figliuoli: Semaia il primogenito, Iozabed il secondo, Ioa il terzo, Sacar il quarto, Natanael il quinto, source: [205, 87, 17, 171, 39, 31, 87, 17, 207, 71, 209, 187, 211, 39, 5, 213, 215, 217, 219, 71, 221, 55, 77, 223, 17, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 9, 237, 239] target: Iozacar, figliuolo di Simat, e Iozabad, figliuolo di Somer, suoi servitori, lo percossero; ed egli morì, e fu seppellito, co' suoi padri, nella Città di Davide. Ed Amasia, suo figliuolo, regnò in luogo suo. source: [241, 243, 39, 97, 71, 245, 247, 249, 39, 31, 43, 45, 251, 253, 255, 257, 259, 77, 261, 263, 265, 267, 39, 263, 269, 271] target: E Conania, e Semaia, e Natanael, suoi fratelli, ed Hasabia, e Ieiel, e Iozabad, capi de' Leviti, presentarono a' Leviti, per la Pasqua, cinquemila tra agnelli e capretti, e cinquecento buoi. source: [273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 93, 133, 287, 31, 289, 291, 39, 123, 251, 293, 77, 295, 297, 299, 39, 301, 303, 9, 237, 239] target: E Iesua, Bani, Serebia, Iamin, Accub, Sabbetai, Hodia, Maaseia, Chelita, Azaria, Iozabad, Hanan, Pelaia, e gli altri Leviti, dichiaravano al popolo la Legge, stando il popolo nel suo luogo. source: [305, 307, 309, 311, 313, 31, 315, 317, 319, 39, 321, 323, 325, 327, 77, 329, 17, 331, 39, 17, 231, 333, 127, 335, 337, 67, 339, 341, 39, 343, 151, 17, 77, 111, 17, 345] target: E Iehiel, ed Azazia, e Nahat, ed Asael, e Ierimot, e Iozabad, ed Eliel, ed Ismachia, e Mahat e Benaia, erano commessari sotto Conania, e sotto Simi, suo fratello, per ordine del re Ezechia, e di Azaria, conduttore della Casa di Dio. source: [347, 349, 351, 353, 355, 55, 77, 111, 17, 357, 359, 361, 363, 39, 123, 365, 367, 353, 369, 9, 371, 87, 373, 187, 375, 5, 377, 379, 219, 381, 383, 87, 17, 385, 39, 219, 387, 123, 257, 31, 87, 17, 273, 39, 389, 87, 17, 391] target: al quarto giorno fu pesato quell'argento, e quell'oro, e que' vasellamenti, nella Casa dell'Iddio nostro, nelle mani di Meremot, figliuolo di Uria sacerdote, col quale era Eleazaro, figliuolo di Finees; e con loro erano Iozabad, figliuolo di Iesua, e Noadia, figliuolo di Binnui, Leviti. source: [393, 187, 395, 17, 397, 399, 401, 77, 403, 77, 405, 77, 407, 77, 409, 77, 411, 77, 413, 77, 415, 77, 417] target: Ma il frutto dello Spirito è: carità, allegrezza, pace, lentezza all'ira, benignità, bontà, fedeltà, mansuetudine, continenza.	[419, 421, 31, 377, 423, 425, 427, 377, 429, 431, 433, 75, 77, 435]	e dopo lui, Iozabad, il quale avea sotto di sè centottantamila uomini in ordine per la guerra.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Después erigió allí un altar, y lo llamó ʼEl-ʼElohey-Israel. source: [3, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 31, 45, 31, 47, 43, 31, 49, 35, 51, 53] target: Ciertamente por esto nuestros antepasados cayeron a espada, y nuestros hijos, hijas y mujeres están cautivos. source: [3, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 59, 27, 31, 67, 31, 69, 35, 63, 71, 73, 43, 21, 75, 77, 23, 65, 79, 31, 81, 43, 31, 83, 43, 85, 27, 31, 47, 87, 35, 89, 91, 75, 93, 95, 97, 43, 31, 99, 43, 31, 101, 35, 23, 103] target: Ahora bien, nuestra carne es como la carne de nuestros hermanos, sus hijos como nuestros hijos, y así sometemos a esclavitud a nuestros hijos e hijas. Hay hijas nuestras ya esclavizadas, sin que nosotros podamos rescatarlas, puesto que nuestros campos y viñas ya son de otros. source: [105, 23, 75, 65, 107, 27, 109, 23, 31, 111, 23, 31, 113, 43, 23, 31, 115, 117, 119, 75, 121, 123, 125, 127] target: Oh ʼAdonay, nuestra es la vergüenza de semblante, porque contra ti pecamos nosotros, nuestros reyes, nuestros gobernantes y nuestros antepasados. source: [129, 131, 133, 31, 135, 31, 137, 43, 139, 57, 141, 143, 145, 147, 149, 27, 151] target: Nuestros pequeños, nuestras esposas, nuestro ganado y todos nuestros animales quedarán aquí en las ciudades de Galaad. source: [129, 111, 31, 113, 31, 153, 43, 31, 33, 155, 157, 159, 161, 163, 43, 165, 155, 167, 169, 171, 23, 173, 175, 171, 177, 179, 119, 181, 183, 185] target: Porque nuestros reyes, gobernantes, sacerdotes y antepasados No practicaron tu Ley, Ni atendieron tus Mandamientos, ni tus Testimonios, Con los cuales testificaste contra ellos. source: [187, 189, 191, 193, 173, 195, 147, 197, 199, 201, 203, 51, 205, 207, 23, 31, 111, 23, 31, 113, 23, 31, 115, 43, 23, 139, 209, 211, 213, 215] target: No obedecimos a tus esclavos profetas, que en tu Nombre hablaron a nuestros reyes, gobernantes, antepasados y a todo el pueblo de la tierra. source: [217, 219, 221, 11, 13, 43, 7, 17, 223, 225, 227, 229, 231, 221, 119, 233, 235, 237, 23, 239, 241, 243, 245, 247] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [3, 249, 251, 57, 253, 233, 255, 257, 43, 259, 261, 199, 263, 205, 265, 43, 199, 267, 65, 269, 271, 273, 191, 63, 275, 27, 277, 279, 147, 281, 119, 75, 121, 283, 285, 31, 111, 31, 113, 31, 287, 31, 197, 31, 33, 43, 139, 205, 289, 291, 209, 293, 295, 297, 299, 301, 223, 303] target: Ahora pues, ¡oh ʼElohim nuestro! ʼEL grande, el poderoso y el terrible Quien guarda el Pacto y la misericordia: No dejes que la calamidad que vino a nosotros Parezca pequeña delante de Ti, La que vino sobre nosotros, Nuestros reyes, jefes, sacerdotes, profetas, antepasados y a todo tu pueblo, Desde los días de los reyes de Asiria hasta hoy. source: [305, 31, 307, 35, 309, 311, 313, 3, 31, 315, 317, 125, 319, 129, 307, 35, 321, 285, 3, 75, 323, 31, 325] target: Porque nuestras transgresiones se multiplicaron delante de Ti. Nuestros pecados testifican contra nosotros, porque nuestras transgresiones permanecen con nosotros. Reconocemos nuestras iniquidades. source: [327, 329, 187, 331, 31, 333, 31, 335, 43, 31, 337, 339, 341, 213, 343, 345, 65, 347] target: Y algunos decían: Empeñamos nuestros campos, viñas y casas para obtener grano durante la hambruna. source: [349, 63, 11, 351, 353, 75, 43, 355, 353, 31, 357, 43, 147, 359, 119, 75, 361, 363, 365, 311, 367, 369, 39, 31, 371, 43, 39, 31, 373, 375, 43, 377, 27, 379, 381, 119, 383, 81, 271, 385, 191, 11, 387, 23, 31, 389, 391, 393, 157, 27, 395, 23, 397] target: sino será un testimonio entre nosotros y ustedes, y entre nuestras generaciones después de nosotros, que nosotros debemos realizar el servicio de Yavé en su presencia, con nuestras ofrendas quemadas, con nuestros sacrificios, y con nuestros sacrificios de paz, de modo que los hijos de ustedes no digan en lo futuro a nuestros hijos: Ustedes no tienen parte en Yavé. source: [399, 401, 403, 213, 405, 213, 407, 409, 411, 43, 413, 23, 65, 415, 27, 417] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [419, 139, 421, 75, 423, 425, 427, 119, 75, 429, 39, 431, 43, 31, 113, 31, 433, 43, 31, 153, 87, 435, 183, 437] target: A causa de todo esto nosotros hacemos fiel promesa y la escribimos. Firmada por nuestros jefes, levitas y sacerdotes.	[439, 441, 119, 31, 443, 445, 447, 51, 449, 87, 441, 119, 31, 451, 453, 455]	Dios es Quien nos fortalece juntamente con ustedes en Cristo y Quien nos ungió.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 31, 33] target: « Écris à l'ange de l'assemblée de Pergame : « Celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants dit ces choses : source: [35, 37, 39, 41, 43, 9, 45, 25, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? » source: [35, 75, 77, 79, 81, 79, 83, 85, 87, 89, 91, 5, 93, 95, 9, 97] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [99, 101, 103, 105, 107, 89, 109, 37, 17, 111, 113, 53, 115, 103, 19, 117, 119, 121, 5, 47, 123, 125, 127, 129] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère. source: [131, 133, 135, 137, 89, 139, 141, 143, 89, 145, 147] target: Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath et Beth Shemesh ; dix-neuf villes et leurs villages. source: [149, 55, 75, 79, 81, 9, 151, 5, 153, 155, 157, 89, 93, 95, 9, 159, 161, 83, 9, 163, 89, 9, 165, 89, 167, 169, 85, 171, 5, 173] target: Elle se tournait vers le soleil levant, vers Beth Dagon, et s'étendait jusqu'à Zabulon et à la vallée d'Iphtah El, vers le nord, jusqu'à Beth Emek et Neiel. Elle se prolongeait à gauche jusqu'à Cabul, source: [175, 177, 179, 109, 181, 183, 41, 185, 183, 41, 187, 189, 191, 193, 41, 195, 183, 41, 185, 109, 197, 127, 199, 201, 21, 41, 203, 205] target: Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice pour le péché, dit le Seigneur Yahvé. source: [41, 207, 9, 209, 41, 211, 9, 213, 41, 215, 9, 217, 41, 219, 9, 221, 41, 223, 9, 225, 41, 227, 9, 229, 41, 231, 233, 41, 235, 237] target: le cinquième le sardonyx, le sixième la sardoine, le septième la chrysolithe, le huitième le béryl, le neuvième le topaze, le dixième la chrysoprase, le onzième le jacinthe et le douzième l'améthyste. source: [175, 203, 239, 241, 243, 245, 247, 41, 203, 239, 249, 41, 251, 253, 41, 255, 257, 41, 259, 261, 41, 263, 265, 257, 261, 41, 267] target: Ainsi m'a montré le Seigneur Yahvé : voici, le Seigneur Yahvé a appelé le jugement par le feu, et il a asséché le grand abîme, et il aurait dévoré le pays. source: [175, 269, 41, 271, 183, 93, 273, 275, 41, 277, 279, 41, 281, 79, 283] target: Alors le diable le conduisit dans la ville sainte. Il le plaça sur le pinacle du temple, source: [285, 287, 41, 289, 291, 41, 293, 9, 295, 41, 297, 9, 299, 41, 289, 89, 109, 41, 301] target: Alors Hanania, le prophète, prit la barre de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et la brisa. source: [175, 303, 89, 305, 9, 307, 175, 309, 89, 41, 289, 41, 311, 89, 313] target: l'homme puissant, l'homme de guerre, le juge, le prophète, le devin, l'aîné, source: [175, 315, 317, 183, 41, 319, 183, 93, 321, 175, 323, 317, 325, 327, 175, 329, 317, 331, 105, 333, 175, 335, 89, 41, 337, 339, 341, 343] target: Le pays est en deuil et dépérit. Le Liban est confondu et dépérit. Le Sharon est comme un désert, et le Bashan et le Carmel sont dépouillés. source: [175, 345, 347, 41, 349, 9, 305, 9, 351, 41, 277, 279, 353, 89, 41, 355, 89, 41, 357, 345, 359, 183, 93, 273, 191, 41, 361, 89, 191, 363] target: Le prophète prit le corps de l'homme de Dieu, le mit sur l'âne et le ramena. Il se rendit dans la ville du vieux prophète pour le pleurer et l'enterrer.	[365, 367, 369, 371, 41, 373, 375, 377]	Aussitôt, l'Esprit le poussa dans le désert.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: E rizzò un altare, e lo nominò Iddio, l'Iddio d'Israele. source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: OR il Signore mi ha fatti conoscere i lor fatti, ed io li ho conosciuti; allora, Signore, tu me li hai mostrati. source: [51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85] target: Ma tu sii vigilante in ogni cosa, soffri afflizioni, fa' l'opera d'evangelista, fa' appieno fede del tuo ministerio. source: [87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 29, 101, 103, 105, 107, 109] target: Ma i fratelli, avendolo saputo, lo condussero in Cesarea, e di là lo mandarono in Tarso. source: [111, 113, 115, 117, 119, 117, 121, 123, 125, 29, 127, 97, 129, 131, 133, 135] target: poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael; source: [137, 39, 139, 141, 143, 145, 147, 29, 149, 39, 151, 153, 39, 151, 155, 157, 159, 129, 161, 133, 163] target: Talchè tu non sei più servo, ma figliuolo; e se tu sei figliuolo, sei ancora erede di Dio, per Cristo. source: [51, 165, 91, 93, 167, 133, 169, 171, 173, 175, 177, 101, 179, 181, 183, 185, 67, 187] target: Ma Gesù, conoscendo ciò, si ritrasse di là; e molte turbe lo seguitarono, ed egli li guarì tutti. source: [111, 17, 189, 101, 191, 133, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 15, 219, 221] target: Allora Agar chiamò il nome del Signore che parlava con lei: Tu sei l'Iddio della veduta; perciocchè disse: Ho io pur qui ancora veduto, dopo la mia visione? source: [181, 223, 225, 11, 13, 29, 7, 17, 169, 227, 229, 203, 231, 225, 233, 235, 237, 239, 97, 197, 241, 243, 245, 247] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [181, 249, 251, 233, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 97, 283] target: Bisogna adunque che il vescovo sia irreprensibile, marito d'una sola moglie, sobrio, vigilante, temperato, onesto, volonteroso albergator de' forestieri, atto ad insegnare; source: [285, 287, 97, 289, 291, 151, 293, 295, 291, 151, 293, 297, 299] target: Io ho detto all'Eterno: Tu sei il mio Signore; Io non ho bene all'infuori di te. source: [301, 303, 305, 307, 29, 309, 311, 313, 29, 47, 315] target: e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate. source: [317, 319, 29, 197, 207, 321, 39, 151, 101, 323, 133, 325, 39, 151, 101, 327, 329] target: Natanaele rispose, e gli disse: Maestro, tu sei il Figliuol di Dio; tu sei il Re d'Israele. source: [3, 331, 333, 335, 337, 195, 339, 291, 151, 341, 343, 195, 345, 29, 195, 347, 39, 151, 349, 351, 233, 39, 353, 355, 169, 357] target: Ed io udii l'angelo delle acque, che diceva: Tu sei giusto, o Signore, che sei, e che eri, che sei il Santo, d'aver fatti questi giudicii.	[359, 361, 57, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 133, 381, 383, 385, 387, 389, 151, 391, 393, 395]	Se tu castighi alcuno con castigamenti d'iniquità, Tu fai struggere tutto ciò che vi è di bello e d'eccellente in lui, Come una tignuola; certo, ogni uomo è vanità. (Sela.)
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 19, 29, 31, 33, 29, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47] target: Ed egli disse: Lasciatela stare, niuno muova le ossa di esso. Così furono conservate le ossa di esso, insieme con le ossa del profeta, ch'era venuto di Samaria. source: [3, 49, 5, 51, 53, 55, 57, 59, 61] target: E rizzò un altare, e lo nominò Iddio, l'Iddio d'Israele. source: [63, 65, 45, 67, 33, 29, 45, 69, 71, 45, 73, 75, 77, 71, 79, 81, 83, 33, 29, 45, 85, 39, 87, 89, 91] target: E avendo fatte trasportar di là le ossa di Saulle, e le ossa di Gionatan, suo figliuolo; e le ossa di coloro ch'erano stati appiccati essendo eziandio state raccolte; source: [3, 93, 7, 95, 97, 99, 101, 39, 103, 29, 45, 105, 29, 71, 107, 45, 109, 111, 23, 113, 115, 117, 119, 121, 89, 123, 45, 125] target: E Adamo disse: A questa volta pure ecco osso delle mie ossa, e carne della mia carne; costei sarà chiamata femmina d'uomo, conciossiachè costei sia stata tolta dall'uomo. source: [127, 129, 31, 131, 33, 29, 45, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 33, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 71, 155, 159, 161, 31, 155, 105, 29, 163, 165] target: E Mosè prese seco l'ossa di Giuseppe; perciocchè egli avea espressamente fatto giurare i figliuoli d'Israele, dicendo: Iddio per certo vi visiterà; allora trasportate di qui le mie ossa con voi. source: [63, 167, 7, 169, 45, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 193, 29, 195, 197, 199, 201, 103, 203, 205, 207, 209] target: Ed egli mi disse: Figliuol d'uomo queste ossa son tutta la casa d'Israele; ecco, essi dicono: Le nostre ossa son secche, e la nostra speranza è perita; e, quant'è a noi, siamo sterminati. source: [63, 211, 67, 53, 55, 71, 5, 59, 213, 215, 217, 135, 177, 67, 11, 153, 219, 221, 223, 131, 225, 227, 75, 229] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [135, 231, 233, 11, 235, 237, 239, 53, 241, 243, 71, 239, 33, 245, 45, 247] target: Perciocchè io ti veggo essere in fiele d'amaritudine, e in legami d'iniquità. source: [249, 251, 253, 35, 255, 35, 257, 259, 261, 71, 263, 223, 181, 265, 45, 267] target: poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael; source: [249, 59, 269, 271, 273, 45, 275, 39, 131, 139, 277, 135, 279, 7, 281, 283, 285, 287, 289, 57, 291, 293] target: Allora Agar chiamò il nome del Signore che parlava con lei: Tu sei l'Iddio della veduta; perciocchè disse: Ho io pur qui ancora veduto, dopo la mia visione? source: [295, 213, 297, 155, 299, 11, 231, 301, 149, 303, 305, 11, 155, 307, 149, 309, 71, 11, 231, 301, 149, 311] target: perciocchè io vivo, e voi ancora vivrete. In quel giorno voi conoscerete che io son nel Padre mio, e che voi siete in me, ed io in voi. source: [313, 315, 53, 317, 319, 321, 33, 323, 149, 325, 149, 327, 149, 329, 71, 149, 331, 149, 333, 335, 149, 337, 149, 339, 71, 149, 341, 71, 343, 181, 345, 347, 57, 349, 31, 33, 351, 353, 39, 195, 355, 45, 357, 149, 359, 71, 223, 361, 71, 11, 363, 303, 365, 121, 367] target: Ora dunque, mandami un uomo intendente in lavorare in oro, e in argento, e in rame, e in ferro, e in porpora, e in iscarlatto, e in violato; e che sappia lavorar d'intagli; acciocchè sia con gli uomini industriosi che io ho appresso di me in Giuda, ed in Gerusalemme, i quali Davide, mio padre, avea ordinati. source: [369, 371, 373, 355, 45, 375, 223, 377, 149, 151, 187, 205, 207, 379, 29, 71, 381, 383] target: E TUTTO Israele si adunò appresso di Davide in Hebron, dicendo: Ecco, noi siamo tue ossa, e tua carne. source: [63, 385, 387, 19, 175, 389, 391, 393, 395] target: La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.	[397, 399, 401, 29, 403, 405, 407, 409, 11, 237, 411, 413, 415, 417, 241, 149, 419, 421, 419, 401, 29, 423, 45, 425, 427, 429, 431, 149, 433, 45, 181, 435, 11, 437, 149, 439, 441, 149, 439, 443, 445]	Per questo vi ho mandato Timoteo, che è mio figliuol diletto, e fedele nel Signore, il qual vi rammemorerà quali son le mie vie in Cristo, come io insegno per tutto in ogni chiesa.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15] target: et Judas Iscariot, celui qui livra Jésus. source: [17, 9, 11, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 9, 11, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 11, 57, 59, 61, 63, 53, 65] target: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. source: [67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 29, 85, 87, 61, 89, 53, 91] target: Et Jésus lui dit: Judas, c’est par un baiser que tu livres le Fils de l’homme! source: [75, 93, 95, 61, 97, 99, 101, 53, 103, 105, 107, 109] target: Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit. source: [111, 61, 113, 3, 5, 115, 9, 11, 13, 15] target: Simon le Cananite, et Judas l’Iscariot, celui qui livra Jésus. source: [117, 53, 119, 121, 5, 7, 123, 53, 125, 9, 11, 127, 61, 129, 73] target: Un de ses disciples, Judas Iscariot, fils de Simon, celui qui devait le livrer, dit: source: [75, 11, 61, 131, 133, 135, 137, 3, 73, 139, 141, 143, 69, 71, 145, 147, 149, 151] target: Judas, qui le livrait, prit la parole et dit: Est-ce moi, Rabbi? Jésus lui répondit: Tu l’as dit. source: [153, 155, 21, 157, 159, 5, 7, 161, 163, 165, 167, 169] target: Alors l’un des douze, appelé Judas Iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs, source: [171, 71, 173, 69, 53, 175, 69, 177, 73, 179, 181, 67, 75, 11, 61, 131, 107, 183, 185] target: Ils lui répondirent: Jésus de Nazareth. Jésus leur dit: C’est moi. Et Judas, qui le livrait, était avec eux. source: [67, 5, 161, 187, 183, 165, 167, 189, 3, 165, 191, 21, 193, 195, 135, 197, 53, 61, 177, 199] target: Et Judas alla s’entendre avec les principaux sacrificateurs et les chefs des gardes, sur la manière de le leur livrer. source: [5, 201, 165, 203, 205, 59, 61, 207, 99, 209, 3, 161, 99, 211] target: Judas jeta les pièces d’argent dans le temple, se retira, et alla se pendre. source: [105, 213, 53, 5, 7, 123, 53, 215, 217, 219, 71, 11, 127, 61, 129, 221, 155, 21, 223] target: Il parlait de Judas Iscariot, fils de Simon; car c’était lui qui devait le livrer, lui, l’un des douze. source: [5, 7, 155, 21, 157, 161, 163, 165, 167, 169, 225, 53, 177, 227, 15] target: Judas Iscariot, l’un des douze, alla vers les principaux sacrificateurs, afin de leur livrer Jésus. source: [229, 123, 53, 231, 3, 5, 7, 11, 233, 235] target: Jude, fils de Jacques; et Judas Iscariot, qui devint traître.	[237, 239, 61, 241, 75, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255]	Et Jésus lui dit: Judas, c’est par un baiser que tu livres le Fils de l’homme!
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [33, 35, 37, 39, 41, 19, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 37, 57, 59, 61, 63, 23, 65, 67, 69, 71, 73] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère. source: [3, 45, 75, 77, 79, 29, 81, 83, 65, 85, 87, 53, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? » source: [109, 111, 113, 115, 19, 117, 119, 121, 19, 123, 125] target: Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath et Beth Shemesh ; dix-neuf villes et leurs villages. source: [127, 89, 5, 9, 11, 29, 129, 23, 131, 133, 135, 19, 25, 27, 29, 137, 139, 13, 29, 141, 19, 29, 143, 19, 145, 147, 15, 149, 23, 151] target: Elle se tournait vers le soleil levant, vers Beth Dagon, et s'étendait jusqu'à Zabulon et à la vallée d'Iphtah El, vers le nord, jusqu'à Beth Emek et Neiel. Elle se prolongeait à gauche jusqu'à Cabul, source: [153, 155, 83, 157, 159, 161, 163, 47, 57, 165, 167, 169, 171, 173, 155, 83, 175, 177, 179, 23, 181, 183, 29, 185, 83, 187, 189, 77, 191, 29, 193] target: Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux assemblées. À celui qui vaincra, je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de mon Dieu. source: [195, 197, 199, 201, 203, 205, 29, 207, 83, 209, 211, 23, 213, 185, 215, 203, 205, 29, 207, 217, 83, 219, 221, 215, 203, 205, 29, 223, 225, 29, 227, 215, 203, 205, 159, 229] target: Je te livrerais entre les mains de ceux qui en veulent à ta vie et entre les mains de ceux que tu crains, entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, et entre les mains des Chaldéens. source: [231, 177, 233, 235, 237, 25, 239, 201, 241, 19, 71, 243, 201, 25, 245, 19, 247, 249, 201, 25, 251, 19, 247, 253] target: Car je suis venu opposer l'homme à son père, la fille à sa mère et la belle-fille à sa belle-mère. source: [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 203, 269, 271, 273, 267, 203, 275] target: nous, qu'il a aussi appelés, non seulement des Juifs, mais aussi des païens ? source: [195, 203, 199, 201, 203, 205, 29, 207, 83, 209, 211, 23, 277, 185, 215, 203, 205, 29, 223, 225, 29, 227, 279, 201, 203, 205, 29, 281, 283, 279, 101, 285, 287, 289, 291, 293, 169, 295, 297, 299, 301] target: Je les livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, et entre les mains de ses serviteurs. Ensuite, elle sera habitée, comme aux jours d'autrefois, dit Yahvé. source: [195, 199, 303, 225, 29, 305, 19, 281, 307, 201, 203, 205, 29, 123, 309, 201, 203, 205, 29, 207, 83, 209, 211, 23, 277, 185, 201, 203, 205, 29, 311, 9, 225, 29, 227, 83, 313, 315, 29, 317] target: « Je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses princes entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie et entre les mains de l'armée du roi de Babylone, qui s'est éloignée de vous. source: [319, 321, 323, 325, 277, 327, 19, 43, 203, 329, 201, 203, 205, 29, 331, 333, 29, 311, 29, 335, 201, 203, 205, 159, 337, 19, 201, 203, 205, 9, 225, 29, 339, 83, 277, 341, 25, 343] target: Mais ils oublièrent Yahvé, leur Dieu, qui les vendit entre les mains de Sisera, chef de l'armée de Hatsor, entre les mains des Philistins et entre les mains du roi de Moab, et qui les combattit. source: [345, 347, 29, 81, 349, 351, 353, 19, 43, 203, 329, 201, 203, 205, 159, 355, 19, 201, 203, 205, 159, 357, 359] target: La colère de Yahvé s'enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains des Philistins et entre les mains des enfants d'Ammon. source: [361, 177, 363, 23, 25, 365, 267, 203, 367] target: si je puis, par quelque moyen, parvenir à la résurrection des morts.	[369, 371, 25, 373, 201, 375, 377, 379, 381, 383, 375, 385, 383, 371, 387, 209, 389]	Tu placeras le bassin entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 31, 33] target: « Écris à l'ange de l'assemblée de Pergame : « Celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants dit ces choses : source: [35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63] target: L'Éternel me l'a fait connaître, et je l'ai su. Puis tu m'as montré leurs actions. source: [65, 23, 25, 39, 67, 69, 71, 17, 19, 73, 21, 75, 77, 79, 23, 25, 81, 45, 83, 5, 85, 87, 9, 89, 25, 91, 93, 95, 97, 9, 99] target: Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux assemblées. À celui qui vaincra, je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de mon Dieu. source: [101, 103, 19, 53, 105, 107, 45, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 93, 121, 123, 9, 125, 25, 91, 11, 127, 129, 131, 121, 133, 43, 135, 9, 121, 137] target: mais si je tarde, c'est pour que vous sachiez comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'assemblée du Dieu vivant, la colonne et le fondement de la vérité. source: [139, 141, 143, 145, 147, 53, 141, 143, 145, 149, 151, 153, 155, 157, 141, 39, 159, 161, 163, 165, 45, 167, 19, 53, 169, 171, 151, 19, 173, 175, 177, 53, 179, 181, 183] target: Oui, vous n'avez pas entendu. Oui, vous ne saviez pas. Oui, depuis longtemps, ton oreille n'a pas été ouverte, car je savais que tu étais très déloyal, et tu as été appelé transgresseur dès le ventre de ta mère. source: [185, 187, 121, 189, 65, 23, 25, 39, 9, 191, 193, 95, 195, 9, 121, 197, 165, 199, 201, 195, 203, 43, 205, 195, 91, 207, 209, 211] target: Voici la sagesse. Que celui qui a de l'intelligence calcule le nombre de la bête, car c'est le nombre d'un homme. Son nombre est de six cent soixante-six. source: [151, 213, 113, 215, 201, 217, 219, 221, 223] target: Il y dressa un autel, et l'appela El Elohe Israël. source: [225, 227, 93, 229, 231, 233, 147, 235, 127, 237, 5, 239, 241, 117, 243, 121, 245, 43, 247, 249, 121, 251] target: Lorsque Jéhu fut arrivé à Jizreel, Jézabel l'apprit ; elle se peignit les yeux, s'orna la tête, et regarda par la fenêtre. source: [253, 107, 199, 201, 255, 257, 25, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 5, 271] target: Mais si ce mauvais serviteur dit en son cœur : Mon maître tarde à venir, source: [273, 21, 5, 275, 277, 53, 143, 279, 121, 281, 9, 175, 283, 43, 19, 53, 143, 285, 9, 287, 289, 291, 293, 45, 295, 297, 299, 301, 139, 141, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 5, 315, 9, 317, 185, 5, 319, 9, 321, 19, 53, 261, 323, 175, 325, 327, 329, 331, 9, 175, 89] target: Il dit à Adam, « Parce que vous avez écouté la voix de votre femme, et ont mangé de l'arbre, sur lequel je vous ai dit : « Vous n'en mangerez pas ». le sol est maudit à cause de vous. Tu en mangeras avec beaucoup de peine tous les jours de ta vie. source: [53, 333, 67, 335, 9, 327, 329, 337, 19, 53, 339, 127, 309, 93, 95, 341, 19, 343, 155, 125, 345, 347, 53, 329, 349, 93, 351, 353, 43, 53, 355, 289, 357, 19, 359, 343, 155, 125, 361, 363, 365, 367, 205, 369] target: tu prendras une partie des premiers fruits du sol que tu apporteras du pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne. Tu les mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom. source: [273, 371, 373, 95, 309, 9, 121, 375, 5, 377, 43, 5, 379] target: Il recouvrit d'or le sol de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur. source: [185, 249, 95, 381, 19, 95, 341, 311, 383, 385, 387, 25, 389, 261, 391, 195, 43, 387, 25, 389, 261, 393, 395] target: C'est d'après le sort que leur héritage sera partagé entre le plus grand et le plus petit. » source: [397, 53, 143, 57, 201, 399, 5, 125, 401, 269, 403, 5, 405, 407, 113, 409, 403, 329, 411, 413, 95, 399, 19, 53, 143, 415] target: Car, comme un rêve arrive avec une multitude de soucis, ainsi la parole d'un fou avec une multitude de mots.	[417, 261, 419, 421, 19, 423, 53, 425, 427, 243, 429, 431, 433, 435, 437, 439, 121, 441, 443, 121, 269, 445, 447, 449, 451, 453, 455, 19, 457, 9, 459]	mais au lieu que l'Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, là tu sacrifieras la Pâque le soir, au coucher du soleil, à l'époque où tu es sorti d'Égypte.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 7, 15] target: Yavé te bendiga y te guarde. source: [17, 7, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49, 51] target: Harán guerra contra ti, pero no prevalecerán, porque Yo estoy contigo para librarte, dice Yavé. source: [53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 11, 75, 63, 77, 79, 7, 81, 83, 85, 11, 7, 87, 89, 91, 67, 71, 93] target: Yavé tu ʼElohim te volverá a traer a la tierra que poseyeron tus antepasados, y tú la poseerás. Él te hará bien y te multiplicará más que a tus antepasados. source: [95, 97, 79, 99, 101, 103, 13, 105, 107] target: Después erigió allí un altar, y lo llamó ʼEl-ʼElohey-Israel. source: [109, 111, 7, 113, 63, 115, 117, 119, 111, 7, 121, 123, 21, 125, 111, 7, 127, 117, 57] target: Pero si tú te llamas judío, te apoyas en la Ley y te enalteces en Dios, source: [17, 7, 129, 131, 75, 7, 133, 11, 27, 7, 135, 137, 139, 67, 75, 141, 117, 143, 145] target: Ellos te saludarán y te darán dos panes, los cuales recibirás de sus manos. source: [147, 149, 151, 29, 7, 153, 155, 157, 21, 159, 117, 5, 61, 161, 67, 37, 7, 163, 75, 165, 167, 85, 11, 75, 169, 21, 171, 173] target: Pero Jeremías le respondió: No te entregarán. Oye ahora la voz de Yavé en lo que te digo, y te irá bien y vivirás. source: [175, 177, 179, 181, 183, 185, 11, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 11, 55, 199, 201, 203, 193, 205, 149, 207] target: Corre ahora a encontrarla y pregúntale: ¿Te va bien? ¿Están bien tu esposo y tu hijo? Ella respondió: Bien. source: [209, 211, 213, 215, 217, 219, 35, 37, 221, 7, 223, 83, 225, 181, 227, 117, 229, 55, 231, 233, 7, 235, 237, 239, 241, 117, 243, 55, 245, 11, 75, 247, 249, 181, 251, 253] target: Entonces David le dijo: No temas, porque ciertamente te mostraré bondad por amor a Jonatán tu abuelo. Te devolveré toda la tierra de tu padre Saúl, y comerás siempre a mi mesa. source: [3, 255, 7, 257, 259, 261, 7, 263, 265, 117, 267, 269, 271, 117, 273, 181, 275, 11, 277, 279, 7, 281, 283, 265, 117, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 21, 299, 269, 301, 7, 303] target: ¿Cómo te consolaré? ¿A qué te compararé, oh hija de Jerusalén? ¿A qué te compararé para consolarte, Oh hija de Jerusalén? Porque tu ruina es tan grande como el mar, ¿Quién puede sanarte? source: [3, 63, 305, 307, 7, 9, 7, 309, 311, 11, 7, 313, 315, 67, 75, 317, 319, 321, 117, 323] target: ʼEL-Shadday te bendiga, te haga fructificar, te multiplique hasta llegar a ser multitud de pueblos, source: [3, 7, 325, 67, 7, 327, 329, 331, 333] target: ¿Qué se te dará, O qué más se te hará, Oh lengua engañosa? source: [233, 7, 335, 337, 339, 11, 75, 29, 341, 343, 151, 7, 345, 11, 347, 29, 7, 349, 89, 351, 353, 63, 355, 51] target: Te convertiré en terror y dejarás de ser. Serás buscada. Nunca más serás hallada, dice ʼAdonay Yavé. source: [357, 137, 359, 7, 361, 363, 269, 7, 365, 367, 369, 11, 21, 371, 21, 373, 11, 375, 269, 377, 45, 7, 379] target: Esos dos males te vinieron: desolación y quebrantamiento, hambre y espada. ¿Quién se compadecerá de ti? ¿Quién te consolará?	[381, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 387, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 7, 411, 413, 415, 389, 417, 7, 419, 421, 423, 425, 427, 429, 431]	Saúl ordenó a sus esclavos: Hablen en secreto a David, y díganle: Mira, el rey se complace en ti, y todos sus esclavos te aman. ¡Sé, pues, yerno del rey!
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 17, 13, 27, 21, 29, 31, 17, 13, 33, 21, 29, 35] target: Car je suis venu mettre la division entre l’homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère; source: [37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 49, 51, 59] target: Ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d’entre les Juifs, mais encore d’entre les païens, source: [61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77] target: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. source: [79, 41, 17, 39, 21, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 9, 93, 39, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 85, 111] target: Qu’y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es: le Saint de Dieu. source: [113, 115, 117, 119, 121, 123, 21, 65, 51, 125, 17, 51, 127, 85, 129, 131, 85, 133, 85, 135, 17, 51, 127, 137, 139, 21, 17, 51, 127, 141, 143, 85, 145, 101, 121, 147, 13, 149] target: Mais ils oublièrent l’Éternel, leur Dieu; et il les vendit entre les mains de Sisera, chef de l’armée de Hatsor, entre les mains des Philistins, et entre les mains du roi de Moab, qui leur firent la guerre. source: [97, 51, 151, 17, 51, 127, 85, 153, 101, 155, 157, 159, 121, 161, 163, 51, 127, 85, 165, 143, 85, 167, 61, 17, 51, 127, 85, 169, 171, 61, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 193] target: Je les livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et entre les mains de ses serviteurs; Et après cela, l’Égypte sera habitée comme aux jours d’autrefois, Dit l’Éternel. source: [195, 79, 41, 17, 39, 21, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 9, 93, 39, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 85, 111] target: Ah! Qu’y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es: le Saint de Dieu. source: [197, 199, 85, 201, 203, 205, 207, 21, 65, 51, 125, 17, 51, 127, 137, 209, 21, 17, 51, 127, 137, 211, 213] target: La colère de l’Éternel s’enflamma contre Israël, et il les vendit entre les mains des Philistins et entre les mains des fils d’Ammon. source: [97, 151, 215, 143, 85, 217, 21, 169, 219, 17, 51, 127, 85, 221, 223, 17, 51, 127, 85, 153, 101, 155, 157, 159, 121, 161, 17, 51, 127, 85, 133, 141, 143, 85, 167, 101, 225, 227, 85, 229] target: Je livrerai Sédécias, roi de Juda, et ses chefs, entre les mains de leurs ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à leur vie, entre les mains de l’armée du roi de Babylone, qui s’est éloignée de vous. source: [231, 233, 235, 51, 237, 137, 239, 49, 51, 211, 137, 241, 21, 49, 51, 211, 85, 243] target: Ce sont là les classes des portiers, d’entre les fils des Koréites et d’entre les fils de Merari. source: [245, 247, 249, 159, 13, 251, 137, 253, 255, 247, 257, 17, 51, 127, 137, 259] target: Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants. source: [261, 263, 265, 267, 21, 5, 269, 271, 273, 103, 275, 277, 279, 221, 281] target: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. source: [283, 285, 287, 289, 291, 293, 5, 249, 295, 297, 17, 51, 127, 137, 299, 61, 17, 51, 127, 85, 165, 143, 85, 167, 61, 65, 13, 301] target: C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel: Voici, je livre cette ville entre les mains des Chaldéens, Et entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et il la prendra. source: [303, 5, 305, 159, 13, 307, 49, 51, 309] target: si je puis, à la résurrection d’entre les morts.	[311, 313, 315, 17, 317, 319, 321, 323, 91, 325, 327, 17, 317, 329, 331, 13, 333, 335, 337, 247, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 325, 353]	Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J’ai désiré m’asseoir à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 9, 11, 15, 17, 19, 21, 23] target: Porque dijiste: ¿Qué provecho habrá para Ti? ¿Qué provecho tendré, más que si hubiera pecado? source: [25, 11, 27, 29, 31, 29, 33, 35, 25, 11, 37, 29, 31, 39, 19, 41, 43, 9, 45, 11, 47, 49, 51] target: Todo el día pervierten mis palabras. Contra mí son todos sus pensamientos para mal. source: [53, 55, 57, 59, 61, 63, 17, 65, 11, 67, 69, 47, 71, 17, 19, 11, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 17, 85] target: Pero el rey le preguntó: ¿Cuántas veces te haré jurar que no me digas sino la verdad en Nombre de Yavé? source: [53, 55, 57, 59, 61, 63, 17, 65, 11, 67, 69, 47, 71, 17, 19, 11, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 17, 85] target: Pero el rey le preguntó: ¿Cuántas veces tengo que obligarte a jurar que no me digas sino la verdad en Nombre de Yavé? source: [25, 11, 87, 17, 89, 29, 91, 93, 11, 95, 29, 97] target: Me regocijo porque en todo tengo confianza en ustedes. source: [99, 11, 61] target: Entonces Yavé me habló: source: [25, 11, 37, 29, 31, 39, 19, 41, 43, 9, 45, 11, 47, 49, 51] target: Oh ʼElohim, sobre mí están los votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias, source: [99, 11, 101, 103, 105, 11, 61] target: Otra vez Yavé volvió a hablarme: source: [107, 109, 111, 113, 115, 75, 39, 117, 29, 119, 121, 75, 113, 123, 29, 125, 105, 75, 39, 117, 29, 97] target: Aquel día sabrán que Yo estoy en mi Padre, ustedes en Mí y Yo en ustedes. source: [25, 127, 129, 75, 113, 131, 75, 133, 135, 55, 137, 17, 139, 141, 75, 143, 135, 55, 137, 17, 77, 145, 105, 75, 147, 135, 55, 137, 17, 149] target: Pero quiero que ustedes sepan que Cristo es la cabeza de todo varón, y el esposo, la cabeza de la esposa, y Dios, la Cabeza de Cristo. source: [9, 151, 153, 155, 31, 11, 157, 159, 9, 55, 161, 29, 135, 163] target: ¡Oh ʼEL, cuán preciosos me son tus pensamientos! ¡Cuán inmensa es la suma de ellos! source: [165, 167, 105, 75, 139, 55, 169, 171, 55, 173, 175, 177, 55, 83, 17, 179, 17, 181, 75, 113, 183, 185, 105, 75, 147, 187, 189, 49, 191, 193, 177, 59, 75, 195, 197, 199, 201, 29, 203, 205, 207, 97] target: Sepan todos ustedes y todo el pueblo de Israel, que por el Nombre de Jesucristo de Nazaret, a Quien ustedes crucificaron, a Quien Dios resucitó, este hombre está sano delante de ustedes. source: [53, 209, 17, 147, 11, 211, 29, 213, 215, 25, 217, 219, 221] target: Y el Ángel de ʼElohim me dijo en el sueño: Jacob. Y yo dije: Aquí estoy. source: [77, 223, 225, 75, 39, 227, 81, 121, 105, 75, 113, 19, 11, 229, 231] target: de justicia, porque voy al Padre y ustedes no Me verán más,	[233, 235, 75, 11, 237, 239, 17, 241, 243, 55, 245, 247, 249, 239, 17, 251, 253, 75, 255, 29, 241, 257]	Pero cualquiera que me niegue delante de los hombres, Yo también lo negaré delante de mi Padre celestial.
source: [3, 5, 7, 3, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29] target: E deserterò Patros, e metterò il fuoco in Soan, e farò giudicii in No. source: [31, 33, 35, 11, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 61, 67, 69, 65, 71, 73, 75, 77, 79, 81] target: Ecco, io fo punizione della moltitudine di No, e di Faraone, e dell'Egitto, e de' suoi dii, e de' suoi re; di Faraone, e di quelli che si confidano in lui. source: [31, 83, 41] target: Poi il Signore mi disse: Voi avete assai circuito questo monte; source: [31, 83, 85, 87, 65, 83, 41] target: E il Signore continuò ancora a parlarmi, dicendo: source: [89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 33, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 121, 123, 129] target: Vali tu meglio di No, piena di popolo, situata fra i rivi, intorniata d'acque, il cui antimuro era il mare, e le cui mura sorgevano dal mare? source: [3, 9, 11, 13, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 137, 145, 111, 119, 147, 19, 149, 151, 79, 153, 155, 111, 113, 157] target: E metterò il fuoco in Egitto; Sin sarà in gran travaglio, e No sarà smantellata, e Nof non sarà altro che angosce tuttodì. source: [159, 83, 161, 65, 163, 83, 165, 167, 163, 83, 169, 53, 171, 173, 175] target: E voi mi cercherete, e mi troverete, quando mi avrete ricercato di tutti il vostro cuore. source: [177, 179, 83, 181, 45, 183, 185, 187, 119, 189, 191, 193, 195, 83, 197, 65, 83, 199, 201, 203, 15, 119, 205, 207, 45, 83, 209] target: E mentre egli parlava a me, mi addormentai profondamente, con la faccia in terra; ma egli mi toccò, e mi fece rizzare in piè, nel luogo dove io stava. source: [211, 73, 213, 83, 215, 217, 219, 73, 83, 221, 83, 223, 225] target: L'orecchio che mi udiva mi celebrava beato; L'occhio che mi vedeva mi rendeva testimonianza; source: [227, 229, 79, 231, 65, 83, 199, 201, 27, 23, 233, 19, 235, 83, 85, 65, 83, 41, 237, 239, 131, 241, 243] target: E lo Spirito entrò in me, e mi rizzò in piè, e parlò meco, e mi disse: Entra in casa tua, e rinchiuditi dentro. source: [3, 245, 247, 249, 65, 251, 253, 83, 255, 257, 3, 83, 259, 261, 65, 251, 83, 263, 265, 267] target: Io grido a te, e tu non mi rispondi; Io mi presento davanti a te, e tu non poni mente a me. source: [269, 271, 53, 231, 273, 275, 277, 33, 279, 83, 281, 283, 11, 155, 285, 83, 287, 119, 289, 285, 83, 291] target: I miei nemici son dietro a me a gola aperta tuttodì; Perciocchè gran numero di gente mi assale da alto. source: [293, 295, 71, 73, 253, 297, 299, 3, 83, 301, 303, 305, 111, 71, 73, 253, 83, 307, 257, 293, 41, 309, 311, 83, 313, 315, 317, 319, 73, 253, 321, 323, 53, 325, 327] target: IO sono stato ricercato da quelli che non domandavano di me, io sono stato trovato da quelli che non mi cercavano; io ho detto alla gente che non si chiamava del mio Nome: Eccomi, eccomi. source: [235, 83, 329, 65, 41] target: il Signore mi parlò, dicendo:	[331, 333, 335, 337, 339, 83, 341, 343, 337, 339, 83, 345]	Io grido a te, e tu non mi rispondi; Io mi presento davanti a te, e tu non poni mente a me.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 9, 11, 13, 19, 9, 21, 23, 9, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 9, 45, 9, 47, 49, 9, 51] target: Egli è bene non mangiar carne, e non ber vino, e non far cosa alcuna, nella quale il tuo fratello s'intoppa, o è scandalezzato, o è debole. source: [53, 55, 57, 59, 61, 9, 63, 27, 65, 9, 67, 69, 9, 63, 71, 73, 9, 63, 71, 75, 9, 77, 9, 67, 79, 9, 67, 81, 9, 67, 83, 85, 23, 9, 87, 89] target: Giosuè adunque prese tutto quel paese, il monte, e tutta la contrada meridionale, e tutto il paese di Gosen, e la pianura, e la campagna, e il monte d'Israele, e la sua pianura; dal monte Halac, source: [91, 93, 9, 95, 97, 99, 9, 101, 9, 103, 9, 105, 107, 109, 9, 111, 9, 113, 9, 115, 9, 117] target: essendo ripieni d'ogni ingiustizia, di malvagità, di cupidigia, di malizia; pieni d'invidia, d'omicidio, di contesa, di frode, di malignità; source: [119, 121, 123, 125, 127, 129, 9, 131, 9, 133, 29, 135, 137, 139, 141, 143, 9, 27, 145, 147, 139, 149, 151, 9, 67, 153, 9, 155, 87, 157, 23, 9, 67, 153, 9, 159, 3, 161] target: O SIGNORE, mia forza, io ti amerò affettuosamente. Il Signore è la mia rocca, e la mia fortezza, e il mio liberatore, Il mio Dio, la mia rupe; io spererò in lui; Il mio scudo, e il corno della mia salute, il mio alto ricetto. source: [163, 165, 9, 167, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 9, 67, 181, 9, 183, 9, 67, 181, 9, 185, 23, 9, 67, 181, 9, 187] target: Ai figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, scaddero dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon. source: [189, 191, 9, 67, 193, 9, 131, 71, 195, 9, 197, 199, 201, 9, 203, 29, 205, 207, 9, 209] target: Tal sia, da parte del Signore, la ricompensa de' miei avversari, E di quelli che parlano male contro all'anima mia. source: [211, 9, 139, 213, 215, 217, 219, 9, 221, 23, 223, 219, 9, 225, 23, 9, 227, 219, 9, 229, 23, 9, 231, 9, 233] target: E lo Spirito del Signore riposerà sopra esso; lo Spirito di sapienza e d'intendimento; lo Spirito di consiglio e di fortezza; lo Spirito di conoscimento e di timor del Signore. source: [235, 237, 9, 67, 239, 9, 67, 241, 23, 9, 67, 243, 245, 247, 249, 9, 251, 253, 9, 255, 257] target: E la piazza davanti alla casa, ed al corpo del Tempio, dall'Oriente, era di cento cubiti. source: [163, 165, 9, 167, 259, 171, 173, 175, 261, 71, 263, 177, 179, 9, 67, 181, 9, 183, 9, 67, 181, 9, 185, 23, 9, 67, 181, 9, 187] target: A' figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date, a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon. source: [265, 267, 269, 9, 67, 271, 9, 67, 273, 9, 275, 35, 277, 279, 281, 283, 285, 67, 273, 9, 133, 287, 289, 291, 293, 253, 9, 67, 241, 23, 9, 67, 295, 9, 133] target: Or anche Giuseppe salì di Galilea, della città di Nazaret, nella Giudea, nella città di Davide, che si chiama Betleem; perciocchè egli era della casa, e nazione di Davide; source: [235, 297, 299, 301, 137, 303, 9, 67, 193, 9, 131, 305, 307, 9, 309, 165, 9, 311, 313, 9, 315, 281, 317, 319] target: LA parola che fu dal Signore indirizzata a Geremia, nel tempo di Gioiachim, figliuol di Giosia, re di Giuda, dicendo: source: [321, 9, 323, 9, 325, 327, 9, 329] target: IL principio dell'evangelo di Gesù Cristo, Figliuol di Dio. source: [201, 57, 331, 333, 335, 71, 307, 337, 339, 35, 341, 9, 343, 9, 345, 9, 347, 9, 349, 9, 133, 9, 351, 23, 123, 353] target: E che dirò io di più? poichè il tempo mi verrebbe meno, se imprendessi a raccontar di Gedeone, e di Barac, e di Sansone, e di Iefte, e di Davide, e di Samuele, e de' profeti. source: [355, 247, 357, 359, 9, 67, 361, 9, 67, 363, 359, 9, 67, 361, 9, 365, 367, 9, 329] target: i quali, non di sangue, nè di volontà di carne, nè di volontà d'uomo, ma son nati di Dio.	[369, 371, 373, 375, 9, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 9, 391, 381, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 381, 407, 409, 411, 413]	Ed Elihu, figliuolo di Baracheel, Buzita, parlò, e disse: Io son giovane, e voi siete molto attempati; Perciò io ho avuta paura, ed ho temuto Di dichiararvi il mio parere.
source: [3, 5, 7, 3, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29] target: Je ferai de Pathros une désolation, et mettra le feu à Zoan, et exécutera les jugements sur No. source: [31, 33, 35, 11, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 61, 67, 69, 65, 71, 73, 75, 77, 79, 81] target: Yahvé des armées, le Dieu d'Israël, dit : « Voici que je vais punir Amon de No, et Pharaon, et l'Égypte, avec ses dieux et ses rois, même Pharaon, et ceux qui se confient en lui. source: [83, 85, 87, 65, 89, 85, 91, 93, 89, 85, 95, 53, 97, 99, 101] target: Tu me chercheras et tu me trouveras, si tu me cherches de tout ton cœur. source: [3, 9, 11, 13, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 109, 117, 119, 121, 123, 19, 125, 127, 79, 129, 131, 119, 133, 135] target: Je mettrai le feu à l'Égypte Le péché sera dans une grande angoisse. Il n'y aura pas de rupture. Memphis aura des adversaires dans la journée. source: [31, 85, 41] target: L'Éternel m'a parlé, en disant : source: [31, 85, 137, 139, 65, 85, 41] target: L'Éternel me parla encore, et dit : source: [3, 85, 141, 79, 143, 79, 145, 147, 3, 85, 149, 79, 143, 45, 151, 153, 155, 157, 159, 85, 161, 33, 163] target: Tout le jour, ils déforment mes paroles. Toutes leurs pensées sont contre moi, pour le mal. source: [165, 167, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 33, 183, 185, 119, 133, 187, 189, 121, 191, 193, 195, 197, 191, 193, 199] target: Vaux-tu mieux que No-Amon, qui était située parmi les fleuves, qui était entourée par les eaux, dont le rempart était la mer, et dont la muraille était la mer ? source: [201, 203, 205, 89, 151, 207, 209, 65, 93, 89, 85, 211] target: "'Si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas, mais si vous marchez à l'encontre de moi, source: [213, 215, 217, 219, 79, 221, 223, 37, 225, 227, 229, 65, 85, 231, 233, 235, 237, 169, 45, 239, 241, 85, 243, 245, 247, 15, 249, 65, 33, 251, 193, 85, 253] target: Jacob fit un voeu, en disant : Si Dieu est avec moi, s'il me garde dans le chemin que je vais suivre, s'il me donne du pain à manger et des vêtements à revêtir, source: [3, 85, 255, 53, 257, 79, 259, 261, 85, 263, 79, 265] target: Je me réjouis de ce qu'en tout je suis confiant à votre égard. source: [223, 267, 85, 269, 271, 85, 273, 275, 277, 45, 279, 275, 281, 109, 283, 285, 223, 267, 85, 269, 11, 287, 289] target: Si quelqu'un me sert, qu'il me suive. Là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera. source: [291, 293, 11, 37, 39, 79, 221, 223, 295, 85, 297, 65, 169, 295, 299, 23, 301, 93, 303, 305, 225, 227, 307, 65, 93, 295, 85, 309, 245, 311, 79, 313, 169, 45, 151, 315, 317, 103, 121, 319, 19, 37, 321, 235, 271, 323, 325] target: Jabez invoqua le Dieu d'Israël et dit : « Que tu me bénisses et que tu étendes mon territoire ! Que ta main soit avec moi, et que tu me gardes du mal, afin que je ne fasse pas de mal ! ». Dieu lui a accordé ce qu'il demandait. source: [223, 327, 329, 151, 89, 331, 209, 65, 93, 89, 85, 211] target: "'Si par ces choses vous ne voulez pas revenir à moi, mais si vous voulez marcher contre moi,	[333, 93, 335, 337, 339, 85, 341, 343, 345, 347, 79, 349]	"'Si, malgré cela, vous ne m'écoutez pas, mais si vous marchez à l'encontre de moi,
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 7, 15] target: Yavé te bendiga y te guarde. source: [17, 7, 19, 21, 23, 7, 25, 11, 27, 7, 29, 31, 33, 35, 23, 37, 39, 41, 43] target: Ellos te saludarán y te darán dos panes, los cuales recibirás de sus manos. source: [45, 23, 47, 49, 23, 47, 51, 53, 55, 45, 23, 47, 57, 23, 59, 61, 63, 65, 67] target: Si eres sabio, para ti mismo eres sabio, Y si eres burlador, solo tú llevarás el daño. source: [3, 5, 7, 69, 71, 35, 23, 73, 75, 11, 35, 77, 79, 81, 83, 39, 65, 85, 39, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 23, 47, 103, 7, 105] target: Yavé recompense tu obra. Tu remuneración sea completa de parte de Yavé, el ʼElohim de Israel, bajo cuyas alas viniste a refugiarte. source: [107, 73, 109, 111, 113, 35, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 23, 47, 129, 7, 131, 133, 135, 11, 137, 139, 39, 141, 53, 143, 11, 23, 145, 147, 149, 151, 153] target: sino que hiciste lo malo más que todos los que te precedieron. Fuiste y te hiciste otros ʼelohim, fundiste imágenes para provocarme a ira y me diste la espalda. source: [155, 157, 159, 161, 45, 163, 7, 65, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 163, 7, 181, 183, 185, 23, 167, 187, 189] target: Y Jeremías contestó a Sedequías: Si te lo digo, ciertamente ¿no me matarás? Y si te aconsejo, no me escucharás. source: [191, 7, 193, 53, 71, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 17, 7, 207, 65, 209, 211, 27, 167, 7, 213, 215, 217, 163, 219, 221, 223, 53, 7, 225, 11, 7, 227, 229, 231] target: Te pondré frente a este pueblo como muro de bronce reforzado. Pelearán contra ti, pero no te vencerán, porque Yo estoy contigo para salvarte y librarte, dice Yavé. source: [233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 53, 199, 247, 249, 35, 251, 7, 253, 211, 53, 183, 255, 11, 257, 35, 127, 119, 47, 183, 259, 23, 7, 261, 263] target: Los judíos respondieron: No te apedreamos por buenas obras sino por blasfemia, porque Tú, Quien eres Hombre, te proclamas Dios. source: [265, 267, 269, 95, 65, 271, 39, 151, 273, 23, 275, 47, 277, 11, 35, 23, 7, 279, 281, 11, 179, 183, 283, 285, 35, 151, 287, 289, 291, 221, 127] target: Pero si te descarriaste de tu esposo y te contaminaste, y alguno que no es tu esposo cohabitó contigo, source: [293, 159, 295, 39, 297, 39, 299, 301, 71, 35, 303, 305, 119, 307, 309, 159, 31, 311] target: Escribe al ángel de la iglesia de Pérgamo. Esto dice el que tiene la espada aguda de doble filo: source: [265, 23, 47, 183, 91, 119, 7, 313, 91, 93, 315] target: ¡En verdad Tú eres ʼEL encubierto! ¡El ʼElohim de Israel, el Salvador! source: [3, 89, 91, 317, 7, 9, 7, 69, 319, 11, 7, 321, 323, 35, 23, 325, 199, 327, 39, 329] target: ʼEL-Shadday te bendiga, te haga fructificar, te multiplique hasta llegar a ser multitud de pueblos, source: [265, 179, 151, 331, 333, 335, 179, 23, 337, 339, 11, 179, 23, 7, 341, 343, 159, 7, 345, 347, 133, 349, 11, 159, 97, 351] target: Pero si tu corazón se aparta, no obedeces, te dejas extraviar, y te postras ante otros ʼelohim y les sirves, source: [167, 7, 353, 173, 355, 357, 39, 359, 361, 45, 23, 7, 363, 365, 35, 71, 243, 173, 223, 119, 367, 65, 369, 211, 35, 371, 65, 373, 119, 7, 375] target: no te enaltezcas contra las ramas. Si te enalteces, recuerda que no sustentas a la raíz, sino la raíz a ti.	[377, 179, 23, 379, 7, 381, 383, 39, 385, 387, 389, 7, 47, 391, 393, 395, 39, 397, 399, 183, 401, 35, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 65, 415]	Si tu ojo te causa tropiezo, sácalo. Mejor te es entrar tuerto en el reino de Dios, que con los dos ojos ser echado al infierno,
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 15, 27, 19, 29] target: Je déverserai ma colère sur le péché, la forteresse de l'Égypte. Je couperai la multitude de No. source: [23, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55] target: Il m'a dit : « Tu es mon serviteur, Israël, en qui je serai glorifié. » source: [3, 57, 59, 3, 61, 63, 65, 67, 69, 23, 71, 73, 75, 11, 29] target: Je ferai de Pathros une désolation, et mettra le feu à Zoan, et exécutera les jugements sur No. source: [77, 47, 79, 51, 53, 81, 83, 85, 3, 87, 37, 39, 41, 89] target: Mes temps sont dans ta main. Délivre-moi de la main de mes ennemis et de ceux qui me persécutent. source: [91, 93, 95, 63, 97, 99, 35, 101, 51, 103, 105, 107, 19, 109, 111, 21, 113, 115, 117, 113, 119, 121, 117, 123, 49, 125, 127, 47, 129] target: Yahvé des armées, le Dieu d'Israël, dit : « Voici que je vais punir Amon de No, et Pharaon, et l'Égypte, avec ses dieux et ses rois, même Pharaon, et ceux qui se confient en lui. source: [131, 133, 39, 135, 137, 133, 39, 139, 141, 41, 143, 145, 147, 93, 149] target: Ceci, ta stature, est comme un palmier, vos seins comme son fruit. source: [151, 133, 153, 155, 157, 159, 161, 117, 163, 133, 39, 165, 133, 39, 167, 169, 171, 15, 173, 19, 175] target: Ainsi, vous n'êtes plus esclaves, mais fils ; et si vous êtes fils, vous êtes héritiers de Dieu par le Christ. source: [3, 53, 177, 47, 179, 47, 181, 183, 3, 53, 185, 47, 179, 51, 187, 189, 191, 131, 193, 53, 195, 93, 197] target: Tout le jour, ils déforment mes paroles. Toutes leurs pensées sont contre moi, pour le mal. source: [3, 61, 63, 65, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 205, 213, 171, 15, 215, 23, 217, 219, 47, 221, 223, 171, 225, 227] target: Je mettrai le feu à l'Égypte Le péché sera dans une grande angoisse. Il n'y aura pas de rupture. Memphis aura des adversaires dans la journée. source: [91, 53, 35] target: L'Éternel m'a parlé, en disant : source: [23, 229, 231, 93, 233, 49, 235, 37, 39, 237, 79, 49, 239, 117, 49, 241, 133, 39, 243, 245, 137, 133, 247, 249, 251, 253] target: J'entendis l'ange des eaux qui disait : « Tu es juste, toi qui es et qui étais, ô Saint, car tu as jugé ces choses. source: [3, 255, 67, 257, 37, 39, 41, 259, 37, 39, 41, 261, 263] target: Mon âme, tu as dit à Yahvé : « Tu es mon Seigneur ». En dehors de toi, je n'ai rien de bon. » source: [265, 133, 39, 267, 133, 39, 269, 271, 273, 265, 133, 39, 275, 133, 47, 277, 279, 15, 281] target: Si tu es sage, tu l'es pour toi-même. Si vous vous moquez, vous seul le supporterez. source: [91, 53, 283, 285, 117, 53, 35] target: L'Éternel me parla encore, et dit :	[211, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 137, 53, 39, 303, 47, 305]	Je ne suis pas capable de porter tout ce peuple tout seul, car c'est trop lourd pour moi.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 7, 19, 21, 23, 25, 7, 27, 29, 31, 33, 7, 35] target: Allora Giobbe si levò, e stracciò il suo mantello, e si tondè il capo, e si gittò a terra, e adorò. source: [37, 39, 41, 21, 31, 43, 45, 43, 47, 49, 43, 51, 43, 53, 55, 43, 57, 17, 43, 59, 61, 7, 63, 65, 43, 67, 17, 65, 43, 69, 71, 73] target: E i re della terra, e i grandi, e i capitani, e i ricchi, e i possenti, ed ogni servo, ed ogni libero, si nascosero nelle spelonche, e nelle rocce de' monti. source: [75, 77, 7, 79, 81, 43, 83, 43, 85, 17, 87, 77, 7, 89, 41, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 33, 103, 105, 41, 21, 107, 65, 43, 109, 111, 113, 55, 43, 115, 117] target: L'uno non vedeva l'altro; e niuno si levò dal suo luogo, per lo spazio di tre giorni; ma tutti i figliuoli d'Israele ebbero luce nelle loro stanze. source: [119, 121, 7, 123, 125, 7, 127, 129, 7, 131, 65, 133, 135] target: Ma, tosto ch'è levato il sole, si raccolgono, E giacciono ne' lor ricetti. source: [119, 137, 7, 139, 141, 17, 143, 37, 145, 7, 147, 41, 149, 151, 153, 155, 157, 43, 159, 161, 7, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 41, 177] target: E il popolo stava quivi, riguardando; ed anche i rettori, insiem col popolo, lo beffavano, dicendo: Egli ha salvati gli altri, salvi sè stesso, se pur costui è il Cristo, l'Eletto di Dio. source: [37, 59, 179, 7, 181, 183, 185, 187, 125, 189, 191, 41, 193, 17, 125, 7, 63, 65, 43, 195, 65, 43, 197, 65, 43, 199, 65, 43, 201, 17, 65, 43, 203] target: Ora gl'Israeliti, veggendosi distretti, perciocchè il popolo era oppressato, si nascosero nelle spelonche, e per li greppi de' monti, e nelle rupi, e nelle rocche, e nelle grotte. source: [205, 7, 207, 41, 209, 183, 211, 213, 95, 215, 217, 7, 219, 65, 171, 221, 43, 223, 225, 43, 227, 17, 43, 229, 231, 183, 233] target: POI vennero di nuovo in Gerusalemme; e mentre egli passeggiava per lo tempio, i principali sacerdoti, e gli Scribi, e gli anziani vennero a lui, e gli dissero: source: [37, 235, 17, 43, 237, 239, 7, 241, 65, 243, 245, 247, 133, 249, 251, 7, 253, 255, 41, 257] target: Or i sacerdoti ed i Leviti ch'erano in tutto il paese d'Israele si ridussero appresso di lui da tutte le lor contrade. source: [37, 223, 235, 259, 261, 43, 263, 7, 147, 265, 267, 17, 269, 153, 155, 157, 43, 85, 17, 33, 77, 271, 7, 273, 275] target: Simigliantemente ancora i principali sacerdoti, con gli Scribi, beffandosi, dicevano l'uno all'altro: Egli ha salvati gli altri, e non può salvar sè stesso. source: [277, 279, 41, 281, 283, 43, 285, 7, 287, 289, 37, 291, 7, 287, 293, 295, 297, 299, 37, 301, 7, 287, 303, 305, 307, 41, 21, 309] target: E, col soffiar delle tue nari, l'acque sono state accumulate; Le correnti si son fermate come un mucchio; Gli abissi si sono assodati nel cuor del mare. source: [37, 311, 313, 17, 41, 315, 7, 317, 319, 43, 321, 41, 21, 323, 41, 325, 251, 43, 327, 29, 329, 17, 43, 331, 17, 333, 125, 335, 337, 339, 261, 43, 321, 41, 341, 125, 343, 43, 83, 43, 345, 183, 7, 347] target: Ed i figliuoli di Ammon, e i Moabiti, si presentarono in battaglia contro agli abitanti del monte di Seir, per distruggerli, e per disperderli; e quando ebbero finito con gli abitanti di Seir, si aiutarono gli uni gli altri a disfarsi. source: [37, 349, 7, 351, 17, 7, 353, 129, 43, 355, 59, 357] target: I giovani si stancano, e si affaticano; e i più scelti giovani traboccano, e cadono. source: [3, 359, 361, 363, 17, 125, 7, 365, 7, 367, 43, 83, 43, 369] target: Ed allora molti si scandalezzeranno, e si tradiranno, e odieranno l'un l'altro. source: [37, 371, 373, 375, 287, 377, 129, 43, 379, 287, 381, 383, 37, 385, 7, 387, 41, 389, 129, 43, 391, 7, 393, 41, 395, 37, 397, 41, 399, 17, 43, 401, 403] target: Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.	[405, 43, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 103, 419, 415, 421]	Allora disse loro: Una gente si leverà contro all'altra gente, ed un regno contro all'altro.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Il y dressa un autel, et l'appela El Elohe Israël. source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 51, 61] target: Lorsque Jéhu fut arrivé à Jizreel, Jézabel l'apprit ; elle se peignit les yeux, s'orna la tête, et regarda par la fenêtre. source: [63, 65, 67, 37, 69, 37, 71, 73, 75, 55, 77, 41, 51, 79, 81, 83] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [63, 17, 85, 87, 89, 81, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 15, 117, 119] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? » source: [121, 123, 125, 11, 13, 55, 7, 17, 127, 129, 131, 101, 133, 125, 135, 137, 139, 141, 41, 95, 143, 145, 147, 149] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère. source: [151, 153, 155, 157, 55, 159, 161, 163, 55, 165, 167] target: Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath et Beth Shemesh ; dix-neuf villes et leurs villages. source: [169, 103, 65, 37, 69, 81, 171, 41, 173, 175, 177, 55, 51, 79, 81, 179, 181, 71, 81, 183, 55, 81, 185, 55, 47, 187, 73, 189, 41, 191] target: Elle se tournait vers le soleil levant, vers Beth Dagon, et s'étendait jusqu'à Zabulon et à la vallée d'Iphtah El, vers le nord, jusqu'à Beth Emek et Neiel. Elle se prolongeait à gauche jusqu'à Cabul, source: [193, 7, 195, 197, 199, 93, 201, 195, 203, 81, 51, 205, 81, 207, 209, 211, 195, 213, 215, 217, 55, 219, 221, 223, 225, 195, 227] target: Car plusieurs marchent, dont je vous ai souvent parlé, et dont je vous parle maintenant en pleurant, comme les ennemis de la croix de Christ, source: [229, 231, 51, 233, 81, 235, 81, 237, 195, 239, 117, 241, 81, 51, 233, 37, 243, 55, 81, 51, 245] target: Car la loi de l'Esprit de vie dans le Christ Jésus m'a affranchi de la loi du péché et de la mort. source: [247, 249, 11, 251, 253, 255, 257, 259, 195, 261, 195, 263, 195, 265, 55, 195, 267, 195, 269, 271, 195, 273, 195, 275, 55, 195, 277, 55, 279, 51, 281, 283, 15, 285, 287, 257, 289, 291, 93, 293, 295, 81, 297, 195, 299, 55, 41, 301, 55, 135, 303, 305, 307, 309, 311] target: « Maintenant, envoie-moi un homme habile à travailler l'or, l'argent, le bronze, le fer, la pourpre, le cramoisi et le bleu, et qui sache faire des gravures, pour être avec les hommes habiles qui sont avec moi en Juda et à Jérusalem, et que David, mon père, a pourvus. source: [313, 197, 315, 81, 51, 317, 319, 3, 37, 321, 81, 323, 55, 37, 325, 81, 51, 327, 121, 195, 329, 331, 81, 51, 333, 335, 337, 339, 341, 91, 335, 343] target: La forteresse disparaît d'Éphraïm, Le royaume de Damas, et le reste de la Syrie. Ils seront comme la gloire des enfants d'Israël », dit Yahvé des armées. source: [345, 347, 349, 81, 51, 351, 81, 51, 353, 81, 355, 255, 47, 357, 195, 359, 25, 51, 353, 81, 303, 361, 363, 365, 15, 367, 81, 51, 369, 55, 81, 51, 371, 81, 303] target: Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, source: [3, 305, 373, 375, 81, 51, 377, 195, 379, 381, 383, 195, 147, 385] target: Mon âme se réjouira en Yahvé. Elle se réjouira de son salut. source: [387, 389, 391, 393, 395, 257, 397, 81, 399, 55, 401, 403, 405, 121, 197, 253, 255, 257, 259, 195, 261, 195, 263, 195, 265, 55, 195, 267, 195, 407, 55, 195, 409, 195, 269, 271, 195, 411, 55, 195, 277, 195, 269, 81, 413, 55, 81, 415, 55, 255, 417, 419, 81, 421, 55, 423, 425, 427, 95, 429, 41, 431, 121, 433, 287, 435, 289, 291, 55, 287, 257, 289, 291, 81, 305, 437, 303, 439, 441] target: fils d'une femme des filles de Dan, et son père était un homme de Tyr. Il est habile à travailler l'or, l'argent, le bronze, le fer, la pierre, le bois, la pourpre, le bleu, le lin fin et le cramoisi, à faire toutes sortes de gravures et à concevoir toutes sortes d'objets, afin qu'on lui donne une place parmi tes hommes habiles et parmi les hommes habiles de mon seigneur David, ton père.	[229, 443, 445, 51, 447, 449, 451, 453, 81, 455, 457, 459, 461, 49, 463]	Vous en mangerez comme des choses très saintes. Tout mâle en mangera. Ce sera pour vous une chose sainte.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 7, 17, 19, 21, 23, 19, 25, 27, 29, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47] target: Porque andan muchos de los cuales frecuentemente les hablaba, y aún ahora les digo con lágrimas, que son enemigos de la cruz de Cristo, source: [49, 51, 21, 53, 19, 55, 19, 57, 7, 59, 61, 63, 19, 21, 53, 65, 67, 37, 19, 21, 69] target: porque la Ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús nos libró de la ley del pecado y de la muerte. source: [71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 19, 85, 37, 87, 89, 91, 93, 9, 95, 97, 81, 99, 7, 101, 7, 103, 7, 105, 37, 7, 107, 7, 109, 37, 7, 111, 7, 113, 115, 7, 117, 37, 7, 119, 7, 113, 19, 121, 37, 19, 123, 37, 97, 125, 127, 19, 129, 37, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 93, 145, 147, 149, 151, 153, 37, 147, 81, 151, 153, 19, 155, 157, 159, 161, 163] target: hijo de una mujer de las hijas de Dan, y su padre es de Tiro. Él sabe trabajar en oro, plata, bronce, hierro, piedra, madera, y tela de púrpura, azul, carmesí y lino fino. Puede hacer toda clase de grabados y ejecutar cualquier proyecto que le sea encomendado, quien se podrá colocar entre tus peritos y los peritos de mi ʼadón David, tu padre. source: [165, 167, 169, 171, 95, 97, 81, 99, 7, 101, 7, 103, 7, 105, 37, 7, 107, 7, 113, 115, 7, 173, 7, 175, 37, 7, 119, 37, 177, 21, 179, 181, 183, 185, 147, 81, 151, 153, 13, 187, 189, 19, 191, 7, 193, 37, 141, 195, 37, 197, 159, 155, 199, 201, 203] target: Ahora pues, envíame un hombre hábil para trabajar en oro, plata, bronce, hierro, tela de púrpura, carmesí y azul, y que sepa cómo hacer grabados para que trabaje con los expertos que están conmigo en Judá y Jerusalén, a quienes mi padre David contrató. source: [205, 207, 197, 29, 209, 7, 211, 213, 7, 215, 7, 217, 7, 219, 7, 221, 141, 223, 225, 37, 227, 229, 231, 97, 233, 235, 7, 237, 239, 241, 227, 243, 245, 19, 247] target: Por tanto, como en todo abundan: en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en el amor de nosotros para ustedes, abunden también en este privilegio. source: [19, 249, 251, 19, 253, 19, 255, 257, 19, 259, 261, 19, 263, 265, 19, 267, 19, 269, 19, 271, 19, 273, 19, 275, 19, 277, 37, 279, 281] target: canela, amomo, incienso, mirra e incienso aromático, vino, aceite, harina y trigo, ganado vacuno, ovejas, caballos, carruajes, y cuerpos y almas de hombres. source: [283, 285, 287, 19, 289, 291, 19, 293, 19, 295, 297, 19, 173, 19, 299, 301, 19, 125, 127, 19, 303, 19, 305, 19, 125, 127, 131, 307, 19, 125, 127, 131, 7, 303, 309, 311, 7, 313, 7, 315, 37, 7, 317] target: cargamento de oro, plata, piedra preciosa, perlas, lino fino, púrpura, seda, escarlata, toda madera olorosa, todo objeto de marfil, todo objeto de madera valiosa, bronce, hierro, mármol, source: [319, 321, 197, 323, 325, 19, 327, 329, 331, 19, 21, 333, 19, 327, 335, 337, 19, 327, 335, 339, 19, 341, 19, 21, 343, 19, 21, 345, 19, 21, 347, 349, 37, 19, 351, 353] target: Josué tomó toda aquella tierra: la región montañosa, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, la llanura, el Arabá, la región montañosa de Israel y sus valles, source: [355, 357, 19, 359, 7, 361, 37, 363, 21, 295, 19, 21, 365, 367, 81, 369, 19, 371, 373, 375, 21, 377, 19, 379, 381, 93, 383, 227, 19, 385, 387, 37, 379, 389, 391, 393, 395, 19, 397, 7, 379, 399, 401, 5, 403, 405, 97, 351, 407] target: Aconteció que en el transcurso del tiempo, después de dos años, se le salieron los intestinos a causa de la enfermedad y murió con gran dolor. Su pueblo no encendió una hoguera para él, como la hoguera que encendieron para sus antepasados. source: [409, 411, 413, 415, 141, 417, 19, 21, 419, 19, 421, 423, 425, 19, 427, 73, 19, 429, 431, 19, 433, 7, 435, 437] target: La Palabra de Yavé que vino a Jeremías en días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá: source: [439, 241, 441, 19, 21, 443, 19, 21, 445, 19, 447, 97, 449, 451, 7, 453, 227, 21, 445, 19, 159, 455, 457, 459, 183, 461, 19, 21, 463, 37, 19, 21, 465, 19, 159] target: Por tanto José subió de la ciudad de Nazaret de Galilea, a Belén, la ciudad de David en Judea, porque él era de la casa y familia de David, source: [467, 9, 405, 19, 21, 469, 471, 473, 65, 475, 19, 477, 37, 65, 479, 19, 21, 481, 93, 7, 483, 401, 19, 21, 485, 487, 489, 491, 493, 495, 487, 497] target: La fortaleza de Efraín, la soberanía de Damasco y el resto de Siria dejará de existir. Serán como el resplandor de los hijos de Israel, dice Yavé de las huestes. source: [49, 329, 499, 495, 501, 21, 503, 19, 505, 37, 137, 507, 19, 509, 511, 19, 513, 19, 421, 19, 449, 515, 517, 495, 97, 335, 519, 37, 19, 521, 335, 389, 7, 379, 523, 329, 525, 201, 405, 527, 329, 529] target: En aquel tiempo Yavé separó a la tribu de Leví para transportar el Arca del Pacto de Yavé, a fin de que estuviera delante de Yavé para ministrarle y bendecir en su Nombre hasta hoy, source: [531, 533, 535, 537, 19, 539, 401, 19, 541, 531, 533, 535, 537, 19, 543, 401, 545, 531, 533, 535, 537, 19, 547, 401, 19, 549] target: ¿No es Calno como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?	[551, 553, 379, 555, 557, 19, 21, 559, 197, 561, 7, 563, 565, 7, 567, 569, 19, 571, 573, 575, 577, 7, 579, 581, 7, 583, 585, 19, 587, 19, 555, 589, 591, 593, 591, 595, 591, 19, 555, 597, 19, 555, 599, 19, 601]	En las distintas ciudades de Judá cada uno vivió en la propiedad de los israelitas, sacerdotes y levitas, servidores y de los descendientes de los esclavos de Salomón.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 7, 17, 19, 21, 23, 19, 25, 27, 29, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47] target: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. source: [49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 19, 63, 37, 65, 67, 69, 71, 9, 73, 75, 59, 77, 7, 79, 7, 81, 7, 83, 37, 7, 85, 7, 87, 37, 7, 89, 7, 91, 93, 7, 95, 37, 7, 97, 7, 91, 19, 99, 37, 19, 101, 37, 75, 103, 105, 19, 107, 37, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 71, 123, 125, 127, 129, 131, 37, 125, 59, 129, 131, 19, 133, 135, 137, 139, 141] target: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. source: [143, 145, 147, 29, 149, 7, 151, 153, 7, 155, 7, 157, 7, 159, 7, 161, 119, 163, 165, 37, 167, 169, 171, 75, 173, 175, 7, 177, 179, 181, 167, 183, 185, 19, 187] target: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. source: [189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 75, 59, 209, 7, 157, 7, 211, 7, 213, 7, 155, 7, 215] target: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. source: [217, 219, 7, 219, 27, 29, 221, 223, 225, 13, 227, 7, 229, 231, 181, 59, 233, 147, 27, 235, 37, 5, 7, 231, 19, 237, 239, 241, 147, 27, 243, 245, 247, 249] target: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; source: [251, 253, 255, 257, 7, 259, 7, 261, 37, 7, 263] target: Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or. source: [217, 265, 267, 29, 269, 147, 27, 271, 7, 133, 273, 147, 29, 275, 7, 277, 37, 147, 27, 271, 7, 279] target: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. source: [281, 243, 283, 285, 37, 27, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303] target: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. source: [305, 307, 7, 265, 309, 37, 311, 167, 139, 313, 147, 315, 9, 317, 7, 319, 167, 221, 321, 37, 7, 323, 325, 21, 327, 37, 329, 331, 7, 283, 333, 335] target: Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. source: [337, 133, 339, 341, 19, 21, 343, 7, 345, 143, 347, 7, 349, 351] target: Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut. source: [353, 355, 357, 7, 317, 7, 359, 361, 353, 355, 357, 7, 345, 7, 359, 361] target: Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole; source: [363, 365, 125, 367, 7, 369, 371, 217, 373, 375, 7, 97, 7, 377, 217, 379, 91, 381, 167, 383, 385, 387, 125, 383, 389, 391, 7, 393, 19, 395, 337, 397, 325, 127, 399] target: Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés. source: [217, 219, 7, 219, 27, 29, 221, 223, 225, 13, 227, 7, 229, 283, 21, 401, 403] target: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle. source: [71, 405, 407, 71, 7, 9, 409, 411, 19, 413, 415, 417, 205, 419, 421, 19, 21, 423, 7, 425] target: Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme quand un homme jette de la semence en terre;	[217, 427, 429, 431, 433, 435, 19, 437, 439, 205, 441, 19, 443, 7, 445, 447, 439, 449, 451, 19, 443, 7, 453, 447, 455, 457, 459, 447, 457, 461, 463, 433, 465, 467, 447, 469, 471, 473, 475, 477, 7, 479, 481, 7, 483]	En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda Comme un foyer ardent parmi du bois, Comme une torche enflammée parmi des gerbes; Ils dévoreront à droite et à gauche tous les peuples d’alentour, Et Jérusalem restera à sa place, à Jérusalem.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.	[265]	Un bon plan leur vint à l'esprit : ils devaient le démolir, de peur qu'il ne leur serve d'opprobre, parce que les païens l'avaient souillé. Ils démolirent donc l'autel
source: [3, 5, 7, 9, 11, 7, 13, 15, 7, 17, 19, 21, 23] target: Ma, tosto ch'è levato il sole, si raccolgono, E giacciono ne' lor ricetti. source: [25, 27, 29, 31, 7, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 7, 45, 47, 49] target: Al tempo di esso, gl'Idumei si ribellarono dall'ubbidienza di Giuda, e costituirono sopra loro un re. source: [25, 27, 29, 31, 7, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 7, 45, 47, 49] target: A' dì di esso, gl'Idumei si ribellarono dall'ubbidienza di Giuda, e costituirono un re sopra loro. source: [51, 7, 53, 55, 57, 39, 59, 61, 15, 63, 7, 65, 39, 67, 69] target: Perchè tu sei la gloria della lor forza; E il nostro corno è alzato per lo tuo favore. source: [71, 73, 39, 75, 7, 77, 79, 81, 39, 83, 85, 43, 7, 87, 89, 91, 93] target: Poi la gloria del Signore si partì d'in su la soglia della Casa, stando sopra i Cherubini. source: [95, 97, 99, 7, 101, 39, 103, 105, 107, 109, 63, 7, 111, 89, 113, 115, 39, 83, 117, 119, 63, 121, 39, 123, 125, 127, 129, 7, 131, 43, 129, 133, 135, 137, 39, 139] target: Ed avvenne una sera, che Davide, levatosi d'in sul suo letto, e passeggiando sopra il tetto della casa reale, vide d'in sul tetto una donna che si lavava, la quale era bellissima d'aspetto. source: [3, 5, 7, 141, 113, 5, 7, 105, 63, 143, 145, 113, 147, 149, 63, 7, 151, 39, 153] target: Il sole si leva anch'esso, e poi tramonta; e, ansando, trae verso il luogo suo, ove egli si deve levare. source: [3, 155, 7, 157, 159, 43, 161, 163, 165, 7, 167, 39, 169, 171, 51, 173, 175, 91, 177, 179, 7, 181, 183, 185, 187, 113, 189, 191, 39, 193] target: E il popolo stava quivi, riguardando; ed anche i rettori, insiem col popolo, lo beffavano, dicendo: Egli ha salvati gli altri, salvi sè stesso, se pur costui è il Cristo, l'Eletto di Dio. source: [163, 195, 197, 7, 199, 201, 203, 205, 163, 207, 7, 209, 43, 7, 211, 213] target: I fanciulli, veggendomi, si nascondevano; E i vecchi si levavano, e stavano in piè; source: [51, 7, 215, 39, 217, 219, 221, 223, 11, 225, 19, 227, 229, 231, 7, 233, 235, 91, 237, 15, 239, 7, 241, 201, 83, 243] target: Le cateratte de' fiumi saranno aperte, e i palazzi scoscenderanno. source: [245, 247, 7, 249, 39, 235, 43, 251, 253, 255, 257, 259, 7, 261, 43, 7, 263] target: La mia carne è rivestita di vermini, e di gromma di terra; La mia pelle si schianta, e si disfa. source: [265, 99, 7, 101, 39, 267, 51, 7, 269, 271, 43, 273, 39, 275, 277, 63, 279, 19, 83, 117, 39, 281, 43, 7, 283, 25, 285, 287, 289, 63, 291, 293, 295, 297, 201, 299, 43, 63, 301] target: Allora Davide si levò di terra, e si lavò, e s'unse, e mutò i suoi vestimenti, ed entrò nella Casa del Signore, e adorò; poi venne in casa sua, e chiese che gli fosse messa la tavola con le vivande, e mangiò. source: [303, 7, 305, 43, 7, 307, 309, 113, 155, 79, 311, 309, 91, 313, 39, 315] target: Ed Abrahamo si levò, e s'inchinò al popolo del paese, a' figliuoli di Het; e parlò con loro, dicendo: source: [317, 43, 91, 247, 129, 319, 321, 295, 7, 323, 325, 327, 43, 7, 329, 201, 331, 39, 83, 333, 39, 83, 335, 337, 39, 339, 247, 7, 341, 89, 343, 345, 129, 319, 19, 83, 347, 43, 91, 349] target: Ed Abimelec, con la schiera ch'egli avea seco, corse verso la città, e si fermò all'entrata della porta della città; e le altre due schiere corsero sopra tutti quelli ch'erano per li campi, e li percossero.	[351, 353, 355, 357, 359, 39, 361, 7, 363]	Ma egli passò per mezzo loro, e se ne andò.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21] target: Or, lorsqu'elle eut sevré Lo-Ruhamah, elle conçut et enfanta un fils. source: [23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 15, 51, 53, 55, 45, 57, 59] target: Il dit : « Appelle-le Lo-Ammi, car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne serai pas le vôtre. source: [61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95] target: Mais vous, soyez sobres en toutes choses, souffrez des privations, faites l'œuvre d'un évangéliste, et accomplissez votre ministère. source: [97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137] target: Le surveillant doit donc être irréprochable, mari d'une seule femme, tempérant, raisonnable, modeste, hospitalier, sachant enseigner ; source: [3, 139, 35, 141, 15, 17, 143, 145, 23, 25, 147, 135, 149, 29, 31, 33, 35, 7, 39, 51, 151, 153, 155, 35, 157, 159, 161, 51, 53, 163, 165, 167] target: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et il lui dit : « Appelle-la du nom de Lo-Ruhamah, car je n'aurai plus pitié de la maison d'Israël, et je ne leur pardonnerai plus d'aucune manière. source: [169, 19, 171, 173, 135, 19, 175, 19, 177, 19, 179, 19, 181, 183, 19, 185, 187, 135, 189, 15, 103, 191, 193, 195, 197, 19, 199, 183, 107, 201, 203, 103, 205, 207, 209] target: « Si un homme livre à son prochain un âne, un bœuf, un mouton, ou tout autre animal à garder, et qu'il meure, soit blessé, soit chassé, sans que personne ne le voie, source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ;	[225, 227, 229, 231, 233, 235, 103, 237, 239, 241, 243, 245, 229, 19, 247, 249, 67, 251, 227, 253, 239, 255]	quand la calamité vous surprend comme une tempête, quand votre désastre arrive comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse s'abattent sur vous.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 19, 23, 19, 25, 27, 19, 29, 19, 31, 33, 19, 35, 19, 37, 27, 19, 39, 27, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 15, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 19, 69, 27, 71, 73, 27, 75, 77, 79, 81, 83, 85] target: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. source: [87, 89, 91, 93, 75, 91, 95, 97, 99, 101, 103, 59, 61, 19, 105, 107, 27, 103, 59, 61, 19, 109, 111] target: C’est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre. source: [113, 115, 19, 117, 119, 59, 121, 19, 123, 65, 43, 125, 65, 127, 129, 131, 19, 133, 135, 137, 27, 139, 141, 143, 145, 19, 147] target: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. source: [149, 151, 19, 151, 129, 131, 91, 153, 155, 59, 157, 19, 67, 159, 161, 15, 163, 75, 129, 165, 27, 115, 19, 159, 65, 167, 169, 171, 75, 129, 173, 175, 177, 179] target: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; source: [181, 183, 75, 131, 185, 19, 187, 189, 19, 191, 19, 193, 19, 195, 19, 197, 71, 199, 201, 27, 203, 205, 207, 13, 209, 211, 19, 213, 215, 161, 203, 217, 219, 65, 221] target: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. source: [223, 225, 75, 131, 227, 229, 15, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 19, 167, 105, 107, 89, 103, 59, 19, 243, 91, 245, 27, 19, 167, 109, 107, 89, 103, 59, 19, 243, 247, 249, 251, 65, 253, 225, 255, 257, 71, 259, 65, 261, 49, 263] target: Les villes que vous donnerez sur les propriétés des enfants d’Israël seront livrées en plus grand nombre par ceux qui en ont le plus, et en plus petit nombre par ceux qui en ont moins; chacun donnera de ses villes aux Lévites à proportion de l’héritage qu’il possédera. source: [87, 265, 43, 267, 269, 155, 59, 83, 65, 271, 273, 91, 107, 65, 43, 275, 113, 277, 7, 107, 279, 27, 281, 107, 117, 283, 285, 287] target: C’est ici la sagesse. Que celui qui a de l’intelligence calcule le nombre de la bête. Car c’est un nombre d’homme, et son nombre est six cent soixante-six. source: [223, 289, 291, 65, 293, 295, 177, 107, 65, 297, 19, 299, 301, 303, 305, 19, 307] target: Les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix en tout. Joseph était alors en Égypte. source: [309, 311, 313, 315, 317, 15, 319, 65, 321, 27, 323, 325, 327, 329, 117, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 19, 23, 19, 25, 27, 19, 29, 19, 331, 27, 19, 333, 19, 31, 33, 19, 335, 27, 19, 39, 19, 31, 65, 337, 27, 65, 339, 27, 13, 341, 343, 65, 345, 27, 347, 349, 351, 353, 355, 71, 357, 329, 359, 53, 361, 55, 57, 27, 53, 15, 55, 57, 65, 79, 363, 77, 365, 367] target: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. source: [369, 107, 233, 371, 65, 373, 303, 65, 375, 377, 65, 379, 139, 381, 91, 111] target: Le nombre des cavaliers de l’armée était de deux myriades de myriades: j’en entendis le nombre. source: [269, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 7, 397, 13, 15, 399, 19, 193, 19, 401, 19, 403, 19, 191, 19, 405] target: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. source: [407, 409, 115, 411, 7, 413, 49, 415, 417] target: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. source: [419, 5, 19, 421, 423, 27, 425, 203, 365, 427, 75, 429, 117, 431, 19, 433, 203, 91, 435, 27, 19, 437, 229, 43, 439, 27, 49, 441, 19, 83, 443, 445] target: Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. source: [407, 421, 75, 129, 447, 203, 449, 451, 277, 75, 205, 207, 453, 65, 167, 19, 167, 19, 455, 27, 19, 457, 459] target: Et ce que je demande dans mes prières, c’est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence	[461, 43, 463, 65, 465, 75, 467, 19, 469, 471, 19, 473, 475, 477, 479, 481, 483, 485, 487, 75, 489, 491, 107, 65, 493, 495, 497, 19, 499, 501, 495, 65, 503, 481, 505]	à l’Église de Dieu qui est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus-Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre:
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. source: [21, 23, 25, 27, 29, 27, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. source: [51, 53, 55, 11, 13, 37, 7, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 55, 67, 69, 71, 73, 41, 75, 77, 79, 81, 83] target: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. source: [21, 17, 85, 87, 89, 47, 91, 93, 75, 95, 97, 63, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 15, 113, 115] target: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? source: [117, 57, 119, 121, 123, 125, 127, 47, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 47, 141, 133, 135, 47, 143, 145, 133, 135, 137, 147, 133, 135, 137, 149, 37, 133, 135, 137, 151, 47, 153] target: En ce temps-là, dit l’Éternel, on tirera de leurs sépulcres les os des rois de Juda, les os de ses chefs, les os des sacrificateurs, les os des prophètes, et les os des habitants de Jérusalem. source: [51, 155, 157, 159, 43, 161, 47, 81, 163, 165, 167, 161, 7, 169, 47, 43, 171, 51, 173, 11, 175, 37, 177, 179, 51, 177, 181, 183, 37, 101, 185, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 43, 197] target: Il brûle au feu la moitié de son bois, Avec cette moitié il cuit de la viande, Il apprête un rôti, et se rassasie; Il se chauffe aussi, et dit: Ha! Ha! Je me chauffe, je vois la flamme! source: [199, 99, 23, 27, 29, 47, 201, 41, 203, 205, 207, 37, 43, 45, 47, 209, 157, 31, 47, 211, 37, 47, 213, 37, 177, 215, 33, 217, 41, 219] target: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, source: [51, 221, 47, 55, 133, 135, 47, 223, 37, 47, 225, 81, 227, 37, 229, 231, 233, 133, 135, 47, 235, 93, 237, 239, 241] target: Il emporta de là les os de Saül et de Jonathan, son fils; et l’on recueillit aussi les os de ceux qui avaient été pendus. source: [243, 245, 247, 249, 37, 251, 253, 255, 37, 129, 257] target: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. source: [3, 7, 101, 259, 67, 261, 263, 265, 143, 267, 269, 271, 273, 143, 135, 275, 133, 135, 27, 277, 93, 279, 281, 47, 283] target: Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie. source: [285, 273, 67, 287, 289, 47, 291, 57, 293, 47, 43, 295, 47, 291, 87, 297, 47, 291, 87, 299, 47, 301, 47, 43, 303, 47, 43, 305, 47, 43, 307, 309, 37, 47, 143, 311] target: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, source: [313, 315, 47, 43, 317, 47, 43, 319, 37, 47, 43, 321, 323, 27, 29, 47, 325, 279, 47, 327, 329] target: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. source: [67, 43, 331, 43, 333, 37, 43, 335, 337, 275, 339, 47, 43, 341, 47, 69, 87, 343, 37, 47, 43, 341, 47, 345, 87, 347, 27, 349, 351, 43, 353, 37, 43, 355] target: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! source: [357, 233, 359, 47, 43, 361, 47, 43, 363, 47, 365, 367, 177, 369, 371, 373, 351, 43, 363, 47, 375, 377, 379, 381, 15, 279, 47, 43, 319, 37, 47, 43, 383, 47, 375] target: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David,	[117, 385, 387, 81, 47, 43, 389, 391, 393, 391, 395, 391, 397, 391, 399, 47, 43, 401, 403, 47, 405, 407, 409, 135, 411, 403, 413, 43, 415, 47, 417, 67, 387, 419, 421, 423, 425]	Au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments de musique, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue d’or qu’a élevée le roi Nebucadnetsar.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 15, 27, 19, 29] target: Derramaré mi furor sobre Sin, fortaleza de Egipto. Exterminaré a la multitud de Tebas. source: [3, 31, 33, 3, 35, 37, 39, 41, 43, 23, 45, 47, 49, 11, 29] target: Asolaré a Patros. Encenderé fuego en Zoán y haré juicios en Tebas. source: [51, 53, 55, 37, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 19, 73, 75, 21, 77, 79, 81, 77, 83, 85, 81, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Yavé de las huestes, ʼElohim de Israel, dice: Ciertamente Yo castigo a Amón, ʼelohim de Tebas, a Egipto con sus ʼelohim y a sus reyes, y a Faraón y a todos los que confían en él. source: [99, 101, 103, 37, 105, 19, 107, 89, 109, 111, 113, 115, 117, 61, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve? source: [99, 135, 137, 139, 141, 139, 143, 145, 147, 81, 149, 41, 15, 151, 19, 153] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [155, 157, 159, 161, 163, 81, 165, 101, 167, 169, 171, 115, 173, 159, 175, 57, 177, 179, 41, 109, 181, 183, 185, 187] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [3, 35, 37, 39, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 195, 203, 205, 15, 207, 23, 209, 211, 95, 213, 215, 205, 217, 219] target: Encenderé fuego en Egipto. Sin tendrá gran calor. Tebas será destrozada. Menfis tendrá una aflicción continua. source: [221, 223, 175, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 53, 237, 239, 205, 217, 241, 243, 15, 245, 247, 249, 251, 245, 247, 253] target: ¿Eres tú mejor que Tebas, la que estaba situada junto a las aguas del Nilo con aguas alrededor de ella, cuyo muro era el mar? source: [255, 257, 259, 261, 81, 263, 265, 267, 81, 269, 271] target: Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes: 19 ciudades con sus aldeas. source: [273, 275, 277, 37, 279, 281, 37, 283, 285, 89, 287, 37, 289, 291, 19, 293, 295, 89, 287, 37, 297, 299, 301, 123, 303] target: Amado, no te fijes en lo malo, sino en lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios. El que hace lo malo, no ha visto a Dios. source: [305, 307, 109, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 19, 57, 37, 329, 81, 331, 333, 335, 277, 337, 37, 339, 341, 343, 345, 307, 333, 347, 301, 205, 77, 349] target: Pero él le respondió: Tú hablaste como suelen hablar las mujeres insensatas. Si recibimos el bien de ʼElohim, ¿no debemos aceptar también el mal? En todo esto Job no pecó con sus labios. source: [307, 351, 41, 107, 81, 61] target: Entonces Job respondió a Yavé: source: [353, 295, 89, 355, 37, 297, 247, 37, 289, 357, 297, 333, 359, 301, 15, 361] target: Al que paga cosas malas por cosas buenas, El mal no se aparta de su casa. source: [363, 117, 135, 139, 141, 19, 365, 41, 367, 369, 371, 81, 15, 151, 19, 373, 233, 143, 19, 375, 81, 19, 377, 81, 91, 379, 145, 381, 41, 383] target: Después volvía hacia donde sale el sol hasta Bet-dagón, llegaba hasta Zabulón y al valle de Jefte-el, hacia el norte de Bet-emec y a Neiel, y salía por el norte a Cabul,	[385, 387, 37, 389, 391, 393, 395, 397, 19, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 289, 19, 415, 417, 413, 297, 419, 421, 341, 423, 425, 419, 427, 307, 429, 431, 433]	Pero él le respondió: Tú hablaste como suelen hablar las mujeres insensatas. Si recibimos el bien de ʼElohim, ¿no debemos aceptar también el mal? En todo esto Job no pecó con sus labios.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.	[265]	Or, si cette ville est bâtie et si ses murs sont achevés, non seulement ils refuseront de payer le tribut, mais ils s'opposeront même aux rois.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.	[265]	Ces travaux se font avec une grande rapidité. L'œuvre se poursuit avec succès entre leurs mains, et elle s'accomplit avec toute la gloire et la diligence voulues.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.	[265]	Alors on vit la nuée qui couvrait le camp, et une terre sèche émergeant de ce qui avait été de l'eau, de la mer Rouge une route sans entrave, et une plaine herbeuse hors de la vague violente,
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 15, 27, 19, 29] target: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. source: [31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 39, 15, 43, 39, 45, 47, 39, 45, 49, 39, 45, 51, 53, 39, 45, 51, 55, 57] target: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, source: [23, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73] target: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. source: [75, 77, 79, 39, 81, 39, 83, 85, 87, 89, 91, 19, 93] target: Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. source: [75, 95, 97, 99, 101, 39, 103, 39, 105, 39, 107, 39, 109, 39, 111, 113, 115, 117, 39, 119, 19, 121, 123, 97, 125, 127, 129, 131, 133] target: Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu’on leur avait enlevé: David ramena tout. source: [75, 77, 79, 135, 39, 137, 39, 139, 61, 77, 79, 135, 39, 141, 39, 143, 61, 77, 79, 135, 39, 145, 39, 147, 149, 151, 153, 155, 65, 89, 157] target: Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme; car tous vous êtes un en Jésus-Christ. source: [159, 161, 163, 165, 167, 161, 165, 115, 169, 19, 171, 173, 175, 177, 95, 179, 181, 183, 39, 185, 39, 173, 187, 39, 189, 109, 39, 173, 191, 39, 189, 193, 39, 173, 195, 39, 197, 199, 167, 201, 203, 205] target: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l’étranger qui est dans tes portes. source: [207, 209, 39, 211, 85, 213, 39, 215] target: Elle n’a ni chef, Ni inspecteur, ni maître; source: [3, 217, 219, 39, 221, 39, 223, 39, 45, 225, 19, 227] target: Je n’ai désiré ni l’argent, ni l’or, ni les vêtements de personne. source: [159, 161, 163, 165, 167, 161, 165, 115, 169, 19, 171, 173, 175, 177, 95, 179, 181, 183, 39, 185, 39, 173, 187, 39, 189, 109, 39, 173, 191, 39, 189, 193, 39, 173, 229, 39, 173, 231, 39, 111, 19, 203, 233, 39, 197, 199, 167, 201, 203, 235, 237, 37, 173, 239, 241, 189, 243, 245, 247, 249, 251] target: Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi. source: [31, 121, 253, 39, 19, 255, 39, 19, 257, 85, 115, 259, 37, 261, 263] target: Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation. source: [265, 267, 199, 79, 269, 271, 273, 121, 37, 275, 277, 279, 281, 283, 267, 199, 285, 287, 289, 55, 291, 293, 19, 43, 199, 167, 201, 161, 295, 19, 297] target: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. source: [39, 45, 299, 39, 45, 301, 39, 45, 303, 39, 45, 305, 39, 45, 307, 309, 161, 311, 19, 297] target: ni les voleurs, ni les cupides, ni les ivrognes, ni les outrageux, ni les ravisseurs, n’hériteront le royaume de Dieu. source: [23, 59, 153, 313, 269, 315, 317, 19, 319, 321, 115, 323, 241, 19, 15, 325, 199, 95, 327, 39, 329, 39, 331, 39, 333, 39, 335] target: Et là, vous servirez des dieux, ouvrage de mains d’homme, du bois et de la pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni manger, ni sentir.	[337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 39, 351, 353, 355, 357, 19, 15, 359]	Il se rit de la crainte, il n’a pas peur, Il ne recule pas en face de l’épée.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 7, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [49, 51, 53, 55, 57, 55, 59, 61, 63, 13, 65, 37, 67, 69, 71, 73] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [49, 17, 75, 77, 79, 71, 81, 83, 39, 85, 87, 25, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve? source: [109, 111, 113, 115, 13, 117, 119, 121, 13, 123, 125] target: Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes: 19 ciudades con sus aldeas. source: [127, 129, 55, 131, 71, 133, 13, 135, 37, 137] target: Salieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca. source: [127, 129, 71, 67, 139, 141, 13, 135, 143, 77, 131, 71, 145] target: Salieron del mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin. source: [147, 89, 51, 55, 57, 71, 149, 37, 151, 153, 155, 13, 67, 69, 71, 157, 159, 59, 71, 161, 13, 71, 163, 13, 165, 167, 61, 169, 37, 171] target: Después volvía hacia donde sale el sol hasta Bet-dagón, llegaba hasta Zabulón y al valle de Jefte-el, hacia el norte de Bet-emec y a Neiel, y salía por el norte a Cabul, source: [173, 175, 177, 179, 181, 133, 67, 183, 71, 185, 187, 189, 67, 191, 71, 193] target: Derramaré mi furor sobre Sin, fortaleza de Egipto. Exterminaré a la multitud de Tebas. source: [195, 197, 199, 201, 203, 205, 55, 131, 71, 133, 207, 209, 211, 29, 81, 213, 85, 215, 13, 217, 135, 37, 219, 221, 77, 223, 225, 227, 229, 231, 37, 233] target: Toda la congregación de los hijos de Israel salió del desierto de Sin por jornadas, conforme al Mandamiento de Yavé. Acamparon en Refidim, y no había agua para que el pueblo bebiera. source: [173, 235, 77, 237, 143, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 243, 251, 253, 67, 255, 187, 257, 259, 261, 263, 265, 253, 209, 267] target: Encenderé fuego en Egipto. Sin tendrá gran calor. Tebas será destrozada. Menfis tendrá una aflicción continua. source: [269, 271, 273, 275, 277, 279, 9, 281, 283, 29, 285, 29, 287, 289, 291, 293, 271, 277, 295, 9, 281, 297, 29, 285, 29, 277, 299, 301, 293, 9, 281, 303, 29, 285, 29, 277, 299, 305, 277, 77, 307, 309, 311] target: Porque, ciertamente toleran bien si alguno aparece y proclama a otro Jesús, al cual no predicamos, o reciben otro espíritu, el cual no recibieron, u otro evangelio, al cual ustedes no adhirieron. source: [195, 197, 199, 201, 203, 205, 313, 13, 217, 315, 159, 131, 71, 133, 83, 317, 319, 321, 13, 323, 77, 325, 265, 55, 327, 329, 101, 213, 331, 55, 333, 335] target: Salieron de Elim. Toda la congregación de los hijos de Israel salió de Elim y llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, a los 15 días del segundo mes después de la salida de la tierra de Egipto. source: [49, 317, 337, 339, 29, 209, 341, 29, 343, 345, 347, 29, 77, 349, 199, 351, 29, 353] target: Es más alto que los cielos, ¿qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol, ¿qué puedes tú saber? source: [355, 9, 357, 359, 37, 9, 281, 9, 361, 9, 363, 9, 365, 293, 9, 367, 369, 37, 371, 13, 29, 373, 375, 165, 377, 9, 379, 293, 381, 383, 385, 29, 387, 389, 391] target: Cuando un hombre dé a su prójimo un asno, buey u oveja, o cualquier animal para que lo guarde, y muera, o sea destrozado o robado sin que nadie vea,	[393, 29, 395, 397, 399, 395, 401, 403, 9, 405, 399, 407, 409, 411, 29, 413]	el que los condujo por el fondo del mar, como se conduce el caballo por el desierto sin tropezar?
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27] target: Lorsque les frères le surent, ils le firent descendre à Césarée et l'envoyèrent à Tarse. source: [29, 31, 7, 9, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47, 49, 51, 53, 55, 57] target: Jésus, s'en étant aperçu, se retira de là. Une grande foule le suivit ; il les guérit tous, source: [59, 61, 63, 65, 67, 35, 69, 71, 73, 75, 25, 77, 79, 13, 81, 71, 83, 85, 87, 17, 89, 91, 7, 9, 93, 95, 97, 17, 19, 99, 13, 101] target: Lorsque Jésus entendit cela, il se retira de là dans une barque, dans un lieu désert, à l'écart. La foule, ayant appris la nouvelle, le suivit à pied depuis les villes. source: [3, 103, 7, 9, 19, 105, 65, 55, 107, 17, 109, 111, 113, 115, 117, 35, 119, 109, 51, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133] target: Mais la foule, s'en apercevant, le suivit. Il les accueillit, leur parla du Royaume de Dieu, et il guérit ceux qui avaient besoin d'être guéris. source: [135, 137, 9, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 71, 19, 153, 155, 157, 159, 13, 161, 17, 163, 165, 35, 167] target: Car vous avez appris comment j'ai vécu autrefois dans la religion des Juifs, et comment j'ai persécuté l'assemblée de Dieu et l'ai ravagée. source: [169, 171, 73, 173, 175, 125, 77, 177, 71, 89, 179, 181, 183, 185, 145, 13, 187, 71, 89, 189, 115, 191, 193, 83, 195, 197, 199, 35, 201] target: Et voici qu'une femme de la ville, qui était pécheresse, sachant qu'il était couché dans la maison du pharisien, apporta un vase d'albâtre rempli de parfum. source: [29, 157, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 19, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 37, 125, 229, 231, 73, 233, 157, 235, 223, 237, 227, 73, 239, 241, 243] target: Mais je demande : Israël ne le savait-il pas ? D'abord Moïse dit, « Je vous provoquerai à la jalousie avec ce qui n'est pas une nation. Je te mettrai en colère contre une nation dépourvue d'intelligence. » source: [245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 35, 259, 245, 77, 261, 263, 35, 111, 265, 267, 245, 269, 211, 183, 77, 271, 53, 253, 273, 275] target: A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort. source: [277, 219, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 19, 293, 13, 37, 295, 25, 297, 299, 301, 55, 303, 95, 305, 17, 297, 307, 309, 311, 313, 297, 315, 183, 317, 35, 319, 321, 115, 323] target: Josué dit : « Hélas, Seigneur Yahvé, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr ? J'aurais voulu que nous soyons satisfaits et que nous vivions au-delà du Jourdain ! source: [325, 327, 329, 331, 333, 335, 327, 329, 331, 9, 169, 337, 339, 341, 327, 343, 231, 249, 345, 347, 157, 349, 351, 335, 353, 355, 169, 351, 357, 359, 361, 335, 363, 365, 367] target: Oui, vous n'avez pas entendu. Oui, vous ne saviez pas. Oui, depuis longtemps, ton oreille n'a pas été ouverte, car je savais que tu étais très déloyal, et tu as été appelé transgresseur dès le ventre de ta mère. source: [369, 371, 373, 375, 377, 379, 89, 381, 383, 385, 375, 387, 375, 389, 391, 125, 393, 339, 395, 375, 397, 95, 399, 169, 335, 401, 211, 183, 403, 405] target: Tous les hommes de ton alliance t'ont conduit sur ton chemin, jusqu'à la frontière. Les hommes qui étaient en paix avec toi t'ont trompé, et ont prévalu contre toi. Les amis qui mangent ton pain te tendent un piège. Il n'y a pas d'intelligence en lui. » source: [169, 19, 407, 409, 411, 413, 125, 77, 415, 417, 35, 419, 421, 17, 423, 13, 425, 55, 427, 35, 429, 431, 433, 261, 435, 437, 439, 433, 247, 441, 183, 185, 443, 17, 433, 207, 445, 231, 447, 29, 55, 449, 115, 407, 207, 451, 211, 453, 89, 455, 25, 457, 55, 427, 35, 459] target: Le roi dit aux gardes qui se tenaient autour de lui : « Tournez et tuez les prêtres de l'Éternel, car leur main est aussi avec David, et parce qu'ils savaient qu'il s'était enfui et ne me l'ont pas révélé. » Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas étendre leur main pour tomber sur les prêtres de Yahvé. source: [461, 35, 463, 465, 467, 469, 471, 473, 469, 475] target: Shallum, son fils, Mibsam, son fils, et Mishma, son fils. source: [477, 111, 479, 481, 483, 485, 487, 489, 467] target: Voici leurs générations : le premier-né d'Ismaël, Nebaioth ; puis Kedar, Adbeel, Mibsam,	[491, 493, 183, 495, 497, 183, 495, 499, 501, 183, 503]	Shallum, son fils, Mibsam, son fils, et Mishma, son fils.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [33, 35, 37, 39, 41, 19, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 37, 57, 59, 61, 63, 23, 65, 67, 69, 71, 73] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [3, 45, 75, 77, 79, 29, 81, 83, 65, 85, 87, 53, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve? source: [109, 111, 113, 115, 19, 117, 119, 121, 19, 123, 125] target: Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes: 19 ciudades con sus aldeas. source: [127, 89, 5, 9, 11, 29, 129, 23, 131, 133, 135, 19, 25, 27, 29, 137, 139, 13, 29, 141, 19, 29, 143, 19, 145, 147, 15, 149, 23, 151] target: Después volvía hacia donde sale el sol hasta Bet-dagón, llegaba hasta Zabulón y al valle de Jefte-el, hacia el norte de Bet-emec y a Neiel, y salía por el norte a Cabul, source: [153, 155, 157, 159, 161, 163, 25, 165, 29, 167, 169, 171, 25, 173, 29, 175] target: Derramaré mi furor sobre Sin, fortaleza de Egipto. Exterminaré a la multitud de Tebas. source: [177, 179, 57, 181, 183, 185, 187, 139, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 25, 205, 207, 209, 211, 205, 207, 213] target: ¿Eres tú mejor que Tebas, la que estaba situada junto a las aguas del Nilo con aguas alrededor de ella, cuyo muro era el mar? source: [153, 215, 217, 153, 219, 77, 221, 23, 223, 169, 225, 227, 229, 161, 175] target: Asolaré a Patros. Encenderé fuego en Zoán y haré juicios en Tebas. source: [231, 191, 233, 77, 59, 235, 91, 237, 239, 241, 243, 245, 29, 247, 249, 167, 251, 253, 19, 251, 255, 257, 19, 259, 83, 145, 261, 263, 265] target: Yavé de las huestes, ʼElohim de Israel, dice: Ciertamente Yo castigo a Amón, ʼelohim de Tebas, a Egipto con sus ʼelohim y a sus reyes, y a Faraón y a todos los que confían en él. source: [153, 219, 77, 221, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 273, 281, 197, 25, 283, 169, 285, 287, 263, 289, 291, 197, 199, 293] target: Encenderé fuego en Egipto. Sin tendrá gran calor. Tebas será destrozada. Menfis tendrá una aflicción continua. source: [295, 77, 297, 29, 299, 55, 301, 25, 303, 25, 305, 25, 307, 25, 309, 25, 311, 25, 313, 25, 315, 25, 317] target: Pero el fruto del espíritu es amor, gozo, paz, longanimidad, benignidad, bondad, fidelidad, source: [57, 25, 319, 25, 321, 19, 25, 323, 325, 327, 329, 29, 25, 331, 29, 59, 77, 333, 19, 29, 25, 331, 29, 335, 77, 337, 9, 339, 267, 25, 341, 19, 25, 343] target: Gracia, misericordia y paz de Dios Padre y de Jesucristo, su Hijo, estén con ustedes en verdad y amor. source: [169, 25, 345, 57, 347, 349, 351, 55, 25, 353, 355, 83, 357, 25, 359, 161, 199, 361, 29, 25, 363] target: La mujer que miraste es aquella gran ciudad que tiene dominio sobre los reyes de la tierra. source: [365, 83, 367, 25, 369, 19, 25, 371, 373, 25, 375, 25, 369, 19, 25, 377] target: El que va tras la justicia y la misericordia Halla vida, prosperidad y honra.	[379, 381, 383, 385, 387, 389, 57, 391, 25, 393, 395, 25, 397, 399, 401, 395, 399, 403]	Nada de lo que haga la cabeza o la cola, la palma o el junco, aprovechará a Egipto.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [33, 35, 37, 39, 41, 19, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 37, 57, 59, 61, 63, 23, 65, 67, 69, 71, 73] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère. source: [3, 45, 75, 77, 79, 29, 81, 83, 65, 85, 87, 53, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? » source: [109, 111, 113, 115, 19, 117, 119, 121, 19, 123, 125] target: Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath et Beth Shemesh ; dix-neuf villes et leurs villages. source: [127, 89, 5, 9, 11, 29, 129, 23, 131, 133, 135, 19, 25, 27, 29, 137, 139, 13, 29, 141, 19, 29, 143, 19, 145, 147, 15, 149, 23, 151] target: Elle se tournait vers le soleil levant, vers Beth Dagon, et s'étendait jusqu'à Zabulon et à la vallée d'Iphtah El, vers le nord, jusqu'à Beth Emek et Neiel. Elle se prolongeait à gauche jusqu'à Cabul, source: [153, 155, 39, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 167, 171, 167, 173, 19, 167, 175, 167, 177, 179, 167, 181, 167, 183, 19, 167, 185, 19, 187, 25, 189, 191, 103, 193, 195, 163, 197, 199, 83, 201, 203, 29, 205, 167, 207, 19, 23, 209, 19, 57, 211, 213, 215, 217, 219] target: « Maintenant, envoie-moi un homme habile à travailler l'or, l'argent, le bronze, le fer, la pourpre, le cramoisi et le bleu, et qui sache faire des gravures, pour être avec les hommes habiles qui sont avec moi en Juda et à Jérusalem, et que David, mon père, a pourvus. source: [221, 43, 167, 223, 225, 83, 227, 167, 229, 29, 25, 231, 29, 233, 235, 237, 167, 239, 241, 243, 19, 245, 247, 249, 251, 167, 253] target: Car plusieurs marchent, dont je vous ai souvent parlé, et dont je vous parle maintenant en pleurant, comme les ennemis de la croix de Christ, source: [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 39, 271, 161, 163, 273, 167, 275, 167, 277, 167, 279, 167, 281, 167, 283] target: Que personne ne méprise ta jeunesse ; mais sois un exemple pour ceux qui croient, en parole, dans ta manière de vivre, en amour, en esprit, en foi, et en pureté. source: [285, 287, 57, 237, 289, 167, 291, 293, 167, 281, 167, 275, 167, 295, 167, 297, 23, 299, 301, 19, 303, 305, 307, 161, 309, 311, 167, 313, 315, 317, 303, 319, 321, 29, 323] target: Or, comme vous abondez en toutes choses, dans la foi, dans la parole, dans la connaissance, dans tout ce qui est sérieux, et dans votre amour pour nous, faites en sorte que vous abondiez aussi dans cette grâce. source: [325, 327, 329, 331, 333, 163, 335, 29, 337, 19, 339, 341, 343, 33, 223, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 167, 171, 167, 173, 19, 167, 175, 167, 345, 19, 167, 347, 167, 177, 179, 167, 349, 19, 167, 185, 167, 177, 29, 351, 19, 29, 353, 19, 161, 355, 357, 29, 359, 19, 361, 363, 365, 65, 367, 23, 369, 33, 371, 195, 373, 197, 199, 19, 195, 163, 197, 199, 29, 213, 375, 211, 377, 379] target: fils d'une femme des filles de Dan, et son père était un homme de Tyr. Il est habile à travailler l'or, l'argent, le bronze, le fer, la pierre, le bois, la pourpre, le bleu, le lin fin et le cramoisi, à faire toutes sortes de gravures et à concevoir toutes sortes d'objets, afin qu'on lui donne une place parmi tes hommes habiles et parmi les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. source: [381, 383, 385, 387, 167, 389, 167, 391, 19, 167, 393] target: Abram était très riche en bétail, en argent et en or. source: [395, 397, 167, 397, 235, 237, 77, 399, 401, 83, 403, 167, 205, 405, 317, 163, 407, 57, 235, 409, 19, 43, 167, 405, 29, 411, 413, 415, 57, 235, 417, 419, 139, 421] target: Je vous le dis en vérité, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je vais vers mon Père. source: [395, 47, 423, 237, 425, 57, 235, 427, 167, 213, 429, 57, 237, 431, 167, 433, 19, 57, 235, 427, 167, 435] target: En ce jour-là, vous saurez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi et que je suis en vous. source: [437, 155, 167, 47, 439, 19, 441, 303, 377, 443, 57, 81, 223, 445, 167, 447, 303, 77, 449, 19, 167, 451, 453, 25, 455, 19, 103, 457, 167, 217, 459, 461] target: Sachez donc aujourd'hui, et prenez-le à cœur, que Yahvé lui-même est Dieu en haut dans les cieux et en bas sur la terre. Il n'y a personne d'autre.	[463, 167, 465, 467, 469, 471, 473, 475, 167, 465, 477, 469, 471, 479, 481]	Dans le troisième char, il y avait des chevaux blancs. Dans le quatrième char, des chevaux tachetés, tous puissants.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
source: [3, 5, 7, 3, 5, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29] target: ¡Despierta, despierta, Débora! ¡Despierta, despierta, Eleva un cántico! ¡Levántate, Barac! ¡Toma a tus cautivos, oh hijo de Abinoam! source: [31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53] target: En ese tiempo Débora, una profetisa, esposa de Lapidot, juzgaba en Israel. source: [55, 57, 59, 61, 17, 27, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75] target: Se le informó a Sísara que Barac, hijo de Abinoam, subió a la montaña Tabor. source: [77, 79, 81, 19, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 85, 97, 99, 19, 101, 103, 105, 107] target: Barac convocó a Zabulón y a Neftalí en Cedes, y subió con 10.000 hombres que siguieron sus pasos. Débora subió con él. source: [109, 111, 113, 71, 115, 43, 37, 117, 119, 19, 121, 123, 125, 127, 129, 19, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147] target: Acostumbraba sentarse bajo la palmera de Débora, entre Ramá y Bet-ʼEl, en la región montañosa de Efraín, y los hijos de Israel acudían a ella para que los juzgara. source: [109, 149, 151, 17, 27, 63, 43, 153, 19, 141, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 71, 171, 173, 175, 177, 69, 71, 73, 179, 19, 181, 105, 183, 89, 91, 93, 185, 133, 43, 83, 19, 185, 133, 43, 187] target: Ella mandó a llamar a Barac, hijo de Abinoam, de Cedes-neftalí, y le dijo: Mira, Yavé, el ʼElohim de Israel, mandó: Vé y marcha hacia la montaña Tabor. Toma contigo 10.000 hombres de los hijos de Neftalí y de los de Zabulón. source: [37, 189, 43, 191, 193, 19, 141, 195, 197, 199, 43, 121, 113, 71, 201, 203, 205, 207, 167, 71, 209, 43, 201, 185, 211] target: Entonces Débora, ama de crianza de Rebeca, murió. Fue sepultada en la parte baja de Bet-ʼEl, debajo del roble, y Jacob lo llamó Roble del Llanto. source: [213, 215, 217, 219, 105, 37, 221, 223, 225, 17, 227, 195, 229, 69, 231, 161, 123, 125, 233, 235, 185, 237, 43, 239, 241, 219, 131, 243, 245, 247] target: Los jefes de Isacar fueron con Débora. Así como Barac, También Isacar fue llevado tras él al valle. En las familias de Rubén hubo grandes decisiones del corazón. source: [109, 249, 251, 253, 105, 255, 257, 259, 261, 263, 43, 265, 69, 125, 267, 269, 259, 271, 273, 275, 277, 59, 117, 131, 279, 281, 283, 221, 101, 285, 287, 19, 141, 285, 289, 105, 77, 85, 291] target: Y ella contestó: Ciertamente iré contigo, pero la gloria de la jornada que emprendes no será tuya, porque Yavé entregará a Sísara en las manos de una mujer. Débora se levantó y fue con Barac a Cedes. source: [213, 293, 295, 297, 299, 51, 301, 297, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 37, 305, 307, 309, 311, 317, 319, 321, 323, 51, 53] target: Vacías en Israel quedaron las aldeas Hasta que te levantaste, Débora. ¡Te levantaste, oh madre de Israel! source: [325, 101, 327, 85, 329, 15, 273, 331, 71, 333, 269, 275, 335, 59, 117, 23, 337, 339, 341, 343, 161, 345, 347, 221, 77, 349, 245, 73, 179, 351, 89, 91, 93, 85, 97, 353] target: Entonces Débora dijo a Barac: ¡Levántate, porque este es el día cuando Yavé entregó a Sísara en tu mano! ¿No salió Yavé delante de ti? Y Barac bajó de la montaña Tabor con 10.000 hombres detrás de él. source: [11, 355, 357, 11, 359, 11, 361, 363, 365, 143, 367] target: para el holocausto un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [11, 355, 357, 11, 359, 11, 361, 363, 365, 143, 367] target: para el holocausto, un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [11, 355, 357, 11, 359, 11, 361, 363, 365, 143, 367] target: para el holocausto un becerro, un carnero, un cordero añal,	[369, 371, 373, 371, 371, 375, 11, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 43, 393]	¡Despierta, despierta, Débora! ¡Despierta, despierta, Eleva un cántico! ¡Levántate, Barac! ¡Toma a tus cautivos, oh hijo de Abinoam!
source: [3, 5, 7, 9, 11, 5, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, montèrent à Ramoth en Galaad. source: [3, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 21, 23, 25] target: Le jeune homme, serviteur du prophète, partit pour Ramoth en Galaad. source: [41, 43, 45] target: Avvim, Para, Ophra, source: [3, 47, 13, 49, 19, 21, 23, 51, 53, 55, 57, 59, 13, 61, 47, 13, 63, 23, 51, 53, 55, 65, 67, 69, 71, 23, 73, 75, 77, 79, 19, 81, 9, 19, 83, 85] target: Le fils de Guéber, à Ramoth en Galaad; il avait les bourgs de Jaïr, fils de Manassé, en Galaad; il avait encore la contrée d’Argob en Basan, soixante grandes villes à murailles et à barres d’airain. source: [9, 13, 67, 87, 13, 89, 21, 23, 91, 9, 93, 95, 97, 9, 93, 95] target: et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue, source: [9, 13, 67, 87, 13, 89, 67, 99, 13, 101, 39, 57, 103, 21, 23, 91, 9, 93, 95, 97, 9, 93, 95] target: et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue, source: [3, 5, 7, 105, 19, 107, 109, 111, 113, 21, 23, 91, 115, 19, 117, 119, 121, 123, 121, 125, 127, 13, 67, 129, 131, 133, 33, 5, 13, 135] target: Le roi d’Israël dit à ses serviteurs: Savez-vous que Ramoth en Galaad est à nous? Et nous ne nous inquiétons pas de la reprendre des mains du roi de Syrie! source: [119, 137, 57, 139, 141, 13, 143, 23, 145, 147, 19, 21, 23, 149, 151, 153, 33, 155, 9, 157, 67, 159, 161, 57, 133, 33, 163] target: Et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant: Monte à Ramoth en Galaad! Tu auras du succès, et l’Éternel la livrera entre les mains du roi. source: [119, 137, 57, 139, 165, 13, 143, 23, 145, 147, 19, 21, 23, 149, 151, 153, 33, 155, 9, 157, 67, 159, 161, 57, 133, 33, 163] target: Et tous les prophètes prophétisèrent de même, en disant: Monte à Ramoth en Galaad! Tu auras du succès, et l’Éternel la livrera entre les mains du roi. source: [167, 13, 157, 169, 171, 173, 175, 177, 91, 9, 179, 53, 181, 19, 183, 13, 51, 9, 13, 183, 13, 185, 53, 187, 189, 57, 47, 191] target: L’esprit de l’Éternel fut sur Jephthé. Il traversa Galaad et Manassé; il passa à Mitspé de Galaad; et de Mitspé de Galaad, il marcha contre les fils d’Ammon. source: [193, 195, 13, 197, 199, 53, 201, 203, 205, 19, 207, 9, 209, 211, 39, 213, 9, 39, 215, 217, 219, 221, 223, 213, 225, 227, 229, 13, 231, 9, 13, 233, 9, 53, 215, 235, 13, 237, 19, 21, 23, 25] target: Au bout de quelques années, il descendit auprès d’Achab à Samarie; et Achab tua pour lui et pour le peuple qui était avec lui un grand nombre de brebis et de bœufs, et il le sollicita de monter à Ramoth en Galaad. source: [175, 239, 223, 241, 47, 243, 19, 67, 245, 189, 247, 5, 13, 249, 19, 21, 23, 25, 119, 57, 251, 253, 255] target: Il alla avec Joram, fils d’Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent Joram. source: [119, 157, 257, 259, 261, 263, 39, 265, 267, 19, 21, 23, 91, 9, 265, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 279, 285] target: Et l’Éternel dit: Qui séduira Achab, pour qu’il monte à Ramoth en Galaad et qu’il y périsse? Ils répondirent l’un d’une manière, l’autre d’une autre. source: [119, 13, 283, 287, 33, 289, 19, 291, 13, 293, 295, 297, 299, 301, 215, 303, 301, 67, 305, 301, 67, 87, 13, 307, 309, 23, 185, 301, 67, 87, 13, 311, 9, 313, 23, 73, 301, 67, 87, 13, 315] target: Et de l’autre côté du Jourdain, à l’orient de Jéricho, ils choisirent Betser, dans le désert, dans la plaine, dans la tribu de Ruben; Ramoth, en Galaad, dans la tribu de Gad; et Golan, en Basan, dans la tribu de Manassé.	[317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 13, 333, 335, 113, 337, 269, 339, 23, 21, 13, 341, 317, 343, 345, 347, 269, 349, 345, 13, 351, 353]	Et l’Éternel dit: Qui séduira Achab, roi d’Israël, pour qu’il monte à Ramoth en Galaad et qu’il y périsse? Ils répondirent l’un d’une manière, l’autre d’une autre.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Después erigió allí un altar, y lo llamó ʼEl-ʼElohey-Israel. source: [21, 23, 25, 27, 29, 27, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [51, 53, 55, 11, 13, 37, 7, 17, 57, 59, 61, 63, 65, 55, 67, 69, 71, 73, 41, 75, 77, 79, 81, 83] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [21, 17, 85, 87, 89, 47, 91, 93, 75, 95, 97, 63, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 15, 113, 115] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve? source: [117, 119, 121, 123, 37, 125, 127, 129, 37, 131, 133] target: Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes: 19 ciudades con sus aldeas. source: [135, 137, 139, 141, 143, 145, 37, 7, 147, 149, 151, 43, 153, 47, 155] target: David durmió con sus antepasados y fue sepultado en la ciudad de David. source: [157, 99, 23, 27, 29, 47, 159, 41, 161, 163, 165, 37, 43, 45, 47, 167, 169, 31, 47, 171, 37, 47, 173, 37, 137, 175, 33, 177, 41, 179] target: Después volvía hacia donde sale el sol hasta Bet-dagón, llegaba hasta Zabulón y al valle de Jefte-el, hacia el norte de Bet-emec y a Neiel, y salía por el norte a Cabul, source: [181, 183, 47, 185, 187, 41, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 135, 201, 47, 43, 203, 47, 205, 65, 43, 207, 47, 155] target: Los habitantes de Jebús dijeron a David: No entrarás aquí. Pero David capturó la fortaleza de Sion, que es la Ciudad de David. source: [135, 209, 151, 43, 211, 65, 213, 215, 217, 207, 47, 155] target: David vivió en la fortaleza. Por esto la llamaron Ciudad de David. source: [219, 221, 43, 223, 47, 225, 37, 101, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 3, 135, 241, 243, 245, 233, 247, 249, 235, 251] target: Saúl reconoció la voz de David y dijo: ¿No es ésta tu voz, hijo mío David? Y David respondió: ¡Es mi voz, oh rey, ʼadón mío! source: [199, 135, 201, 47, 43, 203, 47, 205, 65, 43, 207, 47, 155] target: Pero David capturó la fortaleza de Sion, que es la Ciudad de David. source: [219, 253, 41, 189, 255, 257, 235, 237, 259, 191, 261, 151, 263, 265, 135, 267, 81, 269, 37, 219, 271, 273, 275] target: Entonces Saúl dijo a David: ¡Bendito seas tú, hijo mío David! Ciertamente serás poderoso y prevalecerás. David siguió por su camino y Saúl se volvió a su lugar. source: [277, 279, 281, 283, 285, 141, 43, 287, 47, 155, 289, 91, 291, 293, 295, 297, 47, 259] target: y cuando Yavé pida cuenta a los enemigos de David. Así Jonatán hizo un pacto con la casa de David. source: [219, 299, 43, 301, 47, 225, 303, 67, 91, 305, 141, 135, 37, 71, 307, 47, 275] target: Saúl tuvo temor a David, porque Yavé estaba con él. David se apartó de Saúl.	[309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 135, 333, 335, 331, 319, 337]	Pero Jonatán respondió a Adonías: Al contrario, nuestro ʼadón el rey David designó como rey a Salomón.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 7, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère. source: [49, 51, 53, 55, 57, 55, 59, 61, 63, 13, 65, 37, 67, 69, 71, 73] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [49, 17, 75, 77, 79, 71, 81, 83, 39, 85, 87, 25, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? » source: [109, 111, 113, 115, 117, 115, 119, 121, 109, 111, 123, 115, 117, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 111, 137, 139, 141] target: Tout le jour, ils déforment mes paroles. Toutes leurs pensées sont contre moi, pour le mal. source: [143, 111, 91] target: L'Éternel m'a parlé, en disant : source: [143, 111, 145, 147, 13, 111, 91] target: L'Éternel me parla encore, et dit : source: [109, 111, 149, 71, 151, 115, 153, 155, 111, 157, 115, 159] target: Je me réjouis de ce qu'en tout je suis confiant à votre égard. source: [161, 163, 165, 167, 13, 169, 171, 173, 13, 175, 177] target: Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath et Beth Shemesh ; dix-neuf villes et leurs villages. source: [179, 181, 183, 133, 111, 185, 133, 111, 187, 71, 127, 189, 191] target: que vous demandez : « Quel avantage en tirerez-vous ? Quel profit aurai-je, plus que si j'avais péché ? source: [193, 195, 71, 31, 111, 197, 115, 199, 201, 109, 203, 205, 207] target: L'ange de Dieu me dit en songe : « Jacob », et je répondis : « Me voici ». source: [109, 111, 123, 115, 117, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 111, 137, 139, 141] target: Tes voeux sont sur moi, Dieu. Je vous donnerai des offrandes de remerciement. source: [209, 89, 51, 55, 57, 71, 211, 37, 213, 215, 217, 13, 67, 69, 71, 219, 221, 59, 71, 223, 13, 71, 225, 13, 227, 229, 61, 231, 37, 233] target: Elle se tournait vers le soleil levant, vers Beth Dagon, et s'étendait jusqu'à Zabulon et à la vallée d'Iphtah El, vers le nord, jusqu'à Beth Emek et Neiel. Elle se prolongeait à gauche jusqu'à Cabul, source: [109, 111, 113, 115, 117, 115, 119, 121, 109, 111, 113, 115, 235, 115, 119, 121] target: J'ai mis ma confiance en Dieu. Je n'aurai pas peur. Que peut me faire l'homme ? source: [237, 111, 239, 13, 241, 111, 243, 245, 241, 111, 247, 71, 249, 251, 253] target: Tu me chercheras et tu me trouveras, si tu me cherches de tout ton cœur.	[255, 111, 257, 259, 261, 263, 29, 265, 115, 267, 269, 271, 273, 275, 71, 277]	« Lorsque je fus de retour à Jérusalem et que je priais dans le temple, je tombai en transe
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!	[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]	Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49, 51, 53, 43, 55] target: El que tiene oído, escuche lo que dice el Espíritu a las iglesias. Al que vence le concederé que coma del árbol de la vida que está en el paraíso de Dios. source: [57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 63, 71, 73, 75, 77, 37, 79, 81, 83, 85, 43, 87, 89] target: Mi alma aborrece sus nuevas lunas y sus solemnidades. Me son molestas. Estoy cansado de soportarlas. source: [91, 93, 95, 97, 49, 51, 99, 101, 103, 105, 107, 43, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 113, 121, 123, 7, 125, 127, 87, 129, 131, 19, 133, 135, 85, 69, 137, 139] target: cómo te salió al camino y atacó a los rezagados entre los tuyos, que iban en tu retaguardia fatigados y cansados, y no tuvo temor a ʼElohim. source: [81, 141, 143, 145, 113, 147, 149, 151, 43, 153, 155, 157, 149, 159, 43, 161] target: Derramaré mi furor sobre Sin, fortaleza de Egipto. Exterminaré a la multitud de Tebas. source: [163, 165, 167, 169, 43, 149, 171, 43, 149, 173, 169, 43, 149, 171, 43, 175, 177, 43, 55] target: quienes no nacieron de sangres, ni de voluntad corporal, ni de voluntad de hombre, sino de Dios. source: [179, 181, 9, 169, 183, 169, 185, 187, 189, 191, 193, 43, 195] target: No hay habilidad, ni inteligencia, Ni consejo frente a Yavé. source: [179, 181, 9, 197, 169, 199, 169, 201, 169, 203, 169, 205, 169, 207, 169, 209, 169, 211, 169, 213, 177, 215, 47, 217, 69, 191, 219] target: Aquí no hay distinción entre griego y judío, circuncisión e incircuncisión, bárbaro, escita, esclavo y libre, sino Cristo es todo en todos. source: [221, 223, 225, 19, 169, 149, 227, 169, 149, 45, 169, 87, 229, 169, 87, 231, 169, 87, 233, 235, 169, 87, 233, 37, 237] target: Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni gobernantes, ni lo presente, ni lo que viene, ni poderes, source: [179, 181, 9, 239, 169, 241, 169, 243, 93, 181, 9, 239, 169, 211, 169, 245, 93, 181, 9, 239, 169, 247, 169, 249, 251, 121, 253, 255, 257, 191, 259] target: No hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni hembra. Porque todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús. source: [155, 261, 93, 263, 257, 265, 267, 269, 271] target: Después erigió allí un altar, y lo llamó ʼEl-ʼElohey-Israel. source: [169, 87, 273, 169, 149, 275, 169, 149, 277, 169, 105, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 43, 291, 43, 293, 295, 191, 297, 299, 301] target: ni lo alto, ni lo profundo, ni otra criatura podrá separarnos del amor de Dios, que es en Cristo Jesús, nuestro Señor. source: [179, 283, 303, 305, 307, 169, 309, 169, 311, 169, 313, 169, 315, 169, 105, 317, 165, 319, 169, 321, 43, 17, 323, 303, 325, 327, 329, 331, 333] target: No les faltó cosa pequeña ni grande, ni hijos ni hijas, ni del despojo de todo lo que les tomaron. David lo recuperó todo. source: [221, 17, 335, 169, 43, 337, 169, 43, 339, 187, 165, 341, 19, 343, 345] target: Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece. source: [179, 347, 349, 351, 169, 149, 353, 169, 87, 355, 187, 51, 357, 359, 43, 149, 361, 165, 363] target: Cuando Él no había hecho la tierra, ni los campos, Ni el primer polvo del mundo.	[365, 367, 191, 369, 371, 373, 375, 377, 373, 379, 381, 383, 43, 385, 387, 389, 149, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 169, 401, 405, 373, 85, 407, 43, 149, 409, 377, 373, 85, 411, 393, 413, 95, 415, 417, 419, 421]	Te lanzaré al desierto, a ti y a todos los peces de tus ríos. Caerás sobre campo abierto. No serás recogido ni enterrado. Te daré como alimento a las fieras de la tierra y a las aves del espacio.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.