instruction
stringlengths 42
7.52k
| input
stringlengths 3
682
| output
stringlengths 1
613
|
|---|---|---|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 41, 53, 55, 57, 59, 33, 61, 63, 65, 67, 69] target: Y el rey de Asiria mandó a decir: Lleven allá a alguno de los sacerdotes que trajeron cautivos de allá, que vaya y viva allí, y les enseñe la costumbre del ʼElohim de la tierra. source: [71, 21, 73, 75, 77, 79, 41, 43, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 37, 93, 95, 97, 99, 101] target: Den alas a Moab para que escape volando. Sus ciudades quedan desoladas, sin habitantes en ellas. source: [103, 75, 105, 33, 107, 33, 109, 111, 113, 25, 115, 117, 119, 121, 123, 75, 125, 127] target: Escribe al ángel de la iglesia de Pérgamo. Esto dice el que tiene la espada aguda de doble filo: source: [129, 131, 133, 33, 135, 137, 139, 141, 33, 143, 145] target: Te privaré de tu cargo y te eliminaré de tu posición. source: [147, 149, 25, 151, 153, 33, 155, 113, 157, 33, 57, 159, 33, 155, 63, 161, 33, 155, 63, 163, 33, 165, 33, 57, 167, 33, 57, 169, 33, 57, 171, 173, 51, 33, 175, 177] target: Josué tomó toda aquella tierra: la región montañosa, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, la llanura, el Arabá, la región montañosa de Israel y sus valles, source: [179, 181, 183, 185, 57, 187, 51, 189, 191, 193, 195, 197, 33, 199, 75, 201] target: David estaba entonces en el refugio, y la guarnición filistea estaba en Belén. source: [179, 181, 183, 185, 57, 187, 51, 189, 191, 193, 195, 197, 33, 199, 75, 201] target: David estaba entonces en la fortaleza y una guarnición de los filisteos estaba en Belén. source: [203, 197, 33, 199, 205, 207, 81, 209, 33, 211] target: La guarnición de los filisteos fue hasta el paso de Micmás. source: [213, 215, 33, 57, 217, 33, 57, 219, 51, 33, 57, 221, 223, 67, 225, 33, 227, 181, 33, 229, 231] target: También midió la anchura del frente de la Casa y del espacio abierto que estaba hacia el oriente, 50 metros. source: [33, 233, 235, 33, 237, 33, 239, 241, 33, 243, 245, 33, 247, 249, 33, 251, 33, 253, 33, 255, 33, 257, 33, 259, 33, 261, 51, 263, 265] target: canela, amomo, incienso, mirra e incienso aromático, vino, aceite, harina y trigo, ganado vacuno, ovejas, caballos, carruajes, y cuerpos y almas de hombres. source: [267, 269, 271, 33, 57, 273, 33, 57, 275, 33, 277, 45, 279, 281, 37, 283, 185, 57, 275, 33, 285, 287, 289, 291, 41, 181, 33, 57, 219, 51, 33, 57, 293, 33, 285] target: Por tanto José subió de la ciudad de Nazaret de Galilea, a Belén, la ciudad de David en Judea, porque él era de la casa y familia de David, source: [213, 295, 33, 297, 299, 33, 301, 303, 305, 51, 279, 307, 309, 63, 311, 33, 57, 313, 57, 219, 315, 317, 33, 57, 319, 51, 63, 321, 315, 323, 33, 57, 325, 33, 57, 295, 33, 327] target: Entonces la gloria de Yavé se elevó desde donde estaba el querubín y hacia la entrada del Templo. El Templo fue lleno con la nube y el patio, con el resplandor de la gloria de Yavé. source: [329, 51, 331, 333, 335, 303, 337, 33, 57, 219, 33, 339, 33, 57, 219, 33, 57, 341] target: Así ellos y sus hijos eran porteros por turnos en la Casa de Yavé, es decir, la Casa del Tabernáculo. source: [343, 67, 345, 347, 33, 57, 349, 33, 57, 351, 347, 33, 57, 349, 33, 353, 355, 33, 357] target: quienes no nacieron de sangres, ni de voluntad corporal, ni de voluntad de hombre, sino de Dios.
|
[359, 361, 363, 365, 367, 369, 191, 371, 373, 197, 367, 375, 377, 379, 33, 381, 383, 191, 377, 379, 33, 385, 191, 57, 387, 33, 57, 389, 391, 379, 33, 381, 383, 191, 391, 379, 33, 393]
|
Luego me llevó al patio de la Casa y midió cada columna del patio: 2.5 metros por cada lado. La anchura de la puerta era de 1,5 metros por cada lado.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael; source: [33, 35, 37, 39, 41, 19, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 37, 57, 59, 61, 63, 23, 65, 67, 69, 71, 73] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [3, 45, 75, 77, 79, 29, 81, 83, 65, 85, 87, 53, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107] target: Allora Agar chiamò il nome del Signore che parlava con lei: Tu sei l'Iddio della veduta; perciocchè disse: Ho io pur qui ancora veduto, dopo la mia visione? source: [109, 111, 113, 115, 19, 117, 119, 121, 19, 123, 125] target: e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate. source: [127, 89, 5, 9, 11, 29, 129, 23, 131, 133, 135, 19, 25, 27, 29, 137, 139, 13, 29, 141, 19, 29, 143, 19, 145, 147, 15, 149, 23, 151] target: Poi ritornava verso il Levante in Bet-dagon, e si scontrava in Zabulon, e nella valle d'Iftael, verso il Settentrione, e in Bet-emec, e in Neiel, e faceva capo a Cabul, dalla man sinistra; source: [153, 155, 83, 157, 159, 161, 163, 47, 57, 165, 167, 169, 171, 173, 155, 83, 175, 177, 179, 23, 181, 183, 29, 185, 83, 187, 189, 77, 191, 29, 193] target: Chi ha orecchio ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese: A chi vince io darò a mangiare dell'albero della vita, che è in mezzo del paradiso dell'Iddio mio. source: [195, 77, 197, 29, 199, 55, 201, 25, 203, 25, 205, 25, 207, 25, 209, 25, 211, 25, 213, 25, 215, 25, 217] target: Ma il frutto dello Spirito è: carità, allegrezza, pace, lentezza all'ira, benignità, bontà, fedeltà, mansuetudine, continenza. source: [57, 25, 219, 25, 221, 19, 25, 223, 225, 227, 229, 29, 25, 231, 29, 59, 77, 233, 19, 29, 25, 231, 29, 235, 77, 237, 9, 239, 189, 25, 241, 19, 25, 243] target: Grazia, misericordia, e pace, da Dio Padre, e dal Signor Gesù Cristo, Figliuol del Padre, sia con voi, in verità, e carità. source: [245, 83, 247, 25, 249, 19, 25, 251, 253, 25, 185, 25, 249, 19, 25, 255] target: Chi va dietro a giustizia e benignità Troverà vita, giustizia, e gloria. source: [257, 259, 261, 29, 263, 265, 267, 269, 19, 271, 25, 273, 25, 275, 25, 277, 25, 279, 25, 207, 25, 281] target: Ma tu, o uomo di Dio, fuggi queste cose; e procaccia giustizia, pietà, fede, carità, sofferenza, mansuetudine. source: [33, 283, 25, 249, 19, 25, 285, 287, 251, 29, 81, 289, 25, 291] target: Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore. source: [287, 293, 19, 25, 295, 297, 25, 299, 25, 301, 29, 303] target: Io avea fatta la figliuola di Sion simile ad una donna bella e delicata. source: [305, 25, 307, 57, 309, 311, 313, 55, 25, 315, 317, 83, 157, 25, 319, 321, 323, 325, 29, 25, 291] target: E la donna, che tu hai veduta, è la gran città, che ha il regno sopra i re della terra. source: [327, 197, 29, 329, 29, 25, 331, 29, 333, 335, 25, 337, 25, 339, 19, 25, 341] target: Il premio della mansuetudine e del timor del Signore È ricchezze, e gloria, e vita.
|
[343, 345, 347, 349, 351, 25, 353, 355, 357, 359, 361, 25, 363, 365]
|
Il vento settentrionale dissipa la pioggia; E il viso sdegnoso la lingua che sparla di nascosto.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 15, 29, 15, 31, 27, 15, 33, 19, 35, 37] target: Ed ecco, i nostri padri son caduti per la spada; ed i nostri figliuoli, e le nostre figliuole, e le nostre mogli, sono in cattività per questo. source: [39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 11, 55, 3, 57, 51, 59, 11, 61] target: E spanderò la mia ira sopra Sin, fortezza di Egitto; e sterminerò la moltitudine di No. source: [3, 63, 65, 67, 69, 71, 51, 67, 11, 15, 73, 15, 75, 19, 71, 77, 79, 27, 5, 81, 83, 7, 51, 85, 15, 87, 27, 15, 89, 27, 91, 11, 15, 31, 93, 19, 95, 97, 81, 99, 101, 103, 27, 15, 105, 27, 15, 107, 19, 7, 109] target: Ed ora, benchè la nostra carne sia come la carne de' nostri fratelli, e i nostri figliuoli sieno come i lor figliuoli; ecco, noi siamo in sul punto di mettere i nostri figliuoli e le nostre figliuole per servi; e già alcune delle nostre figliuole sono in servitù; e noi non abbiamo alcun modo in mano; e i nostri campi e le nostre vigne sono in mano di altri. source: [111, 7, 81, 51, 113, 11, 115, 7, 15, 117, 7, 15, 119, 27, 7, 15, 121, 123, 125, 81, 127, 129, 131, 133] target: O Signore, a noi appartiene la confusion di faccia, a' nostri re, a' nostri principi, e a' nostri padri; conciossiachè abbiam peccato contro a te. source: [135, 137, 139, 15, 141, 15, 143, 27, 145, 65, 147, 149, 151, 153, 155, 11, 157] target: I nostri piccoli fanciulli, le nostre mogli, le nostre gregge, e tutto il nostro bestiame dimoreranno colà nelle città di Galaad. source: [135, 117, 15, 119, 15, 159, 27, 15, 17, 161, 163, 165, 167, 169, 27, 171, 161, 173, 175, 177, 7, 179, 181, 177, 183, 185, 125, 187, 189, 191] target: Nè i nostri re, nè i nostri principi, nè i nostri sacerdoti, nè i nostri padri, non hanno messa in opera la tua Legge, e non hanno atteso a' tuoi comandamenti, nè alle tue testimonianze, con le quali tu hai loro protestato. source: [39, 193, 195, 39, 197, 199, 201, 7, 203, 3, 205, 207, 209, 47, 61] target: E deserterò Patros, e metterò il fuoco in Soan, e farò giudicii in No. source: [3, 211, 213, 65, 215, 217, 219, 221, 27, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 27, 227, 235, 51, 237, 239, 241, 243, 71, 245, 11, 247, 249, 153, 251, 125, 81, 127, 253, 255, 15, 117, 15, 119, 15, 257, 15, 259, 15, 17, 27, 145, 231, 261, 263, 199, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277] target: Ora dunque, o Dio nostro, Dio grande, forte e tremendo, che osservi il patto e la benignità, non sia reputato piccolo appo te tutto il travaglio che è avvenuto a noi, a' nostri re, a' nostri principi, a' nostri sacerdoti, a' nostri profeti, a' nostri padri, e a tutto il tuo popolo, dal tempo dei re degli Assiri, fino ad oggi. source: [279, 71, 281, 283, 285, 81, 27, 287, 285, 15, 289, 27, 153, 291, 125, 81, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 23, 15, 305, 27, 23, 15, 307, 309, 27, 311, 11, 313, 315, 125, 317, 87, 239, 319, 243, 281, 321, 7, 15, 323, 325, 327, 163, 11, 329, 7, 331] target: anzi, acciocchè sia un testimonio fra noi e voi, e fra le nostre generazioni dopo noi, che noi possiamo fare il servigio del Signore nel suo cospetto, ne' nostri olocausti, ne' nostri sacrificii, e nelle nostre offerte da render grazie; e che i vostri figliuoli per l'innanzi non dicano a' nostri figliuoli: Voi non avete alcuna parte nel Signore. source: [333, 65, 335, 69, 337, 333, 15, 339, 19, 341] target: Per questo il cuor nostro è languido; Per queste cose gli occhi nostri sono scurati. source: [343, 345, 243, 347, 179, 349, 153, 259, 227, 351, 353, 35, 231, 355, 7, 15, 117, 7, 15, 119, 7, 15, 121, 27, 7, 145, 199, 357, 359, 361] target: E non abbiamo ubbidito a' profeti tuoi servitori, i quali hanno, in Nome tuo, parlato a' nostri re, a' nostri principi, ed a' nostri padri, ed a tutto il popolo del paese. source: [363, 15, 365, 19, 367, 299, 369, 3, 15, 371, 373, 131, 375, 135, 365, 19, 377, 255, 3, 81, 379, 15, 381] target: Perciocchè i nostri misfatti son moltiplicati dinanzi a te, ed i nostri peccati testificano contro a noi; conciossiachè i nostri misfatti sieno appo noi, e noi conosciamo le nostre iniquità; source: [383, 385, 343, 387, 15, 389, 15, 391, 27, 15, 393, 395, 397, 359, 399, 401, 51, 403] target: Altri vi erano che dicevano: Noi impegnammo i nostri campi, e le nostre vigne, e le nostre case; facciasi adunque che riceviamo del grano in questa carestia. source: [405, 267, 407, 199, 217, 409, 411, 413, 415, 417, 419, 421, 11, 423, 425, 55, 427, 429, 27, 427, 117, 431, 27, 433, 227, 435, 437, 35, 439] target: Ecco, io fo punizione della moltitudine di No, e di Faraone, e dell'Egitto, e de' suoi dii, e de' suoi re; di Faraone, e di quelli che si confidano in lui.
|
[333, 441, 11, 443, 445, 447, 449, 451, 125, 15, 453, 455, 457, 459, 461, 463, 465, 93, 467, 469, 471]
|
Se il Signor degli eserciti non ci avesse lasciato alcun piccolo rimanente, noi saremmo stati come Sodoma, saremmo stati simili a Gomorra.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 5, 19, 21, 23, 25, 5, 27, 29, 31, 33, 35, 5, 37] target: La femme que tu as vue est la grande ville qui règne sur les rois de la terre. » source: [39, 41, 43, 35, 45, 17, 47, 5, 49, 5, 51, 5, 53, 5, 55, 5, 57, 5, 59, 5, 61, 5, 63] target: Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, source: [65, 9, 67, 31, 69, 35, 5, 71, 73, 9, 5, 75, 35, 77, 79, 81, 83, 65, 9, 85, 87, 89, 5, 91, 35, 93, 95, 97] target: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de Yahvé est puissante, et que vous craigniez Yahvé votre Dieu pour toujours. » source: [99, 5, 101, 103, 105, 107, 5, 109, 83, 67, 31, 111, 35, 113, 115, 83, 117, 35, 5, 21, 119, 5, 121, 123, 41, 125, 35, 5, 127, 129, 31, 131, 133, 135, 137, 139, 137, 141, 143, 9, 31, 145, 147, 5, 149, 151, 153, 155, 41, 125, 35, 5, 157] target: Alors il y eut une brèche dans la ville, et tous les hommes de guerre s'enfuirent et sortirent de nuit de la ville par le chemin de la porte entre les deux murs, qui était près du jardin du roi. Or les Chaldéens étaient contre la ville tout autour. Les hommes de guerre se dirigèrent vers la plaine. source: [159, 5, 127, 35, 5, 161, 163, 165, 167, 169, 31, 171, 35, 5, 173, 35, 175, 123, 5, 177, 35, 5, 179, 181, 35, 5, 183, 35, 185, 187, 5, 127, 189, 191, 193, 195] target: Par la porte de la source, et droit devant eux, ils montèrent par les escaliers de la ville de David, sur la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux, à l'orient. source: [197, 9, 199, 31, 201, 203, 205, 137, 207, 35, 5, 209, 35, 211, 213, 83, 9, 31, 33, 35, 5, 71, 215, 217, 219, 221, 223, 107, 225, 83, 9, 31, 227, 35, 5, 71, 215, 217, 229, 123, 5, 231, 35, 211, 233] target: Car toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, les rois de la terre se sont livrés avec elle à l'impudicité, et les marchands de la terre se sont enrichis de l'abondance de son luxe. » source: [235, 237, 31, 239, 83, 31, 241, 151, 243, 137, 245, 83, 31, 247, 35, 5, 249, 151, 251, 35, 253, 83, 31, 255, 221, 257, 259, 31, 239, 35, 5, 261, 35, 5, 263, 265, 267] target: Je balaierai l'homme et l'animal. Je balaierai les oiseaux du ciel, les poissons de la mer, et les tas de décombres avec les méchants. J'exterminerai l'homme de la surface de la terre, dit Yahvé. source: [269, 271, 35, 77, 273, 35, 275, 31, 277, 83, 215, 279, 193, 41, 281, 35, 5, 283, 5, 183, 103, 285, 35, 5, 287, 83, 41, 289, 103, 291, 35, 5, 293, 35, 5, 271, 35, 267] target: La gloire de Yahvé monta du chérubin et se tint au-dessus du seuil de la maison ; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de l'éclat de la gloire de Yahvé. source: [269, 295, 35, 5, 261, 35, 5, 183, 83, 35, 5, 297, 299, 137, 301, 35, 303, 305, 35, 307, 309] target: et la largeur de la face du temple et de la place séparée vers l'est : cent coudées. source: [311, 43, 35, 313, 35, 5, 91, 35, 93, 315, 5, 317, 5, 271, 83, 5, 319] target: Le résultat de l'humilité et de la crainte de Yahvé c'est la richesse, l'honneur et la vie. source: [321, 83, 323, 325, 327, 31, 329, 35, 5, 183, 35, 93, 35, 5, 183, 35, 5, 331] target: Eux et leurs enfants avaient la surveillance des portes de la maison de l'Éternel, de la maison du tabernacle, en tant que gardiens. source: [333, 41, 335, 83, 5, 337, 35, 5, 339, 7, 341, 31, 343, 35, 345, 347, 83, 31, 349, 351, 31, 353, 35, 5, 355, 107, 5, 357] target: le père et la mère de la jeune fille prendront les marques de la virginité de la jeune fille et les apporteront aux anciens de la ville, à la porte. source: [159, 5, 359, 35, 361, 363, 67, 31, 33, 23, 365, 367, 369, 137, 371, 373, 5, 375, 83, 373, 5, 377, 83, 29, 379, 5, 381, 35, 5, 19, 249, 383, 135, 137, 385, 31, 387, 31, 389, 31, 391, 31, 393, 31, 395, 83, 31, 397] target: Lorsque tous les rois qui étaient de l'autre côté du Jourdain, dans la montagne et dans la plaine, et sur tout le rivage de la grande mer devant le Liban, le Héthien, l'Amoréen, le Cananéen, le Phérézien, le Hévien et le Jébusien, en eurent connaissance source: [399, 5, 71, 401, 285, 35, 5, 403, 35, 5, 271, 35, 93, 405, 41, 407, 35, 5, 409, 123, 31, 411, 23, 41, 413] target: Car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l'Éternel, comme les eaux couvrent la mer.
|
[415, 417, 31, 419, 421, 423, 425, 427, 429, 431, 433, 35, 435, 437, 9, 439, 5, 441, 425, 5, 443]
|
Il leur dit : « Je suis hébreu et je crains Yahvé, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre sèche. »
|
source: [3, 5, 7] target: Noga, Nefeg, Jafía, source: [9, 11, 13, 15, 17, 15, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 11, 37, 39] target: Escribe al ángel de la iglesia de Pérgamo. Esto dice el que tiene la espada aguda de doble filo: source: [3, 5, 7, 41] target: Noga, Nefeg, Jafía, source: [43, 45, 5, 7] target: Ibhar, Elisúa, Nefeg, Jafía, source: [15, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 55, 57, 59] target: De la tribu de Isacar, Cisón con sus pastizales, Daberat con sus pastizales, source: [63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79] target: Después erigió allí un altar, y lo llamó ʼEl-ʼElohey-Israel. source: [81, 83, 85, 87, 89, 91, 15, 93, 15, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 67, 85, 107, 15, 109, 111, 55, 67, 113, 99, 101, 15, 47, 115, 15, 93, 15, 117] target: Cubrió las paredes del lado interior de la Casa con tablas de cedro. Las recubrió de madera por dentro, desde el suelo de la Casa hasta el entablado del techo. Cubrió el piso de la Casa con tablas de ciprés. source: [119, 113, 121, 99, 101, 15, 47, 123, 11, 125, 55, 11, 127] target: Recubrió el piso del Santuario de oro, tanto el interior como el exterior. source: [129, 131, 133, 135, 137, 135, 139, 141, 143, 55, 145, 11, 47, 147, 15, 149] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [129, 77, 151, 99, 153, 15, 155, 31, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 177, 75, 179, 181] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve? source: [183, 185, 15, 187, 189, 191, 193, 195, 129, 197, 11, 199, 141, 201, 55, 203, 11, 205, 207, 209, 211, 31, 213, 215, 217] target: Por el oeste su límite subía hasta Marala y llegaba hasta Dabeset, y de allí hasta el arroyo que está delante de Jocneam, source: [119, 219, 221, 71, 73, 55, 67, 77, 23, 223, 225, 163, 227, 221, 25, 229, 231, 233, 11, 157, 235, 237, 239, 241] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [243, 245, 247, 249, 15, 251, 253, 255, 55, 135, 257, 15, 259, 261] target: La langosta devorará toda tu arboleda y el fruto de tu tierra. source: [243, 263, 15, 265, 267, 15, 269, 55, 271, 273, 275, 99, 101, 23, 277, 279, 281, 283, 285] target: Pero los hijos de Benjamín salieron de Gabaa y derribaron a tierra aquel día 22.000 hombres de Israel.
|
[287, 289, 15, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 101, 303, 305, 15, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 311, 319]
|
de Sarid volvía hacia el este, hacia donde sale el sol, hasta el lindero de Quislot-tabor, salía a Daberat y subía a Jafía.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 9, 11, 13, 19, 9, 21, 23, 9, 25, 9, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 9, 45, 9, 47, 49, 9, 51] target: Egli è bene non mangiar carne, e non ber vino, e non far cosa alcuna, nella quale il tuo fratello s'intoppa, o è scandalezzato, o è debole. source: [53, 55, 57, 59, 61, 9, 63, 27, 65, 9, 67, 69, 9, 63, 71, 73, 9, 63, 71, 75, 9, 77, 9, 67, 79, 9, 67, 81, 9, 67, 83, 85, 23, 9, 87, 89] target: Giosuè adunque prese tutto quel paese, il monte, e tutta la contrada meridionale, e tutto il paese di Gosen, e la pianura, e la campagna, e il monte d'Israele, e la sua pianura; dal monte Halac, source: [91, 93, 9, 95, 97, 99, 9, 101, 9, 103, 9, 105, 107, 109, 9, 111, 9, 113, 9, 115, 9, 117] target: essendo ripieni d'ogni ingiustizia, di malvagità, di cupidigia, di malizia; pieni d'invidia, d'omicidio, di contesa, di frode, di malignità; source: [119, 121, 123, 125, 127, 129, 9, 131, 9, 133, 29, 135, 137, 139, 141, 143, 9, 27, 145, 147, 139, 149, 151, 9, 67, 153, 9, 155, 87, 157, 23, 9, 67, 153, 9, 159, 3, 161] target: O SIGNORE, mia forza, io ti amerò affettuosamente. Il Signore è la mia rocca, e la mia fortezza, e il mio liberatore, Il mio Dio, la mia rupe; io spererò in lui; Il mio scudo, e il corno della mia salute, il mio alto ricetto. source: [163, 165, 9, 167, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 9, 67, 181, 9, 183, 9, 67, 181, 9, 185, 23, 9, 67, 181, 9, 187] target: Ai figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, scaddero dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon. source: [189, 191, 9, 67, 193, 9, 131, 71, 195, 9, 197, 199, 201, 9, 203, 29, 205, 207, 9, 209] target: Tal sia, da parte del Signore, la ricompensa de' miei avversari, E di quelli che parlano male contro all'anima mia. source: [211, 9, 139, 213, 215, 217, 219, 9, 221, 23, 223, 219, 9, 225, 23, 9, 227, 219, 9, 229, 23, 9, 231, 9, 233] target: E lo Spirito del Signore riposerà sopra esso; lo Spirito di sapienza e d'intendimento; lo Spirito di consiglio e di fortezza; lo Spirito di conoscimento e di timor del Signore. source: [235, 237, 9, 67, 239, 9, 67, 241, 23, 9, 67, 243, 245, 247, 249, 9, 251, 253, 9, 255, 257] target: E la piazza davanti alla casa, ed al corpo del Tempio, dall'Oriente, era di cento cubiti. source: [163, 165, 9, 167, 259, 171, 173, 175, 261, 71, 263, 177, 179, 9, 67, 181, 9, 183, 9, 67, 181, 9, 185, 23, 9, 67, 181, 9, 187] target: A' figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date, a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon. source: [265, 267, 269, 9, 67, 271, 9, 67, 273, 9, 275, 35, 277, 279, 281, 283, 285, 67, 273, 9, 133, 287, 289, 291, 293, 253, 9, 67, 241, 23, 9, 67, 295, 9, 133] target: Or anche Giuseppe salì di Galilea, della città di Nazaret, nella Giudea, nella città di Davide, che si chiama Betleem; perciocchè egli era della casa, e nazione di Davide; source: [235, 297, 299, 301, 137, 303, 9, 67, 193, 9, 131, 305, 307, 9, 309, 165, 9, 311, 313, 9, 315, 281, 317, 319] target: LA parola che fu dal Signore indirizzata a Geremia, nel tempo di Gioiachim, figliuol di Giosia, re di Giuda, dicendo: source: [321, 9, 323, 9, 325, 327, 9, 329] target: IL principio dell'evangelo di Gesù Cristo, Figliuol di Dio. source: [201, 57, 331, 333, 335, 71, 307, 337, 339, 35, 341, 9, 343, 9, 345, 9, 347, 9, 349, 9, 133, 9, 351, 23, 123, 353] target: E che dirò io di più? poichè il tempo mi verrebbe meno, se imprendessi a raccontar di Gedeone, e di Barac, e di Sansone, e di Iefte, e di Davide, e di Samuele, e de' profeti. source: [355, 247, 357, 359, 9, 67, 361, 9, 67, 363, 359, 9, 67, 361, 9, 365, 367, 9, 329] target: i quali, non di sangue, nè di volontà di carne, nè di volontà d'uomo, ma son nati di Dio.
|
[369, 371, 373, 9, 375, 377, 379, 9, 381, 383, 385, 387, 389, 391]
|
Ed avea poste d'intorno a sè, per tabernacoli, tenebre, Viluppi d'acque, e nubi dell'aria,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 271, 285, 275, 287]
|
Ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d’huile beaucoup de malades et les guérissaient.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 3, 17, 19, 21, 23, 9, 25] target: Que mon âme se glorifie en l’Éternel! Que les malheureux écoutent et se réjouissent! source: [27, 29, 31, 33, 35, 9, 37, 29, 31, 39, 41, 9, 43, 29, 31, 45, 9, 47, 49, 51, 53, 23, 29, 51, 55, 9, 57, 49, 51, 59] target: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; source: [61, 63, 65, 67, 69, 29, 71, 73, 13, 5, 75, 29, 67, 77, 13, 79, 23, 29, 71, 73, 13, 81] target: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. source: [3, 51, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 3, 87, 9, 95, 85, 97, 99] target: Que la gloire de l’Éternel subsiste à jamais! Que l’Éternel se réjouisse de ses œuvres! source: [3, 17, 101, 103, 105, 85, 107, 9, 109, 111, 85, 113, 29, 87, 115, 17, 117, 85, 119] target: Que les sacrificateurs, qui s’approchent de l’Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l’Éternel ne les frappe de mort. source: [121, 29, 123, 17, 125, 127, 129, 131, 133, 85, 51, 135, 85, 137, 139, 23, 29, 17, 141, 85, 51, 143, 9, 145, 147, 149, 151, 91, 153, 23, 29, 17, 155, 85, 51, 143, 9, 145, 157, 159, 51, 161, 85, 137, 163] target: parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l’impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. source: [165, 9, 167, 13, 169, 23, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 85, 183] target: Jacob se mit en marche, et s’en alla au pays des fils de l’Orient. source: [121, 29, 185, 85, 187, 9, 189, 191, 91, 193, 85, 195, 23, 197, 13, 199] target: parce que beaucoup de Juifs se retiraient d’eux à cause de lui, et croyaient en Jésus. source: [201, 203, 205, 3, 31, 207, 115, 9, 11, 209, 85, 211, 213, 3, 31, 215, 115, 9, 11, 209, 85, 211, 217, 3, 31, 219, 115, 9, 11, 209, 85, 211, 221] target: Ainsi parle l’Éternel: Que le sage ne se glorifie pas de sa sagesse, Que le fort ne se glorifie pas de sa force, Que le riche ne se glorifie pas de sa richesse. source: [223, 225, 227, 171, 173, 91, 229, 231, 31, 177, 85, 233, 235, 237, 175, 239, 85, 241, 243, 71, 245, 247, 91, 5, 249, 23, 91, 251, 253, 85, 9, 255, 257, 259, 261, 63, 29, 71, 263, 63, 29, 265, 267, 85, 269] target: De là David s’en alla à Mitspé dans le pays de Moab. Il dit au roi de Moab: Permets, je te prie, à mon père et à ma mère de se retirer chez vous, jusqu’à ce que je sache ce que Dieu fera de moi. source: [271, 29, 273, 103, 275, 9, 277, 9, 11, 279, 85, 281, 23, 85, 283, 285, 223, 287, 29, 71, 73, 107, 289, 291, 51, 293, 31, 295, 23, 51, 297, 49, 51, 299, 301, 303, 91, 305, 29, 71, 307, 309, 237, 311] target: Mais que celui qui veut se glorifier se glorifie D’avoir de l’intelligence et de me connaître, De savoir que je suis l’Éternel, Qui exerce la bonté, le droit et la justice sur la terre; Car c’est à cela que je prends plaisir, dit l’Éternel. source: [313, 315, 317, 85, 51, 319, 85, 51, 321, 85, 323, 325, 9, 327, 13, 329, 231, 51, 321, 85, 331, 333, 335, 121, 337, 339, 85, 51, 341, 23, 85, 51, 343, 85, 331] target: Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, source: [345, 181, 85, 347, 23, 17, 349, 85, 331, 9, 351, 315, 13, 353, 355, 9, 357, 359, 85, 361, 85, 363, 23, 365, 367, 17, 369, 13, 371, 85, 373, 23, 17, 375, 377] target: Joab, fils de Tseruja, et les gens de David, se mirent aussi en marche. Ils se rencontrèrent près de l’étang de Gabaon, et ils s’arrêtèrent les uns en deçà de l’étang, et les autres au-delà. source: [355, 9, 351, 13, 169, 23, 367, 91, 379, 85, 381, 359, 85, 335, 325, 9, 255, 383, 13, 385] target: Ils se mirent en marche, et s’arrêtèrent à l’hôtellerie de Kimham près de Bethléhem, pour se retirer ensuite en Égypte,
|
[387, 85, 389, 391, 29, 9, 393, 395, 13, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 419, 85, 401, 421, 423, 425, 427]
|
Après cela, il y eut une bataille à Guézer avec les Philistins. Alors Sibbecaï, le Huschatite, tua Sippaï, l’un des enfants de Rapha. Et les Philistins furent humiliés.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 7, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [49, 51, 53, 55, 57, 55, 59, 61, 63, 13, 65, 37, 67, 69, 71, 73] target: poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael; source: [49, 17, 75, 77, 79, 71, 81, 83, 39, 85, 87, 25, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107] target: Allora Agar chiamò il nome del Signore che parlava con lei: Tu sei l'Iddio della veduta; perciocchè disse: Ho io pur qui ancora veduto, dopo la mia visione? source: [109, 111, 113, 115, 13, 117, 119, 121, 13, 123, 125] target: e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate. source: [127, 89, 51, 55, 57, 71, 129, 37, 131, 133, 135, 13, 67, 69, 71, 137, 139, 59, 71, 141, 13, 71, 143, 13, 145, 147, 61, 149, 37, 151] target: Poi ritornava verso il Levante in Bet-dagon, e si scontrava in Zabulon, e nella valle d'Iftael, verso il Settentrione, e in Bet-emec, e in Neiel, e faceva capo a Cabul, dalla man sinistra; source: [153, 155, 157] target: e Avvim, e Para, ed Ofra; source: [159, 19, 161, 163, 165, 29, 167, 169, 171, 173, 175, 29, 163, 177, 171, 179, 13, 29, 167, 169, 171, 181] target: perciocchè io vivo, e voi ancora vivrete. In quel giorno voi conoscerete che io son nel Padre mio, e che voi siete in me, ed io in voi. source: [183, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 171, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 13, 167, 213, 215, 217, 169, 219, 221, 223] target: Tu mi hai abbandonato, dice il Signore, e te ne sei ita indietro; io altresì stenderò la mano sopra te, e ti distruggerò; io sono stanco di pentirmi. source: [225, 227, 9, 229, 231, 233, 235, 237, 171, 239, 171, 241, 171, 243, 13, 171, 245, 171, 247, 249, 171, 251, 171, 253, 13, 171, 255, 13, 257, 67, 259, 261, 103, 263, 265, 235, 267, 269, 83, 271, 273, 71, 275, 171, 277, 13, 37, 279, 13, 29, 281, 173, 283, 285, 287] target: Ora dunque, mandami un uomo intendente in lavorare in oro, e in argento, e in rame, e in ferro, e in porpora, e in iscarlatto, e in violato; e che sappia lavorar d'intagli; acciocchè sia con gli uomini industriosi che io ho appresso di me in Giuda, ed in Gerusalemme, i quali Davide, mio padre, avea ordinati. source: [159, 289, 171, 289, 167, 163, 77, 291, 293, 83, 295, 171, 275, 297, 299, 235, 301, 29, 167, 303, 13, 15, 171, 297, 71, 305, 307, 309, 29, 167, 311, 313, 139, 315] target: In verità, in verità, io vi dico, che chi crede in me farà anch'egli le opere le quali io fo; anzi ne farà delle maggiori di queste, perciocchè io me ne vo al Padre. source: [261, 29, 317, 319, 321, 323, 211, 175, 193, 195, 171, 179, 13, 323, 167, 169, 171, 211, 261, 325, 299, 319, 9, 171, 327, 233, 29, 77, 329, 331, 29, 193, 185, 333] target: Acciocchè tutti sieno una stessa cosa, come tu, o Padre, sei in me, ed io sono in te; acciocchè essi altresì sieno una stessa cosa in noi; affinchè il mondo creda che tu mi hai mandato. source: [335, 15, 171, 337, 339, 83, 341, 171, 343, 71, 67, 345, 71, 347, 167, 163, 171, 349, 351, 353, 13, 355, 357, 359, 361, 171, 363] target: Percioccchè molti camminano, de' quali molte volte vi ho detto, ed ancora al presente lo dico piangendo, che sono i nemici della croce di Cristo, source: [365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 9, 381, 233, 235, 383, 171, 385, 171, 387, 171, 389, 171, 391, 171, 393] target: Niuno sprezzi la tua giovanezza; ma sii esempio de' fedeli, in parola, in conversazione, in carità, in ispirito, in fede, in castità. source: [395, 397, 29, 163, 399, 171, 401, 403, 171, 391, 171, 385, 171, 405, 171, 407, 37, 317, 409, 13, 411, 413, 415, 233, 327, 417, 171, 419, 421, 299, 411, 423, 425, 71, 427] target: Ma, come voi abbondate in ogni cosa, in fede, e in parola, ed in conoscenza, e in ogni studio, e nella carità vostra inverso noi; fate che abbondiate ancora in questa grazia.
|
[429, 195, 431, 29, 433, 171, 67, 435, 171, 437, 439, 441, 437, 443, 29, 77, 445, 171, 437, 447, 449, 451, 441, 453, 455, 451, 457, 219, 459, 71, 461, 463, 465]
|
esso è quel che nella raunanza nel deserto, fu con l'angelo che parlava a lui nel monte Sina, e co' padri nostri; e ricevette le parole viventi, per darcele.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Il y dressa un autel, et l'appela El Elohe Israël. source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 23, 25, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 25, 65, 67, 69, 71, 61, 73] target: Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux assemblées. À celui qui vaincra, je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de mon Dieu. source: [75, 77, 67, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 55, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 101, 111] target: Lorsque Jéhu fut arrivé à Jizreel, Jézabel l'apprit ; elle se peignit les yeux, s'orna la tête, et regarda par la fenêtre. source: [113, 115, 117, 89, 119, 89, 121, 123, 125, 105, 127, 55, 101, 129, 61, 131] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [133, 135, 61, 101, 137, 61, 101, 139, 105, 61, 101, 141, 143, 89, 119, 61, 145, 147, 61, 149, 151] target: et la largeur de la face du temple et de la place séparée vers l'est : cent coudées. source: [153, 155, 37, 157, 159, 61, 161, 35, 163, 61, 101, 165, 61, 161, 69, 167, 61, 161, 69, 169, 61, 171, 61, 101, 173, 61, 101, 175, 61, 101, 177, 179, 105, 61, 93, 181] target: Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la plaine, de la plaine d'Arabie, de la montagne d'Israël et de sa plaine, source: [113, 17, 183, 69, 185, 61, 187, 25, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 15, 211, 213] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? » source: [215, 197, 115, 89, 119, 61, 217, 55, 219, 221, 223, 105, 101, 129, 61, 225, 227, 121, 61, 229, 105, 61, 231, 105, 97, 233, 123, 235, 55, 237] target: Elle se tournait vers le soleil levant, vers Beth Dagon, et s'étendait jusqu'à Zabulon et à la vallée d'Iphtah El, vers le nord, jusqu'à Beth Emek et Neiel. Elle se prolongeait à gauche jusqu'à Cabul, source: [239, 241, 243, 61, 101, 245, 61, 101, 247, 61, 249, 251, 97, 253, 255, 257, 67, 101, 247, 61, 259, 261, 263, 265, 15, 147, 61, 101, 139, 105, 61, 101, 267, 61, 259] target: Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, source: [133, 269, 61, 187, 271, 61, 273, 275, 277, 105, 97, 279, 123, 69, 281, 61, 101, 283, 101, 139, 285, 287, 61, 101, 289, 105, 69, 291, 285, 293, 61, 101, 295, 61, 101, 269, 61, 297] target: La gloire de Yahvé monta du chérubin et se tint au-dessus du seuil de la maison ; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de l'éclat de la gloire de Yahvé. source: [37, 101, 299, 101, 301, 105, 101, 303, 305, 307, 309, 61, 101, 311, 61, 313, 69, 315, 105, 61, 101, 311, 61, 317, 69, 319, 89, 321, 67, 101, 323, 105, 101, 325] target: Que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec nous, de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et l'amour. source: [47, 101, 327, 61, 101, 329, 331, 333, 335, 337, 275, 339, 61, 101, 341, 61, 343, 109, 101, 345, 61, 101, 347, 349, 61, 101, 139, 61, 259, 351, 101, 327, 29, 353, 123, 355] target: Par la porte de la source, et droit devant eux, ils montèrent par les escaliers de la ville de David, sur la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux, à l'orient. source: [357, 359, 361, 11, 13, 105, 7, 17, 35, 363, 365, 195, 367, 361, 37, 313, 369, 371, 55, 189, 373, 375, 377, 379] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère. source: [381, 105, 383, 385, 387, 275, 389, 61, 101, 139, 61, 391, 61, 101, 139, 61, 101, 393] target: Eux et leurs enfants avaient la surveillance des portes de la maison de l'Éternel, de la maison du tabernacle, en tant que gardiens.
|
[395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 61, 101, 411, 401, 413, 415, 401, 61, 417, 419, 99, 421, 423, 425, 423, 101, 427, 61, 429, 431]
|
Les prêtres et les lévites reçurent donc le poids de l'argent, de l'or et des objets, pour les apporter à Jérusalem, dans la maison de notre Dieu.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [33, 35, 37, 39, 41, 19, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 37, 57, 59, 61, 63, 23, 65, 67, 69, 71, 73] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère. source: [3, 45, 75, 77, 79, 29, 81, 83, 65, 85, 87, 53, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? » source: [109, 111, 113, 115, 19, 117, 119, 121, 19, 123, 125] target: Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath et Beth Shemesh ; dix-neuf villes et leurs villages. source: [127, 89, 5, 9, 11, 29, 129, 23, 131, 133, 135, 19, 25, 27, 29, 137, 139, 13, 29, 141, 19, 29, 143, 19, 145, 147, 15, 149, 23, 151] target: Elle se tournait vers le soleil levant, vers Beth Dagon, et s'étendait jusqu'à Zabulon et à la vallée d'Iphtah El, vers le nord, jusqu'à Beth Emek et Neiel. Elle se prolongeait à gauche jusqu'à Cabul, source: [153, 155, 157, 159, 155, 157, 161, 163, 165, 153, 155, 157, 167, 155, 169, 171, 173, 25, 175] target: Si tu es sage, tu l'es pour toi-même. Si vous vous moquez, vous seul le supporterez. source: [177, 155, 179, 181, 183, 185, 187, 19, 189, 155, 157, 191, 155, 157, 193, 195, 197, 25, 199, 29, 201] target: Ainsi, vous n'êtes plus esclaves, mais fils ; et si vous êtes fils, vous êtes héritiers de Dieu par le Christ. source: [153, 155, 157, 203, 205, 23, 207, 9, 209, 153, 155, 157, 211, 213, 215, 217, 219, 221] target: Est-ce un plaisir pour le Tout-Puissant que vous soyez justes ? Ou est-ce que ça lui profite que vous rendiez vos voies parfaites ? source: [153, 155, 157, 223, 197, 225, 227, 29, 229, 231, 153, 155, 157, 233, 197, 225, 227, 29, 229, 231] target: vous êtes piégés par les mots de votre bouche ; tu es pris au piège par les paroles de ta bouche. source: [153, 155, 157, 203, 57, 65, 235, 237, 239, 29, 229, 241] target: Si tu es juste, que lui donnes-tu ? Ou que reçoit-il de votre main ? source: [237, 155, 157, 243, 57, 155, 157, 245, 247, 249, 251, 139, 253, 255, 257] target: Ceci, ta stature, est comme un palmier, vos seins comme son fruit. source: [259, 261, 263, 265, 25, 267, 29, 269, 271, 155, 273, 157, 275, 19, 57, 155, 277, 279, 281, 19, 189, 39, 283, 285, 57, 269, 287, 289, 291, 293, 295] target: Mais si tu t'es égarée, étant sous l'autorité de ton mari, et si tu t'es souillée, et qu'un homme a couché avec toi en dehors de ton mari - » source: [297, 299, 39, 285, 301, 163, 225, 303, 169, 305, 169, 307, 169, 309, 19, 169, 311, 169, 313, 315, 169, 317, 169, 319, 19, 169, 321, 19, 323, 25, 325, 327, 103, 329, 293, 225, 331, 333, 83, 335, 337, 29, 339, 169, 341, 19, 23, 343, 19, 57, 345, 249, 347, 289, 349] target: « Maintenant, envoie-moi un homme habile à travailler l'or, l'argent, le bronze, le fer, la pourpre, le cramoisi et le bleu, et qui sache faire des gravures, pour être avec les hommes habiles qui sont avec moi en Juda et à Jérusalem, et que David, mon père, a pourvus. source: [351, 47, 353, 355, 357, 57, 359, 361, 169, 249, 363, 57, 355, 365, 169, 367, 19, 57, 359, 361, 169, 369] target: En ce jour-là, vous saurez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi et que je suis en vous.
|
[371, 189, 373, 375, 377, 379, 25, 381, 57, 383, 385, 169, 387, 389, 391, 393, 157, 395, 169, 387, 397, 399, 401, 379, 403, 405, 29, 407, 409]
|
Mais si c'est ainsi que Dieu habille l'herbe des champs, qui existe aujourd'hui et qui demain sera jetée au four, à combien plus forte raison vous habillera-t-il, vous, les gens de peu de foi ?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 15, 27, 19, 29] target: Derramaré mi furor sobre Sin, fortaleza de Egipto. Exterminaré a la multitud de Tebas. source: [31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 15, 63, 65, 67, 69, 63, 65, 71] target: ¿Eres tú mejor que Tebas, la que estaba situada junto a las aguas del Nilo con aguas alrededor de ella, cuyo muro era el mar? source: [73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 77, 35, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [3, 117, 119, 3, 121, 123, 125, 105, 127, 23, 129, 131, 133, 11, 29] target: Asolaré a Patros. Encenderé fuego en Zoán y haré juicios en Tebas. source: [135, 137, 139, 141, 35, 137, 139, 143, 145, 147, 149, 45, 47, 49, 151] target: Tu talle se asemeja a la palmera, Y tus pechos, a sus racimos. source: [153, 155, 157, 159, 161, 159, 163, 165, 167, 83, 169, 105, 15, 171, 19, 173] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [175, 137, 177, 179, 181, 183, 185, 83, 187, 137, 139, 189, 137, 139, 191, 193, 55, 15, 195, 19, 197] target: Por tanto, ya no eres esclavo sino hijo, y si hijo, también heredero por medio de Dios. source: [153, 87, 199, 123, 201, 19, 203, 205, 107, 207, 209, 95, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 229] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve? source: [231, 49, 233, 123, 99, 235, 213, 237, 239, 241, 243, 245, 19, 247, 249, 21, 251, 253, 83, 251, 255, 257, 83, 259, 205, 261, 263, 265, 267] target: Yavé de las huestes, ʼElohim de Israel, dice: Ciertamente Yo castigo a Amón, ʼelohim de Tebas, a Egipto con sus ʼelohim y a sus reyes, y a Faraón y a todos los que confían en él. source: [23, 269, 271, 49, 273, 205, 275, 277, 139, 279, 281, 205, 283, 83, 205, 285, 137, 139, 287, 289, 35, 137, 291, 293, 89, 295] target: Escuché al ángel de las aguas que decía: ¡Justo eres, el que es y que era, el Santo, porque juzgaste estas cosas! source: [3, 297, 105, 299, 277, 139, 147, 301, 277, 139, 147, 303, 305] target: Dije a Yavé: Tú eres mi ʼAdonay. No tengo bien fuera de Ti. source: [135, 137, 139, 307, 147, 309, 35, 137, 139, 311, 313, 315, 97, 15, 317] target: Mira, eres hermoso, oh amado mío. También placentero. Nuestra cama es de florido verdor. source: [319, 321, 323, 325, 83, 327, 329, 331, 83, 333, 335] target: Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes: 19 ciudades con sus aldeas. source: [337, 339, 83, 107, 213, 341, 137, 139, 123, 343, 19, 345, 137, 139, 123, 347, 349] target: Natanael le respondió: ¡Maestro, Tú eres el Hijo de Dios! ¡Tú eres el Rey de Israel!
|
[351, 353, 139, 355, 357, 19, 359, 35, 361, 363, 365, 367, 363, 369, 371, 113, 373]
|
pues éste es el amor de Dios: que guardemos sus Mandamientos, y sus Mandamientos no son insoportables.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [3, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve? source: [73, 75, 77, 79, 81, 19, 83, 33, 85, 87, 89, 51, 91, 77, 93, 95, 97, 99, 23, 45, 101, 103, 105, 107] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [109, 111, 113, 115, 19, 117, 119, 121, 19, 123, 125] target: Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes: 19 ciudades con sus aldeas. source: [127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 159, 161] target: Pero tú sé sobrio en todo, soporta privaciones, haz obra de evangelista, cumple tu ministerio. source: [163, 53, 5, 9, 11, 29, 165, 23, 167, 169, 171, 19, 25, 27, 29, 173, 175, 13, 29, 177, 19, 29, 179, 19, 181, 183, 15, 185, 23, 187] target: Después volvía hacia donde sale el sol hasta Bet-dagón, llegaba hasta Zabulón y al valle de Jefte-el, hacia el norte de Bet-emec y a Neiel, y salía por el norte a Cabul, source: [73, 189, 191, 93, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 23, 223] target: Es necesario que el supervisor sea irreprochable, esposo de una sola esposa, sobrio, prudente, honorable, hospedador, apto para enseñar, source: [29, 225, 227, 29, 229, 29, 231, 233, 29, 235, 237, 29, 239, 241, 29, 243, 29, 245, 29, 247, 29, 249, 29, 251, 29, 253, 19, 255, 257] target: canela, amomo, incienso, mirra e incienso aromático, vino, aceite, harina y trigo, ganado vacuno, ovejas, caballos, carruajes, y cuerpos y almas de hombres. source: [73, 259, 157, 29, 261, 263, 265, 29, 267, 29, 261, 263, 269, 29, 235, 19, 29, 271, 29, 85, 43, 273, 275, 277, 159, 279, 281, 283, 29, 285, 29, 287, 289, 29, 291] target: Bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer algo en lo que tu hermano se ofenda, se debilite o tropiece. source: [293, 295, 93, 297, 299, 29, 301, 85, 303, 29, 25, 305, 29, 301, 37, 307, 29, 301, 37, 309, 29, 311, 29, 25, 313, 29, 25, 315, 29, 25, 317, 319, 19, 29, 321, 323] target: Josué tomó toda aquella tierra: la región montañosa, todo el Neguev, toda la tierra de Gosén, la llanura, el Arabá, la región montañosa de Israel y sus valles, source: [325, 155, 29, 327, 329, 331, 29, 333, 29, 335, 29, 337, 339, 341, 29, 343, 29, 345, 29, 347, 29, 349] target: Se llenaron con exceso de toda injusticia, perversidad, avaricia, maldad, envidia, homicidio, contienda, engaño y malignidad. Son chismosos, source: [351, 353, 355, 357, 359, 361, 29, 363, 29, 365, 43, 367, 23, 41, 143, 369, 29, 85, 371, 373, 41, 375, 377, 29, 25, 379, 29, 381, 321, 383, 19, 29, 25, 379, 29, 385, 73, 55] target: Dijo: ¡Te amo, oh Yavé, Fortaleza mía! source: [387, 389, 29, 391, 393, 123, 395, 397, 399, 401, 29, 25, 403, 29, 405, 29, 25, 403, 29, 407, 19, 29, 25, 403, 29, 409] target: Los hijos de Merari, según sus familias, recibieron de parte de la tribu de Rubén, la tribu de Gad y la tribu de Zabulón, 12 ciudades. source: [411, 413, 29, 25, 415, 29, 363, 37, 417, 29, 419, 421, 423, 29, 425, 43, 427, 429, 29, 431] target: Que ésta sea la recompensa de Yavé a mis acusadores Y a los que hablan mal contra mi vida.
|
[433, 435, 437, 439, 441, 133, 439, 443, 29, 445, 439, 447, 437, 29, 133, 449]
|
Por la noche, cuando el rocío descendía sobre el campamento, el maná descendía con él.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 15, 27, 19, 29] target: Derramaré mi furor sobre Sin, fortaleza de Egipto. Exterminaré a la multitud de Tebas. source: [31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 15, 63, 65, 67, 69, 63, 65, 71] target: ¿Eres tú mejor que Tebas, la que estaba situada junto a las aguas del Nilo con aguas alrededor de ella, cuyo muro era el mar? source: [23, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Después erigió allí un altar, y lo llamó ʼEl-ʼElohey-Israel. source: [89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 15, 119, 121, 123, 55, 15, 125] target: Después Jehú fue a Jezreel. Y cuando Jezabel lo supo, se pintó los ojos, arregló su cabello y miró por la ventana. source: [127, 129, 131, 105, 133, 105, 135, 137, 139, 121, 141, 109, 15, 143, 19, 145] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [147, 149, 151, 153, 155, 157, 159, 121, 161, 149, 163, 165, 149, 163, 167, 169, 55, 15, 171, 19, 173] target: Por tanto, ya no eres esclavo sino hijo, y si hijo, también heredero por medio de Dios. source: [3, 175, 177, 3, 179, 181, 183, 109, 185, 23, 187, 189, 191, 11, 29] target: Asolaré a Patros. Encenderé fuego en Zoán y haré juicios en Tebas. source: [193, 195, 197, 79, 81, 121, 75, 85, 199, 201, 203, 205, 207, 197, 35, 209, 211, 213, 109, 215, 217, 219, 221, 223] target: Edificó allí un altar y llamó el lugar ʼEl-bet-ʼEl, porque allí se le reveló ʼElohim cuando huía de su hermano. source: [225, 49, 227, 181, 209, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 19, 243, 245, 21, 111, 247, 121, 111, 249, 251, 121, 253, 255, 115, 257, 259, 261] target: Yavé de las huestes, ʼElohim de Israel, dice: Ciertamente Yo castigo a Amón, ʼelohim de Tebas, a Egipto con sus ʼelohim y a sus reyes, y a Faraón y a todos los que confían en él. source: [263, 149, 163, 265, 35, 149, 163, 267, 269, 271, 273, 45, 47, 49, 275] target: Tu talle se asemeja a la palmera, Y tus pechos, a sus racimos. source: [3, 179, 181, 183, 93, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 281, 289, 55, 15, 291, 23, 293, 295, 259, 297, 299, 55, 57, 301] target: Encenderé fuego en Egipto. Sin tendrá gran calor. Tebas será destrozada. Menfis tendrá una aflicción continua. source: [263, 149, 163, 303, 271, 305, 35, 149, 163, 307, 309, 311, 207, 15, 313] target: Mira, eres hermoso, oh amado mío. También placentero. Nuestra cama es de florido verdor. source: [315, 149, 163, 317, 149, 163, 319, 65, 321, 315, 149, 163, 323, 149, 259, 325, 327, 15, 329] target: Si eres sabio, para ti mismo eres sabio, Y si eres burlador, solo tú llevarás el daño. source: [127, 85, 331, 181, 333, 19, 335, 255, 215, 337, 339, 205, 341, 231, 343, 345, 347, 349, 351, 83, 353, 355] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve?
|
[357, 359, 361, 117, 35, 363, 365, 259, 367, 369, 371, 373, 15, 375, 163, 377, 379, 15, 381, 383]
|
Velen y hablen con Dios para que no entren en tentación. El espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 11, 19, 21] target: Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath et Beth Shemesh ; dix-neuf villes et leurs villages. source: [23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57] target: Mais vous, soyez sobres en toutes choses, souffrez des privations, faites l'œuvre d'un évangéliste, et accomplissez votre ministère. source: [59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75] target: Il y dressa un autel, et l'appela El Elohe Israël. source: [77, 79, 81, 83, 39, 85, 87, 89, 91, 39, 85, 87, 93, 11, 63, 95, 97, 99, 101, 103, 85, 105, 107, 109, 39, 85, 87, 111, 11, 87, 9, 113, 115, 117, 67, 119] target: Nephtali ne chassa pas les habitants de Beth Shemesh ni ceux de Beth Anath, mais il habita au milieu des Cananéens, habitants du pays. Néanmoins, les habitants de Beth Shemesh et de Beth Anath furent soumis au travail forcé. source: [121, 123, 125, 127, 129, 97, 131, 87, 133, 11, 135, 137, 139, 141, 87, 143, 145, 87, 147] target: La limite montait à Beth Hogla, et passait au nord de Beth Araba ; la limite montait à la pierre de Bohan, fils de Ruben. source: [149, 151, 87, 111, 153, 155, 157, 159, 31, 161, 87, 163, 87, 165, 167, 169, 59, 125, 171, 173, 175, 177, 31, 179, 87, 181] target: Les hommes de Beth Shemesh dirent : « Qui peut tenir devant l'Éternel, ce Dieu saint ? Vers qui montera-t-il de notre part ? » source: [183, 185, 187, 189, 163, 191, 193, 195, 31, 197, 23, 199, 201, 203, 205, 25, 11, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221] target: Vous m'avez rejeté, dit Yahvé. « Vous avez fait marche arrière. C'est pourquoi j'ai étendu ma main contre vous. et vous a détruit. Je suis fatigué de montrer de la compassion. source: [223, 225, 139, 227, 229, 231, 233, 11, 235, 237, 105, 239, 87, 241, 243, 87, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 137, 257, 87, 139, 259, 87, 261, 87, 263, 265, 105, 267, 117, 269] target: et dans la vallée, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth et Zaphon, le reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, la rive du Jourdain, jusqu'à l'extrémité de la mer de Chinnereth, au-delà du Jourdain, à l'est. source: [271, 273, 139, 275, 87, 277, 87, 279, 31, 281, 283, 285, 87, 139, 275, 105, 287, 11, 87, 139, 289] target: Car la loi de l'Esprit de vie dans le Christ Jésus m'a affranchi de la loi du péché et de la mort. source: [291, 39, 293, 105, 295, 297] target: Beth Peor, les pentes du Pisga, Beth Jeshimoth, source: [299, 301, 303, 305, 307, 309, 11, 305, 311, 313, 315, 317, 117, 319, 213, 215, 217, 87, 39, 321] target: Mon âme déteste vos nouvelles lunes et vos fêtes fixes. Ils sont un fardeau pour moi. Je suis fatigué de les supporter. source: [121, 323, 325, 105, 265, 105, 131, 125, 327, 11, 329, 117, 139, 331, 87, 333] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [335, 337, 205, 339, 205, 341] target: sur Kiriathaim, sur Beth Gamul, sur Beth Meon, source: [343, 345, 347, 87, 139, 349, 87, 139, 351, 87, 353, 253, 355, 357, 31, 359, 225, 139, 351, 87, 361, 363, 365, 367, 71, 369, 87, 139, 371, 11, 87, 139, 373, 87, 361] target: Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David,
|
[375, 377, 379, 381, 383, 385, 87, 387, 389, 139, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 31, 139, 403, 405, 217, 407, 87, 409, 389, 411, 29, 413, 415, 417, 389, 377, 419, 87, 421, 423, 425, 389, 427, 429, 399, 431, 31, 433, 435]
|
Les Lévites descendirent l'arche de l'Éternel et le coffret qui l'accompagnait, dans lequel se trouvaient les bijoux d'or, et ils les posèrent sur la grande pierre ; et les hommes de Beth Shemesh offrirent des holocaustes et des sacrifices à l'Éternel le même jour.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
[265]
|
Il craignait de ne pas avoir assez comme en d'autres temps pour les charges et les dons qu'il avait l'habitude de donner d'une main libérale, plus abondamment que les rois qui avaient été avant lui.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [33, 35, 37, 39, 41, 19, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 37, 57, 59, 61, 63, 23, 65, 67, 69, 71, 73] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère. source: [3, 45, 75, 77, 79, 29, 81, 83, 65, 85, 87, 53, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? » source: [109, 111, 113, 115, 19, 117, 119, 121, 19, 123, 125] target: Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath et Beth Shemesh ; dix-neuf villes et leurs villages. source: [127, 89, 5, 9, 11, 29, 129, 23, 131, 133, 135, 19, 25, 27, 29, 137, 139, 13, 29, 141, 19, 29, 143, 19, 145, 147, 15, 149, 23, 151] target: Elle se tournait vers le soleil levant, vers Beth Dagon, et s'étendait jusqu'à Zabulon et à la vallée d'Iphtah El, vers le nord, jusqu'à Beth Emek et Neiel. Elle se prolongeait à gauche jusqu'à Cabul, source: [57, 25, 153, 25, 155, 19, 25, 157, 159, 161, 163, 29, 25, 165, 29, 59, 77, 167, 19, 29, 25, 165, 29, 169, 77, 171, 9, 173, 175, 25, 177, 19, 25, 179] target: Que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec nous, de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et l'amour. source: [181, 77, 183, 29, 185, 55, 187, 25, 189, 25, 191, 25, 193, 25, 195, 25, 197, 25, 199, 25, 201, 25, 203] target: Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, source: [23, 205, 207, 209, 211, 213, 25, 215, 57, 25, 153, 25, 155, 19, 25, 191, 217, 159, 219, 29, 25, 165, 29, 59, 77, 167, 19, 29, 221, 223, 225] target: à Timothée, mon véritable enfant dans la foi : Grâce, miséricorde et paix de la part de Dieu notre Père et du Christ Jésus notre Seigneur. source: [227, 229, 213, 231, 233, 235, 57, 25, 237, 3, 231, 233, 239, 57, 25, 241] target: Sa mesure est plus longue que la terre, et plus large que la mer. source: [243, 25, 245, 57, 247, 249, 251, 55, 25, 253, 255, 83, 257, 25, 259, 261, 263, 265, 29, 25, 267] target: La femme que tu as vue est la grande ville qui règne sur les rois de la terre. » source: [269, 263, 271, 273, 275, 277, 243, 57, 263, 279, 281, 283, 25, 285, 269, 25, 287, 289, 57, 77, 291, 293, 295, 243, 103, 213, 297, 23, 25, 299, 25, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313] target: Pluie, cieux, d'en haut, et que les cieux déversent la justice. Que la terre s'ouvre, pour qu'elle produise le salut, et qu'elle fasse jaillir la justice avec elle. Moi, Yahvé, je l'ai créé. source: [315, 317, 25, 319, 29, 321, 29, 323, 213, 221, 105, 325, 29, 25, 319, 9, 327, 19, 29, 25, 329] target: Car la loi de l'Esprit de vie dans le Christ Jésus m'a affranchi de la loi du péché et de la mort. source: [331, 333, 335, 29, 25, 337, 29, 25, 255, 29, 339, 341, 145, 343, 213, 345, 175, 25, 255, 29, 347, 349, 351, 353, 103, 355, 29, 25, 357, 19, 29, 25, 359, 29, 347] target: Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, à la ville de David, appelée Bethléem, parce qu'il était de la maison et de la famille de David, source: [361, 25, 363, 29, 25, 365, 367, 369, 371, 373, 263, 375, 29, 25, 377, 29, 379, 381, 25, 383, 29, 25, 385, 387, 29, 25, 357, 29, 347, 389, 25, 363, 391, 393, 15, 395] target: Par la porte de la source, et droit devant eux, ils montèrent par les escaliers de la ville de David, sur la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu'à la porte des eaux, à l'orient.
|
[397, 399, 401, 25, 403, 29, 405, 407, 57, 409, 213, 411, 413, 293, 415, 405, 417, 419, 421, 423, 425, 427, 429, 431, 25, 433, 435, 437, 405, 439]
|
Jonathan frappa la garnison des Philistins qui était à Guéba, et les Philistins l'apprirent. Saül fit sonner la trompette dans tout le pays, en disant : « Que les Hébreux entendent ! »
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 7, 9, 13, 15, 7, 9, 17, 19, 21, 23, 7, 25, 27, 7, 29, 31] target: E la piazza davanti alla casa, ed al corpo del Tempio, dall'Oriente, era di cento cubiti. source: [33, 35, 37, 7, 9, 39, 7, 9, 41, 7, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 9, 41, 7, 57, 59, 61, 63, 65, 27, 7, 9, 13, 15, 7, 9, 67, 7, 57] target: Or anche Giuseppe salì di Galilea, della città di Nazaret, nella Giudea, nella città di Davide, che si chiama Betleem; perciocchè egli era della casa, e nazione di Davide; source: [3, 69, 7, 71, 73, 7, 75, 77, 79, 15, 47, 81, 83, 85, 87, 7, 9, 89, 9, 13, 91, 93, 7, 9, 95, 15, 85, 97, 91, 99, 7, 9, 101, 7, 9, 69, 7, 103] target: Poi la gloria del Signore si levò d'in su i Cherubini, traendo verso la soglia della Casa; e la Casa fu ripiena della nuvola; e il cortile fu ripieno dello splendor della gloria del Signore. source: [105, 15, 107, 109, 111, 77, 113, 7, 9, 13, 7, 115, 7, 9, 13, 7, 9, 117] target: Ed essi, e i lor figliuoli, erano costituiti sopra le porte della Casa del Signore, della Casa del Tabernacolo, per far la guardia a vicenda. source: [119, 9, 121, 7, 9, 123, 125, 127, 129, 131, 77, 133, 7, 9, 135, 7, 137, 139, 9, 141, 7, 9, 143, 145, 7, 9, 13, 7, 57, 147, 9, 121, 149, 151, 83, 153] target: Ed essendo giunti alla porta della fonte, salirono al diritto davanti a loro a' gradi della Città di Davide, per la salita del muro, disopra alla casa di Davide; e pervennero fino alla porta delle acque, verso Oriente. source: [7, 155, 157, 7, 159, 7, 161, 163, 7, 165, 167, 7, 169, 171, 7, 173, 7, 175, 7, 177, 7, 179, 7, 181, 7, 183, 15, 185, 187] target: di cinnamomo, e di odori, e di olii odoriferi, e d'incenso, e di vino, e d'olio, e di fior di farina, e di frumento, e di giumenti, e di pecore, e di cavalli, e di carri, e di schiavi, e d'anime umane. source: [189, 9, 191, 9, 193, 15, 9, 195, 197, 199, 201, 7, 9, 203, 7, 205, 85, 207, 15, 7, 9, 203, 7, 209, 85, 211, 21, 213, 55, 9, 215, 15, 9, 217] target: Grazia, misericordia, e pace, da Dio Padre, e dal Signor Gesù Cristo, Figliuol del Padre, sia con voi, in verità, e carità. source: [219, 21, 221, 223, 7, 9, 225, 7, 9, 227, 223, 7, 9, 225, 7, 229, 231, 7, 233] target: i quali, non di sangue, nè di volontà di carne, nè di volontà d'uomo, ma son nati di Dio. source: [235, 145, 7, 9, 121, 237, 7, 9, 239, 241, 7, 9, 121, 149, 243, 7, 9, 245, 7, 247, 15, 7, 9, 245, 7, 249, 147, 9, 121, 149, 251, 253, 255, 257, 259, 9, 121, 7, 9, 261] target: e disopra alla porta di Efraim, e disopra alla porta vecchia, ed alla porta de' pesci, ed alla torre di Hananeel, ed alla torre di Cento, fino alla porta delle pecore; e quella schiera si fermò alla porta della carcere. source: [263, 265, 7, 267, 269, 107, 271, 273, 275, 277, 7, 9, 279, 7, 281, 7, 9, 279, 7, 283, 15, 7, 9, 279, 7, 285] target: Ai figliuoli di Merari, secondo le lor nazioni, scaddero dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon. source: [287, 289, 7, 291, 7, 9, 293, 7, 115, 295, 9, 297, 9, 69, 15, 9, 299] target: Il premio della mansuetudine e del timor del Signore È ricchezze, e gloria, e vita. source: [301, 77, 303, 7, 305, 273, 307, 309, 311, 125, 127, 7, 9, 13, 21, 313, 259, 9, 13, 7, 115, 15, 315, 259, 317, 7, 9, 121, 319, 7, 9, 13, 7, 103] target: E i principi di Giuda, avendo intese queste cose, salirono dalla casa del re alla Casa del Signore, e sedettero all'entrata della porta nuova della Casa del Signore. source: [321, 9, 323, 325, 93, 7, 9, 327, 7, 9, 69, 7, 115, 329, 85, 331, 7, 9, 333, 139, 77, 335, 337, 85, 339] target: Conciossiachè la terra abbia da esser ripiena della gloria del Signore, siccome le acque coprono il fondo del mare; acciocchè quella sia riconosciuta. source: [263, 265, 7, 267, 341, 107, 271, 273, 139, 85, 343, 275, 277, 7, 9, 279, 7, 281, 7, 9, 279, 7, 283, 15, 7, 9, 279, 7, 285] target: A' figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date, a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.
|
[3, 345, 7, 347, 349, 7, 351, 353]
|
Il saluto di man propria di me Paolo.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27] target: Lorsque les frères le surent, ils le firent descendre à Césarée et l'envoyèrent à Tarse. source: [29, 31, 7, 9, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47, 49, 51, 53, 55, 57] target: Jésus, s'en étant aperçu, se retira de là. Une grande foule le suivit ; il les guérit tous, source: [59, 61, 63, 65, 67, 35, 69, 71, 73, 75, 25, 77, 79, 13, 81, 71, 83, 85, 87, 17, 89, 91, 7, 9, 93, 95, 97, 17, 19, 99, 13, 101] target: Lorsque Jésus entendit cela, il se retira de là dans une barque, dans un lieu désert, à l'écart. La foule, ayant appris la nouvelle, le suivit à pied depuis les villes. source: [3, 103, 7, 9, 19, 105, 65, 55, 107, 17, 109, 111, 113, 115, 117, 35, 119, 109, 51, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133] target: Mais la foule, s'en apercevant, le suivit. Il les accueillit, leur parla du Royaume de Dieu, et il guérit ceux qui avaient besoin d'être guéris. source: [135, 137, 9, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 71, 19, 153, 155, 157, 159, 13, 161, 17, 163, 165, 35, 167] target: Car vous avez appris comment j'ai vécu autrefois dans la religion des Juifs, et comment j'ai persécuté l'assemblée de Dieu et l'ai ravagée. source: [169, 171, 73, 173, 175, 125, 77, 177, 71, 89, 179, 181, 183, 185, 145, 13, 187, 71, 89, 189, 115, 191, 193, 83, 195, 197, 199, 35, 201] target: Et voici qu'une femme de la ville, qui était pécheresse, sachant qu'il était couché dans la maison du pharisien, apporta un vase d'albâtre rempli de parfum. source: [203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 35, 217, 203, 77, 219, 221, 35, 111, 223, 225, 203, 227, 229, 183, 77, 231, 53, 211, 233, 235] target: A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort. source: [29, 157, 237, 239, 241, 243, 229, 245, 247, 19, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 37, 125, 261, 263, 73, 265, 157, 267, 255, 269, 259, 73, 271, 273, 275] target: Mais je demande : Israël ne le savait-il pas ? D'abord Moïse dit, « Je vous provoquerai à la jalousie avec ce qui n'est pas une nation. Je te mettrai en colère contre une nation dépourvue d'intelligence. » source: [277, 251, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 19, 293, 13, 37, 295, 25, 297, 299, 301, 55, 303, 95, 305, 17, 297, 307, 309, 311, 313, 297, 315, 183, 317, 35, 319, 321, 115, 323] target: Josué dit : « Hélas, Seigneur Yahvé, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr ? J'aurais voulu que nous soyons satisfaits et que nous vivions au-delà du Jourdain ! source: [325, 327, 125, 329, 95, 331, 333, 37, 335, 337, 339, 341, 343, 59, 327, 125, 345, 157, 347, 13, 349, 351, 35, 353, 125, 355, 71, 19, 357, 35, 359] target: Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux assemblées. À celui qui vaincra, je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de mon Dieu. source: [169, 19, 361, 339, 341, 363, 125, 77, 365, 367, 35, 369, 371, 17, 373, 13, 375, 55, 377, 35, 379, 381, 383, 219, 385, 387, 389, 383, 205, 391, 183, 185, 393, 17, 383, 241, 395, 263, 397, 29, 55, 399, 115, 361, 241, 401, 229, 403, 89, 405, 25, 407, 55, 377, 35, 409] target: Le roi dit aux gardes qui se tenaient autour de lui : « Tournez et tuez les prêtres de l'Éternel, car leur main est aussi avec David, et parce qu'ils savaient qu'il s'était enfui et ne me l'ont pas révélé. » Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas étendre leur main pour tomber sur les prêtres de Yahvé. source: [411, 413, 415, 417, 419, 421, 413, 415, 417, 9, 169, 423, 425, 427, 413, 329, 263, 207, 429, 431, 157, 433, 335, 421, 435, 437, 169, 335, 439, 441, 443, 421, 445, 447, 449] target: Oui, vous n'avez pas entendu. Oui, vous ne saviez pas. Oui, depuis longtemps, ton oreille n'a pas été ouverte, car je savais que tu étais très déloyal, et tu as été appelé transgresseur dès le ventre de ta mère. source: [451, 453, 455, 457, 459, 461, 89, 463, 465, 467, 457, 469, 457, 471, 473, 125, 475, 425, 477, 457, 479, 95, 481, 169, 421, 483, 229, 183, 485, 487] target: Tous les hommes de ton alliance t'ont conduit sur ton chemin, jusqu'à la frontière. Les hommes qui étaient en paix avec toi t'ont trompé, et ont prévalu contre toi. Les amis qui mangent ton pain te tendent un piège. Il n'y a pas d'intelligence en lui. » source: [489, 491, 493, 495, 497, 499, 17, 495, 501, 503, 505, 219, 13, 507, 509, 511, 513, 35, 55, 515] target: Mon âme déteste vos nouvelles lunes et vos fêtes fixes. Ils sont un fardeau pour moi. Je suis fatigué de les supporter.
|
[517, 519, 35, 183, 521, 523, 525, 527, 529, 531, 183, 533, 535, 537, 539, 541, 543, 545, 525, 547, 549, 513, 551, 35, 553]
|
Après la souffrance de son âme, il verra la lumière et sera satisfait. Mon serviteur juste justifiera beaucoup de gens par la connaissance de lui-même ; et il portera leurs iniquités.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21] target: Or, lorsqu'elle eut sevré Lo-Ruhamah, elle conçut et enfanta un fils. source: [23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 15, 51, 53, 55, 45, 57, 59] target: Il dit : « Appelle-le Lo-Ammi, car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne serai pas le vôtre. source: [61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95] target: Mais vous, soyez sobres en toutes choses, souffrez des privations, faites l'œuvre d'un évangéliste, et accomplissez votre ministère. source: [97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137] target: Le surveillant doit donc être irréprochable, mari d'une seule femme, tempérant, raisonnable, modeste, hospitalier, sachant enseigner ; source: [3, 139, 35, 141, 15, 17, 143, 145, 23, 25, 147, 135, 149, 29, 31, 33, 35, 7, 39, 51, 151, 153, 155, 35, 157, 159, 161, 51, 53, 163, 165, 167] target: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et il lui dit : « Appelle-la du nom de Lo-Ruhamah, car je n'aurai plus pitié de la maison d'Israël, et je ne leur pardonnerai plus d'aucune manière. source: [169, 19, 171, 173, 135, 19, 175, 19, 177, 19, 179, 19, 181, 183, 19, 185, 187, 135, 189, 15, 103, 191, 193, 195, 197, 19, 199, 183, 107, 201, 203, 103, 205, 207, 209] target: « Si un homme livre à son prochain un âne, un bœuf, un mouton, ou tout autre animal à garder, et qu'il meure, soit blessé, soit chassé, sans que personne ne le voie, source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ; source: [19, 211, 213, 19, 215, 19, 217, 85, 219, 221, 223] target: un jeune taureau, un bélier, un agneau mâle d'un an, pour l'holocauste ;
|
[225, 227, 229, 231, 233, 235, 103, 237, 239, 241, 243, 245, 229, 19, 247, 249, 67, 251, 227, 253, 239, 255]
|
quand la calamité vous surprend comme une tempête, quand votre désastre arrive comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse s'abattent sur vous.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 7, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47] target: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. source: [49, 51, 53, 55, 57, 55, 59, 61, 63, 13, 65, 37, 67, 69, 71, 73] target: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. source: [49, 17, 75, 77, 79, 71, 81, 83, 39, 85, 87, 25, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107] target: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? source: [109, 111, 113, 115, 13, 117, 119, 121, 13, 123, 125] target: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. source: [127, 89, 51, 55, 57, 71, 129, 37, 131, 133, 135, 13, 67, 69, 71, 137, 139, 59, 71, 141, 13, 71, 143, 13, 145, 147, 61, 149, 37, 151] target: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, source: [3, 153, 155, 15, 153, 157, 159, 71, 67, 161, 13, 15, 153, 163, 71, 67, 165, 29, 167, 169, 171, 173, 13, 29, 175, 173, 177, 179, 181, 183, 71, 185, 29, 187, 169, 189, 173, 71, 191, 193, 195, 29, 187, 189, 71, 197, 19, 83, 199, 71, 67, 201, 71, 203] target: Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. source: [205, 207, 209, 29, 211, 213, 29, 215, 217, 77, 219, 71, 197, 221, 29, 187, 217, 77, 219, 71, 67, 223, 13, 29, 31, 217, 77, 219, 71, 225] target: Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l’homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ. source: [183, 29, 227, 229, 231, 71, 67, 233, 235, 29, 67, 237, 71, 81, 217, 239, 13, 183, 29, 211, 241, 243, 67, 245, 71, 247, 249, 251] target: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. source: [49, 217, 253, 255, 29, 229, 257, 29, 259, 261, 263, 29, 77, 265, 267, 269, 29, 271] target: Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu? source: [273, 91, 275, 81, 211, 277, 71, 19, 29, 211, 279, 281, 71, 283] target: Saül dit: Que l’Éternel vous bénisse de ce que vous avez pitié de moi! source: [285, 29, 287, 289, 29, 167, 291, 293, 71, 295, 297, 77, 299, 71, 287, 289, 29, 167, 301, 303, 37, 295] target: Qu’est-ce que l’homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l’homme, pour que tu prennes garde à lui? source: [305, 307, 309, 91, 311, 211, 313, 315, 77, 317, 71, 287, 319, 211, 321, 19, 29, 323, 325, 13, 29, 323, 169, 327, 95, 71, 329, 195, 29, 323, 331, 333, 19, 29, 77, 335, 105, 337] target: Jésus donc leur dit: Quand vous aurez élevé le Fils de l’homme, alors vous connaîtrez ce que je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je parle selon ce que le Père m’a enseigné. source: [339, 29, 19, 341, 173, 343, 267, 345, 347, 343, 71, 349, 351, 71, 353, 29, 211, 279, 355, 357, 71, 67, 359, 361, 71, 363, 29, 211, 365, 367, 71, 369, 181] target: sachant que ce n’est pas par des choses périssables, par de l’argent ou de l’or, que vous avez été rachetés de la vaine manière de vivre que vous aviez héritée de vos pères, source: [371, 373, 9, 375, 377, 379, 29, 381, 71, 383, 229, 385, 29, 77, 335, 105, 387, 389, 391, 385, 393, 29, 323, 395, 397, 71, 399, 29, 27, 77, 335, 83, 105, 401] target: Moi, j’ai un témoignage plus grand que celui de Jean;car les œuvres que le Père m’a donné d’accomplir, ces œuvres mêmes que je fais, témoignent de moi que c’est le Père qui m’a envoyé.
|
[403, 405, 407, 29, 409, 411, 71, 413, 415, 29, 417, 419, 421, 423, 425, 427, 429, 431, 433, 405, 435, 71, 437]
|
Le centenier, qui était en face de Jésus, voyant qu’il avait expiré de la sorte, dit: Assurément, cet homme était Fils de Dieu.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 13, 9, 25, 19, 27, 29, 13, 15, 17, 19, 31] target: Aquel día sabrán que Yo estoy en mi Padre, ustedes en Mí y Yo en ustedes. source: [33, 35, 37, 13, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57] target: ¡Ah, ʼAdonay! ¿Qué puedo decir después que Israel volvió la espalda ante sus enemigos? source: [59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 19, 75, 19, 77, 19, 79, 29, 19, 81, 19, 83, 85, 19, 87, 19, 89, 29, 19, 91, 29, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 71, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 19, 121, 29, 123, 125, 29, 13, 127, 21, 129, 45, 131] target: Ahora pues, envíame un hombre hábil para trabajar en oro, plata, bronce, hierro, tela de púrpura, carmesí y azul, y que sepa cómo hacer grabados para que trabaje con los expertos que están conmigo en Judá y Jerusalén, a quienes mi padre David contrató. source: [3, 133, 19, 133, 15, 9, 49, 135, 137, 111, 139, 19, 119, 141, 143, 71, 145, 13, 15, 147, 29, 149, 19, 141, 117, 151, 153, 155, 13, 15, 157, 159, 161, 163] target: En verdad, en verdad les digo: El que cree en Mí, también hará las obras que Yo hago. Y mayores que éstas hará, porque Yo voy al Padre. source: [165, 167, 169, 171, 173, 69, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 51, 187, 189] target: Que se oscurezcan sus ojos para que no vean, Y doble la espalda de ellos para siempre. source: [191, 193, 195, 197, 49, 37, 199, 201, 13, 203, 205, 207, 201, 13, 203, 205, 209, 211, 213, 215, 217, 61, 143, 95, 219, 117, 221, 223, 29, 117, 221, 225] target: Por tanto ʼAdonay Yavé dice: Puesto que te olvidaste de Mí y me diste la espalda, lleva ahora sobre ti tu perversidad y tus prostituciones. source: [33, 227, 13, 9, 229, 19, 231, 233, 19, 235, 19, 237, 19, 239, 19, 241, 123, 243, 245, 29, 247, 249, 251, 69, 253, 255, 19, 257, 259, 143, 247, 261, 263, 117, 265] target: Por tanto, como en todo abundan: en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en el amor de nosotros para ustedes, abunden también en este privilegio. source: [267, 71, 269, 117, 271, 273, 275, 277, 95, 279, 281, 95, 283, 285, 69, 49, 51, 117, 137, 111, 285, 287, 117, 289] target: La sabiduría está en los labios del entendido, Pero la vara es para la espalda del que carece de entendimiento. source: [165, 291, 175, 293, 295, 297, 299, 301, 63, 303, 69, 71, 305, 19, 237, 19, 307, 19, 309, 19, 235, 19, 311] target: Nadie desprecie tu juventud, mas bien sé ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, fe y pureza. source: [313, 149, 19, 285, 315, 111, 317, 19, 319, 117, 95, 321, 117, 323, 15, 9, 19, 325, 327, 329, 29, 331, 197, 333, 335, 19, 337] target: Porque andan muchos de los cuales frecuentemente les hablaba, y aún ahora les digo con lágrimas, que son enemigos de la cruz de Cristo, source: [339, 61, 19, 5, 341, 29, 343, 247, 213, 345, 13, 347, 285, 349, 19, 351, 247, 49, 353, 29, 19, 355, 357, 95, 359, 29, 101, 361, 19, 45, 177, 363] target: Por tanto, reconoce hoy y reflexiona en tu corazón que Yavé es ʼElohim arriba en el cielo y abajo en la tierra, y que no hay otro. source: [181, 5, 13, 15, 365, 247, 367, 369, 371, 13, 249, 251, 373, 117, 151, 19, 151, 19, 375, 29, 19, 377, 379] target: Hablo con Dios para que su amor abunde aun más y más en conocimiento superior y en toda comprensión source: [165, 71, 381, 383, 385, 351, 181, 13, 71, 387, 389, 391, 95, 393, 165, 95, 395, 397, 13, 49, 399, 401, 403, 181, 101, 19, 257, 123, 95, 405, 95, 407, 409, 411, 15, 413, 415, 417] target: Destila, oh cielo, desde arriba, y derramen las nubes la justicia. Que se abra la tierra y brote la salvación, y juntamente con ella la justicia. Yo, Yavé, lo creé. source: [419, 421, 13, 9, 423, 243, 19, 425, 299, 335, 151, 13, 9, 427, 429, 111, 431, 285, 151, 433, 13, 137, 111, 197, 19, 425, 123, 435, 13, 5, 437, 439, 69, 13, 441, 19, 443, 117, 445] target: Entonces deseo que todos ustedes hablen en lenguas, pero más que profeticen, pues mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas, a menos que interprete para que la iglesia sea edificada.
|
[447, 449, 451, 453, 455, 457, 13, 459, 461, 13, 463, 465, 467, 401, 469, 471, 473, 475, 117, 477, 479, 19, 481, 483, 471, 51, 19, 95, 485]
|
Sucedió que tres días después de mi parto, esta mujer también dio a luz. Nosotras vivíamos juntas y ningún extraño estaba con nosotras en la casa. Solo nosotras dos.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27] target: Lorsque les frères le surent, ils le firent descendre à Césarée et l'envoyèrent à Tarse. source: [29, 31, 7, 9, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47, 49, 51, 53, 55, 57] target: Jésus, s'en étant aperçu, se retira de là. Une grande foule le suivit ; il les guérit tous, source: [3, 59, 7, 9, 19, 61, 63, 55, 65, 17, 67, 69, 71, 73, 75, 35, 77, 67, 51, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91] target: Mais la foule, s'en apercevant, le suivit. Il les accueillit, leur parla du Royaume de Dieu, et il guérit ceux qui avaient besoin d'être guéris. source: [93, 95, 9, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 19, 113, 115, 117, 119, 13, 121, 17, 123, 125, 35, 127] target: Car vous avez appris comment j'ai vécu autrefois dans la religion des Juifs, et comment j'ai persécuté l'assemblée de Dieu et l'ai ravagée. source: [129, 131, 133, 135, 137, 139, 131, 133, 135, 9, 141, 143, 145, 147, 131, 149, 151, 153, 155, 157, 117, 159, 161, 139, 163, 165, 141, 161, 167, 169, 171, 139, 173, 175, 177] target: Oui, vous n'avez pas entendu. Oui, vous ne saviez pas. Oui, depuis longtemps, ton oreille n'a pas été ouverte, car je savais que tu étais très déloyal, et tu as été appelé transgresseur dès le ventre de ta mère. source: [3, 179, 35, 181, 183, 55, 185, 55, 187, 189, 55, 191, 55, 193, 53, 55, 195, 17, 55, 197, 199, 201, 203, 111, 55, 205, 17, 111, 55, 207, 209, 211] target: Les rois de la terre, les princes, les chefs militaires, les riches, les forts, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes. source: [213, 215, 217, 63, 219, 35, 221, 111, 223, 225, 25, 201, 227, 13, 229, 111, 231, 233, 235, 17, 181, 237, 7, 9, 239, 209, 241, 17, 19, 243, 13, 245] target: Lorsque Jésus entendit cela, il se retira de là dans une barque, dans un lieu désert, à l'écart. La foule, ayant appris la nouvelle, le suivit à pied depuis les villes. source: [141, 19, 247, 249, 251, 253, 83, 201, 255, 257, 35, 259, 261, 17, 263, 13, 265, 55, 267, 35, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 273, 283, 285, 287, 289, 291, 17, 273, 293, 295, 151, 297, 29, 55, 299, 73, 247, 293, 301, 303, 305, 181, 307, 25, 309, 55, 267, 35, 311] target: Le roi dit aux gardes qui se tenaient autour de lui : « Tournez et tuez les prêtres de l'Éternel, car leur main est aussi avec David, et parce qu'ils savaient qu'il s'était enfui et ne me l'ont pas révélé. » Mais les serviteurs du roi ne voulurent pas étendre leur main pour tomber sur les prêtres de Yahvé. source: [141, 313, 223, 315, 317, 83, 201, 319, 111, 181, 321, 323, 287, 289, 103, 13, 325, 111, 181, 327, 73, 329, 331, 231, 333, 335, 337, 35, 339] target: Et voici qu'une femme de la ville, qui était pécheresse, sachant qu'il était couché dans la maison du pharisien, apporta un vase d'albâtre rempli de parfum. source: [341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 19, 359, 13, 37, 361, 25, 363, 365, 367, 55, 369, 209, 371, 17, 363, 373, 375, 377, 379, 363, 381, 287, 383, 35, 385, 387, 73, 389] target: Josué dit : « Hélas, Seigneur Yahvé, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr ? J'aurais voulu que nous soyons satisfaits et que nous vivions au-delà du Jourdain ! source: [93, 391, 55, 393, 55, 395, 55, 397, 17, 55, 399] target: Vous observez les jours, les mois, les saisons et les années. source: [401, 285, 161, 181, 403, 405, 303, 407, 25, 19, 409, 411, 25, 55, 413, 17, 55, 415, 55, 417, 17, 55, 419, 55, 421, 17, 55, 423, 55, 425, 55, 427] target: sachant que la loi n'a pas été faite pour un juste, mais pour les impies et les insubordonnés, pour les impies et les pécheurs, pour les impies et les profanes, pour les meurtriers de pères et les meurtriers de mères, pour les meurtriers d'hommes, source: [29, 117, 429, 431, 293, 433, 303, 435, 437, 19, 439, 343, 441, 443, 445, 447, 37, 83, 405, 151, 223, 449, 117, 451, 443, 453, 447, 223, 455, 457, 459] target: Mais je demande : Israël ne le savait-il pas ? D'abord Moïse dit, « Je vous provoquerai à la jalousie avec ce qui n'est pas une nation. Je te mettrai en colère contre une nation dépourvue d'intelligence. » source: [461, 283, 153, 463, 465, 467, 469, 35, 471, 461, 201, 275, 473, 35, 69, 475, 477, 461, 479, 303, 287, 201, 481, 53, 465, 483, 485] target: A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort.
|
[487, 55, 489, 491, 493, 495, 497, 499, 55, 501, 97, 287, 503]
|
Il leur enseigna beaucoup de choses en paraboles, et leur dit dans son enseignement :
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 19, 23, 19, 25, 27, 19, 29, 19, 31, 33, 19, 35, 19, 37, 27, 19, 39, 27, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 15, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 19, 69, 27, 71, 73, 27, 75, 77, 79, 81, 83, 85] target: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. source: [87, 89, 19, 91, 93, 59, 95, 19, 97, 65, 43, 99, 65, 101, 103, 105, 19, 107, 109, 111, 27, 113, 115, 117, 119, 19, 121] target: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. source: [123, 125, 127, 129, 131, 15, 133, 135, 137, 19, 139, 141, 71, 43, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 27, 165, 167, 169, 171, 173, 71, 175, 177, 179, 181, 27, 43, 183] target: L’année suivante, au temps où les rois se mettaient en campagne, Joab, à la tête d’une forte armée, alla ravager le pays des fils d’Ammon et assiéger Rabba. Mais David resta à Jérusalem. Joab battit Rabba et la détruisit. source: [185, 187, 89, 189, 7, 191, 49, 193, 195] target: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. source: [197, 161, 145, 199, 201, 15, 203, 65, 205, 27, 207, 209, 211, 213, 91, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 19, 23, 19, 25, 27, 19, 29, 19, 215, 27, 19, 217, 19, 31, 33, 19, 219, 27, 19, 39, 19, 31, 65, 221, 27, 65, 223, 27, 13, 225, 227, 65, 229, 27, 231, 233, 235, 237, 239, 71, 241, 213, 243, 53, 245, 55, 57, 27, 53, 15, 55, 57, 65, 79, 247, 77, 249, 251] target: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. source: [253, 255, 75, 105, 257, 19, 259, 261, 19, 263, 19, 265, 19, 267, 19, 269, 71, 271, 273, 27, 275, 277, 279, 13, 281, 283, 19, 285, 287, 289, 275, 291, 293, 65, 295] target: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. source: [297, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 7, 313, 13, 15, 315, 19, 265, 19, 317, 19, 319, 19, 263, 19, 321] target: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. source: [141, 59, 323, 181, 159, 161, 325, 327, 65, 43, 329, 331] target: Joab, qui assiégeait Rabba des fils d’Ammon, s’empara de la ville royale, source: [333, 335, 19, 335, 103, 105, 155, 337, 339, 59, 341, 19, 67, 343, 289, 15, 345, 75, 103, 347, 27, 89, 19, 343, 65, 349, 351, 353, 75, 103, 355, 357, 127, 359] target: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; source: [361, 155, 363, 275, 15, 365, 65, 367, 185, 89, 19, 369, 15, 371, 373, 375, 159, 377, 65, 379, 127, 381, 383, 385, 373, 375, 65, 387, 127, 381, 65, 43, 389] target: J’allumerai le feu dans les murs de Rabba, Et il en dévorera les palais, Au milieu des cris de guerre au jour du combat, Au milieu de l’ouragan au jour de la tempête; source: [391, 393, 395, 397, 19, 399, 19, 401, 27, 19, 403] target: Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or. source: [333, 405, 407, 105, 409, 75, 103, 411, 19, 79, 413, 75, 105, 415, 19, 417, 27, 75, 103, 411, 19, 419] target: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. source: [421, 5, 19, 405, 423, 27, 425, 275, 249, 427, 75, 429, 91, 431, 19, 433, 275, 155, 435, 27, 19, 437, 439, 43, 441, 27, 49, 443, 19, 83, 445, 447] target: Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. source: [185, 79, 449, 451, 65, 43, 453, 19, 455, 253, 457, 19, 459, 461] target: Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut.
|
[463, 465, 467, 19, 469, 471, 65, 367, 473, 475, 477, 479, 481, 483, 19, 485, 65, 487, 481, 489, 19, 485, 491]
|
J’allumerai le feu dans les murs de Rabba, Et il en dévorera les palais, Au milieu des cris de guerre au jour du combat, Au milieu de l’ouragan au jour de la tempête;
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Il y dressa un autel, et l'appela El Elohe Israël. source: [21, 23, 25, 27, 29, 31] target: Lot leur dit : « Oh, non, mon seigneur. source: [33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 45, 51, 53, 55, 57, 45, 59, 61, 63, 51, 41, 65, 67, 69, 71] target: L'Écriture n'a-t-elle pas dit que le Christ vient de la postérité de David, et de Bethléem, le village où était David ? » source: [73, 75, 77, 41, 79, 81, 83, 85, 87, 45, 89, 91, 55, 93, 95, 65, 97, 95, 47, 99, 101, 45, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 53, 115] target: Telles sont les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l'autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine qui fait face à Souf, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Dizahab. source: [117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 15, 133, 137, 139, 119, 141, 45, 143, 145] target: Voyez comme c'est bon et agréable pour que les frères vivent ensemble dans l'unité ! source: [147, 149, 45, 151, 153, 83, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 45, 47, 171, 45, 173, 43, 47, 175, 45, 125] target: Les habitants de Jébus dirent à David : « Tu n'entreras pas ici ! » Néanmoins, David prit la forteresse de Sion. C'est la ville de David. source: [165, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 75, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207] target: Mais vous, soyez sobres en toutes choses, souffrez des privations, faites l'œuvre d'un évangéliste, et accomplissez votre ministère. source: [27, 209, 133, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 183, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 217, 219, 235, 83, 227, 229, 237, 183, 239, 23, 241, 243, 47, 245, 119, 247, 45, 249] target: Dans l'abri de ta présence, tu les protégeras des complots de l'homme. Tu les garderas secrètement dans une demeure, loin des querelles de langues. source: [251, 253, 65, 255, 257, 259, 261, 27, 217, 47, 263, 45, 265, 133, 267] target: Du nord vient la splendeur de l'or. Avec Dieu, la majesté est impressionnante. source: [41, 219, 269, 45, 47, 271, 41, 219, 269, 273, 83, 275, 45, 277, 279, 53, 41, 219, 35, 281, 161, 283] target: Vous avez de la persévérance, vous avez enduré à cause de mon nom, et vous ne vous êtes pas lassés. source: [285, 287, 289, 11, 13, 53, 7, 17, 291, 293, 295, 297, 43, 289, 41, 265, 299, 301, 83, 303, 305, 307, 309, 311] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère. source: [313, 315, 317, 319, 321, 75, 323, 53, 321, 75, 325, 225, 41, 219, 327, 53, 41, 219, 329, 225, 41, 219, 331, 53, 41, 219, 333, 225, 41, 219, 335, 53, 41, 219, 337] target: Voici, je t'ai établi aujourd'hui sur les nations et sur les royaumes, pour arracher et démolir, pour détruire et renverser, pour bâtir et planter. » source: [339, 341, 343, 345, 347, 27, 217, 213, 349, 133, 351] target: Ils sont nouveaux chaque matin. Grande est ta fidélité. source: [27, 353, 315, 355, 39, 357, 45, 359, 47, 361, 45, 363, 365, 47, 367, 119, 369] target: J'en suis toujours convaincu : Je verrai la bonté de Yahvé dans le pays des vivants.
|
[371, 373, 375, 377, 45, 379, 381, 383, 45, 385, 41, 387, 389, 181, 391, 393, 45, 51, 395, 397, 399, 401, 397, 219, 403, 41, 405, 407, 409, 411]
|
Écoute la parole de Yahvé, roi de Juda, qui es assis sur le trône de David, toi, tes serviteurs, et ton peuple qui entre par ces portes.
|
source: [3, 5, 7, 3, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29] target: Asolaré a Patros. Encenderé fuego en Zoán y haré juicios en Tebas. source: [31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 65, 67, 73] target: ¿Eres tú mejor que Tebas, la que estaba situada junto a las aguas del Nilo con aguas alrededor de ella, cuyo muro era el mar? source: [75, 49, 77, 11, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 103, 109, 111, 107, 113, 115, 117, 119, 121, 123] target: Yavé de las huestes, ʼElohim de Israel, dice: Ciertamente Yo castigo a Amón, ʼelohim de Tebas, a Egipto con sus ʼelohim y a sus reyes, y a Faraón y a todos los que confían en él. source: [3, 9, 11, 13, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 131, 139, 55, 63, 141, 19, 143, 145, 121, 147, 149, 55, 57, 151] target: Encenderé fuego en Egipto. Sin tendrá gran calor. Tebas será destrozada. Menfis tendrá una aflicción continua. source: [153, 155, 157, 159, 35, 57, 161, 35, 163, 165, 167, 35, 11, 169, 49, 171, 35, 173] target: Es más alto que los cielos, ¿qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol, ¿qué puedes tú saber? source: [175, 177, 35, 179, 181, 183, 35, 179, 185, 187, 189, 179, 35, 191, 193, 107, 195, 179, 35, 197, 199, 201] target: Entonces, sean ellos o yo, así predicamos y así ustedes creyeron. source: [203, 87, 205, 207, 27, 57, 209, 107, 27, 57, 211, 67, 35, 213, 215, 107, 35, 213, 217, 67, 35, 213, 219, 107, 35, 213, 221, 67, 35, 213, 223, 107, 35, 213, 225] target: Mira, hoy te coloco sobre naciones y sobre reinos para arrancar, destruir, desolar, derribar, edificar y plantar. source: [121, 227, 35, 63, 229, 41, 125, 231, 95, 233, 35, 57, 235, 237, 35, 57, 239, 241, 243, 35, 57, 245, 247, 35, 57, 249, 251, 107, 253, 255, 11, 79, 257] target: La muchedumbre se asombró al ver que los mudos hablaban, los lisiados sanaban, los cojos andaban y los ciegos veían. Y alabaron al Dios de Israel. source: [259, 57, 261, 117, 263, 107, 35, 63, 265, 181, 125, 267, 259, 269, 271, 273, 57, 275, 75, 277] target: ¡Alégrese el cielo y regocíjese la tierra! Y digan entre las naciones: ¡Yavé reina! source: [279, 191, 281, 35, 213, 283, 285, 287, 107, 35, 213, 289, 291, 293, 35, 295, 297, 195, 299, 191, 301, 35, 213, 303, 305, 95, 307] target: Entendemos que sabes todas las cosas y no necesitas que alguien te pregunte. Por esto creemos que saliste de Dios. source: [309, 311, 35, 11, 313, 315, 35, 317, 11, 319, 107, 35, 321, 323, 35, 11, 325, 327, 329, 331, 333, 335] target: Pero hablo esto para que el mundo sepa que amo al Padre, y hago lo que el Padre me mandó. ¡Levántense, vámonos de aquí! source: [337, 339, 341, 343, 35, 345, 35, 347, 349, 351, 337, 339, 341, 353, 35, 11, 355, 35, 357, 115, 359, 49, 361] target: Tu esclavo es además amonestado por ellos. En guardarlos hay grande galardón. source: [363, 35, 213, 365, 367, 369, 371, 107, 35, 213, 373, 311, 35, 213, 375, 341, 63, 377, 107, 35, 213, 379, 381, 383, 87, 365, 385, 387, 179, 35, 213, 389, 391, 393, 11, 395, 397] target: para que te acuerdes, te avergüences y no vuelvas a abrir tu boca de vergüenza cuando Yo te perdone todo lo que hiciste, dice ʼAdonay Yavé. source: [399, 401, 403, 259, 405, 35, 87, 365, 407, 409, 411, 395, 35, 87, 413, 63, 415] target: ¿Qué quieres que te haga? Y él contestó: Señor, que vea.
|
[417, 419, 421, 423, 35, 425, 427, 429, 431, 433, 435, 437, 439, 441, 443, 35, 445, 447, 435, 449, 451]
|
Ahora pues, den órdenes para que esos hombres cesen su trabajo y que esa ciudad no sea reedificada hasta que un edicto sea promulgado por mí.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33] target: David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem. source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33] target: David était alors dans la forteresse, et il y avait un poste de Philistins à Bethléhem. source: [35, 37, 39, 27, 41, 43, 45, 47, 27, 49, 51] target: Je te chasserai de ton poste, L’Éternel t’arrachera de ta place. source: [53, 25, 27, 29, 55, 57, 59, 61, 27, 63] target: Un poste de Philistins vint s’établir au passage de Micmasch. source: [65, 67, 69, 71, 73, 31, 75, 15, 77, 79, 81, 83, 85] target: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. source: [87, 89, 69, 71, 91, 27, 93, 95, 97, 99, 101, 77, 103, 105, 107, 109, 111, 113] target: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, source: [115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 27, 129, 43, 15, 131, 133, 125, 135] target: Fais encore ceci: ôte chacun des rois de son poste, et remplace-les par des chefs; source: [137, 139, 59, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 15, 155, 157, 25, 27, 159, 161, 163, 165, 167, 83, 169, 171, 173, 175, 165, 27, 177, 59, 179, 181, 183, 185, 187, 181, 189, 191] target: Jonathan dit au jeune homme qui portait ses armes: Viens, et poussons jusqu’au poste de ces incirconcis. Peut-être l’Éternel agira-t-il pour nous, car rien n’empêche l’Éternel de sauver au moyen d’un petit nombre comme d’un grand nombre. source: [193, 195, 197, 173, 199, 201, 195, 197, 173, 71, 203, 205, 41, 207, 195, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 201, 225, 227, 203, 223, 229, 49, 231, 201, 233, 235, 237] target: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. source: [239, 31, 241, 43, 203, 219, 243, 245, 247, 11, 249, 35, 251, 83, 253, 93, 223, 165, 243, 255, 203, 93, 223, 219, 257, 259, 261, 263] target: J’étais à mon poste, Et je me tenais sur la tour; Je veillais, pour voir ce que l’Éternel me dirait, Et ce que je répliquerais après ma plainte. source: [265, 267, 71, 269, 271, 273, 5, 275, 261, 277, 9, 77, 279, 281, 219, 283, 31, 285, 15, 287, 289, 27, 291] target: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, source: [293, 295, 297, 187, 23, 299, 301, 219, 243, 303, 247, 11, 305, 307, 11, 309, 203, 219, 311, 31, 241, 25, 313, 111, 315] target: Puis elle s’écria, comme un lion: Seigneur, je me tiens sur la tour toute la journée, Et je suis à mon poste toutes les nuits; source: [317, 319, 321, 323, 325, 27, 327, 9, 329, 331, 83, 333, 335, 31, 337, 9, 23, 339, 341, 15, 11, 343, 69, 71, 345, 125, 347, 15, 77, 349, 31, 351] target: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. source: [137, 353, 77, 25, 125, 29, 145, 5, 31, 355, 15, 111, 29, 357, 359, 361, 363, 27, 11, 365, 9, 367, 77, 369, 269, 371, 373, 111, 375, 377] target: Jonathan battit le poste des Philistins qui était à Guéba, et les Philistins l’apprirent. Saül fit sonner de la trompette dans tout le pays, en disant: Que les Hébreux écoutent!
|
[379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 19, 385, 25, 389, 391, 393, 43, 19, 397, 399, 223, 401, 403, 405, 19, 407, 409, 393, 411, 185, 413, 415, 417, 223, 419, 421, 423, 425, 269, 393, 427]
|
Ils mettaient leur seuil près de mon seuil, leurs poteaux près de mes poteaux, et il n’y avait qu’un mur entre moi et eux; ils ont ainsi souillé mon saint nom par les abominations qu’ils ont commises; c’est pourquoi je les ai consumés dans ma colère.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 33, 43] target: Después Jehú fue a Jezreel. Y cuando Jezabel lo supo, se pintó los ojos, arregló su cabello y miró por la ventana. source: [45, 47, 49, 51, 53, 29, 55, 47, 49, 57, 59, 29, 61, 47, 49, 63, 29, 65, 67, 33, 69, 37, 47, 33, 71, 29, 73, 67, 33, 75] target: Vanidad de vanidades, Dice el Predicador. ¡Todo es vanidad! source: [77, 79, 81, 47, 83, 85, 29, 87, 89, 91] target: Hagan todo con amor. source: [77, 93, 95, 29, 97, 99, 101, 77, 103, 105, 107, 37, 29, 109] target: Engrandezcan a Yavé conmigo, Y exaltemos juntos su Nombre. source: [77, 103, 111, 29, 113, 37, 47, 33, 115, 117, 7, 119, 77, 121, 123, 125, 103, 127, 129, 131] target: ¡Alégrese el cielo y regocíjese la tierra! Y digan entre las naciones: ¡Yavé reina! source: [133, 135, 137, 139, 47, 103, 141, 47, 143, 145, 147, 47, 49, 149, 151, 153, 47, 155] target: Es más alto que los cielos, ¿qué puedes tú hacer? Es más profundo que el Seol, ¿qué puedes tú saber? source: [77, 103, 111, 29, 113, 37, 47, 33, 115, 117, 7, 157, 77, 33, 159, 161, 89, 79, 81, 163, 165] target: ¡Alégrense los cielos Y regocíjese la tierra! Brame el mar y todo lo que contiene. source: [167, 169, 47, 81, 117, 171, 47, 81, 173, 175, 177, 81, 47, 179, 181, 37, 183, 81, 47, 83, 185, 187] target: Entonces, sean ellos o yo, así predicamos y así ustedes creyeron. source: [77, 33, 189, 191, 193, 195, 23, 197, 77, 193, 29, 199, 191, 25, 201] target: ¡Sea la gloria de Yavé para siempre! ¡Que se alegre Yavé en sus obras! source: [77, 93, 203, 29, 205, 191, 207, 209, 77, 93, 211, 213, 37, 215, 29, 217] target: despréndase mi brazo del hombro y descoyúntese mi brazo de su hueso. source: [219, 47, 33, 221, 29, 223, 23, 225, 227, 47, 103, 229, 191, 115, 29, 231, 233] target: cuando el polvo se convierte en una masa y los terrones se pegan entre sí? source: [235, 237, 239, 241, 67, 103, 243, 37, 67, 103, 245, 247, 47, 249, 251, 37, 47, 249, 253, 247, 47, 249, 255, 37, 47, 249, 257, 247, 47, 249, 259, 37, 47, 249, 261] target: Mira, hoy te coloco sobre naciones y sobre reinos para arrancar, destruir, desolar, derribar, edificar y plantar. source: [77, 103, 263, 265, 267, 269, 77, 271, 265, 273, 275, 227, 47, 33, 277, 265, 29, 279, 281, 67, 283] target: Respóndeme, oh Yavé, Porque tu misericordia es buena. Vuélvete a mí conforme a la grandeza de tu misericordia. source: [167, 285, 287, 77, 49, 289, 265, 29, 97, 281, 191, 207, 291, 77, 49, 293, 265, 29, 97, 281, 191, 207, 295, 77, 49, 297, 265, 29, 97, 281, 191, 207, 299] target: Yavé dice: No se alabe el sabio en su sabiduría, ni el valiente en su valentía, ni el rico en sus riquezas.
|
[301, 47, 303, 29, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 47, 319, 321, 323, 31, 325]
|
a fin de que nadie se desanime por estas aflicciones, porque ustedes mismos saben que estamos para esto.
|
source: [3, 5, 7] target: Entonces Yavé me habló: source: [3, 5, 9, 11, 13, 5, 7] target: Otra vez Yavé volvió a hablarme: source: [15, 5, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 29, 23, 31] target: Me regocijo porque en todo tengo confianza en ustedes. source: [15, 5, 33, 23, 35, 23, 37, 39, 15, 5, 33, 23, 41, 23, 37, 39] target: En ʼElohim confié, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre? source: [43, 45, 19, 47, 5, 49, 23, 51, 53, 15, 55, 57, 59] target: Y el Ángel de ʼElohim me dijo en el sueño: Jacob. Y yo dije: Aquí estoy. source: [61, 63, 23, 65, 13, 5, 67, 69, 71, 73, 75, 43, 77, 5, 9, 13, 5, 7, 79, 81, 83, 85, 87] target: Entonces el Espíritu entró en mí, me puso en pie, y habló conmigo: Vé, enciérrate en tu casa. source: [15, 5, 89, 23, 35, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 5, 103, 105, 107] target: Oh ʼElohim, sobre mí están los votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias, source: [109, 5, 111, 13, 113, 5, 115, 117, 113, 5, 119, 19, 121, 123, 125] target: Me buscarán y me hallarán, porque me buscarán con todo su corazón. source: [127, 67, 129, 131, 23, 133, 135, 47, 137, 139, 141, 13, 5, 143, 145, 147, 149, 151, 91, 153, 155, 5, 157, 159, 161, 163, 165, 13, 105, 167, 169, 5, 171] target: Jacob hizo un voto solemne: Si ʼElohim está conmigo, me protege en este camino en el cual ando, me da pan para comer y ropa para vestir source: [43, 173, 15, 5, 175, 23, 177, 43, 173, 57, 179, 141, 13, 181, 183, 151, 47, 185, 187] target: Otra vez: Yo pondré mi confianza en Él. Y otra vez: Aquí estoy Yo con los niños que Dios me dio. source: [189, 191, 5, 193, 91, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 5, 211, 13, 5, 67, 69, 213, 163, 201, 215, 217, 91, 5, 219] target: Mientras él hablaba conmigo, me postré en tierra en un profundo adormecimiento. Pero él me tocó y me puso en pie. source: [221, 223, 225, 99, 5, 227, 99, 5, 229, 19, 93, 231, 233] target: Porque dijiste: ¿Qué provecho habrá para Ti? ¿Qué provecho tendré, más que si hubiera pecado? source: [235, 237, 239, 5, 241, 243, 245, 237, 5, 247, 5, 249, 251] target: Los oídos que me escuchaban me llamaban bienaventurado, y los ojos que me miraban daban testimonio a mi favor. source: [253, 147, 255, 231, 23, 257, 259, 151, 91, 5, 261, 263, 255, 231, 257, 265, 237, 5, 267] target: Pero Tú nos salvaste de nuestros adversarios Y avergonzaste a los que nos aborrecen.
|
[269, 5, 271, 273, 23, 275, 277, 279, 273, 23, 275, 281, 151, 283, 5, 285]
|
Ojalá volviera a ser como en meses pasados, como en los días cuando ʼElohim me vigilaba,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13] target: E Lot disse loro: Deh! no, Signore. source: [15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 17, 19, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 19, 59, 61, 63, 65, 55, 67] target: Chi ha orecchio ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese: A chi vince io darò a mangiare dell'albero della vita, che è in mezzo del paradiso dell'Iddio mio. source: [69, 71, 73, 75, 77, 75, 79, 81, 83, 85, 87, 49, 89, 91, 55, 93] target: poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael; source: [95, 97, 35, 49, 99, 9, 101, 103, 105, 107, 109] target: Ed Abrahamo disse a Dio: Viva pure Ismaele nel tuo cospetto. source: [69, 111, 113, 63, 115, 55, 117, 19, 119, 121, 123, 125, 127, 7, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143] target: Allora Agar chiamò il nome del Signore che parlava con lei: Tu sei l'Iddio della veduta; perciocchè disse: Ho io pur qui ancora veduto, dopo la mia visione? source: [145, 147, 149, 151, 153, 85, 155, 111, 29, 157, 159, 125, 161, 149, 31, 163, 165, 167, 49, 119, 169, 171, 173, 175] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [9, 177, 45, 179, 181, 183, 55, 185, 89, 187, 55, 117, 189, 89, 191, 23, 193] target: Oh! se non avessi creduto di vedere i beni del Signore, Nella terra de' viventi! source: [195, 197, 199, 201, 203, 9, 15, 107, 205, 59, 207] target: Si rinnovano ogni mattina; La tua lealtà è grande. source: [9, 177, 209, 211, 213, 177, 215, 217, 61, 219, 221] target: Io avrei in uno stante abbattuti i lor nemici, Ed avrei rivolta la mia mano contro a' loro avversari. source: [145, 223, 55, 149, 49, 225, 85, 227, 155, 229, 49, 89, 231, 23, 233, 235, 237, 55, 89, 239, 85, 197, 241, 55, 243, 245, 119, 247, 249, 251, 249, 251] target: Poi di là egli salì in Betel; e, come egli saliva per la via, certi piccoli fanciulli usciron fuori della città, e lo beffavano, e gli dicevano: Sali, calvo; sali, calvo. source: [253, 255, 63, 257, 259, 227, 261, 9, 15, 89, 263, 55, 163, 59, 265] target: E che dal Settentrione è venuta la dorata serenità; Or Iddio ha intorno a sè una tremenda maestà. source: [267, 269, 271, 273, 85, 275, 277, 279, 85, 281, 283] target: e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate. source: [9, 177, 163, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301] target: Ma volesse pure Iddio parlare, Ed aprir le sue labbra teco; source: [9, 303, 305, 163, 307, 89, 309, 31, 311, 313, 315, 49, 317, 319, 321, 209, 323] target: Ora dunque, o Dio d'Israele, sia, ti prego, verificata la tua parola, che tu hai detta al tuo servitore Davide, mio padre.
|
[325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 55, 353, 355, 357, 359]
|
I tuoi uomini prodi saranno eziandio spaventati, o Teman; acciocchè sia sterminato ogni uomo dal monte di Esaù, per uccisione.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 13, 25, 27, 15, 11, 29, 3, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 3, 39, 43, 45, 37, 47, 49, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 11, 61] target: Il brûle au feu la moitié de son bois, Avec cette moitié il cuit de la viande, Il apprête un rôti, et se rassasie; Il se chauffe aussi, et dit: Ha! Ha! Je me chauffe, je vois la flamme! source: [63, 65, 67, 69, 71, 69, 73, 75, 77, 37, 79, 81, 11, 83, 15, 85] target: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. source: [3, 87, 89, 33, 91, 37, 25, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 89, 105, 107, 109, 111, 81, 113, 115, 117, 17, 119] target: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. source: [63, 93, 121, 123, 125, 15, 127, 129, 113, 131, 133, 101, 135, 47, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151] target: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? source: [153, 155, 157, 159, 37, 161, 163, 165, 37, 167, 169] target: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. source: [171, 135, 65, 69, 71, 15, 173, 81, 175, 177, 179, 37, 11, 83, 15, 181, 7, 73, 15, 183, 37, 15, 185, 37, 39, 187, 75, 189, 81, 191] target: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, source: [51, 193, 195, 197, 199, 201, 11, 203, 15, 205, 207, 209, 11, 211, 15, 213] target: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. source: [215, 217, 105, 219, 221, 223, 225, 7, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 11, 243, 245, 247, 249, 243, 245, 251] target: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? source: [253, 229, 255, 123, 107, 257, 47, 259, 57, 261, 263, 265, 15, 267, 269, 205, 271, 273, 37, 271, 275, 277, 37, 279, 129, 39, 281, 283, 285] target: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en lui. source: [51, 287, 289, 51, 291, 123, 9, 81, 293, 207, 295, 297, 299, 199, 213] target: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. source: [301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 37, 315, 303, 317, 319, 303, 317, 321, 323, 235, 11, 325, 15, 327] target: Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu. source: [329, 331, 37, 113, 47, 333, 303, 317, 123, 335, 15, 337, 303, 317, 123, 339, 341] target: Nathanaël répondit et lui dit: Rabbi, tu es le Fils de Dieu, tu es le roi d’Israël. source: [343, 303, 317, 345, 105, 303, 317, 347, 349, 351, 353, 7, 227, 229, 355] target: Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! source: [207, 357, 359, 229, 361, 129, 363, 365, 317, 367, 369, 129, 371, 37, 129, 373, 303, 317, 375, 377, 105, 303, 379, 381, 95, 383] target: Et j’entendis l’ange des eaux qui disait: Tu es juste, toi qui es, et qui étais; tu es saint, parce que tu as exercé ce jugement.
|
[385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 391, 403, 123, 405, 407, 409, 395, 411, 413, 105, 399, 415, 417, 39, 419, 421, 423, 399, 425, 317, 427, 15, 411, 429, 431, 419, 433, 435, 15, 411, 413, 437, 439, 441, 403, 443, 445]
|
Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l’année suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur que l’argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27] target: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. source: [29, 31, 7, 9, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 19, 47, 49, 51, 53, 55, 57] target: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, source: [59, 61, 9, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 19, 79, 81, 83, 85, 13, 87, 17, 89, 91, 35, 93] target: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, source: [95, 97, 99, 101, 103, 105, 97, 99, 101, 9, 107, 109, 111, 113, 97, 115, 117, 119, 121, 123, 83, 125, 127, 105, 129, 131, 107, 127, 133, 135, 137, 105, 139, 141, 143] target: Tu n’en as rien appris, tu n’en as rien su, Et jadis ton oreille n’en a point été frappée: Car je savais que tu serais infidèle, Et que dès ta naissance tu fus appelé rebelle. source: [145, 147, 149, 151, 153, 35, 155, 77, 157, 159, 25, 161, 163, 13, 165, 77, 167, 169, 171, 17, 173, 175, 7, 9, 177, 179, 181, 17, 19, 183, 13, 185] target: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. source: [3, 187, 7, 9, 19, 189, 151, 55, 191, 17, 193, 195, 197, 199, 201, 35, 203, 193, 51, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217] target: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris. source: [107, 219, 157, 221, 223, 209, 161, 225, 77, 173, 227, 229, 231, 233, 69, 13, 235, 77, 173, 237, 199, 239, 241, 167, 243, 245, 247, 35, 249] target: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, source: [251, 253, 119, 255, 257, 259, 261, 35, 263, 251, 161, 265, 267, 35, 195, 269, 271, 251, 273, 275, 231, 161, 277, 53, 257, 279, 281] target: Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. source: [283, 285, 73, 287, 289, 291, 173, 293, 35, 295, 107, 297, 173, 299, 35, 301] target: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. source: [123, 193, 63, 303, 305, 209, 307, 63, 309, 35, 173, 311, 35, 313, 83, 315, 63, 317, 319, 321, 17, 323, 325, 327, 329, 63, 331] target: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. source: [29, 83, 333, 335, 337, 339, 275, 341, 343, 19, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 37, 209, 357, 117, 157, 359, 83, 361, 351, 363, 355, 157, 365, 367, 369] target: Mais je dis: Israël ne l’a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J’exciterai votre jalousie par ce qui n’est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence. source: [371, 373, 167, 375, 377, 25, 55, 379, 63, 381, 63, 383, 63, 385, 17, 63, 387, 63, 389, 391, 63, 393, 63, 395, 17, 63, 397, 17, 399, 173, 401, 403, 233, 405, 407, 55, 409, 411, 209, 265, 413, 35, 415, 63, 417, 17, 13, 419, 17, 127, 421, 423, 425, 115, 427] target: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. source: [429, 347, 431, 433, 435, 437, 439, 441, 443, 19, 445, 13, 37, 447, 25, 449, 451, 453, 55, 455, 179, 457, 17, 449, 459, 461, 463, 465, 449, 467, 231, 469, 35, 471, 473, 199, 475] target: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! Si nous eussions su rester de l’autre côté du Jourdain! source: [477, 479, 481, 483, 485, 487, 173, 489, 491, 493, 483, 495, 483, 497, 499, 209, 501, 111, 503, 483, 505, 179, 507, 107, 105, 509, 275, 231, 511, 513] target: Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir!
|
[515, 517, 519, 521, 523, 525, 527, 529, 63, 173, 531, 35, 533, 535, 537, 19, 539, 63, 541, 543, 35, 541, 545, 35, 547, 527, 549, 63, 231, 551, 553, 231, 555]
|
Achaz se coucha avec ses pères, et on l’enterra dans la ville de Jérusalem, car on ne le mit point dans les sépulcres des rois d’Israël. Et Ézéchias, son fils, régna à sa place.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51] target: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. source: [53, 55, 19, 57, 59, 61, 63, 19, 65, 67, 69, 71, 67, 73, 37, 75, 19, 77, 79, 81, 35, 83, 85, 87, 89, 19, 91] target: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. source: [93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 19, 119, 19, 121, 19, 123, 19, 125, 19, 127] target: Que personne ne méprise ta jeunesse; mais sois un modèle pour les fidèles, en parole, en conduite, en charité, en foi, en pureté. source: [129, 131, 133, 75, 135, 19, 137, 139, 19, 125, 19, 119, 19, 141, 19, 143, 145, 147, 149, 35, 151, 153, 155, 113, 157, 159, 19, 161, 163, 165, 151, 167, 169, 67, 171] target: De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d’exceller aussi dans cette œuvre de bienfaisance. source: [173, 175, 177, 179, 181, 115, 183, 67, 185, 35, 187, 189, 191, 193, 57, 195, 113, 115, 197, 19, 199, 19, 201, 19, 203, 35, 19, 205, 19, 207, 35, 19, 209, 19, 211, 213, 19, 215, 35, 19, 217, 19, 211, 67, 219, 35, 67, 221, 35, 113, 223, 225, 67, 227, 35, 229, 231, 233, 235, 237, 145, 239, 193, 241, 243, 245, 247, 249, 35, 243, 115, 247, 249, 67, 251, 253, 255, 257, 259] target: Huram-Abi, fils d’une femme d’entre les filles de Dan, et d’un père Tyrien. Il est habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en pierre et en bois, en étoffes teintes en pourpre et en bleu, en étoffes de byssus et de carmin, et pour toute espèce de sculptures et d’objets d’art qu’on lui donne à exécuter. Il travaillera avec tes hommes habiles et avec les hommes habiles de mon seigneur David, ton père. source: [261, 263, 265, 267, 19, 269, 19, 271, 35, 19, 273] target: Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or. source: [275, 277, 19, 277, 37, 75, 279, 281, 283, 61, 285, 19, 287, 289, 165, 115, 291, 133, 37, 293, 35, 55, 19, 289, 67, 295, 297, 299, 133, 37, 301, 303, 305, 307] target: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fera de plus grandes, parce que je m’en vais au Père; source: [275, 309, 311, 75, 313, 133, 37, 45, 19, 251, 315, 133, 75, 317, 19, 319, 35, 133, 37, 45, 19, 321] target: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. source: [323, 325, 327, 329, 331, 333, 35, 329, 335, 337, 339, 341, 145, 343, 43, 45, 47, 67, 115, 345] target: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. source: [347, 349, 19, 309, 351, 35, 353, 151, 257, 355, 133, 357, 57, 359, 19, 361, 151, 279, 363, 35, 19, 365, 31, 69, 367, 35, 369, 371, 19, 373, 375, 377] target: Sache donc en ce jour, et retiens dans ton cœur que l’Éternel est Dieu, en haut dans le ciel et en bas sur la terre, et qu’il n’y en a point d’autre. source: [43, 339, 379, 19, 359, 19, 381, 383, 43, 339, 379, 19, 11, 19, 381, 383] target: Je me glorifierai en Dieu, en sa parole; Je me glorifierai en l’Éternel, en sa parole; source: [275, 277, 19, 277, 37, 75, 279, 281, 283, 61, 285, 19, 287, 373, 69, 385, 387] target: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle. source: [389, 391, 243, 393, 19, 395, 397, 275, 399, 401, 19, 217, 19, 403, 275, 405, 211, 407, 151, 409, 411, 413, 243, 409, 415, 417, 19, 419, 67, 421, 423, 425, 31, 245, 427] target: Ils trafiquaient avec toi en belles marchandises, En manteaux teints en bleu, en broderies, En riches étoffes contenues dans des coffres Attachés avec des cordes, faits en bois de cèdre, Et amenés sur tes marchés. source: [423, 429, 431, 19, 433, 19, 435, 35, 19, 437, 439, 441, 35, 439, 115, 443] target: Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.
|
[275, 47, 445, 447, 449, 451, 19, 453, 455, 457, 19, 459]
|
parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 25, 39, 41] target: E il Signore disse ad Osea: Pongli nome Lo-ammi; perciocchè voi non siete mio popolo, ed io altresì non sarò vostro. source: [43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 15, 59, 3, 61, 55, 63, 15, 65] target: E spanderò la mia ira sopra Sin, fortezza di Egitto; e sterminerò la moltitudine di No. source: [67, 69, 71, 73, 75, 77, 31, 79, 81, 83] target: Poi ella spoppò Lo-ruhama, e concepette, e partorì un figliuolo. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 55, 117, 119, 121, 123, 117, 119, 125] target: Vali tu meglio di No, piena di popolo, situata fra i rivi, intorniata d'acque, il cui antimuro era il mare, e le cui mura sorgevano dal mare? source: [43, 127, 129, 43, 131, 11, 133, 135, 137, 3, 139, 141, 143, 51, 65] target: E deserterò Patros, e metterò il fuoco in Soan, e farò giudicii in No. source: [145, 147, 149, 151, 89, 147, 149, 153, 155, 27, 157, 99, 101, 103, 159] target: Questa tua statura è simile ad una palma, Ed i tuoi seni a grappoli d'uva. source: [161, 147, 163, 165, 167, 169, 171, 31, 173, 147, 149, 175, 147, 149, 177, 179, 109, 55, 181, 15, 41] target: Talchè tu non sei più servo, ma figliuolo; e se tu sei figliuolo, sei ancora erede di Dio, per Cristo. source: [67, 183, 15, 185, 31, 79, 187, 189, 3, 5, 191, 135, 193, 9, 11, 13, 15, 71, 19, 33, 195, 165, 197, 15, 55, 199, 201, 33, 35, 203, 205, 207] target: Poi ella concepette ancora, e partorì una figliuola. E il Signore disse ad Osea: Ponle nome Lo-ruhama; perciocchè io non continuerò più a far misericordia alla casa d'Israele, ma li torrò del tutto via. source: [209, 103, 211, 11, 213, 201, 7, 215, 33, 217, 219, 221, 15, 223, 225, 59, 227, 229, 31, 227, 231, 233, 31, 235, 237, 239, 241, 243, 245] target: Ecco, io fo punizione della moltitudine di No, e di Faraone, e dell'Egitto, e de' suoi dii, e de' suoi re; di Faraone, e di quelli che si confidano in lui. source: [3, 247, 249, 103, 251, 237, 253, 255, 149, 257, 259, 237, 261, 31, 237, 263, 147, 149, 265, 267, 89, 147, 269, 271, 273, 275] target: Ed io udii l'angelo delle acque, che diceva: Tu sei giusto, o Signore, che sei, e che eri, che sei il Santo, d'aver fatti questi giudicii. source: [43, 277, 135, 279, 255, 149, 27, 281, 255, 149, 27, 283, 285] target: Io ho detto all'Eterno: Tu sei il mio Signore; Io non ho bene all'infuori di te. source: [145, 147, 149, 287, 27, 289, 89, 147, 149, 291, 293, 295, 297, 55, 299] target: Eccoti bello, amico mio, ed anche piacevole; Il nostro letto eziandio è verdeggiante. source: [301, 303, 31, 203, 7, 305, 147, 149, 11, 307, 15, 309, 147, 149, 11, 311, 313] target: Natanaele rispose, e gli disse: Maestro, tu sei il Figliuol di Dio; tu sei il Re d'Israele. source: [145, 147, 149, 151, 27, 315, 89, 147, 149, 317, 319, 321, 323, 103, 325] target: Eccoti bella, amica mia, eccoti bella; I tuoi occhi somigliano quelli de' colombi.
|
[327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 89, 149, 345, 347, 349, 351, 15, 353, 355, 357, 359]
|
E fate diritti sentieri a' piedi vostri; acciocchè ciò che è zoppo non si smarrisca dalla via, anzi più tosto sia risanato.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 21, 37, 15, 39, 41, 43, 13, 41, 45, 47, 49, 51] target: La asarás y la comerás en el lugar que Yavé tu ʼElohim escoja, y por la mañana regresarás e irás a tus tiendas. source: [3, 53, 9, 55, 13, 15, 9, 57, 59, 61, 3, 53, 21, 63, 13, 15, 59, 65, 67, 69] target: Introducirás la mesa, arreglarás sus utensilios, pondrás el candelabro y mandarás encender sus lámparas. source: [3, 71, 9, 73, 13, 15, 75, 77, 79, 3, 9, 81, 83, 85, 87, 89, 83, 91, 93, 95, 97, 3, 99, 21, 101, 103, 15, 9, 105, 107] target: Inundas sus surcos, Haces descender el agua en sus canales, Ablandas sus terrones, Y bendices sus brotes. source: [109, 15, 111, 17, 113, 21, 115, 15, 21, 117, 119, 9, 73, 121, 83, 123] target: Solo que no comerás su sangre. La derramarás en la tierra como agua. source: [125, 21, 127, 83, 129, 131, 133, 9, 135, 9, 137, 9, 139, 9, 141, 9, 143, 9, 145, 9, 147, 9, 149] target: Pero el fruto del espíritu es amor, gozo, paz, longanimidad, benignidad, bondad, fidelidad, source: [25, 9, 151, 9, 153, 13, 9, 155, 157, 159, 161, 83, 9, 163, 83, 91, 21, 165, 13, 83, 9, 163, 83, 167, 21, 169, 171, 173, 19, 9, 175, 13, 9, 177] target: Gracia, misericordia y paz de Dios Padre y de Jesucristo, su Hijo, estén con ustedes en verdad y amor. source: [179, 181, 9, 183, 171, 185, 187, 189, 9, 191, 3, 193, 9, 195, 3, 197, 59, 199, 9, 201, 13, 203] target: La fuerza del Rey ama la justicia. Tú has ejecutado equidad y justicia en Jacob. source: [205, 207, 9, 209, 83, 31, 211, 25, 15, 17, 171, 213, 215, 217, 25, 15, 219, 19, 9, 221, 223, 15, 225, 227, 229, 231, 15, 233, 235, 13, 15, 237, 19, 9, 239] target: Con el sudor de tu rostro comerás pan Hasta que regreses a la tierra. Porque de ella fuiste tomado, Pues polvo eres y al polvo volverás. source: [35, 9, 241, 25, 15, 225, 243, 131, 9, 245, 247, 187, 249, 9, 251, 119, 67, 253, 83, 9, 255] target: La mujer que miraste es aquella gran ciudad que tiene dominio sobre los reyes de la tierra. source: [257, 259, 261, 207, 263, 265, 161, 21, 267, 13, 9, 269, 271, 273, 275, 277, 9, 279, 13, 9, 281, 9, 283, 13, 9, 285, 287, 9, 289, 291, 25, 15, 293, 277, 13, 295, 297] target: A los cielos y a la tierra llamo hoy como testigos contra ustedes con respecto a que les presenté delante la vida y la muerte, la bendición y la maldición. Escoge, pues, la vida para que vivas, tú y tus descendientes, source: [3, 299, 21, 17, 301, 15, 21, 117, 119, 9, 73, 121, 83, 123] target: No la comerás. La derramarás en la tierra como agua. source: [3, 303, 21, 305, 15, 59, 307, 21, 309, 13, 15, 21, 117, 119, 311, 313, 315] target: y degollarás el carnero. Tomarás su sangre y la rociarás alrededor del altar. source: [317, 319, 321, 15, 67, 323, 119, 31, 325, 15, 67, 327, 329, 331, 15, 333, 335, 21, 337, 13, 15, 299, 339, 113, 9, 341, 231, 343, 345, 25, 15, 347, 349, 351, 353, 9, 355, 357] target: Lo llevarás sobre tus hombros delante de ellos. Lo llevarás en la oscuridad. Te cubrirás la cara para que no veas el suelo, porque te puse como señal para la Casa de Israel. source: [3, 359, 31, 361, 363, 9, 365, 13, 67, 367, 369, 371, 83, 373, 15, 375, 9, 377, 13, 15, 379, 3, 381, 295, 383, 13, 15, 385, 387, 159, 389, 3, 391, 393, 395, 15, 397, 399, 401] target: Detrás de la puerta y en el batiente de la puerta pusiste tu señal. Te desnudaste alejado de Mí. Subiste y extendiste tu cama, hiciste un acuerdo con ellos. Amaste su cama donde viste su desnudez.
|
[403, 405, 407, 21, 409, 411, 413, 415, 417, 9, 419, 421, 423, 425, 427, 59, 15, 429, 431, 9, 433]
|
Simón respondió: Maestro, hemos trabajado toda la noche y nada pescamos, pero en tu Palabra echaré las redes.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [33, 35, 37, 39, 41, 19, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 37, 57, 59, 61, 63, 23, 65, 67, 69, 71, 73] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère. source: [3, 45, 75, 77, 79, 29, 81, 83, 65, 85, 87, 53, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? » source: [109, 111, 113, 115, 19, 117, 119, 121, 19, 123, 125] target: Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath et Beth Shemesh ; dix-neuf villes et leurs villages. source: [127, 89, 5, 9, 11, 29, 129, 23, 131, 133, 135, 19, 25, 27, 29, 137, 139, 13, 29, 141, 19, 29, 143, 19, 145, 147, 15, 149, 23, 151] target: Elle se tournait vers le soleil levant, vers Beth Dagon, et s'étendait jusqu'à Zabulon et à la vallée d'Iphtah El, vers le nord, jusqu'à Beth Emek et Neiel. Elle se prolongeait à gauche jusqu'à Cabul, source: [153, 155, 157, 19, 159, 161, 153, 155, 163, 53, 81, 165, 167, 169] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [171, 159, 173, 175, 59, 29, 177, 179, 171, 159, 181, 183, 25, 185, 187, 189, 191, 29, 193, 195, 177, 197] target: Fils d'hommes, jusqu'à quand ma gloire sera-t-elle transformée en déshonneur ? Aimerez-vous la vanité et rechercherez-vous le mensonge ? Selah. source: [199, 201, 203, 205, 207, 209, 23, 211, 213, 29, 215] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [217, 219, 221, 167, 223, 225, 227, 229, 23, 25, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 203, 247, 249, 251, 165, 253, 29, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [153, 275, 277, 279, 243, 281, 29, 283, 285, 287, 29, 289, 291] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [293, 295, 297, 219, 239, 299, 167, 301, 239, 299, 177, 303, 19, 227, 305, 177, 307] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [309, 177, 311, 159, 313, 23, 315, 317, 43, 155, 319, 29, 321, 323, 325, 271, 273] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [327, 57, 81, 329, 331, 39, 333, 335, 337, 339, 341, 159, 313, 23, 343] target: Restez dans la crainte, et ne péchez pas. Fouille ton propre cœur sur ton lit, et sois tranquille. Selah.
|
[345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361]
|
Pendant qu'il allait, ils étendirent leurs manteaux sur la route.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 21, 47, 49, 51, 53, 47, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77] target: Ed io me la seminerò nella terra, ed avrò pietà di Lo-ruhama; e dirò a Lo-ammi: Tu sei mio popolo; ed egli mi dirà: Dio mio. source: [79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 35, 121, 123, 21, 117, 125, 127, 27, 129, 109, 131, 43, 133, 135, 137] target: Allora il re degli Assiri comandò, e disse: Fatevi andare uno dei sacerdoti che ne avete menati in cattività; a vadasi, ed abitisi là, e quel sacerdote insegni a quelli che vi andranno le leggi dell'Iddio del paese. source: [69, 139, 141, 143, 43, 145, 109, 147, 149, 103, 151, 153, 65, 155, 21, 47, 157, 159, 153, 161, 163] target: E il Signore disse ad Osea: Pongli nome Lo-ammi; perciocchè voi non siete mio popolo, ed io altresì non sarò vostro. source: [165, 167, 169, 171, 21, 47, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189] target: OR il Signore mi ha fatti conoscere i lor fatti, ed io li ho conosciuti; allora, Signore, tu me li hai mostrati. source: [69, 191, 71, 193, 195, 197, 117, 199, 201] target: E rizzò un altare, e lo nominò Iddio, l'Iddio d'Israele. source: [203, 97, 205, 57, 207, 69, 117, 119, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 113, 221, 223, 225, 227, 229] target: Date dell'ale a Moab, ch'egli se ne voli via ratto; le sue città saranno messe in desolazione, senza che vi abiti più alcuno. source: [231, 233, 235, 237, 113, 239, 241, 243, 17, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 261] target: Ma tu sii vigilante in ogni cosa, soffri afflizioni, fa' l'opera d'evangelista, fa' appieno fede del tuo ministerio. source: [263, 265, 267, 269, 271, 273, 21, 275, 195, 277] target: Poi ella spoppò Lo-ruhama, e concepette, e partorì un figliuolo. source: [279, 281, 111, 195, 197, 21, 71, 199, 5, 283, 285, 149, 287, 111, 101, 289, 291, 293, 57, 49, 295, 297, 299, 301] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [263, 303, 109, 305, 21, 275, 307, 309, 69, 139, 11, 57, 311, 143, 43, 145, 109, 267, 149, 47, 313, 227, 315, 109, 27, 317, 319, 47, 157, 49, 321, 323] target: Poi ella concepette ancora, e partorì una figliuola. E il Signore disse ad Osea: Ponle nome Lo-ruhama; perciocchè io non continuerò più a far misericordia alla casa d'Israele, ma li torrò del tutto via. source: [279, 325, 327, 101, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 41, 349, 351, 353, 355, 57, 357] target: Bisogna adunque che il vescovo sia irreprensibile, marito d'una sola moglie, sobrio, vigilante, temperato, onesto, volonteroso albergator de' forestieri, atto ad insegnare; source: [263, 359, 361, 135, 363, 135, 365, 367, 369, 21, 371, 57, 27, 373, 109, 375] target: poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael; source: [377, 379, 381, 383, 385, 57, 387, 21, 43, 389, 391, 35, 393] target: Ma i fratelli, avendolo saputo, lo condussero in Cesarea, e di là lo mandarono in Tarso. source: [231, 395, 381, 383, 397, 109, 5, 399, 401, 403, 405, 43, 407, 279, 409, 411, 17, 413] target: Ma Gesù, conoscendo ciò, si ritrasse di là; e molte turbe lo seguitarono, ed egli li guarì tutti.
|
[415, 417, 419, 237, 101, 421, 423, 425, 427, 429, 431, 433, 435, 437, 439, 441, 443, 27, 445, 447, 101, 449, 109, 451, 441, 453, 441, 455, 457, 113, 459, 461, 109, 463, 465]
|
Ovvero qualunque altra cosa, della quale egli abbia giurato falsamente; restituiscane il capitale, e sopraggiungavi il quinto; e dialo a colui al quale appartiene, nel giorno stesso del sacrificio per la sua colpa.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 17, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 17, 41, 43, 45, 47, 49, 23, 25, 51, 53, 55, 57, 59, 35, 61, 63, 35, 65] target: Or David avait dit : « C'est en vain que j'ai gardé tout ce que cet homme a dans le désert, de sorte que rien n'a manqué de tout ce qui lui appartenait. Il m'a rendu le mal pour le bien. source: [67, 69, 71, 35, 73, 75, 35, 65, 77, 79, 81, 35, 11, 83, 49, 85, 87, 79, 81, 35, 61, 43, 89, 91, 93] target: Bien-aimés, n'imitez pas ce qui est mauvais, mais ce qui est bon. Celui qui fait le bien est de Dieu. Celui qui fait le mal n'a pas vu Dieu. source: [95, 97, 99, 35, 61, 63, 35, 101, 95, 103, 105, 107, 109, 17, 111, 113, 35, 65] target: Ne m'abandonne pas, Yahvé. Mon Dieu, ne t'éloigne pas de moi. source: [115, 117, 49, 119, 121, 123, 13, 29, 79, 125, 121, 35, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 11, 139, 133, 135, 141, 11, 139, 133, 135, 143, 11, 145, 147, 13, 149, 49, 151] target: Sont-ils des serviteurs du Christ ? (Je le suis davantage : plus de travaux, plus de prisons, plus de coups, et plus de morts. source: [153, 155, 83, 157, 79, 159, 35, 161, 163, 165, 167, 169] target: Ils se sont tous détournés. Ensemble, ils sont devenus non rentables. Il n'y a personne qui fasse le bien, non, pas même un seul. » source: [171, 173, 11, 175, 177, 179, 63, 17, 111, 181, 183, 17, 185, 187, 189] target: Fais du bien à ton serviteur. Je vivrai et j'obéirai à ta parole. source: [175, 191, 193, 49, 191, 195, 49, 197, 199, 51, 201, 31, 203, 13, 205, 207] target: à la louange de la gloire de sa grâce, par laquelle il nous a gratuitement favorisés dans le Bien-aimé. source: [153, 83, 11, 209, 17, 19, 211, 49, 213, 75, 55, 13, 215, 167, 217, 129, 219, 17, 221] target: Il est vrai que je suis un proche parent. Mais il y a un parent plus proche que moi. source: [223, 225, 49, 227, 229, 7, 231, 17, 233, 235, 237, 71, 65] target: Le beau-père de Moïse lui dit : « La chose que tu fais n'est pas bonne. source: [239, 241, 243, 173, 11, 175, 245, 79, 241, 247, 173, 161, 249, 251, 241, 13, 253, 255, 257, 259, 261, 49, 263] target: Si vous faites du bien à ceux qui vous font du bien, quel honneur cela vous fait-il ? Car même les pécheurs font de même. source: [223, 265, 229, 7, 267, 269, 233, 271, 273, 275, 277, 17, 279, 83, 281, 39, 51, 283, 13, 31, 89, 285, 17, 287] target: Le scribe lui dit : « En vérité, maître, tu as bien dit qu'il est unique et qu'il n'y en a pas d'autre que lui ; source: [289, 175, 245, 79, 291, 35, 61, 161, 39, 35, 11, 73, 293, 295, 135, 297, 13, 299, 39, 191, 301, 13, 303, 293, 295, 305, 13, 307, 39, 191, 309, 13, 311] target: Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal ; qui a mis l'obscurité pour la lumière, et la lumière pour les ténèbres ; qui ont mis de l'amer pour du sucré, et le doux pour l'amer ! source: [121, 229, 313, 17, 187, 315, 175, 191, 317, 319, 321, 63, 191, 323, 49, 325, 13, 327, 329, 13, 201, 331, 333, 49, 65] target: afin que la communion de ta foi devienne efficace dans la connaissance de tout bien qui est en nous dans le Christ Jésus. source: [335, 105, 337, 339, 241, 341, 343, 345, 347, 175, 349, 351, 275, 353, 39, 355, 357, 359, 339, 13, 361, 363, 75, 11, 129, 365, 367, 17, 111, 127, 369] target: Ainsi donc, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, non seulement en ma présence, mais maintenant bien plus encore en mon absence, travaillez à votre propre salut avec crainte et tremblement.
|
[371, 17, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 13, 391, 393, 395, 191, 397]
|
Mais, selon sa promesse, nous attendons de nouveaux cieux et une nouvelle terre, où la justice habite.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
[265]
|
Alors ses serviteurs régnèrent, chacun à sa place.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
|
[265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 271, 279, 281, 283]
|
E Giuseppe morì, e tutti i suoi fratelli, e tutta quella generazione.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 31, 33] target: E ALL'ANGELO della chiesa di Pergamo scrivi: Queste cose dice colui che ha la spada a due tagli, acuta: source: [35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: Claudio Lisia, all'eccellente governatore Felice: salute. source: [51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 39, 45, 81] target: Disse loro ancora che avessero delle cavalcature pronte, per farvi montar su Paolo, e condurlo salvamente al governatore Felice. source: [83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 39, 99, 101, 9, 65, 77, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115] target: E, facendo quivi dimora per molti giorni, Festo raccontò al re l'affare di Paolo, dicendo: Un certo uomo è stato lasciato prigione da Felice. source: [117, 119, 121, 105, 123, 125, 127, 129, 131, 25, 133, 135, 77, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 157] target: Or alcuni giorni appresso, Felice, venuto con Drusilla, sua moglie, la quale era Giudea, mandò a chiamar Paolo, e l'ascoltò intorno alla fede in Cristo Gesù. source: [47, 25, 159, 161, 163, 17, 25, 165, 167, 169, 171, 173, 155, 175, 177, 71, 179, 37, 181, 183, 185, 187, 189] target: Or Felice, udite queste cose, li rimise ad un altro tempo, dicendo: Dopo che io sarò più appieno informato di questa professione, quando il capitano Lisia sarà venuto, io prenderò conoscenza dei fatti vostri. source: [191, 193, 195, 197, 149, 151, 199, 149, 151, 201, 77, 149, 71, 203, 5, 205, 47, 207, 103, 209, 71, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227] target: E, ragionando egli della giustizia, e della temperanza, e del giudizio a venire, Felice, tutto spaventato, rispose: Al presente vattene; ma un'altra volta, quando io avrò opportunità, io ti manderò a chiamare. source: [229, 43, 47, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 77, 167, 245, 107, 247, 9, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 261, 17, 19, 233, 263, 155, 265, 77, 267, 125, 269, 271, 273] target: Godendo per te di molta pace, ed essendo molti buoni ordini stati fatti da te a questa nazione, per lo tuo provvedimento, noi in tutto e per tutto lo riconosciamo con ogni ringraziamento, eccellentissimo Felice. source: [275, 9, 277, 279, 281, 9, 129, 283, 285, 287, 289, 291] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [293, 295, 297, 223, 299, 5, 301, 303, 137, 305, 307, 9, 129, 309, 311, 313, 315] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 325, 327, 295, 333, 77, 231, 335, 295, 337] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [339, 25, 341, 5, 329, 343, 345, 9, 347, 63, 349, 351, 9, 353, 313, 315] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [355, 357, 19, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.)
|
[379, 381, 383, 385, 387, 389, 391]
|
Claudio Lisia, all'eccellente governatore Felice: salute.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 7, 13, 15, 7, 17, 19, 21, 23] target: Al salir el sol se retiran Y se echan en sus guaridas. source: [25, 27, 29, 31, 7, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 7, 45, 47, 49] target: En su tiempo Edom se rebeló contra el dominio de Judá, y proclamaron un rey de ellos. source: [25, 27, 29, 31, 7, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 7, 45, 47, 49] target: En sus días Edom se rebeló contra el dominio de Judá y decidieron que un rey reinara sobre ellos. source: [51, 7, 53, 55, 57, 39, 59, 61, 15, 63, 7, 65, 39, 67, 69] target: Porque Tú eres el esplendor de su fuerza, Y por tu buena voluntad exaltas nuestro poder. source: [71, 73, 39, 75, 7, 77, 79, 81, 39, 83, 85, 43, 7, 87, 89, 91, 93] target: Entonces la gloria de Yavé se retiró del Templo y permaneció sobre los querubines. source: [95, 97, 99, 7, 101, 39, 103, 105, 107, 109, 63, 7, 111, 89, 113, 115, 39, 83, 117, 119, 63, 121, 39, 123, 125, 127, 129, 7, 131, 43, 129, 133, 135, 137, 39, 139] target: Sucedió que a la hora del atardecer David se levantó de su lecho y se paseaba por la azotea de la casa real. Desde la azotea vio a una mujer que se bañaba, y ella era muy hermosa. source: [3, 5, 7, 141, 113, 5, 7, 105, 63, 143, 145, 113, 147, 149, 63, 7, 151, 39, 153] target: Sale el sol y se oculta el sol. Se apresura hacia el lugar donde vuelve a salir. source: [3, 155, 7, 157, 159, 43, 161, 163, 165, 7, 167, 39, 169, 171, 51, 173, 175, 91, 177, 179, 7, 181, 183, 185, 187, 113, 189, 191, 39, 193] target: El pueblo observaba. También los gobernantes lo ridiculizaban: Salvó a otros. Sálvese Él mismo, si Él es el Cristo, el Escogido de Dios. source: [163, 195, 197, 7, 199, 201, 203, 205, 163, 207, 7, 209, 43, 7, 211, 213] target: Los jóvenes me veían y se escondían. Los ancianos se levantaban y permanecían en pie. source: [51, 7, 215, 39, 217, 219, 221, 223, 11, 225, 19, 227, 229, 231, 7, 233, 235, 91, 237, 15, 239, 7, 241, 201, 83, 243] target: Se abren las compuertas de los ríos, y el palacio se derrumba. source: [245, 247, 7, 249, 39, 235, 43, 251, 253, 255, 257, 259, 7, 261, 43, 7, 263] target: Mi carne está cubierta de gusanos y de costras de polvo. Mi piel se agrieta y supura. source: [265, 99, 7, 101, 39, 267, 51, 7, 269, 271, 43, 273, 39, 275, 277, 63, 279, 19, 83, 117, 39, 281, 43, 7, 283, 25, 285, 287, 289, 63, 291, 293, 295, 297, 201, 299, 43, 63, 301] target: Entonces David se levantó del suelo, se lavó, se ungió y cambió sus ropas. Al entrar en la Casa de Yavé, se postró. Luego fue a su casa, pidió comida, le sirvieron y comió. source: [303, 7, 305, 43, 7, 307, 309, 113, 155, 79, 311, 309, 91, 313, 39, 315] target: Pero Abraham se levantó y se inclinó ante el pueblo de aquella tierra, ante los hijos de Het, source: [317, 43, 91, 247, 129, 319, 321, 295, 7, 323, 325, 327, 43, 7, 329, 201, 331, 39, 83, 333, 39, 83, 335, 337, 39, 339, 247, 7, 341, 89, 343, 345, 129, 319, 19, 83, 347, 43, 91, 349] target: Abimelec y la tropa que estaba con él se desplegaron y se pararon en la puerta de la ciudad, y las otras dos compañías se lanzaron contra todos los que estaban en el campo y los mataron.
|
[351, 353, 7, 355, 357, 359, 39, 361, 363]
|
Se regocijaron y acordaron darle plata.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Después erigió allí un altar, y lo llamó ʼEl-ʼElohey-Israel. source: [3, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 25, 33, 35, 37, 35, 39, 41, 29, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 31, 57, 35, 59, 47, 35, 61, 47, 63, 33, 35, 65, 67, 41, 69, 71, 51, 73, 75, 77, 47, 35, 79, 47, 35, 81, 41, 55, 83] target: Ahora bien, nuestra carne es como la carne de nuestros hermanos, sus hijos como nuestros hijos, y así sometemos a esclavitud a nuestros hijos e hijas. Hay hijas nuestras ya esclavizadas, sin que nosotros podamos rescatarlas, puesto que nuestros campos y viñas ya son de otros. source: [3, 49, 55, 85, 33, 87, 35, 89, 41, 91, 93, 95, 47, 35, 97, 35, 65, 47, 35, 99, 41, 101, 103] target: Ciertamente por esto nuestros antepasados cayeron a espada, y nuestros hijos, hijas y mujeres están cautivos. source: [105, 55, 51, 31, 107, 33, 109, 55, 35, 111, 55, 35, 113, 47, 55, 35, 115, 117, 119, 51, 121, 123, 125, 127] target: Oh ʼAdonay, nuestra es la vergüenza de semblante, porque contra ti pecamos nosotros, nuestros reyes, nuestros gobernantes y nuestros antepasados. source: [129, 131, 133, 35, 135, 35, 137, 47, 139, 23, 141, 143, 145, 147, 149, 33, 151] target: Nuestros pequeños, nuestras esposas, nuestro ganado y todos nuestros animales quedarán aquí en las ciudades de Galaad. source: [153, 155, 157, 159, 161, 159, 163, 165, 167, 47, 169, 55, 31, 171, 33, 173] target: Después el límite giraba al norte, hacia Hanatón, e iba a salir al valle de Jefte-el, source: [3, 175, 177, 23, 179, 181, 183, 185, 47, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 47, 191, 199, 31, 201, 203, 205, 207, 29, 209, 33, 211, 213, 147, 215, 119, 51, 121, 217, 219, 35, 111, 35, 113, 35, 221, 35, 223, 35, 89, 47, 139, 195, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 243] target: Ahora pues, ¡oh ʼElohim nuestro! ʼEL grande, el poderoso y el terrible Quien guarda el Pacto y la misericordia: No dejes que la calamidad que vino a nosotros Parezca pequeña delante de Ti, La que vino sobre nosotros, Nuestros reyes, jefes, sacerdotes, profetas, antepasados y a todo tu pueblo, Desde los días de los reyes de Asiria hasta hoy. source: [245, 55, 31, 247, 33, 23, 179, 249, 251, 191, 253, 229, 255, 145, 31, 247, 33, 23, 179, 147, 257, 33, 35, 59, 47, 33, 23, 141, 29, 7, 27, 259, 145, 31, 261, 147, 257, 33, 35, 263, 47, 33, 35, 265] target: también traer al Templo de nuestro ʼElohim los primogénitos de nuestros hijos, bestias, manadas vacunas y rebaños para los sacerdotes que ministran en el Templo de nuestro ʼElohim, como está escrito en la Ley; source: [129, 111, 35, 113, 35, 251, 47, 35, 89, 267, 269, 271, 273, 261, 47, 275, 267, 277, 279, 281, 55, 283, 285, 281, 249, 287, 119, 289, 291, 293] target: Porque nuestros reyes, gobernantes, sacerdotes y antepasados No practicaron tu Ley, Ni atendieron tus Mandamientos, ni tus Testimonios, Con los cuales testificaste contra ellos. source: [295, 29, 11, 297, 299, 51, 47, 301, 299, 35, 303, 47, 147, 305, 119, 51, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 93, 35, 319, 47, 93, 35, 321, 323, 47, 325, 33, 327, 329, 119, 331, 59, 203, 333, 207, 11, 335, 55, 35, 337, 339, 341, 269, 33, 343, 55, 345] target: sino será un testimonio entre nosotros y ustedes, y entre nuestras generaciones después de nosotros, que nosotros debemos realizar el servicio de Yavé en su presencia, con nuestras ofrendas quemadas, con nuestros sacrificios, y con nuestros sacrificios de paz, de modo que los hijos de ustedes no digan en lo futuro a nuestros hijos: Ustedes no tienen parte en Yavé. source: [153, 17, 347, 229, 349, 33, 311, 191, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 15, 373, 375] target: Y le dio a Yavé, Quien hablaba con ella, este nombre: Tú eres el ʼEL-que-me-ve, porque dijo: ¿No vi aquí yo la espalda de Aquél que me ve? source: [377, 379, 207, 381, 283, 383, 147, 223, 191, 385, 387, 101, 195, 349, 55, 35, 111, 55, 35, 113, 55, 35, 115, 47, 55, 139, 229, 389, 159, 391] target: No obedecimos a tus esclavos profetas, que en tu Nombre hablaron a nuestros reyes, gobernantes, antepasados y a todo el pueblo de la tierra. source: [393, 395, 377, 397, 35, 399, 35, 401, 47, 35, 403, 405, 407, 159, 409, 411, 31, 413] target: Y algunos decían: Empeñamos nuestros campos, viñas y casas para obtener grano durante la hambruna. source: [415, 35, 417, 41, 419, 313, 421, 3, 35, 423, 425, 125, 427, 129, 417, 41, 429, 219, 3, 51, 431, 35, 433] target: Porque nuestras transgresiones se multiplicaron delante de Ti. Nuestros pecados testifican contra nosotros, porque nuestras transgresiones permanecen con nosotros. Reconocemos nuestras iniquidades.
|
[435, 33, 437, 439, 441, 443, 439, 445, 33, 447, 449, 67, 451, 33, 447, 453, 33, 31, 455, 457, 119, 35, 459, 67, 35, 461, 463, 33, 465, 467, 469, 471, 473]
|
y de Jesucristo, el Testigo fiel, el Primogénito de los muertos y el Soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama, nos libertó de nuestros pecados con su sangre
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 31, 33] target: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: source: [35, 37, 39, 41, 43, 41, 45, 47, 49, 51, 53, 5, 55, 57, 9, 59] target: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. source: [35, 61, 63, 65, 67, 9, 69, 25, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? source: [99, 101, 103, 105, 107, 51, 109, 61, 17, 111, 113, 77, 115, 103, 19, 117, 119, 121, 5, 71, 123, 125, 127, 129] target: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. source: [131, 133, 135, 137, 51, 139, 141, 143, 51, 145, 147] target: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. source: [149, 79, 37, 41, 43, 9, 151, 5, 153, 155, 157, 51, 55, 57, 9, 159, 161, 45, 9, 163, 51, 9, 165, 51, 167, 169, 47, 171, 5, 173] target: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, source: [175, 65, 177, 9, 179, 115, 181, 55, 183, 55, 185, 55, 187, 55, 189, 55, 191, 55, 193, 55, 195, 55, 197] target: Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; source: [19, 55, 199, 55, 201, 51, 55, 203, 205, 207, 209, 9, 55, 211, 9, 117, 65, 213, 51, 9, 55, 211, 9, 215, 65, 217, 41, 219, 221, 55, 223, 51, 55, 225] target: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! source: [227, 65, 229, 9, 231, 17, 233, 235, 65, 237, 51, 65, 239, 241, 55, 243, 55, 203, 51, 55, 183, 245, 65, 247] target: Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit. source: [249, 25, 251, 55, 253, 51, 55, 255, 257, 55, 259, 55, 253, 51, 55, 261] target: Celui qui poursuit la justice et la bonté Trouve la vie, la justice et la gloire. source: [263, 177, 9, 265, 9, 55, 267, 9, 269, 271, 55, 273, 55, 275, 51, 55, 277] target: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. source: [279, 9, 55, 253, 281, 55, 185, 283, 65, 177, 9, 55, 253, 65, 285, 51, 55, 287, 289, 291] target: L’œuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours. source: [293, 295, 297, 9, 231, 299, 301, 303, 51, 305, 55, 243, 55, 307, 55, 309, 55, 311, 55, 187, 55, 313] target: Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur. source: [99, 315, 55, 253, 51, 55, 317, 319, 255, 9, 69, 321, 55, 323] target: Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre.
|
[325, 65, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 55, 339, 337, 55, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355]
|
Jésus lui dit: Je suis le chemin, la vérité, et la vie.Nul ne vient au Père que par moi.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49, 51, 53, 43, 55] target: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. source: [57, 19, 59, 61, 63, 43, 65, 67, 69, 19, 65, 71, 43, 73, 47, 75, 77, 57, 19, 79, 81, 83, 65, 85, 43, 87, 89, 55] target: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. source: [19, 65, 91, 65, 93, 77, 65, 95, 97, 99, 79, 43, 65, 101, 43, 103, 51, 105, 77, 43, 65, 101, 43, 107, 51, 109, 111, 113, 49, 65, 115, 77, 65, 117] target: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! source: [119, 121, 19, 123, 125, 43, 127, 17, 129, 43, 65, 131, 43, 127, 51, 133, 43, 127, 51, 135, 43, 137, 43, 65, 139, 43, 65, 141, 43, 65, 143, 145, 77, 43, 147, 149] target: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, source: [151, 153, 155, 157, 153, 159, 161, 43, 65, 163, 77, 157, 153, 165, 43, 65, 167, 19, 169, 171, 173, 175, 77, 19, 177, 175, 179, 181, 183, 57, 43, 185, 19, 187, 171, 189, 175, 43, 191, 193, 195, 19, 187, 189, 43, 127, 17, 7, 197, 43, 65, 199, 43, 201] target: Il t’a humilié, il t’a fait souffrir de la faim, et il t’a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que n’avaient pas connue tes pères, afin de t’apprendre que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de tout ce qui sort de la bouche de l’Éternel. source: [203, 205, 43, 65, 207, 43, 65, 209, 77, 43, 65, 211, 213, 111, 215, 43, 217, 219, 43, 221, 223] target: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. source: [19, 65, 225, 77, 65, 95, 79, 97, 227, 43, 65, 101, 43, 103, 51, 105, 77, 43, 229, 231, 107] target: que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus-Christ, source: [233, 19, 235, 61, 237, 239, 241, 111, 243, 43, 65, 245, 43, 247, 249, 77, 19, 61, 251, 43, 65, 67, 253, 255, 257, 99, 259, 37, 261, 77, 19, 61, 263, 43, 65, 67, 253, 255, 265, 267, 65, 269, 43, 247, 271] target: parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l’impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. source: [119, 37, 273, 43, 275, 277, 19, 65, 279, 43, 103, 281, 283, 61, 285, 43, 65, 287] target: C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion, source: [289, 65, 291, 19, 169, 293, 295, 297, 65, 299, 301, 7, 9, 65, 303, 283, 61, 251, 43, 65, 305] target: Et la femme que tu as vue, c’est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre. source: [119, 307, 19, 309, 311, 159, 313, 315, 65, 317, 19, 103, 319, 321, 323, 43, 325, 57, 19, 327, 329, 65, 331, 43, 333] target: C’est d’elle que j’ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m’a donnée auprès de vous, afin que j’annonçasse pleinement la parole de Dieu, source: [335, 17, 337, 339, 37, 273, 43, 341, 343, 77, 43, 65, 345, 43, 347, 349, 19, 169, 351, 353, 355, 43, 357, 359, 195, 297, 37, 273, 43, 65, 361, 43, 275, 237, 19, 87, 347, 333, 61, 363, 365, 367, 77, 297, 369, 371, 65, 331, 19, 73, 9, 373, 37, 181, 183, 37, 375, 37, 377, 77, 37, 379] target: Non, ce n’est point à cause de ta justice et de la droiture de ton cœur que tu entres en possession de leur pays; mais c’est à cause de la méchanceté de ces nations que l’Éternel, ton Dieu, les chasse devant toi, et c’est pour confirmer la parole que l’Éternel a jurée à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob. source: [3, 381, 171, 79, 383, 267, 43, 385, 387, 389, 297, 37, 273, 43, 275, 277, 19, 65, 279, 43, 103, 281, 283, 61, 285, 43, 65, 391] target: Que personne ne vous séduise par de vains discours; car c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion. source: [29, 65, 393, 43, 65, 395, 397, 399, 401, 403, 61, 405, 43, 65, 407, 43, 409, 267, 65, 411, 43, 65, 413, 415, 43, 65, 209, 43, 417, 419, 65, 393, 11, 421, 423, 425] target: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient.
|
[427, 43, 65, 429, 19, 431, 433, 435, 437, 439, 441, 443, 445, 447, 449, 451, 453]
|
L’Éternel Dieu forma une femme de la côte qu’il avait prise de l’homme, et il l’amena vers l’homme.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 5, 15, 17, 19, 21] target: Kish était le père de Saül, et Ner, père d'Abner, était le fils d'Abiel. source: [23, 25, 7, 27, 29, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 23, 25, 41, 43, 7, 45, 47, 33, 49, 19, 7, 13, 51, 7, 53] target: Le nom de la femme de Saül était Ahinoam, fille d'Ahimaaz. Le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül. source: [49, 19, 7, 13, 11, 55, 57, 59, 19, 7, 9, 61, 7, 63, 65, 67, 69, 71] target: Abner, fils de Ner, et les serviteurs d'Ischboscheth, fils de Saül, sortirent de Mahanaïm pour aller à Gabaon. source: [73, 49, 19, 7, 13, 43, 7, 75, 7, 9, 77, 79, 19, 7, 9, 11, 81, 83, 85, 87, 89] target: Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, avait pris Ischboscheth, fils de Saül, et l'avait amené à Mahanaïm. source: [91, 93, 95, 11, 97, 99, 101, 103, 87, 105, 107, 109, 111, 41, 113, 15, 19, 7, 13, 11, 115, 117, 119, 121] target: Par la suite, lorsque David l'apprit, il dit : « Moi et mon royaume sommes à jamais innocents devant Yahvé du sang d'Abner, fils de Ner. source: [123, 81, 125, 11, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 135, 141, 143, 145, 147, 41, 149, 151, 19, 7, 13, 153, 155, 157] target: Ainsi, tout le peuple et tout Israël comprirent ce jour-là que ce n'était pas de la part du roi de tuer Abner, fils de Ner. source: [159, 87, 161, 7, 163, 7, 165, 167, 135, 139, 169, 171, 173, 175, 177, 87, 179, 181] target: « Écris à l'ange de l'assemblée de Pergame : « Celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants dit ces choses : source: [123, 135, 173, 153, 155, 183, 145, 185, 81, 187, 145, 9, 19, 7, 3, 145, 49, 19, 7, 13, 145, 189, 19, 7, 191, 193, 55, 195, 197, 17, 199, 27, 201, 7, 203, 11, 7, 205, 207] target: Tout ce que Samuel le voyant, Saül, fils de Kish, Abner, fils de Ner, et Joab, fils de Tseruja, avaient consacré, quiconque avait consacré quelque chose, était sous la main de Shelomoth et de ses frères. source: [209, 31, 153, 211, 91, 67, 87, 27, 213, 41, 215, 97, 153, 169, 87, 49, 43, 7, 217, 219, 173, 135, 221, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 139, 239, 241, 243, 245, 247, 249, 101, 251] target: Lorsque Saül vit David sortir pour attaquer le Philistin, il dit à Abner, le chef de l'armée : « Abner, à qui appartient ce jeune homme ? » Abner a dit : « Je ne saurais dire si ton âme vit, ô roi. » source: [253, 255, 257, 45, 113, 69, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 179, 271, 273, 275, 11, 277, 139, 279, 11, 55, 267, 281, 145, 283, 285, 139, 115, 5, 91, 81, 287, 49, 19, 7, 13, 43, 7, 75, 289, 11, 291, 19, 7, 293, 43, 7, 75, 7, 295] target: Yahvé fera retomber son sang sur sa propre tête, car il est tombé sur deux hommes plus justes et meilleurs que lui, et les a tués par l'épée, sans que mon père David le sache : Abner, fils de Ner, chef de l'armée d'Israël, et Amasa, fils de Jether, chef de l'armée de Juda. source: [297, 299, 49, 19, 7, 301, 303, 65, 305, 307, 265, 243, 309, 65, 311, 313, 315, 11, 65, 317, 127, 135, 139, 319, 321] target: Tu connais Abner, fils de Ner. Il est venu pour te tromper, pour connaître tes sorties et tes entrées, et pour savoir tout ce que tu fais. » source: [209, 323, 11, 325, 259, 327, 329, 331, 83, 87, 323, 135, 333, 49, 19, 7, 13, 243, 335, 337, 41, 339, 173, 341, 343, 11, 97, 345, 243, 347, 133, 349] target: Lorsque Joab et toute l'armée qui était avec lui furent arrivés, ils dirent à Joab : « Abner, fils de Ner, est venu voir le roi, il l'a renvoyé et il est parti en paix. » source: [23, 149, 83, 351, 353, 69, 49, 11, 99, 231, 355, 357, 359, 361, 363, 365] target: Le roi se lamenta sur Abner et dit : « Abner doit-il mourir comme meurt un insensé ? source: [297, 367, 135, 139, 369, 371, 189, 19, 7, 191, 135, 265, 267, 371, 87, 179, 373, 7, 75, 289, 87, 49, 19, 7, 13, 11, 87, 291, 19, 7, 375, 377, 55, 267, 379, 97, 267, 381, 383, 27, 385, 81, 113, 7, 27, 387, 11, 97, 267, 389, 81, 113, 7, 27, 391, 69, 27, 393, 265, 153, 395, 397, 11, 69, 27, 399, 265, 153, 395, 401] target: Vous savez d'ailleurs ce que m'a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu'il a fait aux deux chefs des armées d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther, qu'il a tués, et qu'il a fait couler en paix le sang de la guerre, en mettant le sang de la guerre sur la ceinture qu'il avait à la taille et sur les sandales qu'il avait aux pieds.
|
[403, 231, 405, 7, 13, 407, 7, 409, 7, 411, 413, 415, 417, 405, 7, 411, 419, 421, 423, 425, 427]
|
Abner, fils de Ner, chef de l'armée de Saül, avait pris Ischboscheth, fils de Saül, et l'avait amené à Mahanaïm.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 15, 27, 19, 29] target: E spanderò la mia ira sopra Sin, fortezza di Egitto; e sterminerò la moltitudine di No. source: [31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 33, 35, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 19, 71, 35, 73, 75, 77, 79, 19, 81] target: Chi ha orecchio ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese: A chi vince io darò a mangiare dell'albero della vita, che è in mezzo del paradiso dell'Iddio mio. source: [3, 83, 85, 3, 87, 77, 89, 65, 91, 23, 93, 95, 97, 11, 29] target: E deserterò Patros, e metterò il fuoco in Soan, e farò giudicii in No. source: [99, 39, 101, 77, 103, 105, 107, 109, 61, 111, 113, 115, 19, 117, 119, 21, 121, 123, 125, 121, 127, 129, 125, 131, 35, 133, 135, 137, 139] target: Ecco, io fo punizione della moltitudine di No, e di Faraone, e dell'Egitto, e de' suoi dii, e de' suoi re; di Faraone, e di quelli che si confidano in lui. source: [141, 143, 47, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 39, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 15, 169, 171, 173, 175, 169, 171, 177] target: Vali tu meglio di No, piena di popolo, situata fra i rivi, intorniata d'acque, il cui antimuro era il mare, e le cui mura sorgevano dal mare? source: [3, 87, 77, 89, 75, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 183, 191, 161, 15, 193, 23, 195, 197, 137, 199, 201, 161, 163, 203] target: E metterò il fuoco in Egitto; Sin sarà in gran travaglio, e No sarà smantellata, e Nof non sarà altro che angosce tuttodì. source: [3, 205, 207, 171, 45, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 205, 223, 15, 225, 227, 229, 231, 205, 233, 235, 237, 61, 239, 241, 243, 171, 205, 245, 125, 205, 247, 249, 251] target: Ed io ti farò essere a questo popolo, a guisa d'un muro fortissimo di rame; ed essi combatteranno contro a te, ma non ti vinceranno; perciocchè io son teco, per salvarti e per riscuoterti, dice il Signore. source: [253, 35, 205, 255, 77, 257, 19, 259, 35, 205, 261, 11, 15, 263, 35, 205, 265, 19, 267] target: ECCO, tu sei nominato Giudeo, e ti riposi in su la legge, e ti glorii in Dio; source: [31, 269, 205, 271, 125, 273, 205, 275] target: Il Signore ti benedica e ti guardi. source: [3, 205, 277, 15, 279, 19, 15, 281, 3, 205, 283, 75, 163, 285, 19, 15, 287] target: Io ti ho ammaestrato nella via della sapienza; Io ti ho inviato ne' sentieri della dirittura. source: [221, 205, 223, 15, 225, 227, 229, 231, 205, 233, 235, 289, 61, 291, 241, 243, 171, 205, 247, 51, 251] target: Ed essi combatteranno contro a te, ma non vi vinceranno; perciocchè io son teco, per liberarti, dice il Signore. source: [31, 293, 205, 295, 297, 299, 205, 301, 303, 19, 305, 147, 307, 19, 309, 65, 311, 125, 313, 315, 205, 317, 319, 303, 19, 321, 237, 323, 325, 73, 327, 211, 15, 329, 147, 331, 205, 333] target: Con che ti scongiurerò? a che ti assomiglierò, figliuola di Gerusalemme? A che ti agguaglierò, per consolarti, Vergine, figliuola di Sion? Conciossiachè il tuo fiaccamento sia grande come il mare: chi ti medicherà? source: [3, 205, 335, 19, 15, 337, 39, 339, 3, 205, 341, 19, 15, 337, 39, 343] target: E ti trarrò di man de' maligni, e ti riscoterò di man de' violenti. source: [345, 347, 349, 205, 351, 353, 147, 205, 355, 357, 359, 125, 15, 361, 15, 363, 125, 365, 147, 367, 171, 205, 369] target: Queste due cose ti sono avvenute; chi se ne conduole teco? Guastamento e ruina; spada e fame; per chi ti consolerei io?
|
[371, 373, 375, 377, 205, 379, 381, 15, 383, 19, 385, 387, 383, 389, 391, 393]
|
Figliuol d'uomo, la casa d'Israele, quella casa ribelle, non ti ha ella detto: Che cosa fai?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 5, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: Enseguida el rey de Israel subió con Josafat, rey de Judá, contra Ramot de Galaad. source: [3, 27, 13, 29, 19, 21, 23, 31, 33, 35, 37, 39, 13, 41, 27, 13, 43, 23, 31, 33, 35, 45, 47, 49, 51, 23, 53, 55, 57, 59, 19, 61, 9, 19, 63, 65] target: el hijo de Geber, en Ramot de Galaad; éste también ejercía en las aldeas de Jaír, hijo de Manasés que estaban en Galaad, y tenía también la región de Argob, que está en Basán, con 60 grandes ciudades amuralladas y con barra de bronce; source: [3, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 21, 23, 25] target: El joven profeta fue a Ramot de Galaad. source: [9, 13, 47, 81, 13, 83, 21, 23, 85, 9, 87, 89, 91, 9, 87, 89] target: Y de la tribu de Gad dieron ciudades con sus campos de alrededor: Ramot de Galaad, Mahanaim, source: [93, 95, 37, 97, 99, 13, 101, 23, 103, 105, 19, 21, 23, 107, 109, 111, 73, 113, 9, 115, 47, 117, 119, 37, 121, 73, 123] target: Todos los profetas profetizaban de la misma manera: ¡Sube a Ramot de Galaad y triunfa, porque Yavé la entregó en mano del rey! source: [93, 95, 37, 97, 125, 13, 101, 23, 103, 105, 19, 21, 23, 107, 109, 111, 73, 113, 9, 115, 47, 117, 119, 37, 121, 73, 123] target: Todos los profetas profetizaban así: ¡Sube a Ramot de Galaad y triunfa, pues Yavé la entregó en mano del rey! source: [9, 13, 47, 81, 13, 83, 47, 127, 13, 129, 79, 37, 131, 21, 23, 85, 9, 87, 89, 91, 9, 87, 89] target: De la tribu de Gad, la ciudad de refugio para los homicidas, Ramot en Galaad con sus pastizales, Mahanaim con sus pastizales, source: [133, 33, 23, 135, 137, 139, 141, 23, 143, 13, 47, 145, 13, 147, 149, 151, 23, 153, 155, 157, 9, 159, 161, 163, 45, 23, 165] target: Porque andan muchos de los cuales frecuentemente les hablaba, y aún ahora les digo con lágrimas, que son enemigos de la cruz de Cristo, source: [93, 13, 167, 169, 73, 171, 19, 173, 13, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 183, 47, 189, 183, 47, 81, 13, 191, 193, 23, 195, 183, 47, 81, 13, 197, 9, 199, 23, 53, 183, 47, 81, 13, 201] target: En el otro lado del Jordán, al este de Jericó, designaron a Beser, en el desierto, en la llanura de la tribu de Rubén, a Ramot, en Galaad, de la tribu de Gad, y a Golán, en Basán, de la tribu de Manasés. source: [203, 205, 207, 209, 211, 79, 37, 213, 23, 215, 23, 217, 23, 219, 9, 23, 221, 23, 223, 225, 23, 227, 23, 229, 9, 23, 231, 9, 233, 47, 235, 237, 239, 241, 243, 37, 245, 247, 139, 249, 251, 13, 253, 23, 255, 9, 19, 257, 9, 259, 261, 263, 265, 267, 269] target: Ahora pues, envíame un hombre hábil para trabajar en oro, plata, bronce, hierro, tela de púrpura, carmesí y azul, y que sepa cómo hacer grabados para que trabaje con los expertos que están conmigo en Judá y Jerusalén, a quienes mi padre David contrató. source: [271, 27, 273, 275, 277, 37, 279, 13, 281, 9, 283, 285, 287, 289, 135, 211, 79, 37, 213, 23, 215, 23, 217, 23, 219, 9, 23, 221, 23, 291, 9, 23, 293, 23, 223, 225, 23, 295, 9, 23, 231, 23, 223, 13, 297, 9, 13, 299, 9, 79, 301, 303, 13, 305, 9, 307, 309, 311, 313, 315, 19, 317, 289, 319, 243, 321, 245, 247, 9, 243, 37, 245, 247, 13, 263, 323, 261, 325, 327] target: hijo de una mujer de las hijas de Dan, y su padre es de Tiro. Él sabe trabajar en oro, plata, bronce, hierro, piedra, madera, y tela de púrpura, azul, carmesí y lino fino. Puede hacer toda clase de grabados y ejecutar cualquier proyecto que le sea encomendado, quien se podrá colocar entre tus peritos y los peritos de mi ʼadón David, tu padre. source: [3, 5, 7, 329, 19, 331, 333, 335, 259, 21, 23, 85, 135, 19, 337, 93, 339, 341, 339, 343, 345, 13, 47, 347, 349, 121, 73, 5, 13, 351] target: Y el rey de Israel dijo a sus esclavos: ¿Saben que Ramot de Galaad nos pertenece, y nada hicimos para tomarla de mano del rey de Siria? source: [353, 355, 259, 151, 357, 23, 359, 361, 23, 363, 23, 365, 23, 367, 23, 369, 19, 95, 371, 9, 183, 373, 375, 79, 377, 379, 23, 381, 383, 385, 183, 387, 389, 13, 391] target: Por tanto, como en todo abundan: en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en el amor de nosotros para ustedes, abunden también en este privilegio. source: [93, 263, 393, 395, 13, 47, 397, 23, 399, 353, 401, 23, 403, 405] target: Mi alma se deleitará en Yavé. Se regocijará en su salvación.
|
[407, 409, 23, 411, 413, 23, 415, 13, 47, 417, 13, 419, 421, 423, 425, 21, 23, 195, 13, 419, 427, 423, 425, 429, 23, 431, 13, 419, 13, 433]
|
a Beser en la llanura del desierto, para los rubenitas, a Ramot en Galaad para los gaditas, y a Golán en Basán para los de Manasés.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. source: [21, 23, 25, 27, 29, 27, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. source: [21, 17, 51, 53, 55, 47, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 15, 83, 85] target: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? source: [87, 89, 91, 11, 13, 37, 7, 17, 93, 95, 97, 67, 99, 91, 101, 103, 105, 107, 41, 61, 109, 111, 113, 115] target: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. source: [117, 119, 121, 123, 37, 125, 127, 129, 37, 131, 133] target: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. source: [135, 69, 23, 27, 29, 47, 137, 41, 139, 141, 143, 37, 43, 45, 47, 145, 147, 31, 47, 149, 37, 47, 151, 37, 153, 155, 33, 157, 41, 159] target: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, source: [161, 93, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 37, 177, 179, 43, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 193, 53, 195, 37, 197, 61, 199, 201, 197, 203, 41, 205, 207, 209, 211, 213, 3, 7, 215, 217, 219] target: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! source: [3, 57, 71, 221, 53, 55, 47, 223, 67, 225, 227, 229, 211, 231, 37, 197, 233, 235, 229, 237, 239] target: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. source: [21, 241, 243, 135, 69, 245, 37, 247, 11, 249] target: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. source: [21, 251, 47, 253, 37, 247, 255, 257, 3, 57, 167, 41, 259, 221, 53, 55, 47, 243, 67, 197, 261, 263, 265, 47, 43, 267, 269, 197, 233, 61, 271, 273] target: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. source: [47, 275, 277, 47, 279, 47, 281, 283, 47, 285, 287, 47, 289, 291, 47, 293, 47, 295, 47, 297, 47, 299, 47, 301, 47, 303, 37, 305, 307] target: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. source: [87, 309, 311, 47, 233, 229, 313, 47, 315, 47, 233, 229, 317, 47, 285, 37, 47, 319, 47, 93, 59, 321, 323, 187, 325, 327, 255, 329, 47, 331, 47, 333, 335, 47, 337] target: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. source: [339, 341, 101, 343, 345, 47, 347, 93, 195, 47, 43, 349, 47, 347, 53, 351, 47, 347, 53, 353, 47, 355, 47, 43, 357, 47, 43, 359, 47, 43, 361, 363, 37, 47, 365, 367] target: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, source: [369, 371, 47, 373, 375, 377, 47, 379, 47, 381, 47, 383, 385, 387, 47, 389, 47, 391, 47, 393, 47, 395] target: étant remplis de toute espèce d’injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d’envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité;
|
[397, 399, 401, 47, 403, 405, 407, 409, 407, 411, 413, 415, 417, 419, 421, 423, 419, 425, 407, 427]
|
Tu le placeras au-dessous du rebord de l’autel, à partir du bas, jusqu’à la moitié de la hauteur de l’autel.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 7, 19, 21, 23, 25, 7, 27, 29, 31, 33, 7, 35] target: Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna, source: [37, 7, 39, 41, 43, 17, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59] target: Jacob se mit en marche, et s’en alla au pays des fils de l’Orient. source: [61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101] target: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. source: [103, 105, 99, 107, 89, 109, 111, 113, 21, 115, 17, 33, 117, 119, 119, 107, 121, 123, 125] target: Dieu parla à Israël dans une vision pendant la nuit, et il dit: Jacob! Jacob! Israël répondit: Me voici! source: [127, 129, 55, 57, 37, 131, 53, 133, 135, 137, 21, 139, 141, 143, 145, 147, 17, 7, 149, 89, 109, 151, 153, 155, 67, 157, 159, 161, 109, 163, 41, 165, 41, 167, 169, 21, 171, 57, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 7, 185] target: Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu’ils apprirent la chose; ces hommes furent irrités et se mirent dans une grande colère, parce que Sichem avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui n’aurait pas dû se faire. source: [187, 189, 7, 191, 193, 7, 195, 127, 7, 197, 89, 199, 201] target: Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières. source: [203, 205, 207, 209, 57, 173, 61, 211, 213, 165, 127, 33, 129, 215, 89, 217, 219, 221, 223, 7, 225, 99, 227, 127, 193, 229, 99, 21, 231, 57, 233] target: Car l’Éternel aura pitié de Jacob, Il choisira encore Israël, Et il les rétablira dans leur pays; Les étrangers se joindront à eux, Et ils s’uniront à la maison de Jacob. source: [235, 237, 239, 241, 243, 245, 247, 21, 249, 57, 119] target: O Dieu! Tu es mon roi: Ordonne la délivrance de Jacob! source: [251, 67, 253, 255, 257, 7, 259, 67, 253, 261, 263, 7, 265, 67, 253, 267, 7, 269, 271, 21, 273, 17, 67, 21, 275, 7, 277, 271, 21, 279] target: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; source: [37, 281, 213, 283, 17, 7, 285, 57, 287, 289] target: Jacob bénit encore Pharaon, et se retira de devant Pharaon. source: [291, 293, 57, 295, 7, 297, 299, 57, 37, 301, 303, 305] target: Hamor, père de Sichem, se rendit auprès de Jacob pour lui parler. source: [37, 7, 9, 17, 33, 307, 309, 311, 313, 17, 311, 315, 271, 129, 317] target: Jacob se leva, et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux. source: [319, 321, 323, 103, 57, 119, 325, 7, 327, 329, 331, 17, 333] target: A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux. source: [335, 337, 57, 205, 7, 285, 339, 341, 57, 21, 343, 17, 7, 345, 271, 129, 347] target: La gloire de l’Éternel se retira du seuil de la maison, et se plaça sur les chérubins.
|
[349, 7, 351, 353, 355, 173, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 355, 371, 373, 7, 375, 377, 379, 381, 383, 21, 385]
|
On avertit Jacob, et on lui dit: Voici ton fils Joseph qui vient vers toi. Et Israël rassembla ses forces, et s’assit sur son lit.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: E rizzò un altare, e lo nominò Iddio, l'Iddio d'Israele. source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 23, 49, 51, 53, 55] target: Ed allora, dopo quel boccone, Satana entrò in lui. Laonde Gesù gli disse: Fa' prestamente quel che tu fai. source: [57, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: e Giuda Iscariot, il quale anche lo tradì. source: [71, 73, 7, 75, 23, 77, 79, 23, 25, 81, 37, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 97, 105, 65, 85, 107, 25, 109, 97, 111, 65, 113, 115, 69] target: Uomini fratelli, ei conveniva che questa scrittura si adempiesse, la qual lo Spirito Santo predisse per la bocca di Davide, intorno a Giuda, che fu la guida di coloro che presero Gesù. source: [117, 97, 119, 121, 59, 61, 123, 97, 125, 63, 65, 127, 25, 129, 45] target: Laonde un de' discepoli d'esso, cioè Giuda Iscariot, figliuol di Simone, il quale era per tradirlo, disse: source: [131, 133, 135, 137, 139, 141, 57, 137, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 159, 97, 161, 163] target: L'anima mio odia le vostre calendi, e le vostre solennità; mi son di gravezza; io sono stanco di portarle. source: [165, 7, 167, 169, 37, 25, 171, 173, 175, 177, 179, 97, 181, 183, 185, 187, 91, 189, 185, 191, 111, 65, 193, 195, 161, 197, 199, 23, 49, 201, 159, 57, 203, 205] target: come egli ti venne ad incontrare nel cammino, e alla coda percosse tutte le persone deboli che venivano dietro a te, essendo tu stanco e affaticato; e non temette Iddio. source: [207, 209, 211, 11, 13, 57, 7, 17, 79, 213, 215, 217, 219, 211, 23, 221, 223, 225, 151, 43, 227, 229, 231, 233] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [105, 235, 237, 25, 239, 193, 241, 97, 243, 207, 245, 247] target: Egli adunque, preso il boccone, subito se ne uscì. Or era notte. source: [249, 17, 251, 25, 253, 97, 255, 65, 43, 257, 259, 217, 261, 45, 263, 265, 267, 269, 271, 15, 273, 275] target: Allora Agar chiamò il nome del Signore che parlava con lei: Tu sei l'Iddio della veduta; perciocchè disse: Ho io pur qui ancora veduto, dopo la mia visione? source: [207, 277, 97, 59, 61, 123, 97, 279, 217, 281, 43, 65, 127, 25, 129, 283, 285, 287, 289] target: Or egli diceva ciò di Giuda Iscariot, figliuol di Simone; perciocchè esso era per tradirlo, quantunque fosse uno de' dodici. source: [291, 293, 295, 297, 299, 49, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 185, 317, 57, 319, 167, 321, 155, 157, 159, 323, 325] target: Tu mi hai abbandonato, dice il Signore, e te ne sei ita indietro; io altresì stenderò la mano sopra te, e ti distruggerò; io sono stanco di pentirmi. source: [249, 327, 329, 331, 333, 331, 335, 337, 339, 57, 341, 151, 93, 343, 97, 345] target: poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael; source: [105, 65, 25, 347, 349, 79, 351, 353, 23, 41, 57, 119, 355, 357, 359, 361, 363] target: Or Giuda, che lo tradiva, sapeva anch'egli il luogo; perciocchè Gesù s'era molte volte accolto là co' suoi discepoli.
|
[365, 105, 367, 23, 25, 369, 371, 373, 23, 375, 377, 379, 381, 159, 383, 385, 97, 387, 389, 391, 393, 97, 391, 395, 397, 389, 391, 399]
|
Allora Giuda, che l'avea tradito, vedendo ch'egli era stato condannato, si pentì, e tornò i trenta sicli d'argento a' principali sacerdoti, ed agli anziani, dicendo:
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: L'Éternel me l'a fait connaître, et je l'ai su. Puis tu m'as montré leurs actions. source: [33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 11, 47, 49, 51, 53, 55] target: Lorsque les frères le surent, ils le firent descendre à Césarée et l'envoyèrent à Tarse. source: [57, 59, 37, 39, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 47, 75, 77, 79, 81, 83, 85] target: Jésus, s'en étant aperçu, se retira de là. Une grande foule le suivit ; il les guérit tous, source: [87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 43, 117, 103, 105, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 63, 135] target: Et voici qu'une femme de la ville, qui était pécheresse, sachant qu'il était couché dans la maison du pharisien, apporta un vase d'albâtre rempli de parfum. source: [137, 139, 141, 143, 145, 63, 147, 103, 91, 149, 53, 99, 151, 43, 153, 103, 127, 155, 157, 11, 105, 159, 37, 39, 161, 163, 165, 11, 47, 167, 43, 169] target: Lorsque Jésus entendit cela, il se retira de là dans une barque, dans un lieu désert, à l'écart. La foule, ayant appris la nouvelle, le suivit à pied depuis les villes. source: [171, 173, 81, 83, 175, 63, 105, 177, 179, 173, 105, 181, 63, 183, 185, 187, 11, 171, 173, 189, 191, 193, 105, 195, 63, 197, 199, 201] target: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de Yahvé est puissante, et que vous craigniez Yahvé votre Dieu pour toujours. » source: [77, 203, 205, 207, 203, 25, 209, 63, 105, 211, 11, 207, 203, 213, 63, 105, 215, 173, 21, 217, 219, 221, 11, 173, 223, 221, 225, 227, 229, 171, 63, 231, 173, 233, 217, 235, 221, 63, 237, 239, 241, 173, 233, 235, 63, 243, 65, 97, 245, 63, 105, 247, 63, 249] target: Il t'a humilié, t'a laissé avoir faim et t'a nourri de la manne, que tu ne connaissais pas et que tes pères ne connaissaient pas, afin de t'apprendre que l'homme ne vit pas seulement de pain, mais que l'homme vit de toute parole qui sort de la bouche de Yahvé. source: [33, 251, 37, 39, 47, 253, 143, 83, 255, 11, 207, 257, 259, 121, 261, 63, 263, 207, 79, 265, 267, 97, 269, 271, 273, 275] target: Mais la foule, s'en apercevant, le suivit. Il les accueillit, leur parla du Royaume de Dieu, et il guérit ceux qui avaient besoin d'être guéris. source: [277, 279, 281, 283, 285, 21, 279, 281, 283, 39, 87, 287, 289, 291, 279, 7, 293, 295, 297, 299, 13, 301, 173, 21, 303, 305, 87, 173, 307, 309, 311, 21, 313, 315, 317] target: Oui, vous n'avez pas entendu. Oui, vous ne saviez pas. Oui, depuis longtemps, ton oreille n'a pas été ouverte, car je savais que tu étais très déloyal, et tu as été appelé transgresseur dès le ventre de ta mère. source: [319, 321, 39, 323, 325, 327, 115, 329, 331, 333, 103, 47, 335, 337, 13, 339, 43, 341, 11, 343, 345, 63, 347] target: Car vous avez appris comment j'ai vécu autrefois dans la religion des Juifs, et comment j'ai persécuté l'assemblée de Dieu et l'ai ravagée. source: [349, 351, 295, 353, 355, 357, 359, 63, 361, 349, 99, 363, 365, 63, 257, 367, 369, 349, 371, 221, 111, 99, 373, 81, 355, 375, 377] target: A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort. source: [379, 381, 173, 383, 385, 63, 243, 65, 387, 63, 105, 389, 63, 243, 47, 391, 63, 243, 47, 393, 63, 395, 63, 105, 397, 63, 105, 399, 63, 105, 401, 403, 11, 63, 405, 407] target: Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la plaine, de la plaine d'Arabie, de la montagne d'Israël et de sa plaine, source: [409, 411, 413, 173, 189, 415, 173, 417, 185, 47, 419, 63, 243, 421, 173, 233, 185, 47, 419, 63, 105, 423, 11, 173, 425, 185, 47, 419, 63, 427] target: Mais je veux que vous sachiez que le chef de tout homme est le Christ, que le chef de la femme est l'homme, et que le chef du Christ est Dieu. source: [379, 429, 173, 431, 295, 25, 433, 435, 105, 437, 173, 425, 439, 441, 443, 63, 445, 171, 173, 447, 449, 105, 451, 63, 347] target: dont j'ai été fait serviteur selon l'office de Dieu qui m'a été confié envers vous pour l'accomplissement de la parole de Dieu,
|
[453, 455, 173, 457, 459, 63, 461, 463, 173, 465, 467, 469, 105, 471, 63, 473, 475, 111, 477]
|
Au bout de vingt ans, pendant lesquels Salomon avait bâti la maison de l'Éternel et sa propre maison,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49, 51, 53, 43, 55] target: Chi ha orecchio ascolti ciò che lo Spirito dice alle chiese: A chi vince io darò a mangiare dell'albero della vita, che è in mezzo del paradiso dell'Iddio mio. source: [57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73] target: E rizzò un altare, e lo nominò Iddio, l'Iddio d'Israele. source: [75, 77, 79, 65, 67, 81, 61, 71, 17, 83, 85, 87, 89, 79, 19, 91, 93, 95, 37, 97, 99, 101, 103, 105] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [107, 109, 111, 113, 115, 113, 117, 119, 121, 81, 123, 37, 125, 127, 43, 129] target: poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael; source: [107, 71, 131, 51, 133, 43, 135, 7, 97, 137, 139, 87, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 69, 155, 157] target: Allora Agar chiamò il nome del Signore che parlava con lei: Tu sei l'Iddio della veduta; perciocchè disse: Ho io pur qui ancora veduto, dopo la mia visione? source: [159, 161, 163, 165, 81, 167, 169, 171, 81, 173, 175] target: e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate. source: [177, 141, 109, 113, 115, 43, 179, 37, 181, 183, 185, 81, 125, 127, 43, 187, 189, 117, 43, 191, 81, 43, 193, 81, 195, 197, 119, 199, 37, 201] target: Poi ritornava verso il Levante in Bet-dagon, e si scontrava in Zabulon, e nella valle d'Iftael, verso il Settentrione, e in Bet-emec, e in Neiel, e faceva capo a Cabul, dalla man sinistra; source: [203, 19, 205, 207, 209, 43, 125, 211, 213, 19, 125, 215, 43, 135, 47, 217, 81, 203, 19, 219, 221, 223, 125, 225, 43, 227, 229, 55] target: acciocchè tutti i popoli della terra sappiano che la mano del Signore è potente; affinchè voi temiate del continuo il Signore Iddio vostro. source: [107, 47, 231, 233, 19, 207, 235, 19, 237, 239, 241, 19, 51, 243, 11, 245, 19, 247] target: Queste cose sono le altezze de' cieli, che ci faresti? Son più profonde che l'inferno, come le conosceresti? source: [249, 251, 253, 19, 219, 255, 19, 257, 47, 51, 259, 43, 261, 263, 19, 265, 47, 51, 259, 43, 125, 267, 81, 19, 91, 47, 51, 259, 43, 269] target: Ma io voglio che sappiate, che il capo d'ogni uomo è Cristo, e che il capo della donna è l'uomo, e che il capo di Cristo è Iddio. source: [75, 271, 273, 61, 271, 275, 277, 43, 125, 279, 81, 61, 271, 281, 43, 125, 283, 19, 285, 287, 289, 291, 81, 19, 293, 291, 295, 297, 299, 203, 43, 301, 19, 265, 287, 303, 291, 43, 305, 307, 309, 19, 265, 303, 43, 261, 17, 7, 311, 43, 125, 313, 43, 315] target: Egli adunque ti ha afflitto, e ti ha fatto aver fame; poi ti ha pasciuto di Manna, della quale nè tu nè i tuoi padri avevate avuta conoscenza; per insegnarti che l'uomo non vive di pan solo, ma d'ogni parola procedente dalla bocca del Signore. source: [317, 271, 275, 319, 321, 263, 17, 7, 47, 323, 57, 17, 19, 135, 325, 43, 327, 329, 19, 285, 331, 125, 333, 3, 285, 335, 125, 337, 57, 19, 285, 339, 341, 343, 345, 55] target: O uomo, egli ti ha dichiarato ciò ch'è buono; e che richiede il Signore da te, se non che tu faccia ciò che è diritto, e ami benignità, e cammini in umiltà col tuo Dio? source: [347, 349, 19, 125, 351, 353, 49, 355, 43, 357, 19, 207, 359, 361, 19, 207, 363, 365, 367, 19, 207, 369, 371, 19, 207, 373, 375, 81, 141, 377, 51, 91, 379] target: talchè le turbe si maravigliavano, vedendo i mutoli parlare, i monchi esser sani, gli zoppi camminare, e i ciechi vedere; e glorificarono l'Iddio d'Israele. source: [381, 383, 19, 17, 385, 387, 19, 17, 389, 391, 393, 17, 19, 395, 397, 81, 89, 17, 19, 219, 399, 401] target: Ed io adunque, ed essi, così predichiamo, e così avete creduto.
|
[403, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 43, 419, 421, 423, 425, 427, 429, 431, 433, 435, 437, 439, 441, 19, 125, 443, 445]
|
E, come l'Arca del Patto del Signore arrivò nel campo, tutto Israele sclamò d'allegrezza con gran grida, talchè la terra ne rimbombò.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
[265]
|
il domine aussi sûrement et manifestement les affections qui sont contraires à la justice, comme la malice, et de celles qui font obstacle au courage, comme la colère, la douleur et la crainte.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 33, 43] target: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. source: [45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 59, 73, 65, 67, 59, 25, 75, 65, 67, 69, 77, 65, 67, 69, 79, 37, 65, 67, 69, 81, 59, 83] target: En ce temps-là, dit l’Éternel, on tirera de leurs sépulcres les os des rois de Juda, les os de ses chefs, les os des sacrificateurs, les os des prophètes, et les os des habitants de Jérusalem. source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 25, 101, 103, 105, 107, 25, 67, 109, 65, 67, 19, 111, 113, 115, 117, 59, 119] target: Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie. source: [121, 123, 59, 125, 65, 67, 59, 127, 37, 59, 129, 131, 133, 37, 135, 137, 139, 65, 67, 59, 141, 113, 143, 145, 147] target: Il emporta de là les os de Saül et de Jonathan, son fils; et l’on recueillit aussi les os de ceux qui avaient été pendus. source: [23, 149, 93, 47, 97, 151, 153, 59, 47, 155, 93, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 23, 171, 59, 33, 173, 69, 175, 93, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 191] target: à moins que ce ne soit uniquement de ce cri que j’ai fait entendre au milieu d’eux: C’est à cause de la résurrection des morts que je suis aujourd’hui mis en jugement devant vous. source: [85, 193, 177, 179, 183, 185, 187, 195, 93, 197, 199, 59, 33, 201, 93, 203, 205, 207, 23, 209, 211] target: Et maintenant, je suis mis en jugement parce que j’espère l’accomplissement de la promesse que Dieu a faite à nos pères, source: [213, 215, 217, 219, 185, 221, 223, 225, 65, 227, 229, 231, 233, 235, 237, 239, 241, 243] target: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. source: [85, 245, 89, 247, 249, 251, 253, 113, 255, 67, 59, 257, 67, 37, 259, 59, 261, 263, 103, 265, 267, 195, 269, 205, 145, 271, 59, 273] target: Et l’homme dit: Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair! On l’appellera femme, parce qu’elle a été prise de l’homme. source: [213, 275, 277, 171, 93, 279, 37, 65, 81, 59, 281, 283, 37, 285, 287, 289, 291, 93, 65, 293, 93, 295, 297, 299, 189, 65, 301, 303] target: Mais Manassé fut cause que Juda et les habitants de Jérusalem s’égarèrent et firent le mal plus que les nations que l’Éternel avait détruites devant les enfants d’Israël. source: [121, 305, 307, 93, 309, 151, 311, 313, 315, 317, 267, 319, 321, 323, 7, 325, 327, 329, 331, 23, 333] target: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. source: [335, 259, 29, 337, 37, 339, 341, 67, 343, 97, 345, 347, 349, 183, 23, 351] target: Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu’on ne voyait pas sont mis à nu; source: [353, 241, 355, 33, 357, 93, 177, 359, 361, 363, 53, 365, 93, 367, 369, 371, 85, 93, 367, 373, 183, 375, 377, 7, 287, 379] target: Voilà ton sort, la part que je te mesure, Dit l’Éternel, Parce que tu m’as oublié, Et que tu as mis ta confiance dans le mensonge. source: [381, 383, 59, 385, 387, 93, 389, 391, 393, 183, 69, 395, 7, 287, 397, 399, 401, 205, 183, 59, 131, 403, 405, 47, 269, 297, 407, 409] target: car c’est de leur superflu que tous ceux-là ont mis des offrandes dans le tronc, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu’elle avait pour vivre. source: [45, 47, 411, 413, 415, 93, 177, 179, 185, 417, 419, 93, 413, 421, 185, 423, 37, 93, 177, 179, 185, 191] target: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous.
|
[425, 427, 429, 431, 433, 435, 437, 59, 93, 185, 439, 441, 67, 443, 31, 93, 445, 93, 59, 447, 449, 183, 451, 31, 289, 219, 453]
|
Et voici, dit l’Éternel, un signe auquel vous connaîtrez que je vous châtierai dans ce lieu, afin que vous sachiez que mes paroles s’accompliront sur vous pour votre malheur.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Il y dressa un autel, et l'appela El Elohe Israël. source: [21, 23, 25, 27, 29, 27, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: La frontière tournait au nord vers Hannathon, et elle se terminait à la vallée d'Iphtah El ; source: [21, 17, 51, 53, 55, 47, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 15, 83, 85] target: Elle appela le nom de Yahvé qui lui avait parlé : « Tu es un Dieu qui voit », car elle disait : « Suis-je restée en vie après l'avoir vu ? » source: [87, 89, 91, 11, 13, 37, 7, 17, 93, 95, 97, 67, 99, 91, 101, 103, 105, 107, 41, 61, 109, 111, 113, 115] target: Il y bâtit un autel et appela le lieu El Beth El, car c'est là que Dieu se révéla à lui, lorsqu'il fuyait la face de son frère. source: [117, 119, 121, 123, 37, 125, 127, 129, 37, 131, 133] target: Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath et Beth Shemesh ; dix-neuf villes et leurs villages. source: [135, 69, 23, 27, 29, 47, 137, 41, 139, 141, 143, 37, 43, 45, 47, 145, 147, 31, 47, 149, 37, 47, 151, 37, 153, 155, 33, 157, 41, 159] target: Elle se tournait vers le soleil levant, vers Beth Dagon, et s'étendait jusqu'à Zabulon et à la vallée d'Iphtah El, vers le nord, jusqu'à Beth Emek et Neiel. Elle se prolongeait à gauche jusqu'à Cabul, source: [47, 161, 163, 47, 165, 47, 167, 169, 47, 171, 173, 47, 175, 177, 47, 179, 47, 181, 47, 183, 47, 185, 47, 187, 47, 189, 37, 191, 193] target: et de la cannelle, de l'encens, du parfum, de l'encens, du vin, de l'huile d'olive, de la fine farine, du blé, des brebis, des chevaux, des chars, des corps et des âmes de personnes. source: [87, 195, 197, 47, 199, 201, 203, 47, 205, 47, 199, 201, 207, 47, 171, 37, 47, 209, 47, 93, 59, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 47, 225, 47, 227, 229, 47, 231] target: Il est bon de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin et de ne rien faire qui puisse faire trébucher, offenser ou affaiblir son frère. source: [233, 235, 101, 237, 239, 47, 241, 93, 243, 47, 43, 245, 47, 241, 53, 247, 47, 241, 53, 249, 47, 251, 47, 43, 253, 47, 43, 255, 47, 43, 257, 259, 37, 47, 261, 263] target: Josué s'empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la plaine, de la plaine d'Arabie, de la montagne d'Israël et de sa plaine, source: [265, 267, 47, 269, 271, 273, 47, 275, 47, 277, 47, 279, 281, 283, 47, 285, 47, 287, 47, 289, 47, 291] target: étant remplis de toute iniquité, d'immoralité sexuelle, de méchanceté, de cupidité, de malice ; pleins d'envie, de meurtres, de querelles, de tromperies, de mauvaises habitudes, calomniateurs en secret, source: [293, 295, 297, 299, 301, 303, 47, 305, 47, 307, 59, 309, 41, 57, 311, 313, 47, 93, 315, 317, 57, 319, 321, 47, 43, 323, 47, 325, 261, 327, 37, 47, 43, 323, 47, 329, 87, 71] target: Je t'aime, Yahvé, ma force. source: [331, 333, 47, 335, 337, 131, 339, 341, 343, 345, 47, 43, 347, 47, 349, 47, 43, 347, 47, 351, 37, 47, 43, 347, 47, 353] target: Les fils de Merari, selon leurs familles, eurent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. source: [355, 357, 47, 43, 359, 47, 305, 53, 361, 47, 363, 365, 3, 47, 367, 59, 369, 371, 47, 373] target: Voici la récompense de mes adversaires de la part de l'Éternel, de ceux qui disent du mal de mon âme. source: [375, 47, 57, 377, 379, 381, 383, 47, 385, 37, 387, 383, 47, 389, 37, 47, 391, 383, 47, 393, 37, 47, 395, 47, 397] target: L'Esprit de Yahvé reposera sur lui : l'esprit de sagesse et de compréhension, l'esprit de conseil et de puissance, l'esprit de la connaissance et de la crainte de Yahvé.
|
[399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 419, 421, 423, 425, 407, 427, 429, 417, 409, 431]
|
De là, nous fîmes le tour et arrivâmes à Rhegium. Un jour après, un vent du sud se leva, et le deuxième jour nous arrivâmes à Puteoli,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23, 25, 15, 27, 15, 29, 9, 31] target: Parla alla raunanza, dicendo: Ritraetevi d'intorno a' padiglioni di Core, di Datan, e di Abiram. source: [33, 5, 35, 37, 39, 41, 43, 23, 45, 15, 47, 39, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 15, 65, 39, 49, 51, 67, 69, 23, 71, 15, 73] target: Guai a loro! perciocchè son camminati per la via di Caino, e si son lasciati trasportare per l'inganno del premio di Balaam, e son periti per la ribellione di Core. source: [75, 77, 79, 29, 9, 81, 83, 85, 29, 9, 87, 89, 91, 93, 15, 95, 97, 99, 101, 5, 7, 9, 91, 49, 103, 105, 107, 9, 109, 61, 111, 15, 27, 113, 15, 115, 71, 105, 117] target: E i figliuoli di Eliab furono Nemuel, Datan e Abiram. Questo è quel Datan e quell'Abiram, d'infra quelli che si chiamavano alla raunata del popolo, i quali si sollevarono contro a Mosè e contro ad Aaronne, quando Core fece la sua massa, ed essi si sollevarono contro al Signore. source: [119, 121, 123, 9, 125, 127, 129, 131, 49, 133, 135, 23, 137, 139] target: La terra si aperse, e tranghiottì Datan, E coperse il seguito di Abiram. source: [107, 49, 141, 9, 143, 145, 29, 9, 147, 9, 149, 151, 153, 155, 157] target: E Mosè si levò, e andò a Datan, e ad Abiram; e gli Anziani d'Israele andarono dietro a lui. source: [159, 161, 163, 15, 23, 165, 15, 23, 167, 15, 169, 55, 49, 171, 173, 175, 61, 23, 167, 15, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 15, 23, 189, 9, 15, 23, 191, 15, 177] target: Or anche Giuseppe salì di Galilea, della città di Nazaret, nella Giudea, nella città di Davide, che si chiama Betleem; perciocchè egli era della casa, e nazione di Davide; source: [119, 193, 15, 23, 195, 15, 23, 189, 9, 15, 23, 197, 199, 201, 203, 15, 205, 187, 15, 207, 209] target: E la piazza davanti alla casa, ed al corpo del Tempio, dall'Oriente, era di cento cubiti. source: [211, 213, 215, 217, 15, 219, 221, 223, 225, 173, 227, 149, 229, 231, 233, 235, 213, 237, 9, 225, 173, 239, 149, 241, 231, 233, 15, 243, 213, 245, 247, 249, 251, 23, 253, 97, 255, 257, 259, 69, 261, 263, 15, 265] target: Nel suo tempo, Hiel, da Betel, riedificò Gerico, e la fondò sopra Abiram, suo primogenito; e posò le porte di essa sopra Segub, suo figliuol minore; secondo la parola del Signore, la quale egli avea pronunziata per Giosuè, figliuolo di Nun. source: [83, 267, 97, 269, 271, 15, 273, 85, 275, 15, 23, 277, 15, 273, 155, 279, 15, 273, 155, 281, 15, 283, 15, 23, 285, 15, 23, 287, 15, 23, 289, 153, 9, 15, 291, 293] target: Giosuè adunque prese tutto quel paese, il monte, e tutta la contrada meridionale, e tutto il paese di Gosen, e la pianura, e la campagna, e il monte d'Israele, e la sua pianura; dal monte Halac, source: [107, 295, 297, 29, 9, 89, 263, 299, 301, 39, 303, 305, 307, 309, 311] target: Mosè mandò ancora a chiamar Datan e Abiram, figliuoli di Eliab; ma essi dissero: Noi non ci andremo. source: [27, 263, 15, 313, 263, 15, 315, 263, 15, 317, 49, 319, 321, 29, 9, 89, 263, 323, 9, 325, 263, 15, 327, 329, 331, 263, 15, 333] target: OR Core, figliuolo d'Ishar, figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi; e Datan e Abiram, figliuoli di Eliab; e On, figliuolo di Pelet, avendo presi degli altri seco; source: [335, 337, 23, 339, 15, 341, 15, 343, 173, 345, 347, 349, 15, 23, 339, 201, 351, 9, 15, 23, 353] target: Perciocchè la legge dello Spirito della vita in Cristo Gesù, mi ha francato dalla legge del peccato, e della morte. source: [119, 355, 15, 255, 357, 15, 359, 149, 361, 9, 49, 363, 145, 155, 365, 15, 23, 367, 23, 189, 369, 371, 15, 23, 373, 9, 155, 375, 369, 377, 15, 23, 379, 15, 23, 355, 15, 117] target: Poi la gloria del Signore si levò d'in su i Cherubini, traendo verso la soglia della Casa; e la Casa fu ripiena della nuvola; e il cortile fu ripieno dello splendor della gloria del Signore. source: [97, 23, 381, 23, 383, 9, 23, 385, 387, 321, 389, 15, 23, 391, 15, 393, 155, 395, 9, 15, 23, 391, 15, 397, 155, 75, 201, 399, 61, 23, 401, 9, 23, 403] target: Grazia, misericordia, e pace, da Dio Padre, e dal Signor Gesù Cristo, Figliuol del Padre, sia con voi, in verità, e carità.
|
[405, 407, 23, 409, 411, 413, 15, 173, 415, 15, 23, 417, 15, 419, 421, 423, 81]
|
Parla alla raunanza, dicendo: Ritraetevi d'intorno a' padiglioni di Core, di Datan, e di Abiram.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 15, 23, 25] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [3, 27, 29, 31, 33, 35, 3, 27, 37, 39, 41, 43, 45, 47] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [49, 51, 53, 33, 55, 57, 59, 61, 63, 27, 65, 15, 67, 69, 71, 73, 75] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [77, 79, 81, 83, 85, 87, 45, 89, 85, 87, 51, 91, 31, 93, 95, 51, 97] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [99, 101, 103, 57, 45, 105, 107, 15, 109, 111, 113, 115, 15, 117, 73, 75] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [145, 15, 147, 149, 151, 15, 67, 153, 155, 157, 159, 161] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [163, 165, 167, 15, 169, 171, 5, 173, 61, 123, 175, 5, 177, 179, 181, 183, 185, 67, 187, 43, 189, 57, 191, 193, 195, 197, 101, 137, 199, 201, 203] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! source: [205, 41, 207, 209, 61, 211, 207, 213] target: Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. source: [61, 215, 217, 219, 207, 221, 223, 15, 225, 227, 229, 231] target: Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction! source: [85, 11, 233, 207, 235, 237, 15, 239, 85, 11, 233, 241, 165, 243, 245, 247] target: Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d’un potier.
|
[249, 251, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 269, 271, 273, 275]
|
Ils s’approchèrent, et ils les emportèrent dans leurs tuniques hors du camp, comme Moïse l’avait dit.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51] target: Vous m'avez rejeté, dit Yahvé. « Vous avez fait marche arrière. C'est pourquoi j'ai étendu ma main contre vous. et vous a détruit. Je suis fatigué de montrer de la compassion. source: [53, 55, 39, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 31, 79, 81, 83, 31, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 13, 103, 47, 35, 105, 107] target: comment il t'a rencontré en chemin, et a frappé les derniers d'entre vous, tous ceux qui étaient affaiblis derrière toi, quand tu étais faible et fatigué ; et il n'a pas craint Dieu. source: [109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 73, 115, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 73, 135, 73, 137, 115, 139] target: Car l'Éternel n'abandonnera pas son peuple à cause de son grand nom, car il a plu à l'Éternel de faire de vous un peuple pour lui. source: [141, 115, 143, 145, 115, 143, 147, 115, 143] target: Achaz son fils, Ézéchias son fils, Manassé son fils, source: [149, 115, 143, 151, 115, 143, 153, 115, 143, 155, 115, 157] target: Tahath, son fils ; Uriel, son fils ; Ozias, son fils ; Saül, son fils. source: [159, 115, 143, 161, 115, 143, 163, 115, 143] target: Joram son fils, Achazia son fils, Joas son fils, source: [165, 115, 143, 167, 115, 143, 169, 115, 143] target: Amatsia son fils, Azaria son fils, Jotham son fils, source: [171, 115, 143, 173, 115, 143, 175, 115, 143, 177, 115, 157] target: Joach, son fils ; Iddo, son fils ; Zérah, son fils ; et Jeatherai, son fils. source: [179, 115, 143, 181, 115, 143, 183, 115, 143] target: Michée, son fils ; Réaja, son fils ; Baal, son fils ; source: [185, 187, 73, 189, 191, 73, 193, 195, 197, 199, 115, 201, 203, 205, 207, 35, 115, 201, 209, 211, 113, 213, 215, 119, 11, 115, 75, 217, 219, 221, 61, 201, 73, 223, 115, 225] target: Lorsque Salomon fut âgé, ses femmes détournèrent son cœur vers d'autres dieux, et son cœur ne fut pas parfait avec l'Éternel, son Dieu, comme l'avait été le cœur de David, son père. source: [55, 209, 91, 227, 113, 119, 189, 229, 73, 115, 231, 73, 233, 235, 73, 115, 237, 239, 73, 233, 241, 127, 55, 243, 31, 233, 245, 189, 247, 73, 115, 249] target: Il ne se rendra pas impur pour son père, pour sa mère, pour son frère ou pour sa sœur, lorsqu'ils mourront, car sa séparation d'avec Dieu est sur sa tête. source: [251, 115, 143, 253, 115, 143, 255, 115, 143] target: Éliab, son fils ; Jerocham, son fils ; et Elkana, son fils. source: [257, 91, 259, 119, 85, 95, 261, 101, 115, 263, 265, 267, 269, 271, 35, 115, 201, 209, 211, 113, 213, 215, 119, 11, 115, 75, 217, 219, 221, 61, 201, 73, 223, 115, 225] target: Il marcha dans tous les péchés de son père, qu'il avait commis avant lui ; et son coeur ne fut pas parfait avec l'Éternel, son Dieu, comme le coeur de David, son père. source: [273, 115, 143, 275, 115, 157] target: Nun, pour fils et Josué, pour fils.
|
[277, 115, 47, 279, 73, 281, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 291, 297]
|
Ce sont là les familles d'Issacar, d'après leur dénombrement, soixante-quatre mille trois cents.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 13, 21, 23, 13, 15, 25, 27, 13, 15, 25, 29, 13, 31, 13, 21, 33, 13, 21, 35, 13, 21, 37, 39, 41, 13, 43, 45] target: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, source: [47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 13, 17, 7, 75, 77, 79, 81, 9, 13, 83, 61, 85, 87, 15, 17, 7, 89, 77, 91, 81, 93, 95, 25, 97, 57, 99, 13, 101] target: Les sacrificateurs qui portaient l’arche se tinrent au milieu du Jourdain jusqu’à l’entière exécution de ce que l’Éternel avait ordonné à Josué de dire au peuple, selon tout ce que Moïse avait prescrit à Josué. Et le peuple se hâta de passer. source: [103, 25, 105, 107, 9, 57, 109, 111, 113, 41, 115, 117, 119, 121, 13, 21, 37, 123, 13, 125, 127, 13, 129, 21, 37, 13, 131, 41, 13, 129, 21, 37, 133, 9, 119, 135, 137, 139, 141, 143, 145] target: Dans le même temps, Josué se mit en marche, et il extermina les Anakim de la montagne d’Hébron, de Debir, d’Anab, de toute la montagne de Juda et de toute la montagne d’Israël; Josué les dévoua par interdit, avec leurs villes. source: [147, 7, 149, 119, 151, 153, 155, 65, 157, 13, 21, 159, 13, 161, 163, 41, 7, 119, 165, 13, 21, 167, 57, 169, 171, 141, 173, 81, 175, 41, 7, 119, 177, 13, 21, 167, 57, 169, 179, 137, 21, 181, 13, 161, 183] target: parce que toutes les nations ont bu du vin de la fureur de son impudicité, et que les rois de la terre se sont livrés avec elle à l’impudicité, et que les marchands de la terre se sont enrichis par la puissance de son luxe. source: [9, 185, 119, 187, 13, 75, 81, 189, 161, 191, 41, 13, 89, 81, 193, 115, 195, 197, 199, 13, 15, 17, 7, 75, 77, 79, 81, 201] target: Josué exécuta les ordres de l’Éternel à Moïse, son serviteur, et de Moïse à Josué; il ne négligea rien de tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse. source: [203, 7, 205, 119, 207, 13, 21, 167, 209, 7, 21, 211, 13, 75, 213, 215, 41, 203, 7, 217, 219, 221, 21, 223, 13, 225, 227, 229] target: afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l’Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l’Éternel, votre Dieu. source: [231, 7, 25, 233, 235, 57, 237, 7, 25, 239, 241, 57, 243, 7, 25, 245, 57, 247, 249, 21, 251, 41, 7, 21, 253, 57, 255, 249, 21, 257] target: avant que le cordon d’argent se détache, que le vase d’or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; source: [259, 261, 81, 263, 41, 265] target: L’Éternel parla à Josué, et dit: source: [9, 57, 267, 13, 269, 271, 41, 119, 49, 273, 55, 13, 275] target: Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l’arche de l’Éternel. source: [277, 97, 279, 75, 281, 129, 21, 283, 13, 263, 41, 281, 129, 21, 283, 285, 287, 51, 289, 81, 9, 41, 51, 291, 293, 149, 119, 295, 297, 7, 75, 77, 299, 111, 301, 303] target: Le peuple servit l’Éternel pendant toute la vie de Josué, et pendant toute la vie des anciens qui survécurent à Josué et qui avaient vu toutes les grandes choses que l’Éternel avait faites en faveur d’Israël. source: [9, 305, 21, 283, 81, 307, 21, 309, 81, 21, 311, 13, 161, 313, 41, 81, 205, 315, 51, 317, 319, 173, 321, 323, 61, 63, 39, 69, 17, 325, 147, 327, 77, 329, 119, 331, 7, 9, 77, 333, 335, 337, 339] target: Josué laissa la vie à Rahab la prostituée, à la maison de son père, et à tous ceux qui lui appartenaient; elle a habité au milieu d’Israël jusqu’à ce jour, parce qu’elle avait caché les messagers que Josué avait envoyés pour explorer Jéricho. source: [259, 341, 81, 343, 345, 347, 349, 25, 351, 7, 353, 355, 81, 21, 357, 359, 361, 363, 21, 365, 111, 367, 369, 95, 9, 371, 347, 21, 373, 25, 351, 375, 77, 81, 21, 377] target: L’Éternel dit à Josué: Étends vers Aï le javelot que tu as à la main, car je vais la livrer en ton pouvoir. Et Josué étendit vers la ville le javelot qu’il avait à la main. source: [379, 381, 383, 385, 387, 389, 81, 21, 311, 13, 391, 81, 393, 61, 395, 397, 399, 401, 13, 403, 263, 401, 13, 405, 141, 25, 407, 13, 143, 409, 119, 49, 41, 119, 411, 41, 205, 315, 51, 413, 415, 13, 21, 417, 81, 393, 57, 419, 81, 421, 41, 423, 119, 425, 13, 427, 429, 41, 431, 13, 433, 119, 435, 13, 21, 311, 13, 275] target: La seconde année depuis leur arrivée à la maison de Dieu à Jérusalem, au second mois, Zorobabel, fils de Schealthiel, Josué, fils de Jotsadak, avec le reste de leurs frères les sacrificateurs et les Lévites, et tous ceux qui étaient revenus de la captivité à Jérusalem, se mirent à l’œuvre et chargèrent les Lévites de vingt ans et au-dessus de surveiller les travaux de la maison de l’Éternel. source: [437, 279, 75, 281, 129, 21, 283, 13, 263, 41, 281, 129, 21, 283, 285, 287, 51, 289, 81, 9, 41, 51, 439, 15, 17, 7, 75, 77, 441, 111, 301, 303] target: Israël servit l’Éternel pendant toute la vie de Josué, et pendant toute la vie des anciens qui survécurent à Josué et qui connaissaient tout ce que l’Éternel avait fait en faveur d’Israël.
|
[443, 445, 447, 449, 263, 451, 453, 449, 455, 13, 457, 459, 461, 451, 463, 465, 467, 469, 471, 473, 475, 449, 21, 477, 7, 479, 481, 449, 483, 485, 7, 119, 487, 13, 489, 451, 467, 57, 21, 491, 493]
|
Moïse appela Josué, et lui dit en présence de tout Israël: Fortifie-toi et prends courage, car tu entreras avec ce peuple dans le pays que l’Éternel a juré à leurs pères de leur donner, et c’est toi qui les en mettras en possession.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49, 51, 53, 43, 55] target: El que tiene oído, escuche lo que dice el Espíritu a las iglesias. Al que vence le concederé que coma del árbol de la vida que está en el paraíso de Dios. source: [57, 59, 61, 57, 63, 51, 65, 37, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79] target: Asolaré a Patros. Encenderé fuego en Zoán y haré juicios en Tebas. source: [81, 11, 83, 51, 85, 87, 89, 91, 33, 93, 95, 97, 43, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 105, 111, 113, 109, 115, 7, 117, 119, 121, 123] target: Yavé de las huestes, ʼElohim de Israel, dice: Ciertamente Yo castigo a Amón, ʼelohim de Tebas, a Egipto con sus ʼelohim y a sus reyes, y a Faraón y a todos los que confían en él. source: [57, 63, 51, 65, 49, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 129, 137, 139, 141, 143, 69, 145, 147, 121, 149, 151, 139, 153, 155] target: Encenderé fuego en Egipto. Sin tendrá gran calor. Tebas será destrozada. Menfis tendrá una aflicción continua. source: [157, 159, 19, 161, 163, 165, 167, 169, 171, 11, 173, 175, 139, 153, 177, 179, 141, 181, 183, 185, 187, 181, 183, 189] target: ¿Eres tú mejor que Tebas, la que estaba situada junto a las aguas del Nilo con aguas alrededor de ella, cuyo muro era el mar? source: [191, 193, 121, 47, 195, 7, 197, 121, 199, 43, 141, 201, 43, 203, 33, 205, 121, 207, 209, 211, 109, 213, 215, 217, 219, 121, 221] target: Porque andan muchos de los cuales frecuentemente les hablaba, y aún ahora les digo con lágrimas, que son enemigos de la cruz de Cristo, source: [223, 225, 141, 227, 43, 229, 43, 231, 121, 233, 235, 237, 43, 141, 227, 239, 241, 109, 43, 141, 243] target: porque la Ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús nos libró de la ley del pecado y de la muerte. source: [245, 247, 249, 251, 253, 183, 153, 255, 121, 257, 121, 259, 121, 261, 109, 121, 263, 121, 265, 267, 121, 269, 121, 271, 109, 121, 273, 109, 275, 141, 277, 279, 281, 283, 285, 153, 287, 289, 7, 291, 293, 43, 295, 121, 297, 109, 37, 299, 109, 19, 301, 303, 305, 9, 307] target: Ahora pues, envíame un hombre hábil para trabajar en oro, plata, bronce, hierro, tela de púrpura, carmesí y azul, y que sepa cómo hacer grabados para que trabaje con los expertos que están conmigo en Judá y Jerusalén, a quienes mi padre David contrató. source: [309, 47, 311, 43, 141, 313, 315, 69, 239, 317, 43, 319, 109, 239, 321, 43, 141, 323, 325, 121, 129, 327, 43, 141, 329, 11, 331, 87, 333, 335, 11, 337] target: La fortaleza de Efraín, la soberanía de Damasco y el resto de Siria dejará de existir. Serán como el resplandor de los hijos de Israel, dice Yavé de las huestes. source: [339, 341, 343, 43, 141, 345, 43, 141, 347, 43, 349, 183, 117, 351, 121, 353, 49, 141, 347, 43, 301, 355, 357, 359, 281, 165, 43, 141, 361, 109, 43, 141, 363, 43, 301] target: Por tanto José subió de la ciudad de Nazaret de Galilea, a Belén, la ciudad de David en Judea, porque él era de la casa y familia de David, source: [69, 303, 365, 367, 43, 141, 369, 121, 371, 373, 375, 121, 377, 379] target: Mi alma se deleitará en Yavé. Se regocijará en su salvación. source: [381, 383, 385, 387, 389, 153, 391, 43, 393, 109, 395, 397, 399, 325, 47, 253, 183, 153, 255, 121, 257, 121, 259, 121, 261, 109, 121, 263, 121, 401, 109, 121, 403, 121, 265, 267, 121, 405, 109, 121, 273, 121, 265, 43, 407, 109, 43, 409, 109, 183, 411, 413, 43, 415, 109, 417, 419, 421, 423, 425, 37, 427, 325, 429, 285, 431, 287, 289, 109, 285, 153, 287, 289, 43, 303, 433, 301, 435, 437] target: hijo de una mujer de las hijas de Dan, y su padre es de Tiro. Él sabe trabajar en oro, plata, bronce, hierro, piedra, madera, y tela de púrpura, azul, carmesí y lino fino. Puede hacer toda clase de grabados y ejecutar cualquier proyecto que le sea encomendado, quien se podrá colocar entre tus peritos y los peritos de mi ʼadón David, tu padre. source: [121, 7, 439, 441, 139, 141, 443, 121, 445, 141, 447, 43, 439, 449, 43, 85, 285, 451] target: en Quien tenemos la libertad y confiado acceso a Dios por medio de la fe en Él. source: [373, 453, 19, 205, 455, 121, 457, 459, 121, 461, 121, 463, 121, 465, 121, 467, 37, 469, 471, 109, 49, 473, 475, 183, 477, 479, 121, 481, 483, 341, 49, 485, 487, 43, 489] target: Por tanto, como en todo abundan: en fe, en palabra, en conocimiento, en toda diligencia y en el amor de nosotros para ustedes, abunden también en este privilegio.
|
[491, 493, 495, 497, 499, 501, 503, 505, 507, 43, 141, 509, 121, 511, 513]
|
Más bien, vístanse del Señor Jesucristo. No hagan provisión para los deseos apasionados de la naturaleza humana.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: poi quel confine si volgeva dal Settentrione verso Hannaton, e faceva capo alla valle d'Iftael; source: [3, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71] target: Allora Agar chiamò il nome del Signore che parlava con lei: Tu sei l'Iddio della veduta; perciocchè disse: Ho io pur qui ancora veduto, dopo la mia visione? source: [73, 75, 77, 79, 81, 19, 83, 33, 85, 87, 89, 51, 91, 77, 93, 95, 97, 99, 23, 45, 101, 103, 105, 107] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [109, 111, 113, 115, 19, 117, 119, 121, 19, 123, 125] target: e Horem, e Bet-anat, e Bet-semes; diciannove città, con le lor villate. source: [127, 53, 5, 9, 11, 29, 129, 23, 131, 133, 135, 19, 25, 27, 29, 137, 139, 13, 29, 141, 19, 29, 143, 19, 145, 147, 15, 149, 23, 151] target: Poi ritornava verso il Levante in Bet-dagon, e si scontrava in Zabulon, e nella valle d'Iftael, verso il Settentrione, e in Bet-emec, e in Neiel, e faceva capo a Cabul, dalla man sinistra; source: [153, 155, 157, 159, 19, 161, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 123, 177] target: OR il Signore mi ha fatti conoscere i lor fatti, ed io li ho conosciuti; allora, Signore, tu me li hai mostrati. source: [73, 179, 139, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 23, 201] target: e disse al sacerdote Ebiatar, figliuolo di Ahimelec: Deh! accostami l'Efod. Ed Ebiatar accostò l'Efod a Davide. source: [203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 237] target: Ma tu sii vigilante in ogni cosa, soffri afflizioni, fa' l'opera d'evangelista, fa' appieno fede del tuo ministerio. source: [239, 241, 243, 19, 195, 245, 247, 249, 77, 251, 253, 255, 85, 93, 169, 257, 29, 25, 259, 9, 261, 169, 37, 263, 265, 241, 243, 19, 267] target: E non avrai tu quivi teco i sacerdoti Sadoc ed Ebiatar, a' quali farai assapere tutto quello che tu intenderai dalla casa del re? source: [269, 271, 273, 23, 25, 275, 29, 277, 279, 185, 29, 281, 211, 283, 29, 285, 19, 83, 273, 37, 181, 243, 23, 25, 287, 289] target: Ed il re costituì Benaia, figliuolo di Ioiada, sopra l'esercito, in luogo di esso. Il re ordinò eziandio il sacerdote Sadoc, in luogo di Ebiatar. source: [239, 291, 293, 295, 297, 23, 299, 19, 37, 301, 303, 305, 307] target: Ma i fratelli, avendolo saputo, lo condussero in Cesarea, e di là lo mandarono in Tarso. source: [203, 309, 293, 295, 311, 29, 85, 313, 315, 317, 319, 37, 321, 73, 323, 325, 219, 327] target: Ma Gesù, conoscendo ciò, si ritrasse di là; e molte turbe lo seguitarono, ed egli li guarì tutti. source: [329, 183, 185, 331, 333, 15, 335, 23, 337, 83, 339, 341, 211, 343, 345] target: (Or avvenne, quando Ebiatar, figliuolo di Ahimelec, fuggì a Davide in Cheila, che l'Efod gli cadde nelle mani.) source: [347, 243, 19, 195, 349, 351, 29, 95, 23, 353, 19, 355, 357, 359] target: Sadoc adunque, ed Ebiatar, riportarono l'Arca di Dio in Gerusalemme, e dimorarono quivi.
|
[361, 363, 365, 367, 211, 369, 371, 373, 375, 377, 29, 379, 209, 363, 381, 357, 373, 383, 367, 363, 365, 385, 387, 211, 371, 29, 267]
|
Ed il re costituì Benaia, figliuolo di Ioiada, sopra l'esercito, in luogo di esso. Il re ordinò eziandio il sacerdote Sadoc, in luogo di Ebiatar.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 19, 29, 31, 33, 29, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47] target: Il dit : « Qu'il soit ! Que personne ne déplace ses os. » On laissa donc ses os, avec les os du prophète qui était venu de Samarie. source: [49, 51, 45, 53, 33, 29, 45, 55, 57, 45, 59, 61, 63, 57, 65, 67, 69, 33, 29, 45, 71, 39, 73, 75, 77] target: et il fit monter de là les ossements de Saül et les ossements de Jonathan, son fils. Ils recueillirent aussi les ossements de ceux qui avaient été pendus. source: [3, 79, 7, 81, 83, 85, 87, 39, 89, 29, 45, 91, 29, 57, 93, 45, 95, 97, 23, 99, 101, 103, 105, 107, 75, 109, 45, 111] target: L'homme dit : « Voici l'os de mes os et la chair de ma chair. On l'appellera femme, parce qu'elle est sortie de l'homme ». source: [49, 113, 7, 115, 45, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 29, 141, 143, 145, 147, 89, 149, 151, 153, 155] target: Il me dit alors : « Fils d'homme, ces os, c'est toute la maison d'Israël. Voici qu'ils disent : 'Nos os sont desséchés, et notre espoir est perdu. Nous sommes complètement isolés. source: [157, 159, 31, 161, 33, 29, 45, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 33, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 57, 185, 189, 191, 31, 185, 91, 29, 193, 195] target: Moïse prit avec lui les ossements de Joseph, car il avait fait jurer les enfants d'Israël en disant : « Dieu vous visitera et vous emporterez avec vous mes ossements loin d'ici. » source: [197, 199, 201, 203, 205, 207, 57, 135, 199, 209, 211, 213, 197, 127, 215, 217, 219, 33, 221, 45, 127, 223] target: Ils n'en laisseront rien jusqu'au matin, et ils n'en briseront pas un os. Ils observeront toutes les règles de la Pâque. source: [3, 225, 227, 229, 33, 29, 45, 55, 57, 33, 29, 45, 59, 61, 231, 233, 33, 235, 45, 237, 179, 239, 39, 33, 73, 241, 45, 127, 243, 45, 245, 247, 33, 249, 33, 73, 251, 253, 255, 55, 257, 259] target: David alla prendre les ossements de Saül et les ossements de Jonathan, son fils, chez les hommes de Jabesh Galaad, qui les avaient volés dans la rue de Beth Shan, où les Philistins les avaient pendus le jour où les Philistins tuèrent Saül à Gilboa ; source: [261, 263, 265, 267, 45, 225, 257, 269, 179, 181, 133, 151, 153, 271, 29, 57, 273, 275] target: Alors tout Israël se rassembla auprès de David à Hébron, en disant : « Voici, nous sommes tes os et ta chair. source: [49, 277, 279, 19, 121, 281, 283, 285, 287] target: Le mal tue les méchants. Ceux qui haïssent les justes seront condamnés. source: [289, 291, 293, 295, 297, 299, 33, 301, 179, 303, 179, 305, 179, 307, 57, 179, 309, 179, 311, 313, 179, 315, 179, 317, 57, 179, 319, 57, 321, 127, 323, 325, 327, 329, 31, 33, 331, 333, 39, 141, 267, 45, 335, 179, 337, 57, 257, 339, 57, 11, 341, 343, 345, 107, 347] target: « Maintenant, envoie-moi un homme habile à travailler l'or, l'argent, le bronze, le fer, la pourpre, le cramoisi et le bleu, et qui sache faire des gravures, pour être avec les hommes habiles qui sont avec moi en Juda et à Jérusalem, et que David, mon père, a pourvus. source: [349, 5, 179, 89, 351, 39, 353, 179, 355, 45, 127, 357, 45, 359, 361, 185, 179, 363, 365, 367, 57, 369, 371, 373, 375, 179, 377] target: Car plusieurs marchent, dont je vous ai souvent parlé, et dont je vous parle maintenant en pleurant, comme les ennemis de la croix de Christ, source: [379, 381, 383, 5, 385, 257, 19, 387, 389, 361, 391, 393, 185, 395, 397, 399, 401, 247, 89, 403, 79, 45, 405, 185, 407, 91, 29, 257, 409, 45, 19, 213] target: Après l'avoir enterré, il parla à ses fils en disant : « Quand je serai mort, enterrez-moi dans le tombeau où est enterré l'homme de Dieu. Mettez mes os à côté de ses os. source: [411, 371, 399, 413, 415, 257, 119, 417, 133, 361, 419, 421, 423, 179, 185, 293, 425, 57, 185, 427] target: Le Seigneur Yahvé dit à ces os : « Voici, je vais faire entrer en vous un souffle, et vous vivrez. source: [429, 431, 11, 185, 433, 179, 219, 435, 179, 437, 179, 439, 179, 441, 179, 443, 257, 279, 445, 57, 397, 447, 449, 299, 451, 453, 179, 455, 457, 69, 397, 83, 459, 45, 461] target: Or, comme vous abondez en toutes choses, dans la foi, dans la parole, dans la connaissance, dans tout ce qui est sérieux, et dans votre amour pour nous, faites en sorte que vous abondiez aussi dans cette grâce.
|
[463, 465, 467, 469, 471, 179, 473, 475, 179, 127, 477, 45, 479, 481, 29, 483, 485, 487, 489, 491, 493, 495, 497]
|
Vous étiez morts par vos fautes et par l'incirconcision de votre chair. Il vous a fait vivre avec lui, en nous pardonnant toutes nos offenses,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 3, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29] target: Asolaré a Patros. Encenderé fuego en Zoán y haré juicios en Tebas. source: [31, 33, 35, 11, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 61, 67, 69, 65, 71, 73, 75, 77, 79, 81] target: Yavé de las huestes, ʼElohim de Israel, dice: Ciertamente Yo castigo a Amón, ʼelohim de Tebas, a Egipto con sus ʼelohim y a sus reyes, y a Faraón y a todos los que confían en él. source: [83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 33, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 115, 117, 123] target: ¿Eres tú mejor que Tebas, la que estaba situada junto a las aguas del Nilo con aguas alrededor de ella, cuyo muro era el mar? source: [3, 9, 11, 13, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 131, 139, 105, 113, 141, 19, 143, 145, 79, 147, 149, 105, 107, 151] target: Encenderé fuego en Egipto. Sin tendrá gran calor. Tebas será destrozada. Menfis tendrá una aflicción continua. source: [153, 65, 45, 155, 157, 107, 159, 117, 161, 163, 165, 53, 113, 167, 117, 169] target: Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra. source: [171, 173, 175, 177, 125, 179, 181, 183, 107, 185, 125, 179, 187] target: Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira. source: [189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 15, 113, 205, 207, 23, 209, 211, 213, 107, 215, 33, 217, 219, 221, 223, 225, 53, 227, 229, 231, 233, 235, 27, 237, 239, 241, 243] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [3, 245, 247, 249, 107, 251, 53, 253, 91, 255, 53, 257, 259] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [3, 261, 263, 65, 45, 265, 3, 261, 267, 269, 271, 223, 195, 273] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [275, 277, 279, 45, 281, 15, 283, 19, 173, 261, 285, 53, 179, 287, 289, 241, 243] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [291, 293, 295, 191, 211, 297, 195, 299, 211, 297, 277, 301, 65, 201, 303, 277, 305] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [307, 73, 309, 15, 195, 311, 313, 53, 221, 117, 315, 225, 53, 197, 241, 243] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [317, 319, 87, 23, 321, 323, 325, 327, 329, 75, 331, 333, 335] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [337, 53, 339, 341, 343, 53, 179, 345, 347, 349, 351, 353] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí.
|
[355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381]
|
Pedro respondió: De ningún modo, Señor, porque jamás comí alguna cosa impura o inmunda.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 5, 17, 11, 19, 15, 5, 21, 23, 25, 27, 11, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 33, 49, 35, 51] target: En cuanto a esta Casa que tú edificas, si andas en mis Estatutos, ejecutas mis Ordenanzas y guardas todos mis Mandamientos al andar en ellos, entonces Yo cumpliré mi Palabra que hablé a tu padre David: source: [53, 55, 57, 59, 61, 3, 5, 7, 63, 11, 65, 23, 15, 5, 21, 11, 67, 5, 69, 71, 73, 23, 5, 75, 11, 77, 23, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97] target: Yavé de las huestes dice: Si andas por mis caminos y si guardas mi Mandato, también tú gobernarás mi Casa y guardarás mis patios. Te daré libre acceso entre éstos que están presentes. source: [99, 33, 101, 103, 105, 103, 107, 109, 111, 43, 113, 115, 93, 117, 119, 33, 121, 123] target: Escribe al ángel de la iglesia de Pérgamo. Esto dice el que tiene la espada aguda de doble filo: source: [3, 5, 125, 33, 127, 111, 43, 79, 129, 15, 5, 7, 63, 11, 65, 23, 15, 5, 131, 111, 93, 133, 135, 33, 11, 137, 139, 141, 11, 143, 23, 11, 29, 145, 147, 149, 49, 151, 153, 79, 155, 157, 159, 79, 81, 161, 163, 73, 165, 145, 167, 169, 171, 163, 33, 49, 23, 79, 81, 83, 173] target: Sucederá que si obedeces todo lo que te mande, andas en mis caminos y haces lo recto ante mis ojos al guardar mis Preceptos y mis Mandamientos como hizo mi esclavo David, Yo estaré contigo, te edificaré una casa firme, como se la edifiqué a David, y te entregaré Israel. source: [3, 5, 175, 151, 177, 15, 5, 179, 181, 39, 183, 3, 5, 185, 5, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201, 43, 111, 93, 203, 103, 71, 205] target: Tú probaste mi corazón. Me visitaste de noche, Me pasaste por el crisol y nada inicuo hallaste. Resolví que mi boca no cometa transgresión. source: [207, 15, 5, 209, 15, 5, 211, 33, 213, 113, 215, 3, 5, 217, 219, 221, 103, 223, 213, 225, 187, 227, 229, 231] target: Palabra de Yavé: Cuando quieras regresar, oh Israel, regresa a Mí, si apartas de delante de Mí tus repugnancias y no vagas de una parte a otra. source: [3, 5, 39, 233, 145, 235, 3, 5, 39, 237, 145, 239, 241] target: Si la procuras como a la plata, Y la rebuscas como a tesoros escondidos, source: [243, 159, 15, 5, 7, 139, 71, 245, 145, 247, 249, 49, 35, 51, 251, 127, 111, 43, 79, 253, 255, 23, 15, 5, 21, 11, 143, 23, 11, 19] target: En cuanto a ti, si andas delante de Mí como anduvo tu padre David, haces según todo lo que te mandé y guardas mis Estatutos y mis Decretos, source: [225, 227, 257, 15, 5, 211, 259, 261, 3, 5, 263, 265, 103, 267, 269] target: Si te vuelves a ʼEL-Shadday, serás reedificado. Si alejas la iniquidad de tu casa, source: [3, 5, 271, 273, 5, 271, 275, 277, 279, 3, 5, 271, 281, 5, 139, 283, 285, 39, 287] target: Si eres sabio, para ti mismo eres sabio, Y si eres burlador, solo tú llevarás el daño. source: [289, 291, 293, 103, 11, 295, 225, 297, 299, 103, 11, 301, 225, 291, 303, 103, 305, 307] target: Por tanto, yo te daré gracias, Oh Yavé, entre las naciones, Y cantaré alabanzas a tu Nombre. source: [3, 5, 309, 103, 311, 239, 313, 5, 187, 315, 199, 239, 317] target: Pero si te abstienes de hacer un voto, esto no será pecado en ti. source: [3, 5, 319, 103, 179, 321, 323, 23, 15, 5, 179, 325, 327] target: porque si tú rehúsas dejarlos ir y continúas la retención de ellos, source: [225, 329, 103, 331, 23, 103, 333, 23, 5, 139, 335, 59, 337, 43, 5, 339, 341, 39, 343, 103, 345, 347, 103, 349, 179, 351, 353] target: Toma la plata y el oro y haz una gran corona. La pondrás en la cabeza de Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote.
|
[355, 15, 357, 103, 239, 11, 359, 361, 363, 5, 365, 367, 139, 369, 371, 373, 361, 375, 103, 377, 379, 381, 39, 383, 367, 5, 365, 385, 375, 103, 387]
|
Si es de un mes hasta cinco años, tu valoración será de 55 gramos de plata para el varón, y para la mujer, de 33 gramos de plata.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31] target: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. source: [3, 33, 35, 37, 39, 29, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71] target: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? source: [73, 75, 77, 79, 81, 19, 83, 33, 85, 87, 89, 51, 91, 77, 93, 95, 97, 99, 23, 45, 101, 103, 105, 107] target: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. source: [109, 111, 113, 115, 19, 117, 119, 121, 19, 123, 125] target: Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages. source: [127, 53, 5, 9, 11, 29, 129, 23, 131, 133, 135, 19, 25, 27, 29, 137, 139, 13, 29, 141, 19, 29, 143, 19, 145, 147, 15, 149, 23, 151] target: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, source: [153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187] target: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. source: [73, 189, 191, 93, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 219, 221, 23, 223] target: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. source: [93, 25, 225, 25, 227, 19, 25, 229, 231, 233, 235, 29, 25, 237, 29, 95, 37, 239, 19, 29, 25, 237, 29, 241, 37, 243, 9, 245, 213, 25, 247, 19, 25, 249] target: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! source: [153, 37, 251, 29, 253, 91, 255, 25, 257, 25, 259, 25, 261, 25, 263, 25, 265, 25, 267, 25, 269, 25, 271] target: Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; source: [273, 25, 275, 29, 25, 277, 279, 281, 283, 285, 169, 287, 29, 25, 289, 29, 291, 293, 25, 295, 29, 25, 297, 299, 29, 25, 301, 29, 303, 305, 25, 275, 307, 309, 15, 311] target: A la porte de la source, ils montèrent vis-à-vis d’eux les degrés de la cité de David par la montée de la muraille, au-dessus de la maison de David, jusqu’à la porte des eaux, vers l’orient. source: [313, 315, 29, 25, 317, 29, 25, 301, 19, 29, 25, 319, 321, 9, 11, 29, 323, 325, 29, 327, 329] target: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. source: [331, 251, 29, 333, 29, 25, 335, 29, 337, 339, 25, 341, 25, 343, 19, 25, 345] target: Le fruit de l’humilité, de la crainte de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie. source: [313, 343, 29, 41, 347, 29, 349, 169, 351, 19, 145, 353, 15, 37, 355, 29, 25, 357, 25, 301, 359, 361, 29, 25, 363, 19, 37, 365, 359, 367, 29, 25, 369, 29, 25, 343, 29, 371] target: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. source: [373, 155, 375, 29, 377, 379, 381, 165, 19, 383, 25, 385, 25, 387, 25, 389, 25, 391, 25, 261, 25, 393] target: Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur.
|
[395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 29, 25, 409, 159, 397, 411, 413, 415, 417, 419, 421, 25, 423, 425, 427, 429, 431, 415, 433, 435]
|
L’armée fut livrée avec le sacrifice perpétuel, à cause du péché; la corne jeta la vérité par terre, et réussit dans ses entreprises.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19] target: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. source: [21, 23, 25, 27, 29, 27, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49] target: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. source: [51, 53, 55, 57, 59, 41, 61, 37, 63, 65, 67, 69, 71] target: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. source: [73, 75, 55, 57, 77, 47, 79, 81, 83, 85, 87, 63, 89, 91, 93, 95, 97, 99] target: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, source: [21, 17, 101, 63, 103, 47, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 15, 131, 133] target: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? source: [135, 137, 139, 141, 143, 47, 145, 147, 149, 151, 69, 153, 155, 41, 157, 147, 11, 159, 161, 37, 43, 163, 55, 57, 165, 167, 169, 37, 63, 171, 41, 173] target: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. source: [3, 175, 149, 177, 179, 107, 153, 181, 147, 43, 183, 185, 187, 15, 189, 41, 191, 147, 43, 193, 27, 195, 197, 11, 199, 201, 203, 47, 205] target: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, source: [91, 207, 145, 11, 13, 37, 7, 17, 79, 159, 209, 115, 211, 145, 213, 215, 217, 219, 41, 109, 221, 223, 225, 227] target: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. source: [213, 43, 229, 43, 231, 37, 43, 233, 235, 237, 239, 47, 43, 241, 47, 215, 63, 243, 37, 47, 43, 241, 47, 245, 63, 247, 27, 249, 147, 43, 251, 37, 43, 253] target: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! source: [255, 117, 23, 27, 29, 47, 257, 41, 259, 261, 263, 37, 43, 45, 47, 265, 267, 31, 47, 269, 37, 47, 271, 37, 153, 273, 33, 275, 41, 277] target: puis elle tournait du côté de l’orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Émek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche, source: [279, 281, 57, 283, 285, 287, 189, 289, 291, 293, 147, 63, 295, 297, 299, 301, 41, 303, 37, 305, 307, 47, 309] target: Vous avez su, en effet, quelle était autrefois ma conduite dans le judaïsme, comment je persécutais à outrance et ravageais l’Église de Dieu, source: [311, 313, 213, 315, 317, 47, 319, 79, 321, 47, 43, 323, 47, 319, 63, 325, 47, 319, 63, 327, 47, 329, 47, 43, 331, 47, 43, 333, 47, 43, 335, 337, 37, 47, 339, 341] target: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, source: [343, 345, 47, 105, 347, 47, 349, 97, 351, 37, 153, 353, 33, 63, 355, 47, 43, 357, 43, 193, 359, 361, 47, 43, 363, 37, 63, 365, 359, 367, 47, 43, 369, 47, 43, 345, 47, 371] target: La gloire de l’Éternel s’éleva de dessus les chérubins, et se dirigea vers le seuil de la maison; la maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de la splendeur de la gloire de l’Éternel. source: [51, 373, 55, 57, 63, 375, 141, 97, 377, 37, 7, 379, 381, 27, 383, 47, 385, 7, 93, 387, 389, 107, 391, 393, 395, 397] target: Les foules, l’ayant su, le suivirent. Jésus les accueillit, et il leur parlait du royaume de Dieu; il guérit aussi ceux qui avaient besoin d’être guéris.
|
[399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 411, 63, 407, 419, 283, 43, 421, 415, 423, 47, 425, 427, 47, 429, 187, 431, 433, 43, 407, 435, 437, 439]
|
Car Hérode lui-même avait fait arrêter Jean, et l’avait fait lier en prison, à cause d’Hérodias, femme de Philippe, son frère, parce qu’il l’avait épousée,
|
source: [3, 5, 7, 9, 3, 11, 7, 13, 3, 15, 7, 17, 3, 19, 7, 21, 3, 23, 7, 25, 3, 27, 7, 29, 3, 31, 33, 3, 35, 37] target: le cinquième de sardonyx, le sixième de sardoine, le septième de chrysolithe, le huitième de béryl, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième d’hyacinthe, le douzième d’améthyste. source: [39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 3, 41, 43, 53, 3, 55, 57, 3, 59, 61, 3, 63, 65, 3, 67, 69, 61, 65, 3, 71] target: Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l’Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ. source: [39, 73, 3, 75, 77, 79, 81, 83, 3, 85, 87, 3, 89, 91, 93] target: Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple, source: [95, 97, 3, 99, 101, 3, 103, 7, 105, 3, 107, 7, 109, 3, 99, 111, 113, 3, 115] target: Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa. source: [39, 117, 111, 119, 7, 121, 39, 123, 111, 3, 99, 3, 125, 111, 127] target: Le héros et l’homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l’ancien, source: [39, 129, 131, 77, 3, 133, 77, 79, 135, 39, 137, 131, 139, 141, 39, 143, 131, 145, 147, 149, 39, 151, 111, 3, 153, 155, 157, 159] target: Le pays est dans le deuil, dans la tristesse; Le Liban est confus, languissant; Le Saron est comme un désert; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage. source: [39, 161, 163, 3, 165, 7, 119, 7, 167, 3, 85, 87, 169, 111, 3, 171, 111, 3, 173, 161, 175, 77, 79, 81, 177, 3, 179, 111, 177, 181] target: Le prophète releva le cadavre de l’homme de Dieu, le plaça sur l’âne, et le ramena; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l’enterrer. source: [183, 3, 185, 7, 167, 187, 189, 191, 3, 193, 111, 3, 195, 197, 79, 199, 79, 201, 111, 79, 203, 57, 3, 205] target: Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit. source: [207, 209, 3, 211, 111, 3, 213, 215, 217, 219, 7, 221, 177, 3, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 3, 235, 111, 113, 3, 237, 87, 239, 241, 243] target: Il égorgea le bœuf et le bélier, en sacrifice d’actions de grâces pour le peuple. Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l’autel tout autour. source: [39, 245, 91, 247, 249, 251, 3, 253, 255, 113, 3, 257, 113, 3, 259] target: Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera. source: [261, 263, 265, 267, 111, 3, 85, 77, 3, 269, 271, 177, 3, 273, 111, 177, 3, 275] target: L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder. source: [277, 279, 3, 281, 61, 3, 283, 285, 287, 79, 289, 231, 291, 293, 295, 57, 3, 263, 297, 7, 299, 301, 303, 305, 307, 3, 309, 3, 311, 7, 313] target: Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t’adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu. source: [315, 317, 319, 307, 321, 3, 311, 7, 323, 61, 113, 157, 325, 327, 3, 329, 331, 3, 333] target: Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites, je le suis. source: [207, 3, 335, 337, 87, 3, 339, 341, 343, 3, 345, 111, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 231, 367, 3, 369, 7, 241, 3, 129, 371] target: Il le fit monter sur le char qui suivait le sien; et l’on criait devant lui: A genoux! C’est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d’Égypte.
|
[373, 375, 377, 379, 3, 381, 383, 385, 3, 387, 389, 391]
|
S’il enlève, qui s’y opposera? Qui lui dira: Que fais-tu?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 11, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 37, 47, 19, 49, 51] target: Pero Jeremías le respondió: No te entregarán. Oye ahora la voz de Yavé en lo que te digo, y te irá bien y vivirás. source: [53, 55, 57, 59, 61, 63, 45, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 45, 77, 79, 81, 83, 71, 85, 5, 87] target: Corre ahora a encontrarla y pregúntale: ¿Te va bien? ¿Están bien tu esposo y tu hijo? Ella respondió: Bien. source: [89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 29, 31, 103, 105, 107, 109, 111, 91, 93, 113, 33, 115, 59, 117, 119, 23, 121, 93, 123, 27, 125, 127, 23, 129] target: El que tiene oído, escuche lo que dice el Espíritu a las iglesias. Al que vence le concederé que coma del árbol de la vida que está en el paraíso de Dios. source: [131, 133, 31, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 97, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 19, 159, 161, 163, 165, 159, 161, 167] target: ¿Eres tú mejor que Tebas, la que estaba situada junto a las aguas del Nilo con aguas alrededor de ella, cuyo muro era el mar? source: [169, 31, 37, 11, 171, 173, 175, 45, 31, 37, 177, 179, 31, 37, 181, 183, 19, 185, 45, 31, 37, 187, 189, 191, 33, 11, 193, 195, 29, 31, 37, 197, 199, 105, 125, 201, 203] target: para que te acuerdes, te avergüences y no vuelvas a abrir tu boca de vergüenza cuando Yo te perdone todo lo que hiciste, dice ʼAdonay Yavé. source: [205, 207, 209, 205, 211, 125, 213, 59, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227] target: Asolaré a Patros. Encenderé fuego en Zoán y haré juicios en Tebas. source: [229, 97, 231, 125, 233, 235, 237, 239, 33, 241, 243, 245, 23, 247, 249, 251, 253, 255, 45, 253, 257, 259, 45, 261, 93, 81, 263, 265, 267] target: Yavé de las huestes, ʼElohim de Israel, dice: Ciertamente Yo castigo a Amón, ʼelohim de Tebas, a Egipto con sus ʼelohim y a sus reyes, y a Faraón y a todos los que confían en él. source: [269, 77, 271, 11, 273, 27, 125, 275, 31, 277, 279, 281, 45, 37, 125, 283, 285, 11, 287, 173, 43, 45, 11, 289, 183, 291, 31, 279, 293] target: Yavé tu ʼElohim te volverá a traer a la tierra que poseyeron tus antepasados, y tú la poseerás. Él te hará bien y te multiplicará más que a tus antepasados. source: [7, 295, 297, 299, 301, 303, 29, 93, 123, 305, 217, 29, 31, 25, 307, 23, 309, 311, 31, 37, 313, 19, 315, 89, 37, 317, 19, 319, 217, 31, 37, 321, 323, 325, 77, 129] target: Oh hombre, Él te dijo lo que es bueno, lo que Yavé pide de ti: Solo hacer justicia, amar la misericordia y andar humildemente con tu ʼElohim. source: [59, 327, 329, 79, 331, 31, 19, 333, 19, 335, 45, 19, 337, 11, 339, 341, 23, 19, 343, 23, 233, 125, 345, 45, 23, 347, 349, 351] target: a Timoteo, amado hijo. Gracia, misericordia, paz de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor. source: [353, 355, 29, 93, 123, 357, 45, 29, 93, 123, 359, 107, 361, 23, 363, 179, 31, 37, 187, 365, 45, 31, 37, 367, 265, 369, 173, 371, 275, 31, 25, 95, 373, 59, 279, 375, 23, 11, 377] target: Harás lo recto y lo bueno ante Yavé para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Yavé prometió con juramento a tus antepasados, source: [379, 11, 381, 383, 37, 11, 385, 45, 387, 11, 389, 391, 393, 31, 37, 395, 23, 397, 399] target: Ellos te saludarán y te darán dos panes, los cuales recibirás de sus manos. source: [401, 403, 265, 403, 33, 11, 125, 405, 191, 37, 407, 183, 409, 37, 11, 411, 413, 45, 37, 415, 417, 37, 419, 421, 191, 37, 423, 425, 37, 427, 279, 429, 45, 431, 433, 11, 435, 45, 11, 437, 417, 37, 9, 439, 15] target: En verdad, en verdad te digo: Cuando eras más joven, te vestías y caminabas a donde querías. Pero cuando envejezcas, extenderás tus manos, te vestirá otro y te llevará a donde no quieres. source: [353, 441, 443, 19, 315, 179, 31, 37, 445, 45, 31, 37, 447, 125, 275, 31, 363, 77, 271, 11, 449] target: Perseguirás la justicia, solo la justicia, para que vivas y poseas la tierra que Yavé tu ʼElohim te da.
|
[451, 453, 455, 457, 459, 11, 461, 43, 463, 465, 37, 467, 469, 19, 471, 473, 475, 31, 477, 81, 479, 481, 483, 19, 485]
|
Pero Tú mismo dijiste: Ciertamente te haré bien y multiplicaré tu descendencia como la arena del mar, que por ser tanta no se puede contar.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 3, 17, 19, 21, 23, 9, 25] target: Engrandezcan a Yavé conmigo, Y exaltemos juntos su Nombre. source: [27, 29, 9, 31, 33, 35, 37, 23, 9, 39, 41, 43, 45, 9, 47, 49, 51, 53, 9, 55] target: Entonces Job se levantó, rasgó su manto y se rapó la cabeza. Cayó a la tierra, adoró source: [57, 59, 61, 63, 65, 9, 67, 9, 11, 69, 71, 73, 23, 71, 75, 77, 79, 81, 59, 83, 85, 87, 89, 91, 41, 93, 95, 97, 23, 41, 99, 101, 41, 103, 105, 107, 109, 111, 59, 83, 113, 115, 117, 119] target: Sino alábese en esto el que se alabe: En entenderme y conocerme, que Yo soy Yavé, Quien practica misericordia, juicio y justicia en la tierra, porque quiero estas cosas, dice Yavé. source: [3, 17, 121, 9, 123, 23, 59, 41, 125, 127, 129, 131, 3, 41, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145] target: ¡Alégrense los cielos Y regocíjese la tierra! Brame el mar y todo lo que contiene. source: [3, 17, 121, 9, 123, 23, 59, 41, 125, 127, 129, 147, 3, 149, 151, 153, 17, 155, 157, 159] target: ¡Alégrese el cielo y regocíjese la tierra! Y digan entre las naciones: ¡Yavé reina! source: [3, 139, 141, 59, 161, 163, 9, 165, 137, 167] target: Hagan todo con amor. source: [169, 59, 41, 171, 9, 173, 109, 175, 177, 59, 17, 179, 71, 125, 9, 181, 183] target: cuando el polvo se convierte en una masa y los terrones se pegan entre sí? source: [185, 59, 187, 17, 189, 191, 193, 195, 197, 71, 41, 199, 71, 35, 201, 23, 59, 17, 203, 71, 41, 125, 9, 205, 207, 137, 209, 109, 211, 23, 59, 17, 213, 71, 41, 125, 9, 205, 215, 49, 41, 217, 71, 35, 219] target: Porque todas las naciones bebieron del vino del furor de su inmoralidad sexual. Los reyes de la tierra practicaron inmoralidad sexual con ella, y los mercaderes de la tierra enriquecieron con el poder de la inclinación excesiva de ella a los placeres. source: [3, 41, 221, 71, 223, 225, 109, 227, 3, 223, 9, 229, 71, 231, 233] target: ¡Sea la gloria de Yavé para siempre! ¡Que se alegre Yavé en sus obras! source: [235, 221, 71, 223, 9, 237, 195, 239, 71, 41, 241, 23, 9, 243, 101, 17, 245] target: Entonces la gloria de Yavé se retiró del Templo y permaneció sobre los querubines. source: [3, 61, 63, 9, 11, 9, 11, 129, 95, 247] target: Pero el que se enaltece, enaltézcase en el Señor. source: [249, 251, 253, 255, 95, 257, 9, 259, 261, 263, 265, 107, 59, 41, 267, 269, 271, 71, 41, 273, 71, 275, 23, 59, 277, 9, 279, 71, 281] target: El hecho de que el sueño de Faraón sucedió dos veces significa que el asunto está determinado por ʼElohim, y ʼElohim se apresura a ejecutarlo. source: [3, 5, 283, 9, 285, 71, 287, 289, 3, 5, 291, 293, 23, 295, 9, 297] target: despréndase mi brazo del hombro y descoyúntese mi brazo de su hueso. source: [299, 185, 59, 301, 9, 303, 305, 41, 307, 195, 309, 311, 313, 9, 315] target: Y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará.
|
[317, 9, 319, 321, 323, 325, 327, 59, 329, 41, 331]
|
Mucho tiempo estuvo mi alma Con los que aborrecen la paz.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: QUANDO io grido, rispondimi, o Dio della mia giustizia; Quando io sono stato distretto, tu mi hai messo in largo; Abbi pietà di me, ed esaudisci la mia orazione. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Il salvare appartiene al Signore; La tua benedizione è sopra il tuo popolo. (Sela.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levati, Signore; salvami, Dio mio; Perciochè tu hai percossa la mascella di tutti i miei nemici; Tu hai rotti i denti degli empi. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Io non temerei di migliaia di popolo, Quando si fossero accampate contro a me d'ogn'intorno. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato; perciocchè il Signore mi sostiene. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità. (Sela.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Ma, Signore, tu sei uno scudo d'intorno a me; Tu sei la mia gloria, e quel che mi sollevi il capo. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Molti dicono dell'anima mia: Non v'è salute alcuna appo Iddio per lui. (Sela.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: O SIGNORE, in quanto gran numero sono i miei nemici! Molti si levano contro a me. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baciate il figliuolo, che talora egli non si adiri, E che voi non periate nella vostra via, Quando l'ira sua si sarà pure un poco accesa. Beati tutti coloro che si confidano in lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servite al Signore con timore, E gioite con tremore.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39] target: Mi alma aborrece sus nuevas lunas y sus solemnidades. Me son molestas. Estoy cansado de soportarlas. source: [41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 35, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 67, 75, 77, 79, 81, 83, 37, 85, 87, 89, 91, 93, 33, 15, 95, 97] target: cómo te salió al camino y atacó a los rezagados entre los tuyos, que iban en tu retaguardia fatigados y cansados, y no tuvo temor a ʼElohim. source: [99, 101, 35, 103, 105, 107, 15, 109, 49, 51, 111, 35, 113] target: Salieron del mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin. source: [115, 117, 119, 121, 123, 125, 123, 127, 123, 129, 123, 131, 123, 133, 123, 135, 123, 137, 123, 139, 141, 143, 145, 147, 15, 149, 151] target: Aquí no hay distinción entre griego y judío, circuncisión e incircuncisión, bárbaro, escita, esclavo y libre, sino Cristo es todo en todos. source: [115, 117, 119, 123, 153, 123, 155, 157, 159, 149, 161, 35, 163] target: No hay habilidad, ni inteligencia, Ni consejo frente a Yavé. source: [99, 101, 165, 111, 35, 167, 15, 109, 25, 169] target: Salieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca. source: [171, 173, 175, 89, 123, 103, 177, 123, 103, 179, 123, 37, 181, 123, 37, 183, 123, 37, 185, 187, 123, 37, 185, 25, 189] target: Porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni gobernantes, ni lo presente, ni lo que viene, ni poderes, source: [115, 117, 119, 191, 123, 193, 123, 195, 43, 117, 119, 191, 123, 137, 123, 197, 43, 117, 119, 191, 123, 199, 123, 201, 203, 75, 205, 207, 209, 149, 211] target: No hay judío ni griego, no hay esclavo ni libre, no hay varón ni hembra. Porque todos ustedes son uno solo en Cristo Jesús. source: [29, 213, 215, 217, 67, 167, 103, 219, 35, 221, 223, 225, 103, 227, 35, 229] target: Derramaré mi furor sobre Sin, fortaleza de Egipto. Exterminaré a la multitud de Tebas. source: [115, 231, 233, 235, 237, 123, 239, 123, 241, 123, 243, 123, 245, 123, 59, 247, 165, 249, 123, 251, 35, 253, 255, 233, 257, 259, 261, 263, 265] target: No les faltó cosa pequeña ni grande, ni hijos ni hijas, ni del despojo de todo lo que les tomaron. David lo recuperó todo. source: [267, 269, 271, 103, 273, 149, 275, 25, 277, 279, 15, 281, 283, 285, 35, 287, 25, 289, 123, 149, 291, 123, 149, 293] target: Pero en el sueño de la noche, ʼElohim llegó a Labán el arameo y le dijo: ¡Ten cuidado de no hablar a Jacob bien ni mal! source: [295, 297, 123, 299, 157, 301, 123, 303] target: La cual, sin tener jefe, Ni gobernador, ni soberano, source: [267, 51, 305, 307, 145, 51, 307, 165, 309, 35, 311, 313, 315, 91, 231, 317, 319, 321, 123, 323, 123, 313, 325, 123, 327, 245, 123, 313, 329, 123, 327, 331, 123, 313, 333, 123, 335, 79, 145, 49, 337, 339] target: pero el sábado es reposo para Yavé tu ʼElohim. No hagas en él alguna labor, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu animal, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas. source: [171, 253, 341, 123, 35, 343, 123, 35, 345, 157, 165, 347, 89, 349, 351] target: Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.
|
[353, 355, 357, 359, 361, 363, 353, 365, 367, 369, 89, 33, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 123, 383, 149, 33, 385, 377, 103, 387, 389, 391, 149, 393]
|
Entonces pregunté: ¿Hasta cuándo, ʼAdonay? Y Él respondió: Hasta cuando las ciudades estén devastadas y sin habitantes, no haya gente en las casas y la tierra esté absolutamente desolada,
|
source: [3, 5, 7, 3, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29] target: E deserterò Patros, e metterò il fuoco in Soan, e farò giudicii in No. source: [31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 65, 67, 73] target: Vali tu meglio di No, piena di popolo, situata fra i rivi, intorniata d'acque, il cui antimuro era il mare, e le cui mura sorgevano dal mare? source: [75, 49, 77, 11, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 103, 109, 111, 107, 113, 115, 117, 119, 121, 123] target: Ecco, io fo punizione della moltitudine di No, e di Faraone, e dell'Egitto, e de' suoi dii, e de' suoi re; di Faraone, e di quelli che si confidano in lui. source: [3, 9, 11, 13, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 131, 139, 55, 63, 141, 19, 143, 145, 121, 147, 149, 55, 57, 151] target: E metterò il fuoco in Egitto; Sin sarà in gran travaglio, e No sarà smantellata, e Nof non sarà altro che angosce tuttodì. source: [19, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167] target: E rizzò un altare, e lo nominò Iddio, l'Iddio d'Israele. source: [169, 171, 173, 159, 161, 107, 155, 165, 175, 177, 179, 181, 183, 173, 35, 79, 185, 187, 15, 189, 191, 193, 195, 197] target: Ed edificò quivi un altare, e nominò quel luogo: L'Iddio di Betel; perciocchè quivi gli apparve Iddio, quando egli si fuggiva per tema del suo fratello. source: [199, 201, 203, 35, 201, 205, 207, 209, 211] target: Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente? source: [199, 213, 201, 215, 107, 163, 201, 217] target: Il Signore ti benedica e ti guardi. source: [155, 189, 219, 199, 221, 35, 87, 201, 223, 169, 225, 227, 35, 87, 229, 63, 231] target: Che vuoi che io ti faccia? Ed egli disse: Signore, che io ricoveri la vista. source: [233, 235, 237, 239, 241, 243, 159, 245, 247, 35, 249, 35, 251, 253, 255, 257, 235, 241, 259, 159, 245, 261, 35, 249, 35, 241, 263, 265, 257, 159, 245, 267, 35, 249, 35, 241, 263, 269, 241, 11, 271, 273, 275] target: Perciocchè se uno viene a voi a predicarvi un altro Gesù che noi non abbiam predicato, o se voi da esso ricevete un altro Spirito che non avete ricevuto, o un vangelo diverso da quello che avete accettato; voi lo tollerate. source: [277, 279, 281, 283, 35, 57, 285, 35, 287, 289, 291, 35, 11, 293, 49, 295, 35, 297] target: Queste cose sono le altezze de' cieli, che ci faresti? Son più profonde che l'inferno, come le conosceresti? source: [19, 299, 103, 301, 107, 103, 303, 35, 87, 201, 305, 307, 309, 35, 311, 313, 315, 317, 107, 319, 321, 323, 325, 107, 35, 311, 327, 329, 319, 331, 125, 11, 333, 35, 335, 337, 339, 201, 341] target: Osserva adunque i suoi statuti e i suoi comandamenti che oggi ti do, acciocchè sia bene a te, e a' tuoi figliuoli dopo te; e acciocchè tu sempremai prolunghi i tuoi giorni in su la terra che il Signore Iddio tuo ti dà. source: [343, 35, 345, 67, 35, 311, 201, 347, 95, 349, 19, 11, 351, 95, 345, 67, 35, 311, 353, 355, 15, 349] target: E che tu l'abbi fatto poco minor degli Angeli, E l'abbi coronato di gloria e d'onore?
|
[357, 359, 361, 363, 35, 365, 367, 159, 369, 371, 373, 201, 375, 35, 377, 379, 381, 35, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 385, 387, 395]
|
Poi, venne ancora colui che avea ricevuto un sol talento, e disse: Signore, io conosceva che tu sei uomo aspro, che mieti ove non hai seminato, e ricogli ove non hai sparso;
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.