instruction
stringlengths 42
7.52k
| input
stringlengths 3
682
| output
stringlengths 1
613
|
|---|---|---|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 31, 33] target: « Écris à l'ange de l'assemblée de Pergame : « Celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants dit ces choses : source: [35, 37, 39, 41, 35, 43, 5, 45, 47, 25, 49, 51] target: S'il passe, ou s'il enferme, ou convoque un tribunal, alors qui peut s'opposer à lui ? source: [15, 53, 55, 19, 57, 59, 5, 61, 63, 9, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 73, 79, 81, 83, 9, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99] target: Telles sont les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l'autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine qui fait face à Souf, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Dizahab. source: [101, 103, 105, 107, 9, 109, 75, 111, 9, 79, 113, 75, 115, 117, 75, 47, 119, 19, 121, 123, 125, 127, 129] target: Alors tous les Grecs se saisirent de Sosthène, le chef de la synagogue, et le battirent devant le tribunal. Gallio ne se souciait d'aucune de ces choses. source: [131, 133, 135, 137, 139, 141, 117, 75, 143, 9, 145, 147, 19, 149, 151, 153, 75, 155, 157, 75, 159, 161, 163, 165, 167, 73, 45, 169] target: Car il faut que nous soyons tous révélés devant le tribunal du Christ, afin que chacun reçoive ce qui lui revient dans le corps selon ce qu'il a fait, en bien ou en mal. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 177, 179, 183, 97, 177, 179, 185, 187, 177, 179, 189, 191, 193, 195] target: Mais je sais que tu t'assieds, que tu sors, que tu entres, et que tu te déchaînes contre moi. source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 177, 179, 183, 97, 177, 179, 185, 187, 177, 179, 189, 191, 193, 195] target: Mais je sais que tu t'assieds, que tu sors, que tu entres, et que tu te déchaînes contre moi. source: [197, 199, 201, 203, 205, 207, 119, 209, 173, 211, 75, 213, 215, 217, 47, 97, 173, 219, 221, 223, 225, 227, 229] target: Lorsqu'ils se sont donc rassemblés ici, je n'ai pas tardé, mais le lendemain, je me suis assis sur le siège du tribunal et j'ai ordonné que l'homme soit amené. source: [231, 233, 19, 121, 235, 237, 9, 239, 53, 241, 105, 243, 245, 193, 247, 97, 75, 249, 117, 75, 47] target: Mais, lorsque Gallion fut proconsul d'Achaïe, les Juifs, d'un commun accord, se soulevèrent contre Paul et l'amenèrent devant le tribunal, source: [251, 253, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 97, 133, 267, 215, 75, 47, 269, 271, 273, 75, 275, 97, 127, 277, 279] target: Dès que Pilate eut entendu ces paroles, il fit sortir Jésus et s'assit sur le siège du tribunal, en un lieu appelé « le Pavé », mais en hébreu, « Gabbatha ». source: [281, 161, 235, 283, 215, 75, 47, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 87, 303, 97, 17, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 127, 317, 5, 319, 9, 321] target: Comme il était assis sur le siège du jugement, sa femme lui envoya dire : « Ne te mêle pas de ce juste, car j'ai beaucoup souffert aujourd'hui en rêve à cause de lui. » source: [171, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 323, 325, 335, 329, 331, 337, 135, 339, 139, 117, 75, 143, 9, 341] target: Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère ? Ou toi encore, pourquoi méprises-tu ton frère ? Car nous nous présenterons tous devant le tribunal du Christ. source: [343, 345, 347, 19, 349, 5, 351, 353, 355, 357, 359, 133, 361, 5, 363, 365, 367, 369, 283, 215, 45, 47, 133, 371, 221, 223, 225, 373] target: Après avoir passé plus de dix jours au milieu d'eux, il descendit à Césarée, et, le lendemain, il s'assit sur le tribunal, et ordonna qu'on amenât Paul. source: [375, 377, 379, 117, 75, 143, 9, 381, 19, 173, 383, 385, 387, 19, 173, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 179, 75, 175, 411, 413] target: Mais Paul répondit : « Je me tiens devant le tribunal de César, où je dois être jugé. Je n'ai rien fait de mal aux Juifs, comme vous le savez aussi très bien.
|
[415, 417, 419, 421, 423, 425, 427, 429, 143, 431, 433, 435, 437, 439, 79, 441, 443, 445, 447, 449, 451, 453, 455, 457, 459, 461, 449, 451, 463, 465, 467, 465, 469]
|
Car il faut que nous soyons tous révélés devant le tribunal du Christ, afin que chacun reçoive ce qui lui revient dans le corps selon ce qu'il a fait, en bien ou en mal.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37, 39, 41, 21, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57] target: ESTAS son las palabras que habló Moisés á todo Israel de esta parte del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parán, y Thopel, y Labán, y Haseroth, y Dizahab. source: [9, 37, 59, 37, 61, 55, 37, 63, 65, 67, 69, 21, 37, 71, 21, 73, 33, 75, 55, 21, 37, 71, 21, 77, 33, 79, 27, 81, 31, 37, 83, 55, 37, 85] target: Sea con vosotros gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor. source: [87, 89, 91, 37, 93, 55, 37, 95, 97, 37, 99, 37, 93, 55, 37, 101] target: El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia, y la honra. source: [103, 105, 107, 21, 109, 111, 113, 115, 55, 117, 37, 119, 37, 121, 37, 123, 37, 125, 37, 127, 37, 129] target: Mas tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas, y sigue la justicia, la piedad, la fe, la caridad, la paciencia, la mansedumbre. source: [131, 133, 37, 93, 55, 37, 135, 137, 95, 21, 139, 141, 37, 143] target: El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra. source: [137, 145, 55, 37, 147, 149, 37, 151, 37, 153, 21, 155] target: A mujer hermosa y delicada comparé á la hija de Sión. source: [157, 37, 159, 9, 161, 163, 165, 167, 37, 169, 171, 89, 173, 37, 175, 177, 5, 179, 21, 37, 143] target: Y la mujer que has visto, es la grande ciudad que tiene reino sobre los reyes de la tierra. source: [181, 183, 21, 185, 21, 37, 187, 21, 189, 191, 37, 193, 37, 195, 55, 37, 197] target: Riquezas, y honra, y vida, son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová. source: [199, 201, 203, 205, 207, 209, 89, 173, 211, 213, 215, 217, 21, 219, 37, 221, 37, 193, 37, 223, 37, 225, 227, 37, 229, 55, 37, 231] target: Que decían en alta voz: El Cordero que fué inmolado es digno de tomar el poder y riquezas y sabiduría, y fortaleza y honra y gloria y alabanza. source: [15, 37, 233, 37, 235, 15, 37, 237, 37, 127, 15, 37, 239, 37, 121] target: Y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios; source: [241, 243, 37, 245, 21, 37, 247, 249, 251, 55, 37, 253, 255, 257, 259, 15, 37, 261, 21, 189, 55, 37, 263, 265, 189] target: Y tomó Ezechîas las cartas de mano de los mensajeros, y leyólas; y subió á la casa de Jehová, y las extendió delante de Jehová. source: [241, 243, 37, 245, 21, 37, 247, 249, 251, 55, 37, 253, 255, 257, 259, 15, 37, 261, 21, 189, 55, 37, 263, 265, 189] target: Y tomó Ezechîas las letras de mano de los embajadores; y después que las hubo leído, subió á la casa de Jehová, y extendiólas Ezechîas delante de Jehová. source: [267, 37, 269, 21, 37, 271, 273, 275, 41, 277, 5, 279, 21, 37, 281, 21, 283, 285, 37, 287, 21, 37, 289, 291, 21, 37, 261, 21, 293, 295, 37, 269, 249, 297, 299, 301] target: Y á la puerta de la Fuente, en derecho delante de ellos, subieron por las gradas de la ciudad de David, por la subida del muro, desde la casa de David hasta la puerta de las Aguas al oriente. source: [303, 305, 21, 37, 307, 37, 309, 311, 313, 15, 315, 317, 37, 93, 319, 21, 37, 321] target: No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: mas la justicia librará de muerte.
|
[323, 325, 37, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 37, 341, 343, 37, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357]
|
Toda la tierra procuraba ver la cara de Salomón, para oir su sabiduría, la cual Dios había puesto en su corazón.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49, 51, 53, 43, 55] target: El que tiene oído, escuche lo que dice el Espíritu a las iglesias. Al que vence le concederé que coma del árbol de la vida que está en el paraíso de Dios. source: [57, 59, 51, 61, 63, 49, 65, 67, 69, 7, 71, 73, 75] target: Aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo. Se lo comunicaron a Abimelec, source: [57, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 11, 93, 19, 95, 97, 99, 43, 101, 71, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 105, 117, 119, 65, 121, 43, 123, 51, 125, 127, 129] target: Y el rey de Asiria mandó a decir: Lleven allá a alguno de los sacerdotes que trajeron cautivos de allá, que vaya y viva allí, y les enseñe la costumbre del ʼElohim de la tierra. source: [131, 133, 135, 51, 137, 139, 141, 143, 7, 145, 71, 147, 149, 151, 153, 155, 19, 157, 159, 161, 7, 145, 71, 147, 163, 151, 153, 155, 19, 165, 109, 65, 167, 169] target: ʼAdonay Yavé dice a la Casa de Israel: La ciudad que salía con 1.000, queda con 100, y la que salía con 100, queda con diez. source: [171, 173, 43, 175, 177, 115, 51, 61, 7, 47, 179, 181, 115, 183, 71, 185, 49, 65, 67] target: Ahora pues, ven de noche con la gente que está contigo y tiende una emboscada en el campo. source: [187, 189, 43, 191, 193, 195, 197, 43, 65, 147, 7, 199, 65, 201] target: Ezri, hijo de Quelub, de los que trabajaban en la labranza de las tierras; source: [203, 65, 205, 49, 65, 147, 207, 209, 115, 211, 213, 215, 217, 105, 219, 9, 221, 43, 223] target: Hasta la venada al parir abandona su cría en el campo, porque no hay hierba. source: [3, 65, 147, 225, 179, 227, 17, 229, 231, 3, 233, 195, 235, 11, 237, 239, 11, 241, 43, 243] target: Exáltese el campo y todo lo que hay en él. Entonces todos los árboles del bosque cantarán con gozo source: [245, 247, 249, 251, 253, 255, 51, 257, 127, 259, 261, 95, 263, 265, 221, 49, 65, 67] target: Moisés dijo: Cómanlo hoy, porque hoy es sábado para Yavé. Hoy no lo hallarán en el campo. source: [267, 269, 271, 273, 275, 7, 277, 193, 279, 281, 283, 285, 11, 287, 7, 289, 65, 67] target: Que Él baje como lluvia sobre la hierba antes de cortarla, Como aguaceros que riegan la tierra. source: [291, 293, 295, 297, 77, 43, 299, 301, 303, 71, 67, 305, 307, 73, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 301, 321, 43, 323, 325, 327] target: En su tiempo subió Nabucodonosor, rey de Babilonia, y Joacim fue su vasallo durante tres años. Luego cambió de parecer y se rebeló contra él. source: [3, 65, 329, 331, 179, 227, 17, 229, 333, 3, 65, 147, 225, 179, 227, 17, 229, 335] target: Brame el mar y su plenitud. ¡Regocíjese el campo y todo lo que hay en él! source: [337, 189, 339, 341, 115, 301, 343, 71, 345, 37, 347, 43, 65, 349, 195, 351, 7, 353, 355, 357, 359, 361, 49, 65, 67] target: Los hijos de Amón salieron y dispusieron la batalla en la entrada de la ciudad. Los reyes que llegaron estaban aparte en el campo.
|
[363, 365, 367, 369, 371, 373, 147, 375, 377, 379, 367, 381, 383, 385, 387, 389, 107, 391]
|
Miren, yo me detendré en los vados de la región despoblada hasta que venga palabra de parte de ustedes para informarme.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 5, 37, 39] target: Dícele Judas, no el Iscariote: Señor, ¿qué hay porque te hayas de manifestar á nosotros, y no al mundo? source: [41, 43, 25, 45, 35, 5, 47, 49, 51, 53, 35, 5, 55, 57] target: Alábete el extraño, y no tu boca; el ajeno, y no tus labios. source: [59, 61, 63, 65, 67, 69, 11, 13, 71, 73, 25, 75, 7, 5, 77, 79, 81, 83, 85] target: Y ella dijo: Señor, ninguno. Entonces Jesús le dijo: Ni yo te condeno: vete, y no peques más. source: [87, 89, 91, 5, 93, 73, 95, 7, 97, 99] target: Porque ni aun sus hermanos creían en él. source: [101, 103, 5, 105, 107, 103, 5, 109] target: Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no perecemos; source: [59, 11, 111, 113, 115, 35, 5, 113, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 129] target: Darále ella bien y no mal, todos los días de su vida. source: [131, 133, 135, 137, 99, 139, 135, 63, 103, 141, 11, 143, 67, 145, 147, 137, 149] target: Unos decían: Este es; y otros: A él se parece. El decía: Yo soy. source: [69, 151, 13, 153, 155, 157, 31, 159, 161, 11, 163, 165] target: Y díjoles: Mozos, ¿tenéis algo de comer? Respondiéronle: No. source: [35, 167, 11, 169, 63, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 183] target: Y dijéronle: Ciertamente nosotras volveremos contigo á tu pueblo. source: [185, 187, 189, 191, 193, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 19, 113, 207] target: Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede. source: [209, 7, 31, 33, 211, 5, 7, 31, 33, 213, 31, 181, 215, 217, 219, 221, 223, 125, 47, 225, 31, 223, 125, 47, 227] target: NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad. source: [63, 229, 231, 233, 121, 235, 35, 237, 239, 241, 243, 245, 199, 21, 233, 247, 249, 67, 251, 121, 253, 125, 255, 257, 125, 259] target: No será así: id ahora vosotros los varones, y servid á Jehová: pues esto es lo que vosotros demandasteis. Y echáronlos de delante de Faraón. source: [261, 263, 265, 267, 5, 7, 269, 31, 271, 265, 273, 5, 7, 269, 275, 277] target: Así que, yo de esta manera corro, no como á cosa incierta; de esta manera peleo, no como quien hiere el aire: source: [279, 281, 121, 283, 285, 287, 289, 5, 291, 121, 293, 103, 291, 121, 295, 255, 297, 37, 299, 301, 287, 289, 5, 291, 121, 303, 103, 291, 121, 305] target: Así que, las lenguas por señal son, no á los fieles, sino á los infieles: mas la profecía, no á los infieles, sino á los fieles.
|
[307, 309, 5, 311, 313, 315, 317, 319, 315, 321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347]
|
¿Y Dios no hará justicia á sus escogidos, que claman á él día y noche, aunque sea longánime acerca de ellos?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 3, 15, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 3, 39, 49, 51, 25, 53, 45, 55] target: No como Caín, que era del maligno y asesinó a su hermano. ¿Por qué lo asesinó? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas. source: [57, 23, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 11, 73] target: Y mató a reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia. source: [75, 77, 59, 79, 81, 29, 23, 59, 61, 63] target: Destruyó a muchas naciones, Y mató a reyes poderosos: source: [75, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 29, 95, 97, 99] target: Le preguntó: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. source: [101, 103, 83, 105, 107, 15, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 3, 125, 127, 87, 89, 91, 129, 3, 51, 131, 133, 135] target: Entonces le dijeron: ¡Decláranos por qué nos vino esta calamidad! ¿Qué oficio tienes y de dónde vienes? ¿Cuál es tu país? ¿De cuál pueblo eres? source: [75, 137, 139, 141, 143, 51, 145, 3, 23, 147, 149, 51, 141, 151] target: También derribó la torre de Peniel y mató a los varones de la ciudad. source: [65, 131, 153, 33, 155, 157, 159, 161, 87, 153, 163, 33, 165, 15, 167, 169, 171, 173, 175, 59, 177] target: ¿Qué provecho tiene el sabio Más que el necio? ¿Qué ventaja tiene el pobre Que supo portarse entre los vivientes? source: [179, 131, 89, 33, 181, 183, 185, 51, 141, 187] target: Maestro, ¿cuál es el gran Mandamiento en la Ley? source: [95, 189, 85, 191, 131, 193, 195, 197, 199, 201, 203, 205, 207, 209, 131, 193, 195, 17, 211, 213, 51, 215, 15, 17, 217, 51, 219] target: Y su padre les preguntó: ¿Por cuál camino salió? Y sus hijos le mostraron el camino por donde salió el varón de ʼElohim que vino de Judá. source: [75, 221, 223, 225, 11, 227, 3, 229, 203, 51, 231, 53, 51, 233, 33, 235] target: Cuando desafió a Israel, Jonatán, hijo de Simea, hermano de David, lo mató. source: [75, 221, 223, 225, 11, 227, 3, 229, 203, 51, 231, 53, 51, 233, 33, 235] target: Cuando desafió a Israel, lo mató Jonatán, hijo de Simea, hermano de David. source: [237, 239, 3, 241, 243, 75, 245, 141, 247, 3, 83, 85, 87, 89, 249, 251, 131, 89, 249, 253, 39, 255, 257, 259, 261, 263, 265] target: Entonces Jacob se encolerizó y recriminó a Labán. Jacob tomó la palabra y preguntó a Labán: ¿Cuál es mi transgresión o cuál mi pecado para que me persigas con tal ardor? source: [29, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 131, 279, 281, 7, 283, 173, 285, 287, 289, 291, 293, 291, 295, 131, 297, 299, 131, 301, 291, 303, 305, 307, 309, 11, 311, 313, 39, 315, 317, 319, 321, 269, 323] target: Consideren que por ser entristecidos según Dios, ¡cuánta diligencia se manifestó en ustedes! También defensa, indignación, temor, ardiente afecto, celo y vindicación. Se demostraron a ustedes mismos que son inocentes en todo. source: [325, 327, 51, 329, 331, 51, 333, 75, 335, 337, 229, 3, 85, 339, 341, 87, 89, 249, 251, 131, 89, 249, 343, 345, 347, 51, 91, 349, 351, 353, 173, 355, 11, 357, 359] target: David huyó de Nayot de Ramá. Fue a Jonatán y le dijo: ¿Qué hice? ¿Cuál es mi iniquidad? ¿Cuál es mi pecado contra tu padre para que busque mi vida?
|
[361, 363, 365, 367, 369, 23, 371, 373, 375, 377, 131, 379, 381, 383, 385, 387]
|
Después dijo al discípulo: ¡Ahí está tu madre! Desde aquella hora el discípulo la recibió en su hogar.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 5, 29, 31, 19, 13, 33, 35, 37, 39, 41, 13, 43] target: Todos los que empuñan el remo, marineros y timoneles del mar saltaron de sus barcos para quedarse en tierra. source: [45, 29, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 19, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 69, 13, 75, 77, 19, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93] target: Éstas son las palabras que Moisés habló a todo Israel en el desierto al otro lado del Jordán, en el Arabá frente a Suf, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Di-zahab. source: [95, 97, 99, 101, 103, 105, 55, 107, 109, 19, 111] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 55, 13, 129, 5, 131, 133, 135, 137, 29, 139, 99, 141, 143, 145, 147, 149, 19, 151, 153, 155, 157, 159, 41, 161, 163, 165, 167] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [169, 171, 173, 175, 29, 177, 19, 179, 181, 183, 19, 185, 187] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [169, 189, 191, 91, 193, 195, 169, 189, 197, 199, 201, 147, 119, 203] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [205, 207, 209, 193, 211, 55, 213, 3, 215, 189, 217, 19, 219, 221, 223, 165, 167] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [225, 227, 229, 115, 135, 231, 119, 233, 135, 231, 207, 235, 91, 125, 237, 207, 239] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [241, 9, 243, 55, 119, 245, 247, 19, 145, 249, 251, 149, 19, 121, 165, 167] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [253, 255, 49, 131, 257, 259, 261, 263, 265, 37, 267, 269, 271] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [109, 19, 111, 273, 275, 19, 219, 277, 279, 281, 283, 285] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [287, 71, 289, 19, 291, 293, 171, 295, 3, 49, 297, 171, 299, 69, 301, 303, 123, 219, 305, 147, 307, 55, 309, 311, 5, 7, 9, 37, 313, 315, 317] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[319, 321, 15, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 323, 345, 347, 349, 351, 323, 345, 353, 329, 355]
|
Todos los utensilios del Tabernáculo para todo su servicio, todas sus estacas y todas las estacas del patio serán de bronce.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 5, 7, 13] target: Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no perecemos; source: [15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 21, 43, 45, 47, 49, 23, 51, 53, 55, 57, 53, 59] target: No será así: id ahora vosotros los varones, y servid á Jehová: pues esto es lo que vosotros demandasteis. Y echáronlos de delante de Faraón. source: [61, 7, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 41, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 27, 7, 89, 91] target: Dícele Judas, no el Iscariote: Señor, ¿qué hay porque te hayas de manifestar á nosotros, y no al mundo? source: [33, 93, 95, 97, 55, 99, 27, 7, 97, 55, 101] target: (Porque por fe andamos, no por vista;) source: [103, 105, 107, 53, 109, 111, 5, 7, 113, 85, 115, 117, 55, 119, 5, 7, 117, 121, 123] target: Estando atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperamos; source: [125, 127, 15, 129, 47, 131, 67, 69, 133, 135, 79, 137, 63, 7, 139, 141, 143, 145, 147] target: Y ella dijo: Señor, ninguno. Entonces Jesús le dijo: Ni yo te condeno: vete, y no peques más. source: [149, 151, 153, 155, 157, 157, 159, 161, 39, 163, 165, 167, 75, 169, 171] target: Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede. source: [173, 63, 85, 87, 175, 7, 63, 85, 87, 177, 85, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 53, 191, 193, 85, 189, 53, 191, 195] target: NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, sino á tu nombre da gloria; por tu misericordia, por tu verdad. source: [197, 199, 23, 201, 203, 205, 207, 7, 209, 23, 211, 5, 209, 23, 213, 55, 215, 89, 217, 219, 205, 207, 7, 209, 23, 221, 5, 209, 23, 223] target: Así que, las lenguas por señal son, no á los fieles, sino á los infieles: mas la profecía, no á los infieles, sino á los fieles. source: [225, 227, 229, 231, 7, 63, 233, 85, 235, 229, 237, 7, 63, 233, 239, 241] target: Así que, yo de esta manera corro, no como á cosa incierta; de esta manera peleo, no como quien hiere el aire: source: [243, 245, 55, 247, 27, 7, 23, 249, 47, 55, 251, 53, 253, 255, 41, 23, 257] target: Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos. source: [177, 259, 261, 263, 55, 265, 27, 69, 15, 267, 269, 271, 273] target: Y respondiendo su madre, dijo: No; sino Juan será llamado. source: [275, 277, 69, 279, 15, 281] target: Y Lot les dijo: No, yo os ruego, señores míos; source: [283, 285, 55, 287, 7, 289, 169, 291, 293, 7, 289, 205, 295, 53, 297, 27, 53, 299, 5, 289, 23, 301, 303, 295, 53, 55, 305, 27, 53, 55, 307] target: Así que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en ázimos de sinceridad y de verdad.
|
[309, 311, 313, 315, 317, 319, 7, 321, 323, 315, 325, 327, 55, 329, 331, 7, 333, 315, 335, 337, 55, 339]
|
Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fué sobre su tierra, no hay quien la levante.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 5, 19, 9, 21, 13, 23] target: Car l'égarement des simples les tuera. La facilité insouciante des imbéciles les détruira. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 29, 15, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 33, 57, 49, 59, 15, 39, 37, 61, 63, 33, 39, 37, 65] target: S'il peut me combattre et me tuer, alors nous serons vos serviteurs ; mais si je l'emporte sur lui et le tue, alors vous serez nos serviteurs et vous nous servirez. » source: [17, 67, 69, 71, 73, 29, 75, 77, 79, 81, 33, 83] target: J'entendis aussi une voix qui me disait : « Lève-toi, Pierre, tue et mange ! » source: [85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 59, 101, 33, 103, 17, 105, 107, 109, 5, 111] target: Le meurtrier se lève avec la lumière. Il tue les pauvres et les nécessiteux. Dans la nuit, il est comme un voleur. source: [113, 59, 115, 117, 119, 121, 13, 123, 125, 127, 73, 129, 131, 5, 133, 125, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 9, 149, 33, 57, 151, 81, 153, 155, 157, 5, 159, 3, 59, 115, 161, 139, 163, 5, 165, 167, 131, 169, 171, 5, 173, 125, 175] target: Le prêtre Jehoïada fit sortir les chefs de centaines qui étaient à la tête de l'armée, et leur dit : « Faites-la sortir entre les rangs, et que celui qui la suivra soit tué par l'épée. » Car le prêtre avait dit : « Ne la tuez pas dans la maison de l'Éternel. » source: [17, 177, 179, 181, 125, 183, 185, 33, 139, 187, 33, 189, 191, 193, 195, 197, 73, 199] target: David appela l'un des jeunes hommes et dit : « Approche, et coupe-le ! ». Il le frappa de telle sorte qu'il mourut. source: [201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 125, 39, 81, 215, 125, 183, 217, 73, 87, 219, 221, 131, 223] target: Moïse dit aux juges d'Israël : « Que chacun tue ses hommes qui se sont attachés à Baal Peor. » source: [225, 203, 131, 227, 229, 231, 233, 125, 5, 235, 33, 237, 239, 241, 243, 245, 73, 247, 249, 251, 253, 131, 255, 257, 259, 139, 261, 263, 265, 267, 49, 269, 271] target: Saül dit à Mical : « Pourquoi m'as-tu trompé de la sorte et as-tu laissé partir mon ennemi, qui s'est échappé ? » Michal répondit à Saül : « Il m'a dit : « Laisse-moi partir ! Pourquoi devrais-je te tuer ? » source: [273, 275, 193, 81, 277, 279, 281, 5, 283, 91, 285, 53, 5, 287, 125, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 167, 301, 303, 305, 69, 307, 131, 309] target: "'Si quelqu'un tue une personne, le meurtrier sera tué sur la base du témoignage des témoins ; mais un témoin ne pourra pas témoigner seul contre une personne pour qu'elle meure. source: [33, 47, 59, 311, 95, 313, 59, 315, 317, 95, 319, 125, 5, 321, 125, 323, 33, 35, 81, 59, 285, 105, 297, 325, 93, 327, 125, 329] target: si le vengeur du sang le trouve en dehors du périmètre de la ville de refuge et que le vengeur du sang tue le meurtrier, il ne sera pas coupable de meurtre, source: [257, 37, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 125, 5, 351, 45, 125, 353, 355, 5, 357, 15, 45, 359, 361] target: qui nous a aussi rendus suffisants comme serviteurs d'une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l'Esprit. Car la lettre tue, mais l'Esprit vivifie. source: [363, 57, 125, 29, 365, 367, 369, 49, 269, 371, 47, 373, 375, 377, 131, 379, 381, 33, 57, 49, 297, 383, 167, 243, 385] target: Si tu me traites ainsi, tue-moi tout de suite, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, et ne me laisse pas voir ma misère. » source: [163, 13, 81, 387, 125, 389, 57, 243, 391, 297, 393, 395, 397, 153, 399, 401, 33, 403, 405, 407, 409] target: A cause du péché de leur bouche, et des paroles de leurs lèvres, qu'ils soient pris dans leur orgueil, pour les malédictions et les mensonges qu'ils profèrent. source: [17, 411, 125, 5, 413, 33, 125, 5, 415, 417, 419, 9, 421, 33, 151, 81, 9, 423, 417, 425, 125, 5, 427, 33, 151, 429, 95, 431, 433, 33, 435, 355, 437, 37, 439] target: et voici, c'est la joie et l'allégresse, on tue du bétail et on tue des moutons, on mange de la viande et on boit du vin : « Mangeons et buvons, car demain nous mourrons. »
|
[441, 443, 445, 447, 5, 449, 451, 5, 453, 455, 81, 457]
|
Tu as commandé tes statuts avec justice. Ils sont entièrement dignes de confiance.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 5, 7, 13] target: poursuivis, mais non abandonnés ; abattus, mais non détruits ; source: [15, 7, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49] target: Judas (et non Iscariote) lui dit : « Seigneur, qu'est-il arrivé pour que tu te révèles à nous, et non au monde ? » source: [51, 53, 55, 57, 59, 61, 21, 23, 63, 65, 35, 67, 17, 7, 69, 71, 73, 75, 77] target: Elle a dit : « Personne, Seigneur. » Jésus a dit : « Je ne te condamne pas non plus. Va ton chemin. Désormais, ne pèche plus. » source: [79, 81, 83, 85, 87, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 29, 101, 103] target: Mais que ton « oui » soit « oui » et que ton « non » soit « non ». Tout ce qui est plus que cela appartient au malin. source: [105, 17, 41, 43, 107, 7, 17, 41, 43, 109, 41, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 41, 121, 123, 125, 129] target: Pas à nous, Yahvé, pas à nous, mais que ton nom soit glorifié, pour ta bonté et pour l'amour de ta vérité. source: [55, 131, 133, 135, 137, 139, 45, 141, 143, 145, 147, 149, 93, 31, 135, 151, 153, 59, 155, 137, 157, 123, 159, 161, 123, 163] target: Mais non ! Allez maintenant, vous qui êtes des hommes, et servez Yahvé, car c'est ce que vous voulez ! ». Et ils furent chassés de la présence de Pharaon. source: [165, 167, 169, 171, 7, 17, 173, 41, 175, 169, 177, 7, 17, 173, 179, 181] target: C'est pourquoi je cours comme cela, non sans but. Je combats comme cela, non pas en battant l'air, source: [183, 185, 137, 187, 189, 191, 193, 7, 195, 137, 197, 5, 195, 137, 199, 159, 201, 47, 203, 205, 191, 193, 7, 195, 137, 207, 5, 195, 137, 209] target: C'est pourquoi les autres langues sont un signe, non pour ceux qui croient, mais pour les incrédules ; mais la prophétie est un signe, non pour les incrédules, mais pour ceux qui croient. source: [211, 213, 215, 123, 217, 219, 5, 7, 221, 41, 223, 225, 159, 227, 5, 7, 225, 229, 231] target: Nous sommes pressés de toutes parts, mais non écrasés ; perplexes, mais non désespérés ; source: [233, 235, 23, 237, 55, 239] target: Lot leur dit : « Oh, non, mon seigneur. source: [241, 243, 245, 41, 247, 249, 251, 253, 255, 257] target: Le peuple dit à Josué : « Non, mais nous servirons Yahvé. » source: [241, 243, 259, 261, 263, 265, 45, 7, 263, 267] target: Le peuple s'écria : « La voix d'un dieu, et non d'un homme ! » source: [251, 269, 271, 7, 273, 65, 275, 17, 277, 279] target: Car même ses frères ne croyaient pas en lui. source: [281, 205, 283, 45, 7, 285, 287, 289, 189, 291, 45, 7, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 241, 305, 307, 229, 309, 311, 59, 313, 315, 317, 319] target: Or les Égyptiens sont des hommes, et non pas Dieu ; et leurs chevaux de la chair, et non de l'esprit. Quand Yahvé étend sa main, celui qui aide trébuche, et celui qui est aidé tombera, et ils seront tous consumés ensemble.
|
[321, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 7, 343, 323, 351]
|
Ils étaient étonnés de son enseignement, car il les enseignait comme ayant autorité, et non comme les scribes.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 9, 17, 13, 19] target: Ainsi parle l’Éternel: Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse. source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65] target: C’est encore là un mal grave. Il s’en va comme il était venu; et quel avantage lui revient-il d’avoir travaillé pour du vent? source: [67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 63, 91, 93, 95, 97, 93, 99, 101, 103, 85, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 47, 117] target: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. source: [119, 121, 99, 123, 47, 41, 125, 127, 99, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 99, 143, 145] target: L’Éternel m’adressa la parole, et il dit: Écris la prophétie: Grave-la sur des tables, Afin qu’on la lise couramment. source: [147, 149, 151, 153, 155, 157, 47, 159, 161, 163, 39, 165, 167, 27, 169, 171, 79, 173] target: Tu feras une lame d’or pur, et tu y graveras, comme on grave un cachet: Sainteté à l’Éternel. source: [175, 177, 179, 181, 47, 183, 185, 187, 189, 191, 47, 183, 193, 195] target: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. source: [33, 161, 197, 199, 201, 79, 203, 205, 197, 207, 135, 209, 135, 211, 47, 85, 99, 213, 47, 203, 215, 217, 61, 219, 221, 85, 223, 85, 225, 227, 229, 231, 73, 205, 215, 233, 235, 237, 239, 241, 243, 245, 27, 247, 203, 249, 251, 21, 25, 151, 253, 47, 27, 29, 31] target: Il y a tel homme à qui Dieu a donné des richesses, des biens, et de la gloire, et qui ne manque pour son âme de rien de ce qu’il désire, mais que Dieu ne laisse pas maître d’en jouir, car c’est un étranger qui en jouira. C’est là une vanité et un mal grave. source: [255, 257, 259, 261, 263, 265, 267, 133, 151, 269, 271, 273, 93, 27, 275, 139, 277, 279, 93, 69, 281, 79, 283, 285, 47, 79, 287] target: Va maintenant, écris ces choses devant eux sur une table, Et grave-les dans un livre, Afin qu’elles subsistent dans les temps à venir, Éternellement et à perpétuité. source: [289, 231, 183, 291, 293, 231, 183, 295] target: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; source: [297, 299, 155, 301, 99, 303, 305, 307, 47, 309, 161, 311, 39, 165, 167, 27, 169, 171, 79, 173] target: On fit d’or pur la lame, diadème sacré, et l’on y écrivit, comme on grave un cachet: Sainteté à l’Éternel. source: [313, 183, 235, 315, 53, 125, 317, 319, 321, 73, 159, 179, 149, 323, 79, 325, 47, 183, 327, 329] target: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? source: [297, 331, 85, 333, 155, 135, 335, 337, 133, 339, 165, 341, 69, 343, 135, 345, 347, 39, 165, 167, 69, 349] target: On entoura de montures d’or des pierres d’onyx, sur lesquelles on grava les noms des fils d’Israël, comme on grave les cachets. source: [33, 299, 225, 203, 13, 351, 353, 355, 85, 357, 183, 235, 359, 39, 361, 219, 363, 41, 365, 367, 39, 369, 371, 373, 219, 375] target: Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, non pas toutefois comme David, son père; il agit entièrement comme avait agi Joas, son père. source: [147, 377, 133, 69, 379, 335, 69, 343, 135, 345, 347, 39, 165, 167, 69, 335, 47, 69, 381, 159, 69, 383, 85, 333, 385] target: Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d’Israël, comme on grave les pierres et les cachets; tu les entoureras de montures d’or.
|
[387, 95, 389, 391, 393, 41, 395, 397, 399, 197, 401, 403, 167, 405, 219, 407, 409, 411, 413, 183, 415, 417]
|
Il n’y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n’y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.
|
source: [3, 5, 7, 9, 3, 11, 7, 13, 3, 15, 7, 17, 3, 19, 7, 21, 3, 23, 7, 25, 3, 27, 7, 29, 3, 31, 33, 3, 35, 37] target: le cinquième de sardonyx, le sixième de sardoine, le septième de chrysolithe, le huitième de béryl, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième d’hyacinthe, le douzième d’améthyste. source: [39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 3, 41, 43, 53, 3, 55, 57, 3, 59, 61, 3, 63, 65, 3, 67, 69, 61, 65, 3, 71] target: Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l’Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ. source: [39, 73, 3, 75, 77, 79, 81, 83, 3, 85, 87, 3, 89, 91, 93] target: Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple, source: [95, 97, 3, 99, 101, 3, 103, 7, 105, 3, 107, 7, 109, 3, 99, 111, 113, 3, 115] target: Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa. source: [39, 117, 111, 119, 7, 121, 39, 123, 111, 3, 99, 3, 125, 111, 127] target: Le héros et l’homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l’ancien, source: [39, 129, 131, 77, 3, 133, 77, 79, 135, 39, 137, 131, 139, 141, 39, 143, 131, 145, 147, 149, 39, 151, 111, 3, 153, 155, 157, 159] target: Le pays est dans le deuil, dans la tristesse; Le Liban est confus, languissant; Le Saron est comme un désert; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage. source: [39, 161, 163, 3, 165, 7, 119, 7, 167, 3, 85, 87, 169, 111, 3, 171, 111, 3, 173, 161, 175, 77, 79, 81, 177, 3, 179, 111, 177, 181] target: Le prophète releva le cadavre de l’homme de Dieu, le plaça sur l’âne, et le ramena; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l’enterrer. source: [183, 3, 185, 7, 167, 187, 189, 191, 3, 193, 111, 3, 195, 197, 79, 199, 79, 201, 111, 79, 203, 57, 3, 205] target: Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit. source: [207, 209, 3, 211, 111, 3, 213, 215, 217, 219, 7, 221, 177, 3, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 3, 235, 111, 113, 3, 237, 87, 239, 241, 243] target: Il égorgea le bœuf et le bélier, en sacrifice d’actions de grâces pour le peuple. Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l’autel tout autour. source: [39, 245, 91, 247, 249, 251, 3, 253, 255, 113, 3, 257, 113, 3, 259] target: Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera. source: [261, 263, 265, 267, 111, 3, 85, 77, 3, 269, 271, 177, 3, 273, 111, 177, 3, 275] target: L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder. source: [277, 279, 3, 281, 61, 3, 283, 285, 287, 79, 289, 231, 291, 293, 295, 57, 3, 263, 297, 7, 299, 301, 303, 305, 307, 3, 309, 3, 311, 7, 313] target: Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t’adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu. source: [315, 317, 319, 307, 321, 3, 311, 7, 323, 61, 113, 157, 325, 327, 3, 329, 331, 3, 333] target: Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites, je le suis. source: [207, 3, 335, 337, 87, 3, 339, 341, 343, 3, 345, 111, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 231, 367, 3, 369, 7, 241, 3, 129, 371] target: Il le fit monter sur le char qui suivait le sien; et l’on criait devant lui: A genoux! C’est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d’Égypte.
|
[373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 3, 387, 389, 391, 381, 393, 395]
|
Il change les fleuves en désert, Et les sources d’eaux en terre desséchée,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 5, 7, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 29, 41] target: Les fils de Ruben et les fils de Gad donnèrent à l'autel le nom de « Témoin entre nous que Yahvé est Dieu ». source: [43, 39, 45, 47, 49, 51, 7, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 11, 67, 69, 71, 61, 73, 41] target: Il dit : « Appelle-le Lo-Ammi, car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne serai pas le vôtre. source: [75, 77, 79, 81, 83, 85, 11, 87, 89, 91] target: Or, lorsqu'elle eut sevré Lo-Ruhamah, elle conçut et enfanta un fils. source: [75, 93, 7, 95, 11, 87, 97, 99, 43, 39, 101, 103, 105, 47, 49, 51, 7, 79, 55, 67, 107, 109, 111, 7, 113, 115, 117, 67, 69, 119, 121, 123] target: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et il lui dit : « Appelle-la du nom de Lo-Ruhamah, car je n'aurai plus pitié de la maison d'Israël, et je ne leur pardonnerai plus d'aucune manière. source: [125, 127, 45] target: L'Éternel m'a parlé, en disant : source: [125, 127, 129, 131, 11, 127, 45] target: L'Éternel me parla encore, et dit : source: [133, 27, 127, 135, 67, 137, 139, 141, 113, 143, 145, 147, 149, 127, 151, 11, 127, 153, 155, 157, 103, 113, 159, 161, 67, 127, 163] target: Comme il me parlait, je tombai dans un profond sommeil, le visage contre terre, mais il me toucha et me redressa. source: [165, 167, 67, 127, 169, 11, 67, 127, 171, 173, 113, 175, 11, 177, 113, 179] target: C'est pourquoi je me dégoûte, et se repentir dans la poussière et les cendres. » source: [165, 7, 181, 183, 181, 11, 185, 119, 37, 187, 189, 191, 193, 119, 113, 195, 197, 199, 13, 201, 203] target: Car c'est de lui, par lui et pour lui que viennent toutes choses. A lui soit la gloire pour les siècles des siècles ! Amen. source: [205, 111, 7, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 127, 219, 221, 49, 223, 225, 127, 227, 113, 229, 225, 127, 231] target: Mes ennemis veulent m'engloutir toute la journée, car ils sont nombreux à se battre fièrement contre moi. source: [43, 49, 233, 119, 45, 235, 7, 237, 127, 239, 241, 243, 245, 7, 69, 127, 247, 37, 113, 249, 251, 51, 7, 253] target: Le roi lui dit : « Combien de fois t'adjurerai-je de ne me dire que la vérité au nom de Yahvé ? » source: [43, 49, 233, 119, 45, 235, 7, 237, 127, 239, 241, 243, 245, 7, 69, 127, 247, 37, 113, 249, 251, 51, 7, 253] target: Le roi lui dit : « Combien de fois dois-je t'adjurer de ne me dire que la vérité au nom de Yahvé ? » source: [255, 127, 257, 197, 113, 259, 261, 255, 127, 263, 103, 265] target: Ne nous as-tu pas rejetés, Dieu ? Tu ne sors pas, Dieu, avec nos armées. source: [267, 127, 269, 11, 57, 127, 271, 273, 57, 127, 275, 7, 277, 73, 279] target: Tu me chercheras et tu me trouveras, si tu me cherches de tout ton cœur.
|
[281, 283, 285, 287, 289, 181, 291, 293, 295, 291, 297, 113, 299, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 289, 317, 283, 319, 321, 113, 323, 291, 293, 295, 291, 325]
|
je sortais après lui, je le frappais et je le sauvais de sa bouche. Quand il s'est dressé contre moi, je l'ai attrapé par la barbe, je l'ai frappé et je l'ai tué.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 23, 35, 27, 29, 31, 33, 39, 41, 15, 43, 23, 45, 47, 23, 49, 51, 53, 55, 13, 57, 59, 61] target: No será cambiado ni sustituido uno bueno por uno malo, ni uno malo por uno bueno. Si se sustituye un animal por otro, éste y el sustituido serán sagrados. source: [23, 63, 65, 23, 67, 23, 69, 33, 71, 73, 75] target: para el holocausto, un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [23, 63, 65, 23, 67, 23, 69, 33, 71, 73, 75] target: para el holocausto, un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [23, 63, 65, 23, 67, 23, 69, 33, 71, 73, 75] target: para el holocausto, un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [23, 63, 65, 23, 67, 23, 69, 33, 71, 73, 75] target: para el holocausto un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [23, 63, 65, 23, 67, 23, 69, 33, 71, 73, 75] target: para el holocausto, un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [23, 63, 65, 23, 67, 23, 69, 33, 71, 73, 75] target: para el holocausto, un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [23, 63, 65, 23, 67, 23, 69, 33, 71, 73, 75] target: para el holocausto, un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [23, 63, 65, 23, 67, 23, 69, 33, 71, 73, 75] target: para el holocausto un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [23, 63, 65, 23, 67, 23, 69, 33, 71, 73, 75] target: para el holocausto, un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [23, 63, 65, 23, 67, 23, 69, 33, 71, 73, 75] target: para el holocausto, un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [23, 63, 65, 23, 67, 23, 69, 33, 71, 73, 75] target: para el holocausto, un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [23, 63, 65, 23, 67, 23, 69, 33, 71, 73, 75] target: para el holocausto, un becerro, un carnero, un cordero añal, source: [7, 77, 79, 81, 83, 7, 77, 79, 85, 83] target: otro, el rey de Maceda, otro, el rey de Bet-ʼEl,
|
[87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 23, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 7, 127, 129, 131, 109, 133, 135]
|
¿Mi heredad es para mí como un ave de rapiña de muchos colores? ¿No hay aves de rapiña contra ella y alrededor de ella? Vengan, reúnanse todas las fieras del campo. Vengan a tragarla.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
[265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 267, 281, 283, 285, 267, 287]
|
Y me sacó a lugar espacioso. Me libró, porque se agradó de mí.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 7, 17, 19, 21, 23, 7, 21, 25, 27, 21, 29, 21, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 39, 43, 33, 39, 45, 27, 47, 7, 49, 51, 53, 7, 55, 7, 57, 59, 13, 61, 13, 63, 65, 67, 69, 71, 7, 21, 73, 7, 75] target: Salum, hijo de Colhoze, jefe de la región de Mizpa, reparó la puerta de la Fuente. Él la reedificó, la enmaderó y puso sus hojas, sus cerraduras y sus cerrojos. También edificó el muro junto al estanque de Siloé, hacia el jardín del Rey, hasta las gradas que descienden de la Ciudad de David. source: [33, 77, 5, 7, 79, 5, 7, 9, 5, 7, 81, 5, 83, 5, 7, 85, 5, 7, 87, 5, 7, 89] target: y Maasías, hijo de Baruc, hijo de Colhoze, hijo de Hazaías, hijo de Adaías, hijo de Joyarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni. source: [91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 7, 115, 117, 107, 119, 121, 7, 123, 125] target: Si alguien quiere hacer la voluntad de Dios sabrá si la enseñanza es de Dios, o si Yo hablo de Mí mismo. source: [91, 127, 21, 129, 131, 133, 91, 127, 21, 135, 131, 137, 139] target: Si la procuras como a la plata, Y la rebuscas como a tesoros escondidos, source: [141, 107, 51, 143, 113, 145, 107, 21, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 159] target: Pero si este asunto es verdad, que no se halló evidencia de virginidad en la joven, source: [91, 119, 161, 163, 165, 167, 21, 23, 7, 21, 169, 171, 107, 119, 173, 175, 177, 137, 179, 181, 21, 183] target: cuando iba a la puerta de la ciudad y en la plaza preparaba mi asiento. source: [91, 185, 187, 189, 191, 107, 127, 193, 195, 185, 197, 91, 127, 35, 193, 199, 51, 201, 203, 151, 205, 207] target: Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses depende de Ti. Tú le fijaste sus límites, de los cuales no pasará. source: [27, 209, 91, 127, 211, 213, 21, 215, 7, 217, 219, 115, 107, 127, 221, 223, 69, 113, 225, 167, 185, 227, 107, 127, 229, 231, 167, 185, 233, 33, 107, 127, 235, 237, 185, 239, 119, 151, 241, 243, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 39, 257, 259, 119, 261, 217, 69, 241, 263] target: y dijo: Si diligentemente escuchas la voz de Yavé tu ʼElohim, haces lo recto ante Él, prestas oído a sus Mandamientos y guardas todos sus Estatutos, ninguna dolencia de las que puse sobre los egipcios pondré sobre ti, porque Yo soy Yavé tu Sanador. source: [91, 123, 265, 153, 267, 13, 225, 269, 91, 123, 271, 273, 275, 277, 227, 91, 279, 281, 153, 283, 167, 277, 285] target: Si mi paso se apartó del camino, mi corazón se fue tras mis ojos o si alguna mancha se pegó a mis manos, source: [91, 253, 287, 181, 51, 289, 91, 123, 291, 273, 293, 295, 21, 297] target: Si anduve con vanidad y mi pie se apresuró al engaño, source: [299, 261, 21, 301, 91, 93, 303, 305, 307, 103, 309, 311, 103, 313, 33, 103, 315, 33, 103, 317, 247, 319] target: Yo soy la Puerta. Si alguno entra por Mí será salvo. Entrará y saldrá, y hallará pasto. source: [91, 321, 323, 217, 107, 321, 51, 325, 107, 321, 327, 167, 99, 329, 33, 107, 321, 331, 155, 333, 167, 21, 335, 7, 217, 321, 321, 337, 167, 217, 339, 115, 321, 33, 51, 341, 69, 343, 345, 347] target: Si temen a Yavé, le sirven, obedecen su voz y no son rebeldes a la Palabra de Yavé, y si tanto ustedes como su rey sirven a Yavé su ʼElohim, harán bien. source: [349, 351, 353, 321, 151, 355, 155, 33, 107, 321, 173, 357] target: Si aun con esto no me obedecen, sino continúan con hostilidad hacia Mí, source: [91, 359, 143, 361, 363, 365, 103, 367, 265, 21, 369, 27, 371, 373, 363, 375, 181, 51, 377, 7, 21, 379, 171, 103, 381, 155, 383, 167, 21, 385, 7, 387] target: Aunque se muestre compasión al perverso, no aprenderá justicia. Aunque esté en tierra de rectitud, él hace iniquidad y no considera la majestad de Yavé.
|
[27, 389, 107, 391, 393, 395, 397, 399, 391, 21, 401, 403, 405, 407]
|
El hierro con el hierro se afila. Así estimula el hombre el semblante de su amigo.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 25, 39, 41] target: Il dit : « Appelle-le Lo-Ammi, car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne serai pas le vôtre. source: [43, 45, 47, 49, 51, 53, 31, 55, 57, 59] target: Or, lorsqu'elle eut sevré Lo-Ruhamah, elle conçut et enfanta un fils. source: [43, 61, 15, 63, 31, 55, 65, 67, 3, 5, 69, 71, 73, 9, 11, 13, 15, 47, 19, 33, 75, 77, 79, 15, 81, 83, 85, 33, 35, 87, 89, 91] target: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et il lui dit : « Appelle-la du nom de Lo-Ruhamah, car je n'aurai plus pitié de la maison d'Israël, et je ne leur pardonnerai plus d'aucune manière. source: [93, 95, 97, 99, 101, 103, 11, 105, 103, 11, 107, 109, 111, 113, 11, 115, 103, 11, 105, 99, 117, 119, 121, 123, 69, 11, 125, 127] target: Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice pour le péché, dit le Seigneur Yahvé. source: [11, 129, 15, 131, 11, 133, 15, 135, 11, 137, 15, 139, 11, 141, 15, 143, 11, 145, 15, 147, 11, 149, 15, 151, 11, 153, 155, 11, 157, 159] target: le cinquième le sardonyx, le sixième la sardoine, le septième la chrysolithe, le huitième le béryl, le neuvième le topaze, le dixième la chrysoprase, le onzième le jacinthe et le douzième l'améthyste. source: [93, 125, 161, 163, 165, 167, 169, 11, 125, 161, 171, 11, 173, 175, 11, 177, 3, 11, 179, 181, 11, 183, 185, 3, 181, 11, 187] target: Ainsi m'a montré le Seigneur Yahvé : voici, le Seigneur Yahvé a appelé le jugement par le feu, et il a asséché le grand abîme, et il aurait dévoré le pays. source: [93, 189, 11, 191, 103, 81, 193, 195, 11, 197, 199, 11, 201, 203, 205] target: Alors le diable le conduisit dans la ville sainte. Il le plaça sur le pinacle du temple, source: [207, 209, 11, 211, 213, 11, 215, 15, 217, 11, 219, 15, 221, 11, 211, 31, 99, 11, 223] target: Alors Hanania, le prophète, prit la barre de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et la brisa. source: [93, 225, 31, 227, 15, 229, 93, 231, 31, 11, 211, 11, 233, 31, 235] target: l'homme puissant, l'homme de guerre, le juge, le prophète, le devin, l'aîné, source: [93, 237, 239, 103, 11, 241, 103, 81, 243, 93, 245, 239, 247, 249, 93, 251, 239, 253, 57, 255, 93, 257, 31, 11, 259, 261, 263, 265] target: Le pays est en deuil et dépérit. Le Liban est confondu et dépérit. Le Sharon est comme un désert, et le Bashan et le Carmel sont dépouillés. source: [93, 267, 269, 11, 271, 15, 227, 15, 273, 11, 197, 199, 275, 31, 11, 277, 31, 11, 279, 267, 281, 103, 81, 193, 111, 11, 283, 31, 111, 285] target: Le prophète prit le corps de l'homme de Dieu, le mit sur l'âne et le ramena. Il se rendit dans la ville du vieux prophète pour le pleurer et l'enterrer. source: [287, 11, 289, 15, 273, 291, 293, 25, 11, 295, 31, 11, 297, 299, 81, 301, 81, 303, 31, 81, 305, 175, 11, 307] target: car le royaume de Dieu n'est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie dans l'Esprit Saint. source: [309, 311, 11, 313, 31, 11, 315, 317, 121, 319, 15, 321, 111, 11, 323, 325, 327, 329, 87, 331, 11, 333, 31, 99, 11, 335, 199, 337, 339, 341] target: Il égorgea aussi le taureau et le bélier, le sacrifice d'actions de grâces, qui était pour le peuple. Les fils d'Aaron lui remirent le sang, qu'il répandit tout autour de l'autel ; source: [93, 343, 203, 345, 347, 349, 11, 351, 353, 99, 11, 355, 99, 11, 357] target: Le vengeur du sang fera mourir lui-même le meurtrier. Quand il le rencontrera, il le mettra à mort.
|
[359, 11, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375]
|
Les foules lui demandèrent : « Que devons-nous donc faire ? »
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 15, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 37, 47, 49, 37, 51, 53, 55, 41, 43, 57, 59, 49, 37, 61] target: Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l’Esprit, source: [49, 63, 65, 67, 31, 69, 71, 37, 73, 31, 51, 75, 31, 51, 77] target: quant au zèle, persécuteur de l’Église; irréprochable, à l’égard de la justice de la loi. source: [79, 81, 83, 85, 87, 31, 51, 89, 91, 31, 51, 93, 31, 95, 97, 99, 101, 49, 37, 51, 103, 105] target: moi, circoncis le huitième jour, de la race d’Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d’Hébreux; quant à la loi, pharisien; source: [107, 109, 111, 25, 113, 115, 109, 117, 119, 121, 123, 17, 113, 125, 127, 129, 31, 131] target: Quant aux villes des Lévites et aux maisons qu’ils y posséderont, les Lévites auront droit perpétuel de rachat. source: [133, 49, 63, 135, 31, 137, 139, 141, 63, 143, 145, 147, 149, 7, 151, 153, 155, 157, 159, 115, 161, 163, 165, 167, 31, 169, 171, 161, 173, 175] target: Mais quant au fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: Vous n’en mangerez point et vous n’y toucherez point, de peur que vous ne mouriez. source: [177, 179, 181, 183, 185, 187, 83, 189, 187, 83, 191, 193, 15, 195, 83, 197, 187, 83, 189, 183, 199, 201, 203, 205, 207, 83, 209, 211] target: Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice d’expiation, dit le Seigneur, l’Éternel. source: [177, 213, 145, 215, 217, 219, 83, 221, 223, 183, 83, 225, 183, 83, 227] target: Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera. source: [229, 231, 83, 233, 235, 15, 83, 237, 115, 183, 239, 241, 83, 215, 243, 145, 245, 229, 217, 247, 249, 215, 251, 183, 7, 253, 247, 83, 215, 145, 255, 183, 239, 217, 257, 259, 83, 261, 115, 263, 83, 265] target: Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple, et il en portera le sang au-delà du voile. Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau, il en fera l’aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire. source: [229, 267, 83, 269, 115, 83, 271, 239, 203, 273, 31, 275, 15, 83, 277, 279, 281, 283, 21, 285, 83, 287, 115, 183, 83, 289, 259, 291, 293, 295] target: Il égorgea le bœuf et le bélier, en sacrifice d’actions de grâces pour le peuple. Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l’autel tout autour. source: [107, 37, 51, 297, 31, 299, 301, 303, 305, 307, 11, 309, 311, 307, 313, 11, 309, 31, 315, 37, 317, 307, 313, 11, 309, 31, 269, 37, 319, 115, 307, 313, 11, 309, 321] target: Quant à la figure de leurs faces, ils avaient tous une face d’homme, tous quatre une face de lion à droite, tous quatre une face de bœuf à gauche, et tous quatre une face d’aigle. source: [323, 325, 83, 327, 329, 83, 331, 31, 333, 83, 335, 31, 337, 83, 327, 115, 183, 83, 339] target: Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa. source: [341, 343, 345, 37, 347, 247, 349, 183, 351, 83, 353, 355, 357, 359, 57, 361, 183, 83, 363, 115, 83, 365, 367] target: Pendant qu’il était à table avec eux, il prit le pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna. source: [229, 369, 83, 371, 83, 373, 375, 139, 141, 83, 377, 115, 379, 115, 183, 83, 381, 15, 383, 385] target: Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans. source: [387, 389, 391, 393, 395, 83, 397, 31, 399, 401, 183, 365, 403, 153, 83, 405, 407, 83, 409] target: Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites, je le suis.
|
[411, 413, 7, 415, 417, 419, 421, 423, 83, 425, 427, 419, 429, 431, 7, 433, 435, 427, 183, 437, 439, 441, 443, 427, 83, 445, 447, 449]
|
Je vous disperserai parmi les nations et je tirerai l’épée après vous. Votre pays sera dévasté, et vos villes seront désertes.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
[265]
|
Voyant que l'armée était forte, il pria et dit : " Béni sois-tu, ô Sauveur d'Israël, toi qui as vaincu l'attaque du puissant guerrier par la main de ton serviteur David, et qui as livré l'armée des Philistins aux mains de Jonathan, fils de Saül, et de son porteur d'armes.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 5, 7, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 29, 41] target: Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad pusieron por nombre al altar Ed; porque es testimonio entre nosotros que Jehová es Dios. source: [43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 13, 57, 11, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 11, 83, 85, 87, 89, 83, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 27, 107, 109, 111] target: Y sembraréla para mí en la tierra, y tendré misericordia de Lo-ruhama: y diré á Lo-ammi: Pueblo mío tú; y él dirá: Dios mío. source: [113, 115, 51, 117, 45, 119, 23, 121, 123, 125, 127, 27, 129, 131, 133, 135, 27, 129, 131, 137] target: Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado. source: [11, 139, 27, 141, 143, 37, 63, 145, 147, 149, 79, 151, 27, 153, 155, 157, 159, 161, 63, 163, 165, 27, 29, 167, 169, 171, 27, 29, 137] target: Entonces el sacerdote le reconocerá; y si la lepra hubiere cubierto toda su carne, dará por limpio al llagado: hase vuelto toda ella blanca; y él es limpio. source: [105, 39, 173, 175, 79, 177, 7, 179, 181, 183, 185, 131, 101, 187, 11, 83, 115, 189, 131, 191, 41] target: Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi: porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios. source: [193, 195, 197, 199, 201, 203, 11, 205, 207, 209] target: Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo. source: [211, 213, 215, 217, 219, 221, 79, 223, 225, 11, 79, 227, 229, 11, 27, 231, 233, 235, 237, 115, 213, 239, 131, 79, 223, 225, 11, 79, 227, 229, 27, 115, 231, 131, 137] target: Este se purificará al tercer día con aquesta agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día. source: [241, 159, 29, 155, 243, 245, 247, 157, 159, 29, 249, 79, 223, 225, 11, 79, 227, 229, 11, 27, 79, 215, 79, 227, 251, 211, 253, 255, 257, 11, 213, 253, 77, 259, 11, 79, 261, 27, 231, 137] target: Y el limpio rociará sobre el inmundo al tercero y al séptimo día: y cuando lo habrá purificado al día séptimo, él lavará luego sus vestidos, y á sí mismo se lavará con agua, y será limpio á la tarde. source: [211, 63, 263, 265, 133, 11, 27, 267, 269, 271, 273, 265, 149, 275] target: Y cubrióla de oro puro, é hízole una cornisa de oro en derredor. source: [277, 279, 281, 283, 285, 207, 287, 289, 211, 291, 293, 295, 297] target: ¿Quién hará limpio de inmundo? Nadie. source: [299, 37, 301, 71, 303, 305, 289, 241, 159, 29, 307, 7, 63, 309, 311, 281, 313] target: ¿Qué cosa es el hombre para que sea limpio, y que se justifique el nacido de mujer? source: [79, 315, 317, 11, 319, 63, 321, 29, 323, 325, 79, 315, 153, 155, 157, 159, 161, 63, 163, 27, 29, 137] target: Y el sacerdote mirará, y si la llaga se hubiere vuelto blanca, el sacerdote dará por limpio al que tenía la llaga, y será limpio. source: [327, 157, 159, 29, 155, 329, 331, 333, 133, 105, 217, 79, 335, 329, 337, 339, 341, 343] target: Y tú salvarás al pueblo humilde, y humillarás los ojos altivos. source: [327, 157, 159, 29, 155, 329, 331, 333, 133, 105, 217, 79, 335, 329, 337, 339, 341, 343] target: Limpio eres para con el limpio, mas con el perverso eres rígido.
|
[345, 27, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 213, 155, 391, 393, 27, 395, 397, 399, 401]
|
Y el pueblo estaba mirando; y se burlaban de él los príncipes con ellos, diciendo: A otros hizo salvos: sálvese á sí, si éste es el Mesías, el escogido de Dios.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 5, 19, 21, 23, 11, 13, 25, 27, 29, 17, 5, 31, 33, 35, 17, 5, 37, 39, 41, 21, 43, 39, 45, 17, 5, 47, 21, 49, 39, 51, 53] target: Jehová ha hecho lo que tenía determinado, ha cumplido su palabra que él había mandado desde tiempo antiguo: destruyó, y no perdonó; y alegró sobre ti al enemigo, y enalteció el cuerno de tus adversarios. source: [17, 55, 57, 59, 61, 21, 63, 65, 61, 67, 69, 21, 71, 11, 5, 73] target: Su trabajo se tornará sobre su cabeza, y su agravio descenderá sobre su mollera. source: [17, 75, 77, 79, 21, 81, 61, 83, 85, 39, 21, 87, 61, 83, 89, 39, 21, 91, 93, 61, 95, 97, 99, 101, 11, 103, 105, 21, 107, 39, 109, 111, 61, 83, 113] target: Y puso sobre él la túnica, y ciñólo con el cinto; vistióle después el manto, y puso sobre él el ephod, y ciñólo con el cinto del ephod, y ajustólo con él. source: [17, 5, 37, 115, 117, 93, 21, 119, 121, 123, 93, 125, 9, 127, 129, 131, 17, 133, 21, 135, 77, 137] target: El cual hizo los cielos y la tierra, la mar, y todo lo que en ellos hay; que guarda verdad para siempre; source: [17, 37, 21, 139, 93, 61, 21, 141, 17, 143, 93, 145, 147, 149] target: Porque él es el que hace la llaga, y él la vendará: él hiere, y sus manos curan. source: [17, 151, 21, 153, 93, 21, 155, 121, 157, 39, 159, 161, 21, 163] target: El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra. source: [17, 165, 167, 39, 21, 169, 39, 159, 115, 171, 173, 93, 175, 93, 61, 177, 179, 115, 181, 11, 13, 183, 97, 21, 185, 39, 21, 169, 39, 159, 93, 77, 187, 93, 61, 115, 189, 191, 39, 21, 193] target: Reparó luego el altar de Jehová, y sacrificó sobre él sacrificios pacíficos y de alabanza; y mandó á Judá que sirviesen á Jehová Dios de Israel. source: [195, 197, 199, 201, 39, 203, 21, 169, 39, 205, 93, 61, 207, 69, 21, 209, 39, 211, 213, 215, 217, 61, 219, 221, 223, 61, 225, 227, 229, 39, 231, 93, 61, 225, 233, 229, 235, 237, 11, 239, 69, 21, 241, 77, 243, 245, 247, 249, 213, 39, 21, 251] target: Levantóse luego Esdras de delante la casa de Dios, y fuése á la cámara de Johanán hijo de Eliasib: é ido allá, no comió pan ni bebió agua, porque se entristeció sobre la prevaricación de los de la transmigración. source: [253, 255, 83, 257, 253, 259, 9, 11, 5, 261, 253, 263, 115, 265, 127, 267, 21, 269, 33, 271, 273, 61, 275, 61, 225, 277, 279] target: Si el impío restituyere la prenda, devolviere lo que hubiere robado, caminare en las ordenanzas de la vida, no haciendo iniquidad, vivirá ciertamente y no morirá. source: [281, 283, 9, 285, 287, 37, 289, 213, 39, 291, 9, 11, 5, 37, 77, 293, 295, 39, 297, 299, 77, 301, 213, 39, 303, 93, 77, 305, 213, 39, 307, 17, 115, 5, 309, 61, 5, 311, 313, 21, 315, 83, 317, 39, 21, 319, 93, 61, 5, 321, 83, 317, 39, 21, 323, 97, 21, 107, 11, 13, 325, 327, 93, 97, 21, 329, 11, 13, 325, 331] target: Y ya sabes tú lo que me ha hecho Joab hijo de Sarvia, lo que hizo á dos generales del ejército de Israel, á Abner hijo de Ner, y á Amasa hijo de Jether, los cuales él mató, derramando en paz la sangre de guerra, y poniendo la sangre de guerra en su talabarte que tenía sobre sus lomos, y en sus zapatos que tenía en sus pies. source: [17, 5, 333, 83, 335, 61, 5, 337, 339, 61, 13, 341, 145, 343, 93, 61, 5, 37, 125, 345, 61, 347, 349] target: Pues menospreció el juramento, para invalidar el concierto cuando he aquí que había dado su mano, é hizo todas estas cosas, no escapará. source: [351, 353, 355, 357, 69, 21, 359, 361, 363, 351, 357, 69, 21, 365, 361, 367, 249, 369] target: ¿Está alguno entre vosotros afligido? haga oración. ¿Está alguno alegre? cante salmos. source: [17, 371, 21, 373, 375, 39, 21, 377, 17, 379, 21, 381, 383, 375, 39, 21, 385] target: El da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza. source: [387, 115, 389, 11, 5, 391, 393, 395, 253, 397, 21, 399, 93, 21, 401, 61, 403] target: No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido: hizo juicio y justicia; vivirá ciertamente.
|
[405, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 21, 419, 5, 421, 423, 425, 427, 429, 61, 431, 433, 435, 437]
|
Y como tuviesen ellas temor, y bajasen el rostro á tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 5, 7, 13] target: poursuivis, mais non abandonnés ; abattus, mais non détruits ; source: [15, 7, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49] target: Judas (et non Iscariote) lui dit : « Seigneur, qu'est-il arrivé pour que tu te révèles à nous, et non au monde ? » source: [51, 53, 55, 57, 59, 61, 21, 23, 63, 65, 35, 67, 17, 7, 69, 71, 73, 75, 77] target: Elle a dit : « Personne, Seigneur. » Jésus a dit : « Je ne te condamne pas non plus. Va ton chemin. Désormais, ne pèche plus. » source: [79, 81, 83, 85, 87, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 29, 101, 103] target: Mais que ton « oui » soit « oui » et que ton « non » soit « non ». Tout ce qui est plus que cela appartient au malin. source: [105, 17, 41, 43, 107, 7, 17, 41, 43, 109, 41, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 125, 127, 41, 121, 123, 125, 129] target: Pas à nous, Yahvé, pas à nous, mais que ton nom soit glorifié, pour ta bonté et pour l'amour de ta vérité. source: [131, 133, 123, 135, 131, 133, 123, 137, 131, 133, 123, 139] target: les enfants de Keros, les enfants de Sia, les enfants de Padon, source: [55, 141, 143, 145, 131, 147, 45, 149, 151, 153, 155, 157, 93, 31, 145, 159, 161, 59, 163, 131, 165, 123, 167, 169, 123, 171] target: Mais non ! Allez maintenant, vous qui êtes des hommes, et servez Yahvé, car c'est ce que vous voulez ! ». Et ils furent chassés de la présence de Pharaon. source: [173, 175, 177, 179, 7, 17, 181, 41, 183, 177, 185, 7, 17, 181, 187, 189] target: C'est pourquoi je cours comme cela, non sans but. Je combats comme cela, non pas en battant l'air, source: [191, 193, 131, 195, 197, 199, 201, 7, 203, 131, 205, 5, 203, 131, 207, 167, 209, 47, 211, 213, 199, 201, 7, 203, 131, 215, 5, 203, 131, 217] target: C'est pourquoi les autres langues sont un signe, non pour ceux qui croient, mais pour les incrédules ; mais la prophétie est un signe, non pour les incrédules, mais pour ceux qui croient. source: [219, 221, 223, 123, 225, 227, 5, 7, 229, 41, 231, 233, 167, 235, 5, 7, 233, 237, 239] target: Nous sommes pressés de toutes parts, mais non écrasés ; perplexes, mais non désespérés ; source: [241, 243, 23, 245, 55, 247] target: Lot leur dit : « Oh, non, mon seigneur. source: [249, 251, 253, 41, 255, 257, 259, 261, 263, 265] target: Le peuple dit à Josué : « Non, mais nous servirons Yahvé. » source: [249, 251, 267, 269, 271, 273, 45, 7, 271, 275] target: Le peuple s'écria : « La voix d'un dieu, et non d'un homme ! » source: [259, 277, 279, 7, 281, 65, 283, 17, 285, 287] target: Car même ses frères ne croyaient pas en lui.
|
[289, 291, 7, 293, 295, 297, 299, 301, 7, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315]
|
L'Éternel ne le laissera pas entre ses mains, ni le condamner lorsqu'il sera jugé.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 25, 39, 41] target: Yavé dijo: Llámalo Lo-ammi, porque ustedes no son mi pueblo ni Yo seré para ustedes su ʼElohim. source: [43, 45, 47, 15, 49, 15, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 45, 69, 71] target: Escribe al ángel de la iglesia de Pérgamo. Esto dice el que tiene la espada aguda de doble filo: source: [73, 75, 77, 79, 81, 83, 31, 85, 87, 89] target: Después de destetar a Lo-ruhama, concibió y dio a luz un hijo. source: [91, 93, 95, 97, 31, 33, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115] target: Yavé me lo informó y lo supe. Entonces Tú me mostraste sus obras. source: [117, 61, 63, 95, 119, 121, 123, 55, 57, 125, 59, 127, 129, 131, 61, 63, 133, 33, 135, 45, 137, 139, 15, 141, 63, 143, 145, 11, 147, 15, 41] target: El que tiene oído, escuche lo que dice el Espíritu a las iglesias. Al que vence le concederé que coma del árbol de la vida que está en el paraíso de Dios. source: [149, 151, 153, 155, 157, 45, 159, 31, 11, 161, 163, 165, 167] target: Cuando los hermanos lo supieron, lo bajaron a Cesarea y lo enviaron a Tarso. source: [169, 171, 153, 155, 173, 15, 55, 175, 177, 179, 181, 11, 183, 185, 187, 189, 191, 193] target: Cuando Jesús supo esto se apartó de allí. Pero muchos lo siguieron, y los sanó a todos. source: [53, 191, 195, 57, 197, 199, 45, 201, 203, 15, 205, 207, 209, 211, 145, 11, 213, 145, 215, 217, 219, 15, 221, 223, 225, 227, 229, 231, 31, 233] target: Éstas son las palabras que Moisés habló a todo Israel en el desierto al otro lado del Jordán, en el Arabá frente a Suf, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Di-zahab. source: [235, 237, 239, 11, 241, 243, 245, 247, 249, 239, 95, 11, 251, 63, 253, 255, 257, 259, 261, 119, 263] target: ¿Qué provecho tiene el sabio Más que el necio? ¿Qué ventaja tiene el pobre Que supo portarse entre los vivientes? source: [265, 237, 143, 11, 267, 269, 271, 15, 215, 273] target: Maestro, ¿cuál es el gran Mandamiento en la Ley? source: [73, 275, 15, 277, 31, 85, 279, 281, 3, 5, 59, 45, 283, 9, 11, 13, 15, 77, 19, 33, 285, 267, 287, 15, 215, 289, 291, 33, 35, 293, 295, 297] target: Otra vez concibió y dio a luz una hija. Y Yavé le dijo: Llámala Lo-ruhama, porque ya no me compadeceré de la Casa de Israel para perdonarlos. source: [185, 293, 7, 249, 143, 299, 301, 3, 303, 305, 307] target: Le preguntó: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. source: [103, 309, 293, 311, 313, 63, 315, 317, 55, 319, 321, 323, 325, 327, 31, 329, 331, 249, 143, 299, 333, 31, 15, 237, 335, 337] target: Entonces le dijeron: ¡Decláranos por qué nos vino esta calamidad! ¿Qué oficio tienes y de dónde vienes? ¿Cuál es tu país? ¿De cuál pueblo eres? source: [339, 341, 343, 345, 31, 347, 349, 351, 353, 355, 31, 347, 325, 357] target: Alábete el otro y no tu propia boca, El extraño, y no tus propios labios.
|
[359, 361, 237, 363, 365, 367, 11, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 365, 403, 397, 347, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 397, 417, 419, 421, 409, 423, 425, 427, 429]
|
Estos flecos les servirán para que, cuando los vean, se acuerden de todos los Mandamientos de Yavé y los cumplan, y no sigan el impulso de su corazón ni de sus ojos, tras el cual se prostituyen,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 5, 19, 21, 23, 11, 13, 25, 27, 29, 17, 5, 31, 33, 35, 17, 5, 37, 39, 41, 21, 43, 39, 45, 17, 5, 47, 21, 49, 39, 51, 53] target: L’Éternel a exécuté ce qu’il avait résolu, Il a accompli la parole qu’il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié; Il a fait de toi la joie de l’ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs. source: [17, 55, 57, 59, 61, 21, 63, 65, 61, 67, 69, 21, 71, 11, 5, 73] target: Il ouvre une fosse, il la creuse, Et il tombe dans la fosse qu’il a faite. source: [17, 75, 77, 79, 21, 81, 61, 83, 85, 39, 21, 87, 61, 83, 89, 39, 21, 91, 93, 61, 95, 97, 99, 101, 11, 103, 105, 21, 107, 39, 109, 111, 61, 83, 113] target: Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit de la ceinture, il le revêtit de la robe, et il plaça sur lui l’éphod, qu’il serra avec la ceinture de l’éphod dont il le revêtit. source: [17, 5, 37, 115, 117, 93, 21, 119, 121, 123, 93, 125, 9, 127, 129, 131, 17, 133, 21, 135, 77, 137] target: Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s’y trouve. Il garde la fidélité à toujours. source: [17, 37, 21, 139, 93, 61, 21, 141, 17, 143, 93, 145, 147, 149] target: Il fait la plaie, et il la bande; Il blesse, et sa main guérit. source: [17, 151, 21, 153, 93, 21, 155, 121, 157, 39, 159, 161, 21, 163] target: Il aime la justice et la droiture; La bonté de l’Éternel remplit la terre. source: [17, 165, 167, 39, 21, 169, 39, 159, 115, 171, 173, 93, 175, 93, 61, 177, 179, 115, 181, 11, 13, 183, 97, 21, 185, 39, 21, 169, 39, 159, 93, 77, 187, 93, 61, 115, 189, 191, 39, 21, 193] target: Il fit disparaître de la maison de l’Éternel les dieux étrangers et l’idole, et il renversa tous les autels qu’il avait bâtis sur la montagne de la maison de l’Éternel et à Jérusalem; et il les jeta hors de la ville. source: [195, 197, 199, 201, 39, 203, 21, 169, 39, 205, 93, 61, 207, 69, 21, 209, 39, 211, 213, 215, 217, 61, 219, 221, 223, 61, 225, 227, 229, 39, 231, 93, 61, 225, 233, 229, 235, 237, 11, 239, 69, 21, 241, 77, 243, 245, 247, 249, 213, 39, 21, 251] target: Puis Esdras se retira de devant la maison de Dieu, et il alla dans la chambre de Jochanan, fils d’Éliaschib; quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et il ne but point d’eau, parce qu’il était dans la désolation à cause du péché des fils de la captivité. source: [253, 255, 83, 257, 253, 259, 9, 11, 5, 261, 253, 263, 115, 265, 127, 267, 21, 269, 33, 271, 273, 61, 275, 61, 225, 277, 279] target: s’il rend le gage, s’il restitue ce qu’il a ravi, s’il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l’iniquité, il vivra, il ne mourra pas. source: [281, 283, 9, 285, 287, 37, 289, 213, 39, 291, 9, 11, 5, 37, 77, 293, 295, 39, 297, 299, 77, 301, 213, 39, 303, 93, 77, 305, 213, 39, 307, 17, 115, 5, 309, 61, 5, 311, 313, 21, 315, 83, 317, 39, 21, 319, 93, 61, 5, 321, 83, 317, 39, 21, 323, 97, 21, 107, 11, 13, 325, 327, 93, 97, 21, 329, 11, 13, 325, 331] target: Tu sais ce que m’a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu’il a fait à deux chefs de l’armée d’Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amasa, fils de Jéther. Il les a tués; il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la ceinture qu’il avait aux reins et sur la chaussure qu’il avait aux pieds. source: [17, 5, 333, 83, 335, 61, 5, 337, 339, 61, 13, 341, 145, 343, 93, 61, 5, 37, 125, 345, 61, 347, 349] target: Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n’échappera pas! source: [351, 353, 355, 357, 69, 21, 359, 361, 363, 351, 357, 69, 21, 365, 361, 367, 249, 369] target: Quelqu’un parmi vous est-il dans la souffrance? Qu’il prie. Quelqu’un est-il dans la joie? Qu’il chante des cantiques. source: [17, 371, 21, 373, 375, 39, 21, 377, 17, 379, 21, 381, 383, 375, 39, 21, 385] target: Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre; source: [387, 115, 389, 11, 5, 391, 393, 395, 253, 397, 21, 399, 93, 21, 401, 61, 403] target: Tous les péchés qu’il a commis seront oubliés; s’il pratique la droiture et la justice, il vivra.
|
[405, 407, 61, 409, 411, 413, 415, 417, 419, 421, 423, 425, 21, 427]
|
L’Éternel est notre Dieu; Ses jugements s’exercent sur toute la terre.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 5, 7, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 29, 41] target: Les fils de Ruben et les fils de Gad donnèrent à l'autel le nom de « Témoin entre nous que Yahvé est Dieu ». source: [43, 45, 47, 49, 7, 51, 53, 55, 57, 59] target: Ils se moquaient de lui, sachant qu'elle était morte. source: [61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 27, 79, 81, 83, 85, 87, 89] target: "'Tous les jours où il se séparera de Yahvé, il ne s'approchera pas d'un cadavre. source: [91, 93, 7, 95, 97, 7, 99, 101, 103, 105, 107, 11, 109, 111, 113, 115, 29, 117, 119, 121, 29, 117, 123, 125, 127, 7, 129, 131, 133, 69, 135, 137, 75, 139, 141] target: David s'enfuit de Naïoth à Rama, et vint dire à Jonathan : Qu'ai-je fait ? Quelle est mon iniquité ? Quel est mon péché devant ton père, pour qu'il en veuille à ma vie ? » source: [101, 143, 109, 115, 29, 129, 145, 43, 27, 147, 149] target: Il lui dit : « Quel est ton nom ? » Il a dit, « Jacob ». source: [151, 153, 155, 157, 159, 13, 161, 29, 163, 165, 167] target: Mais celle qui se livre au plaisir est morte pendant sa vie. source: [101, 135, 29, 169, 7, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 13, 183, 177, 29, 185, 135, 187] target: De même, la foi, si elle n'a pas d'œuvres, est morte en elle-même. source: [189, 65, 191, 193, 195, 29, 197, 7, 199, 171, 201, 193, 13, 203, 29, 59] target: Car, comme le corps sans l'esprit est mort, de même la foi sans les œuvres est morte. source: [27, 205, 109, 207, 121, 209, 211, 213, 215, 217, 5, 219, 221, 223, 121, 209, 211, 57, 225, 227, 7, 229, 155, 57, 231, 7, 233] target: Leur père leur dit : « Par où est-il allé ? » Or ses fils avaient vu par où allait l'homme de Dieu, qui venait de Juda. source: [235, 121, 237, 65, 239, 241, 243, 245, 115, 237, 71, 65, 247, 155, 249, 47, 251, 135, 253, 255, 257] target: Car quel avantage le sage a-t-il sur l'insensé ? Qu'a le pauvre, qui sait marcher devant les vivants ? source: [43, 27, 47, 259, 11, 211, 103, 159, 261, 263] target: Il se leva et s'en alla dans sa maison. source: [27, 205, 109, 265, 267, 171, 269, 271, 273, 181, 163, 275, 277, 43, 45, 47, 49, 7, 279] target: il leur dit : « Faites place, car la jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. » Ils se moquaient de lui. source: [101, 79, 281, 83, 85, 283, 185, 285, 287, 289, 7, 79, 181, 47, 291, 223, 293, 295, 297, 299] target: Il ne mangera pas de ce qui meurt de lui-même ou qui est déchiré par les animaux, car il s'en souillerait. Je suis Yahvé. source: [301, 45, 143, 303, 305, 155, 35, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 319, 11, 321, 323, 115, 29, 129, 325, 11, 7, 121, 327, 329] target: Ils lui demandèrent alors : « Dis-nous, je t'en prie, à cause de qui ce malheur est sur nous. Quelle est ta profession ? D'où viens-tu ? Quel est ton pays ? De quel peuple es-tu ? »
|
[331, 333, 335, 337, 103, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 121, 351, 343, 353, 355, 357, 359, 27, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 155, 375, 377, 379, 381, 163, 381, 383]
|
Il sortit vers la source des eaux, y jeta du sel, et dit : « L'Éternel dit : 'J'ai guéri ces eaux. Il n'y aura plus de mort ni de désert à partir de là ».
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 5, 7, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 29, 41] target: Les fils de Ruben et les fils de Gad donnèrent à l'autel le nom de « Témoin entre nous que Yahvé est Dieu ». source: [43, 45, 47, 7, 49, 7, 51, 53, 55, 37, 57, 59, 61, 63, 65, 45, 67, 69] target: « Écris à l'ange de l'assemblée de Pergame : « Celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants dit ces choses : source: [71, 73, 75, 7, 77, 79, 81, 83, 85, 83, 87, 83, 89, 83, 91, 83, 93, 83, 95, 83, 97, 83, 99] target: Mais le fruit de l'Esprit, c'est l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la foi, source: [37, 83, 101, 83, 103, 11, 83, 105, 107, 109, 111, 7, 83, 113, 7, 115, 73, 117, 11, 7, 83, 113, 7, 119, 73, 121, 123, 125, 127, 83, 129, 11, 83, 131] target: Que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec nous, de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et l'amour. source: [133, 61, 135, 83, 137, 11, 83, 139, 141, 83, 143, 83, 137, 11, 83, 145] target: Celui qui suit la justice et la bonté trouve la vie, la justice et l'honneur. source: [147, 149, 151, 7, 153, 155, 157, 159, 11, 161, 83, 163, 83, 165, 83, 167, 83, 169, 83, 89, 83, 171] target: Mais toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l'amour, la persévérance et la douceur. source: [173, 175, 83, 137, 11, 83, 177, 179, 139, 7, 39, 181, 83, 183] target: Il aime la droiture et la justice. La terre est pleine de la bonté de Yahvé. source: [179, 185, 11, 83, 187, 189, 83, 191, 83, 193, 7, 195] target: J'extermine la belle et la délicate, la fille de Sion. source: [197, 83, 199, 37, 201, 203, 205, 79, 83, 207, 209, 61, 211, 83, 213, 215, 13, 217, 7, 83, 183] target: La femme que tu as vue est la grande ville qui règne sur les rois de la terre. » source: [219, 75, 7, 221, 7, 83, 223, 7, 225, 227, 83, 229, 83, 231, 11, 83, 233] target: Le résultat de l'humilité et de la crainte de Yahvé c'est la richesse, l'honneur et la vie. source: [235, 237, 239, 241, 243, 245, 61, 211, 247, 249, 29, 251, 7, 253, 83, 255, 83, 229, 83, 257, 83, 259, 261, 83, 263, 11, 83, 265] target: disant d'une voix forte : « L'agneau qui a été tué est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur, la gloire et la bénédiction ! » source: [45, 83, 267, 83, 269, 45, 83, 271, 83, 89, 45, 83, 273, 83, 165] target: et dans la connaissance, la maîtrise de soi ; et dans la maîtrise de soi, la persévérance ; et dans la persévérance, la piété ; source: [275, 277, 83, 279, 7, 83, 281, 283, 285, 11, 83, 287, 289, 27, 291, 45, 83, 293, 7, 225, 11, 83, 295, 297, 225] target: Ézéchias reçut la lettre de la main des messagers et la lut. Puis Ézéchias monta à la maison de l'Éternel, et la déploya devant l'Éternel. source: [275, 277, 83, 279, 7, 83, 281, 283, 285, 11, 83, 287, 289, 27, 291, 45, 83, 293, 7, 225, 11, 83, 295, 297, 225] target: Ézéchias reçut la lettre de la main des messagers et la lut. Puis Ézéchias monta à la maison de l'Éternel et la déploya devant l'Éternel.
|
[299, 83, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 317, 83, 301, 319]
|
Sa main gauche serait sous ma tête. Sa main droite m'embrasserait.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 7, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 29, 33, 35, 37] target: Parce qu'il réfléchit et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises, il vivra. Il ne mourra pas. source: [39, 41, 43, 33, 45, 37, 47, 29, 13, 49, 11, 29, 51] target: Il répondit : « Je ne veux pas », mais il changea d'avis après coup et y alla. source: [53, 55, 57, 59, 53, 61, 63, 23, 25, 65, 53, 67, 7, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 29, 31, 29, 33, 35, 37] target: s'il restitue le gage, s'il rend ce qu'il avait pris par brigandage, s'il marche dans les règles de la vie, sans commettre d'iniquité, il vivra. Il ne mourra pas. source: [39, 33, 85, 87, 89, 91, 93, 39, 33, 95, 87, 17, 97, 99, 101, 103, 105, 29, 33, 107, 87, 109, 111, 101, 113] target: celui qui ne calomnie pas avec sa langue, ni ne fait de mal à son ami, ni ne lance d'injures contre son prochain ; source: [115, 117, 13, 119, 17, 121, 75, 123, 17, 125, 11, 29, 127, 129, 75, 131, 17, 133, 135, 137, 139, 29, 141, 143, 145, 29, 33, 147, 87, 17, 149, 11, 29, 33, 151, 87, 153, 155, 23, 157, 129, 75, 159, 99, 161, 163, 165, 167, 135, 17, 75, 169] target: Esdras se leva de devant la maison de Dieu et entra dans la chambre de Jehohanan, fils d'Eliashib. Quand il y arriva, il ne mangea pas de pain et ne but pas d'eau, car il était en deuil à cause de la faute des exilés. source: [39, 25, 171, 57, 173, 29, 25, 175, 177, 29, 179, 181, 91, 183, 11, 29, 25, 95, 185, 187, 29, 189, 191] target: Car il a méprisé le serment en rompant l'alliance ; et voici, il avait donné sa main, et pourtant il a fait toutes ces choses. Il ne s'échappera pas. source: [39, 25, 193, 11, 195, 29, 197, 199, 43, 57, 201, 11, 29, 33, 13, 203, 205] target: Mais il passa, et voici, il n'était plus. Oui, je l'ai cherché, mais il était introuvable. source: [39, 13, 207, 17, 75, 209, 29, 211, 213, 215, 39, 33, 217, 213, 219, 221, 17, 223] target: Chaque fois que la trompette sonne, il grogne : « Ah ! ». Il sent la bataille de loin, le tonnerre des capitaines, et les cris. source: [39, 225, 227, 229, 231, 57, 233, 235, 29, 147, 237, 75, 239, 11, 241, 143, 243, 245, 17, 101, 247, 11, 17, 91, 249, 29, 251, 219, 253, 11, 255, 219, 257, 259, 29, 33, 251, 261, 213, 23, 179, 263, 63, 265, 129, 57, 267, 163, 269] target: Il le prit dans ses mains, et s'en alla, mangeant en chemin. Il vint vers son père et sa mère et leur donna, et ils mangèrent, mais il ne leur dit pas qu'il avait pris le miel dans le corps du lion. source: [39, 261, 219, 101, 271, 273, 275, 39, 277, 91, 279, 29, 33, 281, 283] target: Il dit dans son cœur : « Dieu a oublié. Il cache son visage. Il ne le verra jamais. » source: [285, 25, 287, 63, 23, 179, 289, 39, 25, 291, 75, 293, 23, 179, 295, 297, 299, 39, 25, 301, 79, 303, 39, 25, 95, 17, 305, 75, 307, 17, 309, 39, 25, 311, 75, 313, 17, 315, 317] target: L'Éternel a accompli ce qu'il avait prévu. Il a accompli sa parole qu'il a commandée dans les temps anciens. Il s'est jeté à terre, et n'a pas eu pitié. Il a fait en sorte que l'ennemi se réjouisse à votre sujet. Il a exalté la corne de tes adversaires. source: [319, 29, 321, 29, 33, 323, 251, 325, 11, 255, 327, 23, 179, 329, 331, 333, 129, 57, 335, 29, 251, 337, 167, 339, 11, 29, 341, 343] target: Lorsqu'il sortit, il ne put leur parler. Ils comprirent qu'il avait eu une vision dans le temple. Il continua à leur faire des signes, et il resta muet. source: [53, 345, 347, 53, 33, 349, 87, 17, 59, 53, 33, 351, 87, 17, 353, 53, 355, 101, 149, 99, 357, 71, 25, 359, 11, 361, 363, 365, 357, 71, 367, 369] target: Le na fait de tort à personne, n'a pas pris de gage, n'a pas été prise en flagrant délit de vol, mais a donné son pain aux affamés, et a couvert le nu d'un vêtement ; source: [371, 373, 3, 13, 375, 377, 379, 381, 29, 33, 383, 213, 99, 385, 377, 17, 229, 387, 389, 53, 13, 203, 219, 391, 17, 75, 393, 29, 395] target: Salomon a dit : « S'il se montre un homme digne, pas un de ses cheveux ne tombera sur la terre ; mais si la méchanceté se trouve en lui, il mourra. »
|
[397, 399, 401, 29, 403, 405, 407, 409, 411, 29, 403, 33, 413, 411, 415, 417, 419]
|
car elles appelaient le peuple aux sacrifices de leurs dieux. Le peuple mangeait et se prosternait devant leurs dieux.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 5, 7, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 29, 41] target: Los hijos de Rubén y los hijos de Gad llamaron el altar Testigo, porque es un testigo entre nosotros con respecto a que Yavé es ʼElohim. source: [43, 45, 47, 7, 49, 7, 51, 53, 55, 37, 57, 59, 61, 63, 65, 45, 67, 69] target: Escribe al ángel de la iglesia de Pérgamo. Esto dice el que tiene la espada aguda de doble filo: source: [53, 13, 71, 37, 73, 75, 45, 77, 79, 7, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 89, 95, 97, 99, 7, 101, 33, 103, 105, 107, 109, 11, 111] target: Éstas son las palabras que Moisés habló a todo Israel en el desierto al otro lado del Jordán, en el Arabá frente a Suf, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y Di-zahab. source: [113, 115, 117, 29, 119, 85, 121, 113, 123, 125, 127, 129, 7, 131, 113, 133, 135, 7, 95, 137, 7, 103, 139, 27, 29, 141, 85, 143, 145, 147, 149, 113, 151, 133, 7, 153, 155, 157, 91, 159, 7, 95, 161] target: Yavé vino de Sinaí, Y desde Seír les esclareció. Resplandeció desde la montaña Parán, Avanza entre diez millares de santos Con una Ley de fuego en su mano derecha para ellos. source: [117, 133, 163, 55, 165, 167, 169, 113, 133, 171, 95, 173, 165, 167, 175, 177, 179, 113, 133, 181, 183, 185, 113, 133, 187, 7, 189, 95, 191, 7, 193, 113, 133, 195, 95, 197, 7, 199, 201] target: Yavé realizó su propósito. Cumplió su Palabra ordenada desde antaño: Derribó sin compasión. Exaltó el poder de tus adversarios, Y permitió que tus enemigos recibieran el crédito. source: [113, 203, 167, 205, 207, 209, 7, 211, 7, 213, 7, 95, 215, 7, 217, 27, 219, 221, 11, 27, 223, 225] target: Hubo también un joven de Belén de Judá, de la familia de Judá, el cual era levita, y vivía allí como forastero. source: [113, 227, 229, 231, 7, 233, 11, 27, 91, 235, 237, 239, 205, 241, 113, 243, 115, 245, 231, 7, 247, 61, 29, 119, 7, 249, 113, 251, 253, 91, 255] target: y fue tras aquel varón de ʼElohim. Al hallarlo sentado debajo de un roble, le preguntó: ¿Eres tú el varón de ʼElohim que vino de Judá? Le respondió: Sí, soy. source: [113, 133, 257, 91, 259, 27, 133, 261, 263, 27, 167, 265, 153, 267, 11, 27, 133, 187, 77, 269, 27, 271, 273] target: Despreció el juramento y violó el pacto. Dio la mano y después hizo esto. No escapará. source: [113, 275, 89, 277, 7, 279, 281, 61, 219, 45, 283, 11, 27, 91, 285, 7, 287, 205, 289, 7, 291, 293, 27, 295, 11, 7, 95, 297, 27, 299, 95, 301] target: Jesús entró en la barca de Simón y le pidió que la alejara un poco de la tierra. Luego se sentó y enseñaba a la multitud desde la barca. source: [293, 303, 305, 307, 7, 309, 95, 311, 7, 233, 11, 27, 227, 89, 95, 313, 7, 315, 5, 317, 319, 27, 203, 321, 323, 27, 325, 327, 329, 7, 331, 11, 27, 325, 333, 329, 335, 337, 165, 219, 89, 95, 339, 45, 341, 85, 343, 145, 5, 7, 95, 345] target: Esdras se levantó de delante del Templo de ʼElohim y entró en la cámara de Johanán, hijo de Eliasib. Cuando estuvo allí no comió pan ni bebió agua, pues estaba afligido por causa de la infidelidad de los deportados. source: [113, 347, 349, 7, 95, 311, 7, 39, 13, 351, 353, 11, 355, 11, 27, 357, 359, 13, 361, 165, 167, 363, 127, 95, 137, 7, 95, 311, 7, 39, 11, 45, 365, 11, 27, 13, 367, 369, 7, 95, 371] target: Quitó los ʼelohim extraños, el ídolo de la Casa de Yavé y todos los altares que construyó en la Montaña de la Casa de Yavé y en Jerusalén. Los echó fuera de la ciudad. source: [373, 375, 13, 377, 11, 305, 379, 7, 381, 13, 383, 165, 133, 385, 27, 387, 27, 325, 389, 391] target: Porque reflexionó y se apartó de todas sus transgresiones que cometió. Ciertamente vivirá. No morirá. source: [113, 393, 33, 395, 397, 91, 399, 401, 27, 327, 403, 95, 405, 11, 407, 321, 409, 411, 7, 413, 415, 11, 7, 153, 417, 27, 151, 419, 421, 11, 423, 419, 425, 427, 27, 325, 151, 57, 429, 165, 167, 431, 55, 433, 89, 91, 435, 85, 437] target: Tomó la miel en sus manos y siguió caminando y comiendo por el camino, hasta que alcanzó a su padre y a su madre. Les dio para que comieran, pero no les explicó que tomó la miel del esqueleto del león. source: [439, 441, 55, 37, 443, 187, 445, 5, 7, 447, 55, 165, 133, 187, 45, 67, 449, 7, 451, 453, 45, 455, 5, 7, 457, 11, 45, 459, 5, 7, 461, 113, 13, 133, 463, 27, 133, 465, 403, 95, 467, 91, 469, 7, 95, 471, 11, 27, 133, 473, 91, 469, 7, 95, 475, 127, 95, 477, 165, 167, 479, 481, 11, 127, 95, 483, 165, 167, 479, 485] target: Ahora, tú sabes lo que me hizo Joab, hijo de Sarvia, lo que hizo a dos generales de los ejércitos de Israel: a Abner, hijo de Ner, y a Amasa, hijo de Jeter, a quienes mató. Derramó sangre de guerra en tiempo de paz, y puso sangre de guerra en el cinturón que llevaba en su cintura y en el calzado que tenía en sus pies.
|
[487, 489, 491, 493, 495, 497, 499, 501, 503, 505, 507, 509, 511, 513, 515, 517, 519, 27, 521, 523, 525, 527, 529, 531, 533, 535, 537, 539]
|
Entonces Ahimaas, hijo de Sadoc, dijo: Te ruego que me permitas correr y llevar al rey la buena noticia de que Yavé lo libró de la mano de sus enemigos.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
[265]
|
En effet, alors que les autres ne recevaient pas les étrangers quand ils venaient à eux, les Égyptiens ont fait des esclaves des invités qui étaient leurs bienfaiteurs.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 13, 29, 31, 27, 13, 33, 35] target: Or, à celui qui fait une œuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due; source: [37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 5, 53, 55, 57, 59, 21, 35, 61, 63, 65, 67, 69, 47, 71, 73, 75, 65, 77, 79, 81, 83, 85, 5, 87] target: Qui ne te craindrait, roi des nations? C’est à toi que la crainte est due; Car, parmi tous les sages des nations et dans tous leurs royaumes, Nul n’est semblable à toi. source: [51, 89, 39, 91, 93, 95, 97, 17, 99, 101, 103, 55, 105, 17, 107, 9, 109, 111, 113, 103, 9, 21, 115, 75, 67, 117, 73, 9, 119, 67, 121, 47, 123, 125, 127, 129, 93, 131, 57, 133, 9, 135, 137, 139] target: C’est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu’à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due. source: [141, 143, 145, 147, 39, 149, 151, 73, 153, 147, 155, 157] target: Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez, source: [159, 131, 161, 163, 165, 111, 167, 169, 159, 67, 171, 39, 173, 163, 175, 177, 179] target: Si Dieu n’a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui, source: [181, 153, 183, 185, 187, 189, 153, 191, 193, 195, 73, 153, 191, 41, 197, 199, 5, 41, 201, 177, 203, 205, 73, 5, 67, 207] target: Mais si ton cœur se détourne, si tu n’obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d’autres dieux et à les servir, source: [181, 153, 17, 11, 21, 209, 153, 57, 211, 213, 39, 215, 151, 217, 219] target: Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s’est point trouvée vierge, source: [159, 191, 221, 223, 225, 227, 229, 73, 153, 191, 39, 17, 197, 151, 231] target: Si tu t’élèves encore contre mon peuple, et si tu ne le laisses point aller, source: [37, 233, 153, 131, 39, 235, 163, 73, 39, 187, 237, 239, 73, 241, 39, 243, 163, 5, 245, 247, 249, 111, 251, 55, 253, 39, 255, 257] target: Qui sait si Dieu ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s’il ne renoncera pas à son ardente colère, en sorte que nous ne périssions point? source: [159, 259, 261, 39, 147, 263, 151, 73, 153, 147, 155, 157] target: Si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez, source: [159, 265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 153, 279, 281, 21, 93, 283, 285, 153, 287, 289, 93, 227, 291] target: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. source: [293, 295, 187, 297, 73, 39, 187, 299, 301, 303, 39, 187, 305, 163, 307, 55, 67, 171, 309, 303, 39, 311, 163, 93, 245, 313] target: Ainsi l’homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil. source: [159, 287, 39, 315, 163, 67, 317, 93, 227, 319, 39, 155, 321, 323] target: Si je ne fais pas les œuvres de mon Père, ne me croyez pas. source: [159, 191, 325, 183, 163, 39, 137, 151, 327, 329, 153, 191, 331, 191, 39, 333, 335] target: Si tu marches, ton pas ne sera point gêné; Et si tu cours, tu ne chancelleras point.
|
[337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 187, 39, 359, 361, 363, 365, 153, 367, 369, 351, 371, 373]
|
Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu’il s’en allait, voici, deux hommes vêtus de blanc leur apparurent,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 25, 39, 41] target: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. source: [43, 45, 47, 49, 51, 53, 31, 55, 57, 59] target: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. source: [61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 15, 79, 81, 83, 85, 87, 11, 89, 87, 91, 93, 95, 15, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 31, 109] target: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. source: [43, 111, 15, 113, 31, 55, 115, 117, 3, 5, 119, 73, 121, 9, 11, 13, 15, 47, 19, 33, 123, 125, 127, 15, 91, 129, 131, 33, 35, 133, 135, 137] target: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. source: [139, 141, 143, 11, 145, 147, 141, 149, 151, 147, 153, 155, 157, 159, 31, 147, 141, 161, 75, 163, 147, 165, 167] target: Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n’échappera pas! source: [139, 169, 11, 171, 173, 175, 11, 29, 31, 147, 177, 179, 11, 181, 183, 83, 185, 139, 187, 189, 191, 181, 193, 147, 141, 161, 189, 11, 181, 83, 195, 147, 177, 187, 197, 199, 11, 201, 31, 203, 11, 205] target: Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple, et il en portera le sang au-delà du voile. Il fera avec ce sang comme il a fait avec le sang du taureau, il en fera l’aspersion sur le propitiatoire et devant le propitiatoire. source: [207, 209, 211, 73, 213, 189, 215, 147, 217, 11, 219, 221, 223, 225, 227, 229, 147, 11, 231, 31, 11, 233, 235] target: Pendant qu’il était à table avec eux, il prit le pain; et, après avoir rendu grâces, il le rompit, et le leur donna. source: [237, 239, 241, 147, 243, 87, 11, 245, 87, 11, 247, 249, 175, 251, 11, 253, 87, 11, 245, 147, 255, 257, 259, 261, 119, 11, 263, 265] target: Le jour où il entrera dans le sanctuaire, dans le parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice d’expiation, dit le Seigneur, l’Éternel. source: [237, 267, 83, 181, 187, 269, 11, 271, 273, 147, 11, 275, 147, 11, 277] target: Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera. source: [139, 279, 281, 283, 147, 285, 287, 193, 147, 289, 291, 293, 295, 11, 297, 241, 147, 211, 299] target: Il n’est point ici; il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché, source: [301, 147, 7, 303, 3, 147, 305, 91, 159, 31, 11, 307] target: Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit. source: [309, 311, 11, 313, 309, 315, 191, 209, 141, 317, 309, 319, 63, 321, 323, 325, 91, 327, 329, 331, 333, 147, 335, 147, 35, 337, 339] target: s’il rend le gage, s’il restitue ce qu’il a ravi, s’il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l’iniquité, il vivra, il ne mourra pas. source: [139, 341, 11, 343, 31, 11, 345, 177, 259, 347, 15, 349, 175, 11, 351, 353, 355, 357, 133, 359, 11, 361, 31, 147, 11, 363, 199, 365, 75, 367] target: Il égorgea le bœuf et le bélier, en sacrifice d’actions de grâces pour le peuple. Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l’autel tout autour. source: [139, 369, 223, 371, 15, 373, 31, 147, 11, 375, 377, 379, 57, 381, 139, 133, 7, 383, 371, 15, 385, 323, 285, 387, 15, 389, 139, 391, 393, 11, 395] target: Il alla après l’homme de Dieu, et il le trouva assis sous un térébinthe. Il lui dit: Es-tu l’homme de Dieu qui est venu de Juda? Il répondit: Je le suis.
|
[397, 147, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 11, 419]
|
Et l’Éternel le laissa. C’est alors qu’elle dit: Époux de sang! À cause de la circoncision.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
[265]
|
Résumez votre discours, beaucoup de choses en peu de mots. Soyez comme celui qui sait et qui pourtant tient sa langue.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 21, 27, 29, 21, 31, 29, 21, 33, 35, 37] target: Yo soy la puerta: el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos. source: [11, 13, 39, 41, 43, 45, 21, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 61, 49, 63, 65, 57, 67, 69] target: El que quisiere hacer su voluntad, conocerá de la doctrina si viene de Dios, ó si yo hablo de mí mismo. source: [71, 73, 75, 77, 79, 21, 73, 81, 83, 21, 85, 87, 43, 89, 29, 21, 73, 91, 93, 95, 21, 97, 99] target: Pues menospreció el juramento, para invalidar el concierto cuando he aquí que había dado su mano, é hizo todas estas cosas, no escapará. source: [11, 101, 77, 103, 21, 105, 107, 109, 111, 113, 71, 115, 93, 117, 119, 73, 121, 43, 123] target: Empero tomado, paga las setenas, da toda la sustancia de su casa. source: [11, 77, 125, 127, 57, 129, 131, 133, 119, 73, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 29, 147, 7, 149, 29, 7, 151, 21, 153, 21, 155, 157, 159] target: Mas el impío, si se apartare de todos sus pecados que hizo, y guardare todas mis ordenanzas, é hiciere juicio y justicia, de cierto vivirá; no morirá. source: [161, 21, 163, 165, 167, 11, 13, 39, 169, 171, 19, 119, 173, 165, 175, 119, 177, 179, 181, 183, 57, 43, 185, 29, 119, 187, 189] target: Y decía á todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese á sí mismo, y tome su cruz cada día, y sígame. source: [11, 13, 191, 193, 195, 21, 197, 23, 91, 199, 21, 73, 201] target: Y el que causare lesión en su prójimo, según hizo, así le sea hecho: source: [11, 13, 203, 187, 205, 21, 207, 209, 211, 213, 71, 215, 35, 217, 57, 219, 71, 221, 223, 29, 21, 65, 225] target: Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, diciendo de mí: source: [137, 227, 77, 229, 137, 231, 117, 119, 73, 233, 137, 235, 131, 237, 239, 241, 7, 243, 245, 247, 249, 21, 153, 21, 155, 157, 159] target: Si el impío restituyere la prenda, devolviere lo que hubiere robado, caminare en las ordenanzas de la vida, no haciendo iniquidad, vivirá ciertamente y no morirá. source: [251, 21, 91, 253, 165, 239, 21, 255, 29, 21, 257, 239, 21, 259] target: De manera que del que quiere tiene misericordia; y al que quiere, endurece. source: [11, 261, 263, 265, 267, 49, 269, 271, 273, 261, 275, 11, 269, 277, 271, 279, 77, 281, 119, 155, 283, 285] target: Ciertamente sus días están determinados, y el número de sus meses está cerca de ti: tú le pusiste términos, de los cuales no pasará. source: [11, 13, 73, 35, 287, 119, 289] target: Si alguno tiene oído, oiga. source: [291, 293, 295, 165, 297, 299, 301, 71, 277, 207, 29, 21, 177, 303, 71, 305, 307, 309, 77, 311, 299, 313, 315, 317, 319, 21, 277, 91, 321, 209, 323, 119, 325, 71, 277, 91, 107, 327, 329, 331, 21, 177, 333] target: De él se servirá luego el hombre para quemar, y tomará de ellos para calentarse; encenderá también el horno, y cocerá panes: hará además un dios, y lo adorará; fabricará un ídolo, y arrodillaráse delante de él. source: [71, 335, 337, 339, 21, 55, 341, 199, 21, 343, 345, 347, 349, 77, 351, 353, 21, 355, 357] target: No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fué puesto el Señor.
|
[359, 361, 363, 365, 367, 21, 369, 49, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 21, 389, 391, 381, 393]
|
Y salió un espíritu, y púsose delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré. Y Jehová le dijo: ¿De qué manera?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
[265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289]
|
Cuando Jesús llegó, halló que Lázaro ya tenía cuatro días en el sepulcro.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49, 51, 53, 43, 55] target: Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux assemblées. À celui qui vaincra, je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de mon Dieu. source: [57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 43, 81, 83, 85, 67, 87, 71, 83, 89, 57, 91, 93, 95, 71, 83, 97, 99, 101, 103, 57, 105, 107, 109, 83, 111, 113, 115] target: Tu as dressé ton mémorial derrière les portes et les poteaux, car tu t'es exposé à quelqu'un d'autre que moi, et sont montés. Vous avez agrandi votre lit et t'a fait une alliance avec eux. Vous avez aimé ce que vous avez vu sur leur lit. source: [117, 37, 67, 119, 43, 61, 121, 19, 83, 123, 125, 127, 129, 17, 19, 83, 131, 49, 67, 133, 135, 83, 137, 139, 141, 143, 83, 145, 147, 71, 83, 149, 49, 67, 151] target: Tu mangeras du pain à la sueur de ton visage jusqu'à ce que tu retournes à la terre, car tu en es sorti. Car vous êtes poussière, et vous retournerez à la poussière. » source: [57, 67, 153, 83, 67, 155, 57, 67, 157, 159, 161, 163, 83, 165, 167, 51, 169, 171, 173, 175, 177, 51, 179, 181] target: Vous le boirez même et le viderez. Vous en rongerez les morceaux brisés, et déchirera vos seins ; car je l'ai dit, dit le Seigneur Yahvé. source: [57, 183, 67, 185, 71, 83, 187, 189, 191, 57, 67, 193, 43, 195, 197, 199, 43, 201, 47, 203, 205, 57, 207, 51, 209, 211, 83, 67, 213, 215] target: Tu arroses ses sillons. Vous nivelez ses crêtes. Vous l'adoucissez avec des douches. Vous le bénissez avec une récolte. source: [217, 219, 221, 83, 73, 223, 225, 61, 227, 83, 73, 229, 231, 233, 83, 165, 235, 51, 237, 71, 83, 239, 241, 243, 67, 245, 143, 33, 247, 19, 83, 249, 251, 253, 255, 67, 257, 259] target: Sous leurs yeux, tu les porteras sur ton épaule et tu les sortiras dans l'obscurité. Tu te couvriras le visage pour ne pas voir le pays, car je t'ai établi comme un signe pour la maison d'Israël. » source: [57, 261, 67, 263, 265, 19, 83, 267, 225, 269, 271, 71, 83, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 287, 289, 83, 291, 67, 293, 71, 83, 295, 297, 299] target: Puis tu prendras la fiole d'huile, tu la verseras sur sa tête, et tu diras : « Yahvé dit : Je t'ai oint comme roi d'Israël. » Puis ouvre la porte, fuis et n'attends pas. » source: [57, 301, 303, 61, 305, 83, 51, 307, 83, 309, 37, 311, 71, 83, 313, 315, 317, 319] target: Tu craindras Yahvé, ton Dieu. Tu le serviras. Tu t'attacheras à lui et tu jureras par son nom. source: [83, 321, 323, 67, 325, 71, 83, 239, 261, 19, 73, 327, 329, 19, 83, 249, 331, 71, 19, 83, 333, 335, 337] target: Tu laisseras aller la poule, mais tu prendras les petits pour toi, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours. source: [57, 73, 339, 37, 335, 341, 71, 83, 159, 343, 211, 83, 345, 49, 93, 347, 211, 83, 349, 159, 351, 211, 83, 165, 353, 71, 211, 83, 165, 355] target: Tu les enseigneras avec soin à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras assis dans ta maison, quand tu marcheras sur le chemin, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. source: [357, 359, 43, 361, 363, 37, 67, 365, 71, 187, 367, 369, 83, 145, 371, 71, 83, 373, 375, 377, 83, 379, 381, 71, 83, 383, 251, 385] target: L'ange de Yahvé apparut à la femme et lui dit : « Voici, tu es stérile et sans enfants ; mais tu concevras et tu enfanteras un fils. source: [57, 387, 67, 389, 71, 83, 67, 391, 159, 393, 57, 387, 51, 395, 71, 83, 159, 397, 73, 399] target: Tu feras entrer la table et tu mettras en ordre les objets qui s'y trouvent. Tu feras entrer le chandelier et tu allumeras ses lampes. source: [143, 401, 403, 43, 405, 407, 19, 83, 145, 251, 409, 411, 83, 413, 17, 19, 83, 373, 243, 415, 71, 83, 417, 17, 19, 83, 373, 243, 419] target: car je te craignais, parce que tu es un homme exigeant. Tu ramasses ce que tu n'as pas déposé, et tu récoltes ce que tu n'as pas semé. source: [57, 421, 11, 423, 71, 83, 73, 425, 71, 83, 239, 427, 243, 43, 429, 71, 83, 239, 431, 243, 43, 433, 143, 73, 435, 67, 437] target: Tu planteras des vignes et tu les cultiveras, mais tu ne boiras pas le vin et tu ne feras pas la récolte, car les vers les mangeront.
|
[439, 83, 441, 443, 445, 447, 449, 441, 451, 453, 455, 457, 459, 67, 461, 463, 465, 467, 469, 471, 463, 465, 473, 475, 477]
|
"« Parce que tu as eu une hostilité perpétuelle, et que tu as livré les enfants d'Israël au pouvoir de l'épée au temps de leur calamité, au temps de l'iniquité de la fin,
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 11, 53, 55, 25, 57, 17, 53, 55, 25, 27, 59, 61, 63, 65, 67, 69] target: Y envió Jehú por todo Israel, y vinieron todos los siervos de Baal, que no faltó ninguno que no viniese. Y entraron en el templo de Baal, y el templo de Baal se llenó de cabo á cabo. source: [3, 71, 73, 43, 75, 77, 79, 81, 25, 83, 85, 39, 87, 89, 91, 93, 17, 95, 97, 3, 99, 21, 101, 25, 27, 103, 91, 93, 105, 107] target: E hizo lo malo en ojos de Jehová, aunque no como su padre y su madre; porque quitó las estatuas de Baal que su padre había hecho. source: [109, 91, 111, 113, 91, 111, 57, 91, 111] target: Michâ su hijo, Recaía su hijo, Baal su hijo; source: [115, 117, 119, 67, 53, 55, 25, 27, 121, 123, 125, 25, 127, 17, 31, 129, 79, 23, 25, 131, 133, 17, 135, 137, 139, 33, 141, 39, 143, 7, 23, 25, 83, 145, 139, 147, 141, 149, 7, 23, 25, 151] target: Y entró Jehú con Jonadab hijo de Rechâb en el templo de Baal, y dijo á los siervos de Baal: Mirad y ved que por dicha no haya aquí entre vosotros alguno de los siervos de Jehová, sino solos los siervos de Baal. source: [153, 155, 67, 19, 157, 43, 159, 161, 67, 163, 165, 67, 167, 25, 169, 171, 173, 175, 165, 67, 167, 25, 177, 67, 91, 179, 181, 183, 171, 173, 27, 185, 187, 103, 189, 191, 193, 195, 27, 75, 41, 197, 139, 199, 201, 95, 203, 205, 207, 209, 91, 211] target: Y Joas respondió á todos los que estaban junto á él: ¿Tomaréis vosotros la demanda por Baal? ¿le salvaréis vosotros? Cualquiera que tomare la demanda por él, que muera mañana. Si es Dios, contienda por sí mismo con el que derribó su altar. source: [213, 17, 215, 217, 219, 11, 53, 221, 223, 225, 227] target: Hesbón, con todas sus villas que están en la llanura; Dibón, y Bamoth-baal, y Beth-baal-meón; source: [229, 25, 231, 233, 235, 237, 239] target: Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ. source: [229, 25, 231, 233, 235, 237, 239] target: E hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ. source: [241, 243, 245, 25, 247, 19, 21, 249, 25, 57, 19, 217, 23, 17, 19, 217, 251, 253, 139, 35, 255, 41, 257, 259, 261, 263, 265, 41, 267, 269, 67, 131, 271, 273, 45, 275, 277, 117, 279, 121, 281, 173, 283, 285, 21, 23, 25, 151] target: Llamadme pues luego á todos los profetas de Baal, á todos sus siervos, y á todos sus sacerdotes; que no falte uno, porque tengo un gran sacrifico para Baal; cualquiera que faltare, no vivirá. Esto hacía Jehú con astucia, para destruir á los que honraban á Baal. source: [287, 289, 67, 291, 293, 295, 21, 297, 299, 31, 301, 303, 207, 305, 307, 309, 311, 313, 315, 89, 7, 317, 43, 319, 321, 323, 325, 207, 327, 67, 73, 329, 189, 331, 25, 333] target: Subieron pues á Baal-perasim, y allí los hirió David. Dijo luego David: Dios rompió mis enemigos por mi mano, como se rompen las aguas. Por esto llamaron el nombre de aquel lugar Baal-perasim. source: [335, 21, 337, 103, 339, 341, 67, 13, 343, 25, 345, 347, 349, 351, 11, 189, 353, 11, 53, 221, 355, 25, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 17, 369] target: ESTAS son las palabras que habló Moisés á todo Israel de esta parte del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parán, y Thopel, y Labán, y Haseroth, y Dizahab. source: [31, 129, 67, 91, 371, 373, 375, 373, 375, 377, 93, 129, 67, 91, 379, 381, 67, 95, 97] target: Y dijo á su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo á un criado: Llévalo á su madre. source: [287, 383, 53, 385, 25, 57, 49, 383, 387, 53, 55, 25, 57, 17, 49, 35, 389, 41, 391, 43, 207, 393, 395, 73, 397] target: Y quebraron la estatua de Baal, y derribaron la casa de Baal, é hiciéronla necesaria, hasta hoy. source: [287, 399, 401, 7, 403, 405, 67, 57, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 35, 419, 67, 131, 421, 103, 261, 423, 425, 427, 425, 429, 421, 43, 45, 431, 433, 435, 67, 53, 437] target: Y edificaron alto á Baal, para quemar con fuego sus hijos en holocaustos al mismo Baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino al pensamiento.
|
[439, 441, 443, 445, 53, 447, 449, 451, 453, 91, 455, 457, 459, 441, 85, 461, 463, 31, 465, 467, 469, 471, 151]
|
Mas ¿qué le dice la divina respuesta? He dejado para mí siete mil hombres, que no han doblado la rodilla delante de Baal.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21] target: Et il se leva, et s’en alla dans sa maison. source: [23, 25, 5, 15, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 5, 39, 41, 43] target: De là il alla sur la montagne du Carmel, d’où il retourna à Samarie. source: [45, 29, 47, 49, 51, 29, 53, 55, 15, 57, 59, 61, 27, 29, 63] target: A la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer. source: [65, 5, 67, 69, 5, 13, 15, 27, 29, 71, 73, 75] target: Quand il l’eut renvoyée, il s’en alla sur la montagne, pour prier. source: [77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 29, 91, 87, 93, 29, 95] target: J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi. source: [97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 5, 7, 111, 11, 5, 113] target: Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite, il se repentit, et il alla. source: [115, 117, 15, 119, 121, 17, 29, 123, 11, 125, 29, 127, 27, 129, 131, 97, 29, 133, 41, 29, 135, 137, 11, 29, 135, 139, 29, 133, 41, 19, 141] target: Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère. source: [143, 145, 147, 41, 29, 149, 51, 29, 151, 153, 155, 157, 11, 29, 159, 161, 81, 163, 165] target: Les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l’homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur. source: [167, 169, 171, 29, 139, 51, 173, 3, 29, 135, 139, 15, 175, 29, 177, 51, 179] target: Va, lui répondit la fille de Pharaon. Et la jeune fille alla chercher la mère de l’enfant. source: [181, 41, 183, 5, 185, 29, 187, 189, 3, 191, 193, 195, 105, 197, 199, 3, 5, 201, 107] target: S’adressant à l’autre, il dit la même chose. Et ce fils répondit:Je veux bien, seigneur. Et il n’alla pas. source: [203, 29, 205, 207, 209, 19, 211, 13, 15, 17, 29, 213, 11, 185, 215, 217] target: Alors la femme, ayant laissé sa cruche, s’en alla dans la ville, et dit aux gens: source: [3, 29, 219, 15, 57, 221, 81, 223, 225, 19, 227, 11, 229, 231, 29, 127, 41, 233, 193, 51, 235, 11, 29, 237, 41, 239, 241, 243, 51, 29, 245, 247, 7, 249, 251, 51, 29, 213, 11, 253, 13, 15, 17, 19, 255, 3, 241, 39, 41, 257, 57, 81, 259] target: Et la femme alla vers tout le peuple avec sa sagesse; et ils coupèrent la tête à Schéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Joab sonna de la trompette; on se dispersa loin de la ville, et chacun s’en alla dans sa tente. Et Joab retourna à Jérusalem, vers le roi. source: [3, 87, 261, 11, 87, 263, 265, 267, 269, 81, 271, 51, 273] target: Et j’ai vu, et j’ai rendu témoignage qu’il est le Fils de Dieu. source: [275, 277, 7, 279, 51, 281, 29, 283, 51, 285, 11, 5, 15, 17, 29, 287, 51, 289, 193, 291, 153, 5, 293, 295, 297, 5, 103, 299, 301, 51, 303, 11, 5, 103, 305, 301, 307, 309, 267, 311, 17, 29, 313, 41, 315, 33, 317, 319, 193, 51, 29, 321] target: Puis Esdras se retira de devant la maison de Dieu, et il alla dans la chambre de Jochanan, fils d’Éliaschib; quand il y fut entré, il ne mangea point de pain et il ne but point d’eau, parce qu’il était dans la désolation à cause du péché des fils de la captivité.
|
[323, 325, 327, 329, 331, 333, 327, 335, 337, 339, 341, 15, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 29, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 5, 373, 375, 377, 379, 29, 327, 381]
|
Parce qu’ils l’ont servi devant ses idoles, et qu’ils ont fait tomber dans le péché la maison d’Israël, je lève ma main sur eux, dit le Seigneur, l’Éternel, pour qu’ils portent la peine de leur iniquité.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 7, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 15, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39] target: C’est de lui, par lui, et pour lui que sont toutes choses. A lui la gloire dans tous les siècles! Amen! source: [41, 43, 45, 3, 47, 49, 45, 51, 53, 55, 15, 57, 59, 61, 63, 3, 65] target: Les uns disaient: C’est lui. D’autres disaient: Non, mais il lui ressemble. Et lui-même disait: C’est moi. source: [11, 67, 5, 27, 69, 5, 71, 73, 55, 75, 77, 79, 81, 27, 83, 9, 85, 87, 89, 91, 93, 5, 95, 97, 7, 53, 99, 5, 101, 13, 7] target: et cela de la part de Dieu, car il vous a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui, source: [103, 105, 81, 107, 109, 15, 9, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 27, 123, 11, 17, 27, 125, 97, 127, 27, 129, 131, 133, 135, 5, 27, 137, 139, 15, 11, 133, 15, 141, 143, 145] target: ou s’il fait tomber sur lui par mégarde une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, sans qu’il ait de la haine contre lui et qu’il lui cherche du mal, source: [147, 77, 149, 35, 151, 11, 55, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 133, 171, 5, 27, 173, 11, 175, 177, 97, 47] target: Il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même! S’il est roi d’Israël, qu’il descende de la croix, et nous croirons en lui. source: [179, 181, 87, 15, 27, 183, 55, 15, 185, 187, 11, 189] target: Ayant appelé à lui la foule, il lui dit: Écoutez, et comprenez. source: [147, 191, 193, 9, 27, 195, 11, 197, 199, 201, 143, 203, 205, 55, 15, 207, 5, 27, 209, 109, 35, 211, 15, 213, 35, 215, 11, 15, 217, 105, 219, 221, 223] target: Il prit l’aveugle par la main, et le conduisit hors du village; puis il lui mit de la salive sur les yeux, lui imposa les mains, et lui demanda s’il voyait quelque chose. source: [225, 227, 229, 91, 231, 153, 233, 235, 97, 47] target: Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui. source: [237, 91, 235, 239, 15, 185, 241, 243, 245, 17, 247, 249, 251, 253, 87, 255, 11, 91, 257, 259] target: Jude, non pas l’Iscariot, lui dit: Seigneur, d’où vient que tu te feras connaître à nous, et non au monde? source: [261, 263, 197, 265, 77, 27, 267, 97, 269, 271, 55, 77, 273, 257, 275, 277, 27, 267, 97, 279] target: Car, comme le Père a la vie en lui-même, ainsi il a donné au Fils d’avoir la vie en lui-même. source: [281, 117, 283, 133, 285, 97, 15, 287, 289, 291, 263, 55, 77, 293, 279] target: Celui qui dit qu’il demeure en lui doit marcher aussi comme il a marché lui-même. source: [225, 295, 15, 77, 297, 27, 299, 147, 153, 15, 77, 235, 273, 301, 97, 303] target: Car Dieu lui a refusé la sagesse, Il ne lui a pas donné l’intelligence en partage. source: [305, 27, 307, 153, 309, 311, 313, 13, 315, 27, 317, 5, 319, 321, 11, 323, 325, 87, 15, 31, 327, 73, 55, 329, 331, 333, 335, 87, 27, 337, 5, 339, 27, 341, 147, 343, 27, 195, 27, 345, 11, 27, 347, 349, 351, 5, 15, 31, 353] target: Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche. source: [147, 15, 283, 355, 357, 87, 359, 5, 27, 361, 11, 363, 365, 245, 367, 97, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383] target: Il lui dit encore: Tiens-toi à l’entrée de la tente, et si l’on vient t’interroger en disant: Y a-t-il ici quelqu’un? Tu répondras: Non.
|
[385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 55, 399, 91, 401, 403, 405, 407, 409, 55, 411, 403, 405, 413, 27, 415, 405, 417, 419, 421, 7, 423, 425, 427, 429, 419, 421, 47]
|
L’âme qui pèche, c’est celle qui mourra. Le fils ne portera pas l’iniquité de son père, et le père ne portera pas l’iniquité de son fils. La justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 5, 7, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 29, 41] target: Les fils de Ruben et les fils de Gad appelèrent l’autel Ed, car, dirent-ils, il est témoin entre nous que l’Éternel est Dieu. source: [43, 45, 47, 49, 51, 7, 53, 11, 55, 13, 57, 7, 49, 59] target: Il renversa aussi la tour de Penuel, et tua les gens de la ville. source: [61, 63, 65, 67, 11, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. source: [89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 49, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 105, 49, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 7, 137] target: Et voici, une femme pécheresse qui se trouvait dans la ville, ayant su qu’il était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de parfum, source: [139, 141, 143, 7, 145, 147, 149, 49, 151, 49, 153, 49, 155, 49, 157, 49, 159, 49, 161, 49, 163, 49, 165] target: Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; source: [3, 167, 169, 171, 173, 117, 175, 11, 141, 177, 179, 181, 183] target: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. source: [11, 185, 187, 189, 117, 191, 99, 115, 123, 193, 11, 99, 55, 195, 197, 89, 199, 141, 201, 203, 37, 205, 207, 209, 211, 11, 37, 213, 7, 195, 215, 209, 217] target: et ne pas ressembler à Caïn, qui était du malin, et qui tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? parce que ses œuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes. source: [219, 221, 223, 225, 227, 7, 229, 105, 93, 231, 181, 101, 233, 117, 235, 105, 129, 237, 239, 11, 49, 241, 169, 171, 243, 245, 247, 11, 141, 249, 117, 251] target: A cette nouvelle, Jésus partit de là dans une barque, pour se retirer à l’écart dans un lieu désert; et la foule, l’ayant su, sortit des villes et le suivit à pied. source: [253, 55, 245, 255, 257, 259, 261, 263, 265, 117, 267] target: Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours! source: [43, 269, 245, 271, 273, 89, 55, 245, 255, 257] target: Il frappa des nations nombreuses, Et tua des rois puissants, source: [275, 277, 49, 279, 281, 283, 49, 285, 27, 287, 289, 11, 55, 141, 291, 99, 293, 295, 297, 27, 299, 49, 107, 11, 301, 303, 123, 305] target: Abimélec attaqua la ville pendant toute la journée; il s’en empara, et tua le peuple qui s’y trouvait. Puis il rasa la ville, et y sema du sel. source: [139, 307, 169, 171, 309, 7, 311, 313, 315, 317, 319, 141, 321, 43, 323, 325, 13, 327] target: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, source: [43, 329, 129, 331, 117, 333, 11, 335, 5, 7, 337, 215, 7, 339, 141, 341] target: Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua. source: [43, 329, 129, 331, 117, 333, 11, 335, 5, 7, 337, 215, 7, 339, 141, 341] target: Il jeta un défi à Israël; et Jonathan, fils de Schimea, frère de David, le tua.
|
[343, 129, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 65, 365, 367, 369, 371, 111, 49, 373, 375, 377, 49, 55, 379, 381, 383, 385, 387, 353, 389, 391, 393, 395, 49, 397, 399, 401, 391, 403]
|
Et un autre ange sortit du temple, criant d’une voix forte à celui qui était assis sur la nuée: Lance ta faucille, et moissonne; car l’heure de moissonner est venue, car la moisson de la terre est mûre.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
[265]
|
Comment il a été glorifié en levant les mains, et en étendant son épée contre les villes !
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 7, 15] target: Yavé te bendiga y te guarde. source: [17, 7, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49, 51] target: Harán guerra contra ti, pero no prevalecerán, porque Yo estoy contigo para librarte, dice Yavé. source: [53, 55, 7, 57, 59, 61, 63, 65, 55, 7, 67, 69, 21, 71, 55, 7, 73, 63, 75] target: Pero si tú te llamas judío, te apoyas en la Ley y te enalteces en Dios, source: [17, 7, 77, 79, 81, 7, 83, 11, 27, 7, 85, 87, 89, 91, 81, 93, 63, 95, 97] target: Ellos te saludarán y te darán dos panes, los cuales recibirás de sus manos. source: [11, 99, 101, 103, 7, 105, 107, 109, 111, 113, 81, 7, 115, 11, 117] target: y le dijo: Todo esto te daré si te postras y me adoras. source: [119, 121, 113, 123, 125, 127, 7, 129, 131, 7, 133, 135, 137] target: Hijo mío, si los pervertidos te quieren seducir, No consientas. source: [3, 139, 7, 141, 143, 145, 7, 147, 149, 63, 151, 153, 155, 63, 157, 159, 161, 11, 163, 165, 7, 167, 169, 149, 63, 171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 21, 185, 153, 187, 7, 189] target: ¿Cómo te consolaré? ¿A qué te compararé, oh hija de Jerusalén? ¿A qué te compararé para consolarte, Oh hija de Jerusalén? Porque tu ruina es tan grande como el mar, ¿Quién puede sanarte? source: [3, 59, 191, 193, 7, 9, 7, 195, 197, 11, 7, 199, 201, 91, 81, 203, 205, 207, 63, 209] target: ʼEL-Shadday te bendiga, te haga fructificar, te multiplique hasta llegar a ser multitud de pueblos, source: [3, 7, 211, 91, 7, 213, 215, 217, 219] target: ¿Qué se te dará, O qué más se te hará, Oh lengua engañosa? source: [103, 7, 221, 223, 225, 11, 81, 29, 227, 229, 231, 7, 233, 11, 235, 29, 7, 237, 239, 241, 243, 59, 245, 51] target: Te convertiré en terror y dejarás de ser. Serás buscada. Nunca más serás hallada, dice ʼAdonay Yavé. source: [247, 87, 249, 7, 251, 253, 153, 7, 255, 257, 259, 11, 21, 261, 21, 263, 11, 265, 153, 267, 45, 7, 269] target: Esos dos males te vinieron: desolación y quebrantamiento, hambre y espada. ¿Quién se compadecerá de ti? ¿Quién te consolará? source: [17, 7, 271, 273, 175, 275, 17, 7, 277, 69, 175, 279, 17, 7, 281, 159, 283, 285] target: Cuando camines, te guiarán. Cuando duermas, te protegerán. Hablarán contigo al despertar. source: [287, 49, 159, 289, 291, 37, 7, 293, 295, 297, 175, 181, 299, 11, 41, 145, 301, 303, 7, 305, 45, 7, 307] target: Dalila dijo a Sansón: Te ruego que me digas en qué consiste tu gran fuerza, y con qué podrías ser atado para afligirte. source: [309, 113, 283, 311, 313, 315, 113, 81, 317, 319, 11, 113, 81, 7, 321, 323, 159, 7, 325, 327, 329, 331, 11, 159, 333, 335] target: Pero si tu corazón se aparta, no obedeces, te dejas extraviar, y te postras ante otros ʼelohim y les sirves,
|
[337, 339, 341, 343, 345, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 347, 363, 349, 113, 359, 365, 361, 7, 367, 363, 369, 363, 371, 373]
|
Oí con respecto a ti que el espíritu de los ʼelahs santos está en ti, y que fueron hallados en ti luz, entendimiento y mayor sabiduría.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 31, 37, 39, 41, 21, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57] target: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. source: [59, 21, 61, 63, 65, 67, 55, 69] target: Fils de Nephthali: Jathtseel, Guni, Jetser et Schillem. source: [59, 21, 61, 71, 65, 67, 55, 73, 75, 21, 77] target: Fils de Nephthali: Jahtsiel, Guni, Jetser et Schallum, fils de Bilha. source: [79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101, 103, 105] target: Ainsi parle l’Éternel des armées: Voici, je vais briser l’arc d’Élam, Sa principale force. source: [107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 37, 103, 21, 125] target: La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle. source: [127, 129, 107, 109, 113, 131, 133, 117, 135, 137, 117, 129, 123, 37, 103, 21, 125] target: Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l’angle. source: [59, 21, 139, 141, 143, 145, 21, 147, 149, 37, 151, 85, 153, 21, 65, 37, 151, 85, 155] target: Fils de Nephthali, selon leurs familles: de Jahtseel descend la famille des Jahtseélites; de Guni, la famille des Gunites; source: [157, 159, 161, 163, 165, 21, 167, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 37, 103, 21, 169] target: N’avez-vous pas lu cette parole de l’Écriture: La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle; source: [171, 173, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 37, 109, 103, 193, 195, 85, 197, 199, 201, 203, 205] target: Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu seras aplanie. Il posera la pierre principale au milieu des acclamations: Grâce, grâce pour elle! source: [207, 209, 211, 55, 31, 33, 213, 215, 217, 219, 221, 55, 223, 209, 225, 227, 229, 231, 233, 235, 37, 103, 237, 21, 239, 241, 243] target: A son retour, et dans le même temps, Josué prit Hatsor, et frappa son roi avec l’épée: Hatsor était autrefois la principale ville de tous ces royaumes. source: [245, 247, 5, 249, 251, 253, 127, 255, 257, 259, 261, 263, 117, 265, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 37, 103, 21, 267] target: Mais, jetant les regards sur eux, Jésus dit: Que signifie donc ce qui estécrit: La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle? source: [127, 269, 255, 157, 271, 161, 31, 5, 273, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 37, 103, 21, 169, 275, 27, 277, 9, 279, 129, 281, 137, 283, 285, 287, 15, 289, 291] target: Jésus leur dit: N’avez-vous jamais lu dans les Écritures: La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle; C’est du Seigneur que cela est venu, Et c’est un prodige à nos yeux? source: [293, 129, 261, 203, 295, 117, 297, 245, 203, 5, 299, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 119, 121, 123, 37, 103, 21, 301, 137, 303, 109, 305, 137, 285, 307, 21, 309] target: L’honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle, Et une pierre d’achoppement Et un rocher de scandale; source: [189, 311, 313, 33, 315, 317, 311, 319, 321, 317, 323, 325, 327, 329, 55, 317, 311, 331, 17, 333, 317, 335, 337] target: Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n’échappera pas!
|
[339, 341, 343, 345, 341, 343, 65, 347, 317, 349, 103, 351, 353, 355, 357]
|
Achi, fils d’Abdiel, fils de Guni, était chef des maisons de leurs pères.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 5, 7, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 29, 41] target: Les fils de Ruben et les fils de Gad donnèrent à l'autel le nom de « Témoin entre nous que Yahvé est Dieu ». source: [43, 45, 47, 49, 51, 53, 7, 55, 57, 59, 49, 61, 63, 65, 51, 67, 69, 71, 73] target: Qui connaît la puissance de ta colère, ta colère selon la crainte qui t'est due ? source: [75, 49, 77, 69, 79, 81, 83, 85, 87, 29, 89, 91, 93, 81, 95, 97, 93, 81, 99, 101] target: Or, pour celui qui travaille, la récompense n'est pas considérée comme une grâce, mais comme un dû. source: [43, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 49, 117, 37, 51, 67, 29, 101, 119, 121, 123, 13, 125, 111, 127, 11, 129, 123, 131, 133, 135, 137, 139, 49, 141] target: qui ne devraient pas vous craindre, Roi des nations ? Car il vous appartient. Parce que parmi tous les sages des nations, et dans tout leur domaine royal, il n'y a personne comme toi. source: [143, 13, 145, 37, 147, 149, 49, 151, 153, 7, 155, 157, 159, 161, 129, 85, 163, 129, 51, 165, 167, 7, 169, 33, 171, 173, 175, 177, 11, 179] target: Telles sont les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l'autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine qui fait face à Souf, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Dizahab. source: [181, 183, 7, 185, 187, 85, 189, 11, 85, 191, 49, 193] target: On le prit, on le battit et on le renvoya à vide. source: [115, 195, 103, 197, 7, 199, 201, 85, 203, 205, 207, 37, 209, 85, 211, 69, 213, 215, 217, 207, 69, 29, 219, 129, 13, 221, 11, 69, 223, 13, 225, 111, 227, 229, 231, 233, 7, 235, 51, 237, 69, 239, 241, 243] target: C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui révélera les desseins des cœurs. Alors chacun recevra de Dieu sa louange. source: [245, 247, 249, 7, 251, 13, 253, 11, 27, 247, 255, 13, 257, 49, 193] target: Il a rassasié de bonnes choses les affamés. Il a renvoyé les riches à vide. source: [259, 261, 51, 263, 11, 265, 267, 29, 269, 11, 271, 3, 273, 11, 275, 217, 247, 277] target: Je regardai la terre, et voici qu'elle était vide et déserte, et les cieux, et ils n'avaient pas de lumière. source: [245, 279, 281, 283, 285, 287, 187, 85, 189, 289, 11, 85, 191, 49, 193] target: Il envoya un autre serviteur, qui fut lui aussi battu et maltraité, et qui fut renvoyé à vide. source: [245, 291, 85, 293, 295, 85, 297, 245, 299, 51, 301, 295, 85, 303] target: Il étend le nord sur l'espace vide, et accroche la terre à rien. source: [305, 307, 13, 309, 49, 271, 3, 311, 111, 313, 315, 317] target: Tu as renvoyé les veuves à vide, et les bras de l'orphelin ont été brisés. source: [319, 321, 7, 51, 323, 7, 51, 325, 11, 7, 51, 327, 297, 159, 157, 7, 329, 331, 7, 333, 335] target: et la largeur de la face du temple et de la place séparée vers l'est : cent coudées. source: [337, 85, 339, 11, 85, 341, 129, 51, 343, 345, 347, 331, 271, 27, 349, 351, 353, 355] target: Ils le prirent et le jetèrent dans la fosse. La fosse était vide. Il n'y avait pas d'eau dedans.
|
[357, 359, 361, 363, 365, 297, 367, 365, 369, 371, 373, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 375, 387, 367, 389, 391, 393, 395]
|
Il regarda derrière lui et les vit, et il les maudit au nom de Yahvé. Deux ourses sortirent alors des bois et déchiquetèrent quarante-deux de ces jeunes gens.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
[265]
|
Comme il était en guerre contre Ptolémée en Égypte, il apprit qu'à la nouvelle de sa mort, les habitants de Jérusalem s'étaient réjouis, et il marcha rapidement contre eux.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
[265]
|
Ne regardez pas dans les rues de la ville. Ne vous promenez pas dans ses endroits déserts.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 7, 25] target: Ils partirent de la mer Rouge, et campèrent dans le désert de Sin. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 9, 39, 7, 41, 43, 45, 9, 47, 7, 49] target: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. source: [51, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 7, 69, 71, 73, 75, 19, 21, 77, 19, 9, 79, 81, 7, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 15, 95] target: Voici les paroles que Moïse adressa à tout Israël, de l’autre côté du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran, Tophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab. source: [97, 99, 101, 103, 105, 107, 73, 23, 7, 37, 109, 53, 111, 57, 113, 115, 117, 119, 15, 121, 17, 63, 123, 125, 21, 127, 129, 131, 133, 135, 63, 137] target: Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit du désert de Sin, selon les marches que l’Éternel leur avait ordonnées; et ils campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire. source: [27, 139, 21, 141, 19, 143, 145, 147, 149, 151, 153, 147, 155, 157, 9, 159, 43, 161, 163, 165, 167, 169, 157, 53, 171] target: Je mettrai le feu dans l’Égypte; Sin sera saisie d’angoisse, No sera ouverte par la brèche, Et Noph conquise en plein jour par les ennemis. source: [97, 99, 101, 103, 105, 107, 173, 15, 121, 175, 177, 23, 7, 37, 179, 181, 85, 183, 15, 185, 21, 187, 169, 73, 189, 191, 193, 115, 195, 73, 197, 199] target: Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit d’Élim, et ils arrivèrent au désert de Sin, qui est entre Élim et Sinaï, le quinzième jour du second mois après leur sortie du pays d’Égypte. source: [201, 203, 205, 207, 209, 211, 213, 215, 217, 31, 219, 181, 7, 221, 223, 217, 225, 227, 7, 229, 231] target: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. source: [201, 229, 233, 235, 237, 73, 239, 241, 201, 229, 243, 245, 247, 249, 251, 201, 253, 255, 235, 257, 63, 249, 259] target: Si mon pas s’est détourné du droit chemin, Si mon cœur a suivi mes yeux, Si quelque souillure s’est attachée à mes mains, source: [261, 263, 265, 267, 129, 269, 133, 15, 217, 267, 271, 273] target: Si, malgré cela, vous ne m’écoutez point et si vous me résistez, source: [201, 275, 243, 181, 277, 201, 279, 281, 283, 285] target: Si notre cœur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis, source: [201, 203, 267, 287, 217, 203, 267, 289, 217, 203, 291, 7, 293, 217, 203, 181, 295, 217, 203, 267, 297, 177, 299, 267, 21, 301] target: Si quelqu’un vous asservit, si quelqu’un vous dévore, si quelqu’un s’empare de vous, si quelqu’un est arrogant, si quelqu’un vous frappe au visage, vous le supportez. source: [303, 201, 229, 127, 305, 201, 307, 309, 19, 249, 311] target: Oh! Si mon peuple m’écoutait, Si Israël marchait dans mes voies! source: [313, 217, 315, 243, 317, 319, 217, 321, 323, 325, 15, 217, 321, 327, 329, 331, 63, 327, 333, 335, 337, 339, 15, 63, 53, 341] target: Mais si ton cœur se détourne, si tu n’obéis point, et si tu te laisses entraîner à te prosterner devant d’autres dieux et à les servir, source: [201, 343, 345, 233, 347, 165, 349, 351, 201, 53, 353, 129, 283, 233, 355, 335, 357] target: Si Dieu n’a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui,
|
[359, 361, 363, 365, 367, 37, 217, 369, 371, 373]
|
Ils partirent du désert de Sin, et campèrent à Dophka.
|
source: [3, 5, 7, 9, 3, 11, 7, 13, 3, 15, 7, 17, 3, 19, 7, 21, 3, 23, 7, 25, 3, 27, 7, 29, 3, 31, 33, 3, 35, 37] target: le cinquième de sardonyx, le sixième de sardoine, le septième de chrysolithe, le huitième de béryl, le neuvième de topaze, le dixième de chrysoprase, le onzième d’hyacinthe, le douzième d’améthyste. source: [39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 3, 41, 43, 53, 3, 55, 57, 3, 59, 61, 3, 63, 65, 3, 67, 69, 61, 65, 3, 71] target: Le Seigneur, l’Éternel, m’envoya cette vision. Voici, le Seigneur, l’Éternel, proclamait le châtiment par le feu; Et le feu dévorait le grand abîme Et dévorait le champ. source: [39, 73, 3, 75, 77, 79, 81, 83, 3, 85, 87, 3, 89, 91, 93] target: Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple, source: [95, 97, 3, 99, 101, 3, 103, 7, 105, 3, 107, 7, 109, 3, 99, 111, 113, 3, 115] target: Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa. source: [39, 117, 111, 119, 7, 121, 39, 123, 111, 3, 99, 3, 125, 111, 127] target: Le héros et l’homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l’ancien, source: [39, 129, 131, 77, 3, 133, 77, 79, 135, 39, 137, 131, 139, 141, 39, 143, 131, 145, 147, 149, 39, 151, 111, 3, 153, 155, 157, 159] target: Le pays est dans le deuil, dans la tristesse; Le Liban est confus, languissant; Le Saron est comme un désert; Le Basan et le Carmel secouent leur feuillage. source: [39, 161, 163, 3, 165, 7, 119, 7, 167, 3, 85, 87, 169, 111, 3, 171, 111, 3, 173, 161, 175, 77, 79, 81, 177, 3, 179, 111, 177, 181] target: Le prophète releva le cadavre de l’homme de Dieu, le plaça sur l’âne, et le ramena; et le vieux prophète rentra dans la ville pour le pleurer et pour l’enterrer. source: [183, 3, 185, 7, 167, 187, 189, 191, 3, 193, 111, 3, 195, 197, 79, 199, 79, 201, 111, 79, 203, 57, 3, 205] target: Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit. source: [207, 209, 3, 211, 111, 3, 213, 215, 217, 219, 7, 221, 177, 3, 223, 225, 227, 229, 231, 233, 3, 235, 111, 113, 3, 237, 87, 239, 241, 243] target: Il égorgea le bœuf et le bélier, en sacrifice d’actions de grâces pour le peuple. Les fils d’Aaron lui présentèrent le sang, et il le répandit sur l’autel tout autour. source: [39, 245, 91, 247, 249, 251, 3, 253, 255, 113, 3, 257, 113, 3, 259] target: Le vengeur du sang fera mourir le meurtrier; quand il le rencontrera, il le tuera. source: [261, 263, 265, 267, 111, 3, 85, 77, 3, 269, 271, 177, 3, 273, 111, 177, 3, 275] target: L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder. source: [277, 279, 3, 281, 61, 3, 283, 285, 287, 79, 289, 231, 291, 293, 295, 57, 3, 263, 297, 7, 299, 301, 303, 305, 307, 3, 309, 3, 311, 7, 313] target: Jésus garda le silence. Et le souverain sacrificateur, prenant la parole, lui dit: Je t’adjure, par le Dieu vivant, de nous dire si tu es le Christ, le Fils de Dieu. source: [315, 317, 319, 307, 321, 3, 311, 7, 323, 61, 113, 157, 325, 327, 3, 329, 331, 3, 333] target: Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit: Vous le dites, je le suis. source: [207, 3, 335, 337, 87, 3, 339, 341, 343, 3, 345, 111, 347, 349, 351, 353, 355, 357, 359, 361, 363, 365, 231, 367, 3, 369, 7, 241, 3, 129, 371] target: Il le fit monter sur le char qui suivait le sien; et l’on criait devant lui: A genoux! C’est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d’Égypte.
|
[373, 375, 377, 379, 3, 381, 383, 385, 375, 387, 379, 3, 381, 389, 385, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405]
|
Construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a déclaré.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 11, 13, 23, 25] target: Alábete el otro y no tu propia boca, El extraño, y no tus propios labios. source: [27, 29, 13, 31, 33, 29, 13, 35] target: perseguidos, pero no abandonados; derribados, pero no destruidos. source: [37, 13, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 7, 57, 59, 61, 63, 11, 13, 65, 67] target: Judas, no el Iscariote, le preguntó: Señor, ¿cómo te revelarás a nosotros y no al mundo? source: [69, 71, 73, 75, 77, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 51, 91, 93] target: Pero el hablar de ustedes sea: Sí, sí. No, no. Porque lo demás procede del maligno. source: [95, 39, 61, 63, 97, 13, 39, 61, 63, 99, 61, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 15, 115, 61, 111, 113, 15, 117] target: No a nosotros, oh Yavé, No a nosotros, Sino a tu Nombre da gloria, Por tu misericordia y por tu verdad. source: [119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 13, 135, 137, 39, 139] target: Porque si los muertos no son resucitados, tampoco Cristo fue resucitado. source: [141, 143, 65, 145, 147, 149, 113, 151, 153, 155, 157, 149, 159, 161, 113, 147, 163, 141, 165, 167, 169, 11, 171, 173, 141, 171, 175, 177, 11, 45, 179, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 147, 191] target: Parte del leño quema en el fuego y asa la carne sobre él, come y se sacia. Después se calienta y dice: ¡Ah, me calenté, contemplé el fuego! source: [193, 195, 197, 199, 123, 201, 11, 203, 205, 207, 209, 211, 83, 53, 199, 213, 215, 217, 219, 123, 221, 113, 147, 223, 113, 225] target: ¡No será así! Vayan ustedes, los varones, y sirvan a Yavé, pues esto es lo que ustedes pidieron. Y los echaron de la presencia de Faraón. source: [119, 227, 229, 13, 135, 127, 231, 39, 233, 235] target: Porque ni aun sus hermanos creían en Él. source: [237, 239, 187, 241, 13, 39, 243, 61, 245, 187, 247, 13, 39, 243, 249, 251] target: Así que, yo corro de este modo, con una meta definida. De esta manera lucho, no como el que golpea el aire. source: [253, 255, 123, 257, 259, 167, 261, 13, 263, 123, 265, 29, 263, 123, 267, 147, 269, 65, 271, 273, 167, 261, 13, 263, 123, 275, 29, 263, 123, 277] target: Por tanto, las lenguas no son señal para los que creen, sino para los incrédulos. Pero profetizar no es señal para los incrédulos, sino para los que creen. source: [279, 281, 283, 113, 285, 287, 29, 13, 289, 61, 291, 293, 147, 295, 29, 13, 293, 297, 299] target: quienes estamos oprimidos en todo, pero no angustiados; inciertos, pero no desesperados; source: [301, 303, 45, 305, 193, 307] target: Lot les contestó: ¡No, les ruego, mis ʼAdonay!
|
[309, 311, 313, 315, 317, 319, 321, 95, 323, 325, 327, 329, 331, 333, 95, 323, 335, 337, 331, 339, 121, 341, 343, 345, 347, 349, 127, 351, 353, 311, 355, 357, 309, 359, 311, 355, 361]
|
Y los esclavos de Aquís le dijeron: ¿No es éste David, el rey de esta tierra? ¿No es éste de quien cantaban en las danzas: Saúl mató a sus miles, Y David, a sus diez miles?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 3, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 15, 27, 33, 3, 19, 35, 37] target: Ils lui demandèrent : « Quoi donc ? Es-tu Elijah ? » Il a dit : « Je ne le suis pas. » « Vous êtes le prophète ? » Il a répondu : « Non. » source: [39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 47, 49, 59, 61] target: Qu'un autre homme te loue, et pas votre propre bouche ; un étranger, et non vos propres lèvres. source: [63, 35, 65, 67, 3, 69, 7, 21, 23, 25, 43, 71, 73, 49, 75, 77, 79, 81, 83] target: Elle a dit : « Personne, Seigneur. » Jésus a dit : « Je ne te condamne pas non plus. Va ton chemin. Désormais, ne pèche plus. » source: [85, 7, 21, 65, 87, 89, 25, 91, 93, 95, 97, 69, 7, 35, 99, 101, 25, 43, 103, 89, 105, 107, 109, 111, 113, 115] target: Pierre lui dit : « Tu ne me laveras jamais les pieds ! » Jésus lui répondit : « Si je ne te lave pas, tu n'as rien à faire avec moi. » source: [117, 119, 121, 49, 123, 25, 125, 73, 127, 129] target: Car même ses frères ne croyaient pas en lui. source: [131, 133, 49, 135, 137, 133, 49, 139] target: poursuivis, mais non abandonnés ; abattus, mais non détruits ; source: [63, 7, 141, 143, 145, 47, 49, 143, 147, 149, 95, 151, 109, 153, 155] target: Elle lui fait du bien, et non du mal, tous les jours de sa vie. source: [157, 159, 161, 163, 129, 165, 161, 65, 133, 19, 7, 167, 3, 169, 171, 163, 115] target: D'autres disaient : « C'est lui. » D'autres encore disaient : « Il lui ressemble. » Il a dit : « Je suis lui. » source: [69, 173, 21, 175, 177, 179, 181, 183, 185, 7, 187, 37] target: Jésus leur dit donc : « Enfants, avez-vous quelque chose à manger ? » Ils lui ont répondu : « Non. » source: [47, 189, 7, 191, 65, 193, 195, 113, 197, 199, 201, 203] target: Ils lui dirent : « Non, mais nous retournerons avec toi dans ton peuple. » source: [205, 207, 209, 211, 213, 213, 215, 217, 219, 221, 223, 225, 227, 143, 229] target: Mais que ton « oui » soit « oui » et que ton « non » soit « non ». Tout ce qui est plus que cela appartient au malin. source: [231, 73, 181, 233, 235, 49, 73, 181, 233, 237, 181, 201, 239, 241, 243, 245, 247, 109, 51, 249, 181, 247, 109, 51, 251] target: Pas à nous, Yahvé, pas à nous, mais que ton nom soit glorifié, pour ta bonté et pour l'amour de ta vérité. source: [69, 7, 35, 253, 255, 257, 259, 261, 27, 263, 201, 265, 47, 89, 27, 267, 7, 269] target: Jésus lui répondit : « Va derrière moi, Satan ! Car il est écrit : « Tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et tu ne serviras que lui. » source: [271, 273, 275, 109, 277, 279, 133, 49, 281, 181, 283, 285, 287, 289, 133, 49, 285, 27, 291] target: Nous sommes pressés de toutes parts, mais non écrasés ; perplexes, mais non désespérés ;
|
[293, 295, 89, 297, 299, 301, 293, 303, 49, 305, 307, 27, 309, 311]
|
Pourquoi vous battez-vous contre lui ? parce qu'il ne rend compte d'aucune de ses affaires ?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 11, 13, 23, 25] target: Qu’un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres. source: [27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49, 13, 51, 53, 55, 57, 59] target: Elle répondit: Non, Seigneur. Et Jésus lui dit: Je ne te condamne pas non plus: va, etne pèche plus. source: [61, 63, 65, 63, 67, 7, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 75, 7, 83, 85, 11, 75, 87, 89, 75, 91, 93, 73, 75, 95, 97, 75, 99, 23, 101, 11, 103, 5, 7, 105, 11, 7, 107, 89, 75, 45, 109, 111] target: En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas. source: [113, 39, 41, 31, 115, 75, 45, 117, 119, 121, 123, 37, 39, 29, 125, 67, 45, 7, 127, 75, 129, 131, 133, 135, 137, 139] target: Pierre lui dit: Non, jamais tu ne me laveras les pieds. Jésus lui répondit: Si je ne te lave, tu n’auras point de part avec moi. source: [61, 141, 133, 143, 145, 147, 43, 149, 151, 153, 95, 155, 11, 13, 157, 159, 161, 163, 133, 165, 167, 7, 169] target: En face de ton meurtrier, diras-tu: Je suis Dieu? Tu seras homme et non Dieu Sous la main de celui qui te tuera. source: [153, 7, 171, 133, 15, 173, 11, 75, 65, 175, 177, 73, 75, 179, 23, 181, 121, 183, 11, 121, 185, 67, 7, 121, 187, 189, 191, 93, 13, 65, 193, 133, 143, 195] target: Tu te souviendras de ta conduite, et tu en auras honte, quand tu recevras tes sœurs, les grandes et les petites; je te les donnerai pour filles, mais non en vertu de ton alliance. source: [197, 7, 199, 201, 75, 7, 203, 11, 205, 7, 207, 209, 211, 213, 75, 179, 133, 215, 217] target: Ils te demanderont comment tu te portes, et ils te donneront deux pains, que tu recevras de leur main. source: [219, 117, 29, 221, 223, 49, 225, 227, 229, 43, 231, 31, 233, 235] target: Il me répondit: Ne sais-tu pas ce qu’ils signifient? Je dis: Non, mon seigneur. source: [237, 93, 13, 239, 241, 93, 13, 243] target: persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus; source: [35, 245, 247, 75, 7, 249, 251, 153, 7, 253, 133, 255, 121, 257] target: Et toi, Éternel, tu te ris d’eux, Tu te moques de toutes les nations. source: [153, 121, 259, 261, 23, 263, 11, 75, 65, 265, 73, 75, 95, 267, 15, 269, 73, 75, 271, 65, 273, 73, 75, 7, 275, 11, 73, 75, 7, 277] target: Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. source: [31, 233, 279, 281, 43, 7, 283, 69, 285, 11, 67, 7, 283, 161, 287, 167, 289, 291, 43, 7, 121, 293, 295, 297, 299, 301, 133, 233, 303, 305, 143, 307] target: Non, mon seigneur, écoute-moi! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple: enterre ton mort. source: [35, 245, 309, 213, 311, 313, 153, 7, 315, 133, 317, 75, 7, 319, 321, 323, 153, 325, 327, 329, 261, 23, 331, 333, 335, 65, 337, 213, 75, 339, 341, 343, 7, 345, 197, 65, 347, 261, 15, 349] target: Et toi, dévastée, que vas-tu faire? Tu te revêtiras de cramoisi, tu te pareras d’ornements d’or, Tu mettras du fard à tes yeux; Mais c’est en vain que tu t’embelliras; Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie. source: [351, 353, 261, 355, 357, 75, 117, 231, 359, 361, 225, 363, 35, 75, 45, 117, 365, 49, 367, 167, 75, 369, 137, 139, 371, 75, 373, 41, 43, 7, 375, 377, 143, 379, 11, 75, 373, 381, 383, 261, 385, 387] target: Moïse dit à l’Éternel: Voici, tu me dis: Fais monter ce peuple! Et tu ne me fais pas connaître qui tu enverras avec moi. Cependant, tu as dit: Je te connais par ton nom, et tu as trouvé grâce à mes yeux.
|
[389, 391, 393, 395, 397, 75, 13, 399, 401, 389, 399, 403, 405, 393, 395, 397, 75, 13, 407, 409, 393, 411]
|
Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 13, 23, 25, 27, 29, 5, 31, 33, 13, 35, 37, 19, 21, 13, 23, 25, 39, 41, 43, 5, 45, 47, 49, 51, 53, 19, 21, 13, 23, 55] target: No habías de haber entrado por la puerta de mi pueblo en el día de su quebrantamiento; no, no habías tú de haber mirado su mal el día de su quebranto, ni haber echado mano á sus bienes el día de su calamidad. source: [57, 59, 61, 25, 61, 25, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 45, 75, 13, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 79, 81, 91, 85, 93, 95, 97, 99, 101, 85, 103, 105, 107, 109, 19, 111, 113, 115, 117, 41, 119, 121, 123, 13, 125, 127, 129, 131, 133, 135] target: Del fuego serás para ser consumido; tu sangre será en medio de la tierra; no habrá más memoria de ti: porque yo Jehová he hablado. source: [137, 139, 141, 49, 25, 127, 143, 85, 145, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 143, 79, 159, 151, 161, 163, 165, 167] target: Quebrantamiento sobre quebrantamiento es llamado; porque toda la tierra es destruída: en un punto son destruídas mis tiendas, en un momento mis cortinas. source: [127, 169, 171, 173, 45, 25, 39, 175, 177, 179, 181] target: Porque su corazón piensa en robar, é iniquidad hablan sus labios. source: [183, 185, 187, 189, 191, 13, 193, 89, 195, 197, 199, 9, 201, 13, 203, 205, 207, 13, 209, 211, 207, 13, 213, 205, 207, 215, 217, 207, 219, 89, 221, 207, 13, 223] target: MAS el séptimo año se animó Joiada, y tomó consigo en alianza á los centuriones, Azarías hijo de Jeroam, y á Ismael hijo de Johanán, y á Azarías hijo de Obed, y á Maasías hijo de Adaías, y á Elisaphat hijo de Zichri; source: [183, 141, 225, 227, 229, 85, 231, 89, 233, 13, 235] target: Destrucción viene; y buscarán la paz, y no la habrá. source: [183, 141, 237, 5, 239, 85, 241, 39, 85, 37, 239, 243, 81, 245, 247] target: ¿No hay quebrantamiento para el impío, y extrañamiento para los que obran iniquidad? source: [183, 141, 13, 249, 147, 251, 253, 255, 37, 257, 163, 259, 261] target: Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho. source: [183, 263, 13, 265, 267, 23, 25, 39, 51, 177, 155, 165, 269, 239, 35, 271] target: La boca del necio es quebrantamiento para sí, y sus labios son lazos para su alma. source: [273, 275, 277, 279, 45, 281, 89, 45, 283, 285, 287, 89, 45, 63] target: Temor y lazo fué para nosotros, asolamiento y quebrantamiento. source: [289, 291, 293, 85, 145, 101, 45, 295, 65, 77, 81, 297, 299, 301, 85, 63] target: El rey con el juicio afirma la tierra: mas el hombre de presentes la destruirá. source: [303, 45, 25, 85, 171, 13, 305, 307, 65, 309, 311, 45, 313] target: Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento. source: [315, 317, 319, 321, 13, 323, 325, 327, 267, 13, 45, 141, 13, 45, 329, 13, 15, 331] target: Ríos de aguas echan mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo. source: [333, 165, 335, 81, 337, 339, 45, 25, 39, 81, 341, 343, 345, 347, 349] target: Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, y desarraigaría toda mi hacienda.
|
[351, 353, 355, 277, 357, 359, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 141, 373, 375, 369, 377, 379, 381]
|
Señor, ¿hasta cuándo verás esto? Recobra mi alma de sus quebrantamientos, mi única de los leones.
|
source: [3, 5, 7, 5, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 19, 11, 27, 29, 31, 19, 33, 35, 19, 37, 39, 17, 19, 41, 43, 19, 45, 47, 49, 31, 51, 53, 11, 55, 31, 11, 57, 35, 19, 59, 61, 63] target: En verdad, en verdad te digo: Cuando eras más joven, te vestías y caminabas a donde querías. Pero cuando envejezcas, extenderás tus manos, te vestirá otro y te llevará a donde no quieres. source: [65, 67, 11, 69, 31, 71, 11, 73] target: Yavé te bendiga y te guarde. source: [75, 11, 77, 79, 19, 11, 81, 31, 83, 11, 85, 87, 89, 91, 19, 93, 95, 97, 99] target: Ellos te saludarán y te darán dos panes, los cuales recibirás de sus manos. source: [101, 103, 105, 19, 103, 107, 101, 103, 109, 7, 111, 113, 19, 11, 115, 13, 117, 119, 121, 123, 125, 13, 127, 129] target: La beberás hasta agotarla, lamerás el fondo, destrozarás sus tiestos y rasgarás tus pechos, porque Yo hablé, dice ʼAdonay Yavé. source: [131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 11, 145, 147, 149, 95, 103, 151] target: ¿Por qué estás lejos, oh Yavé, Y te escondes en tiempos de angustia? source: [113, 153, 155, 19, 11, 157, 159, 101, 11, 161, 95, 163, 165, 167] target: Oh Fortaleza mía, espero en Ti. ʼElohim es mi Fortaleza. source: [169, 91, 19, 11, 171, 173, 175, 31, 91, 19, 177, 179, 91, 19, 181, 23, 103, 183, 31, 91, 19, 185, 187, 17, 9, 11, 189, 191, 193, 91, 19, 195, 197, 199, 13, 127, 129] target: para que te acuerdes, te avergüences y no vuelvas a abrir tu boca de vergüenza cuando Yo te perdone todo lo que hiciste, dice ʼAdonay Yavé. source: [201, 11, 203, 31, 19, 59, 205, 207, 209, 201, 211, 103, 213, 31, 19, 41, 103, 215] target: Él te prestará y tú no le podrás prestar. Él será cabeza y tú serás cola. source: [101, 165, 217, 219, 47, 221, 31, 19, 7, 223, 17, 19, 41, 225, 227, 229, 17, 19, 231, 7, 233, 17, 19, 11, 235, 31, 17, 19, 11, 237] target: Las inculcarás a tus hijos y hablarás de ellas sentado en tu casa, cuando andes por el camino, al acostarte y al levantarte. source: [239, 11, 241, 243, 193, 245, 247, 249, 251, 253, 255, 75, 11, 257, 103, 259, 39, 83, 59, 11, 261, 209, 119, 9, 263, 265, 267, 243, 11, 269, 31, 11, 271, 125, 129] target: Te pondré frente a este pueblo como muro de bronce reforzado. Pelearán contra ti, pero no te vencerán, porque Yo estoy contigo para salvarte y librarte, dice Yavé. source: [113, 201, 273, 275, 277, 279, 281, 283, 285, 9, 11, 287, 289, 291, 225, 103, 293, 95, 295, 297, 95, 103, 299, 243, 301, 103, 303] target: Y le preguntó: ¿De quién eres hija? Dime te ruego: ¿Hay lugar en casa de tu padre para que nosotros pasemos la noche? source: [305, 295, 307, 11, 309, 225, 13, 311, 91, 313, 47, 315, 31, 19, 13, 317, 201, 11, 319, 173, 321, 31, 11, 323, 23, 325, 91, 47, 327] target: Yavé tu ʼElohim te volverá a traer a la tierra que poseyeron tus antepasados, y tú la poseerás. Él te hará bien y te multiplicará más que a tus antepasados. source: [113, 153, 329, 91, 331, 333, 101, 11, 335, 95, 337, 19, 11, 339, 341, 343, 101, 345, 173, 347, 219, 47, 349, 351, 353, 7, 355, 91, 19, 357, 359, 361, 11, 363, 75, 7, 365, 219, 227, 367] target: Y tú, oh desolada, ¿qué harás? Aunque te cubras de color rojo, aunque te adornes con oro, aunque te agrandes tus ojos con pintura, en vano te embelleces. Tus amantes te desprecian. Ellos buscan tu vida. source: [101, 11, 369, 91, 19, 195, 371, 373, 225, 13, 311, 375, 353, 377, 9, 11, 379, 381, 383, 219, 385, 7, 387] target: Recuerda que fuiste esclavo en tierra de Egipto. Por tanto, yo te ordeno que hagas esto.
|
[389, 19, 201, 391, 393, 103, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 13, 413, 415, 417, 419]
|
Las alas del avestruz se agitan alegres, ¿pero son las alas y el plumaje del amor?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 17, 21, 17, 23, 17, 25, 17, 27, 17, 29, 17, 31, 17, 33] target: Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe, source: [35, 17, 37, 17, 39, 41, 17, 43, 45, 47, 49, 9, 17, 51, 9, 53, 5, 55, 41, 9, 17, 51, 9, 57, 5, 59, 61, 63, 65, 17, 67, 41, 17, 69] target: Sea con vosotros gracia, misericordia, y paz de Dios Padre, y del Señor Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y en amor. source: [71, 73, 75, 17, 77, 41, 17, 79, 81, 17, 83, 17, 77, 41, 17, 85] target: El que sigue la justicia y la misericordia, hallará la vida, la justicia, y la honra. source: [87, 89, 91, 9, 93, 95, 97, 99, 41, 101, 17, 103, 17, 105, 17, 107, 17, 109, 17, 23, 17, 111] target: Mas tú, oh hombre de Dios, huye de estas cosas, y sigue la justicia, la piedad, la fe, la caridad, la paciencia, la mansedumbre. source: [113, 115, 17, 77, 41, 17, 117, 119, 79, 9, 121, 123, 17, 125] target: El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra. source: [119, 127, 41, 17, 129, 131, 17, 133, 17, 135, 9, 137] target: A mujer hermosa y delicada comparé á la hija de Sión. source: [139, 17, 141, 35, 143, 145, 147, 13, 17, 149, 151, 73, 153, 17, 155, 157, 159, 161, 9, 17, 125] target: Y la mujer que has visto, es la grande ciudad que tiene reino sobre los reyes de la tierra. source: [163, 7, 9, 165, 9, 17, 167, 9, 169, 171, 17, 173, 17, 175, 41, 17, 177] target: Riquezas, y honra, y vida, son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová. source: [179, 181, 183, 185, 187, 189, 73, 153, 191, 193, 195, 197, 9, 199, 17, 201, 17, 173, 17, 203, 17, 205, 207, 17, 209, 41, 17, 211] target: Que decían en alta voz: El Cordero que fué inmolado es digno de tomar el poder y riquezas y sabiduría, y fortaleza y honra y gloria y alabanza. source: [213, 17, 215, 17, 217, 213, 17, 219, 17, 23, 213, 17, 221, 17, 105] target: Y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios; source: [223, 225, 17, 227, 9, 17, 229, 231, 233, 41, 17, 235, 237, 239, 241, 213, 17, 243, 9, 169, 41, 17, 245, 247, 169] target: Y tomó Ezechîas las cartas de mano de los mensajeros, y leyólas; y subió á la casa de Jehová, y las extendió delante de Jehová. source: [223, 225, 17, 227, 9, 17, 229, 231, 233, 41, 17, 235, 237, 239, 241, 213, 17, 243, 9, 169, 41, 17, 245, 247, 169] target: Y tomó Ezechîas las letras de mano de los embajadores; y después que las hubo leído, subió á la casa de Jehová, y extendiólas Ezechîas delante de Jehová. source: [249, 17, 251, 9, 17, 253, 255, 257, 259, 261, 159, 263, 9, 17, 265, 9, 267, 269, 17, 271, 9, 17, 273, 275, 9, 17, 243, 9, 277, 279, 17, 251, 231, 281, 283, 285] target: Y á la puerta de la Fuente, en derecho delante de ellos, subieron por las gradas de la ciudad de David, por la subida del muro, desde la casa de David hasta la puerta de las Aguas al oriente. source: [287, 289, 9, 17, 291, 17, 293, 295, 297, 213, 299, 3, 17, 77, 301, 9, 17, 303] target: No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: mas la justicia librará de muerte.
|
[305, 307, 309, 311, 313, 315, 17, 317, 319, 321, 323, 325, 327, 329, 323, 331, 333, 335]
|
Porque cada uno toma antes para comer su propia cena; y el uno tiene hambre, y el otro está embriagado.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 13, 15, 19, 21, 23, 25, 15, 27, 13, 15, 17, 9, 29, 31, 33, 35, 37, 15, 39, 41] target: El día cuando entre al Santuario, al patio interno, para ministrar en el Santuario, ofrecerá su sacrificio que apacigua, dice ʼAdonay Yavé. source: [15, 43, 45, 47, 15, 49, 45, 51, 15, 53, 45, 55, 15, 57, 45, 59, 15, 61, 45, 63, 15, 65, 45, 67, 15, 69, 71, 15, 73, 75] target: el quinto, ónice; el sexto, cornalina; el séptimo, crisólito; el octavo, berilo; el noveno, topacio; el décimo, crisopraso; el undécimo, jacinto; el duodécimo, amatista. source: [3, 39, 77, 79, 81, 83, 85, 15, 39, 77, 87, 15, 89, 91, 15, 93, 95, 15, 97, 99, 15, 101, 103, 95, 99, 15, 105] target: ʼAdonay Yavé me mostró: Vi que ʼAdonay Yavé llamaba a contender con fuego, y consumió el gran abismo, y devoraba la tierra. source: [3, 107, 15, 109, 13, 111, 113, 115, 15, 117, 119, 15, 121, 123, 125] target: Entonces el diablo lo llevó hasta la Ciudad Santa, y lo colocó en pie sobre el pináculo del Templo source: [127, 129, 15, 131, 133, 15, 135, 45, 137, 15, 139, 45, 141, 15, 131, 143, 9, 15, 145] target: Entonces el profeta Hananías quitó el yugo de la nuca del profeta Jeremías, y lo quebró. source: [3, 147, 143, 149, 45, 151, 3, 153, 143, 15, 131, 15, 155, 143, 157] target: al poderoso y al guerrero, al juez y al profeta, al adivino y al anciano, source: [3, 159, 161, 13, 15, 163, 13, 111, 165, 3, 167, 161, 169, 171, 3, 173, 161, 175, 177, 179, 3, 181, 143, 15, 183, 185, 187, 189] target: La tierra gime y languidece. El Líbano está confundido y se marchita. Sarón es como un llano desolado. Basán y la montaña Carmelo pierden su follaje. source: [3, 191, 193, 15, 195, 45, 149, 45, 197, 15, 117, 119, 199, 143, 15, 201, 143, 15, 203, 191, 205, 13, 111, 113, 23, 15, 207, 143, 23, 209] target: El profeta levantó el cadáver del varón de ʼElohim, lo colocó sobre el asno y lo llevó. Y el profeta anciano fue a la ciudad a hacer duelo por él y sepultarlo. source: [211, 15, 213, 45, 197, 215, 217, 219, 15, 221, 143, 15, 223, 225, 111, 227, 111, 229, 143, 111, 231, 91, 15, 233] target: Porque el reino de Dios no es comida y bebida, sino justicia, paz y gozo en el Espíritu Santo. source: [235, 237, 15, 239, 143, 15, 241, 243, 33, 245, 45, 247, 23, 15, 249, 251, 253, 255, 257, 259, 15, 261, 143, 9, 15, 263, 119, 265, 267, 269] target: También degolló el becerro y el carnero como sacrificio de paz por el pueblo. Los hijos de Aarón le presentaron la sangre, y él la roció sobre el altar por todos los lados. source: [3, 271, 123, 273, 275, 277, 15, 279, 281, 9, 15, 283, 9, 15, 285] target: El vengador de la sangre, él mismo matará al homicida. En el momento cuando lo encuentre, lo matará. source: [287, 289, 291, 293, 143, 15, 117, 13, 15, 295, 297, 23, 15, 299, 143, 23, 15, 301] target: Entonces Yavé ʼElohim tomó al hombre y lo puso en el huerto de Edén para que lo cultivara y lo guardara. source: [303, 305, 15, 307, 95, 15, 309, 311, 313, 111, 315, 257, 317, 319, 321, 91, 15, 289, 323, 45, 325, 327, 329, 331, 333, 15, 335, 15, 337, 45, 339] target: Pero Jesús callaba. Entonces el sumo sacerdote le dijo: ¡Te conjuro por el Dios viviente que nos digas si Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios! source: [341, 343, 345, 333, 347, 15, 337, 45, 349, 95, 9, 187, 351, 353, 15, 355, 357, 15, 359] target: Y le preguntaron: ¿Entonces Tú eres el Hijo de Dios? Él les respondió: Ustedes dicen que Yo soy.
|
[361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 377, 15, 379, 381, 383, 385]
|
¡Ah, ʼAdonay! ¿Qué puedo decir después que Israel volvió la espalda ante sus enemigos?
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui. source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
[265]
|
Alors le monde sera transformé en silence sept jours, comme au premier commencement, de sorte qu'il ne restera aucun humain.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7] target: Entonces Yavé me habló: source: [3, 5, 9, 11, 13, 5, 7] target: Otra vez Yavé volvió a hablarme: source: [15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 31, 33, 35, 37, 19, 21, 23, 5, 39, 41, 15, 7, 43, 45, 5, 47, 49, 51, 53, 21, 23, 55, 57, 59, 61, 63] target: Me dejé hallar por los que no preguntaban por Mí. Me dejé buscar por los que no me invocaban. Dije a gente que no invocaba mi Nombre: ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy! source: [29, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 51, 77, 79, 81, 83, 65, 85, 87, 89, 91, 93, 23, 65, 95, 41, 97, 99, 101, 103, 105, 69, 65, 107, 13, 65, 109, 111, 113] target: Te pondré frente a este pueblo como muro de bronce reforzado. Pelearán contra ti, pero no te vencerán, porque Yo estoy contigo para salvarte y librarte, dice Yavé. source: [115, 117, 23, 119, 57, 121, 123, 125, 127, 65, 129, 131, 13, 23, 65, 133, 131, 135, 137] target: Pues mira que rugen tus enemigos, Y los que te aborrecen levantan la cabeza. source: [139, 123, 141, 143, 7, 145, 59, 147, 5, 149, 65, 151, 153, 59, 23, 5, 155, 157, 87, 159, 161, 163, 59, 165] target: Pero el rey le preguntó: ¿Cuántas veces tengo que obligarte a jurar que no me digas sino la verdad en Nombre de Yavé? source: [139, 123, 141, 143, 7, 145, 59, 147, 5, 149, 65, 151, 153, 59, 23, 5, 155, 157, 87, 159, 161, 163, 59, 165] target: Pero el rey le preguntó: ¿Cuántas veces te haré jurar que no me digas sino la verdad en Nombre de Yavé? source: [167, 169, 171, 173, 175, 99, 65, 87, 177, 23, 5, 179, 57, 181, 139, 183, 99, 65, 185, 187, 189, 191, 23, 193, 195] target: Y Jeremías contestó a Sedequías: Si te lo digo, ciertamente ¿no me matarás? Y si te aconsejo, no me escucharás. source: [197, 21, 5, 199, 23, 5, 201, 203, 205, 207, 5, 209, 13, 99, 23, 101, 211] target: El ojo del que me ve ya no me verán. Tus ojos se fijarán en mí, pero no existiré. source: [83, 65, 85, 87, 89, 91, 93, 23, 65, 95, 41, 213, 99, 31, 103, 105, 69, 65, 109, 215, 113] target: Harán guerra contra ti, pero no prevalecerán, porque Yo estoy contigo para librarte, dice Yavé. source: [127, 5, 217, 57, 219, 59, 221, 223, 127, 5, 225, 57, 227, 229, 231] target: Entonces enseñaré a los transgresores tus caminos, Y los pecadores se convertirán a Ti. source: [29, 65, 233, 161, 235, 13, 191, 23, 237, 203, 239, 65, 209, 13, 241, 23, 65, 243, 245, 247, 111, 123, 249, 113] target: Te convertiré en terror y dejarás de ser. Serás buscada. Nunca más serás hallada, dice ʼAdonay Yavé. source: [251, 253, 65, 255, 13, 257, 65, 259] target: Yavé te bendiga y te guarde. source: [261, 127, 5, 263, 57, 121, 221, 265, 139, 23, 5, 267, 57, 121, 221, 269] target: Porque tus flechas se clavaron en mí, Y tu mano descendió sobre mí.
|
[271, 273, 275, 277, 5, 23, 279, 281, 283, 285, 277, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 301, 303, 277, 305, 281, 307]
|
Me levantaré, iré a mi padre y le diré: Padre, pequé contra el cielo y contra ti.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Réponds-moi quand j'appelle, Dieu de ma justice. Soulagez-moi de ma détresse. Ayez pitié de moi, et entendez ma prière. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Le salut appartient à Yahvé. Que ta bénédiction soit sur ton peuple. Selah. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Lève-toi, Yahvé ! Sauve-moi, mon Dieu ! Car tu as frappé tous mes ennemis sur la pommette. Tu as cassé les dents des méchants. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je n'aurai pas peur de dizaines de milliers de personnes. qui se sont dressés contre moi de toutes parts. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Je me suis couché et j'ai dormi. Je me suis réveillé, car Yahvé me soutient. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Je crie à Yahvé de ma voix, et il me répond du haut de sa colline sainte. Selah. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mais toi, Yahvé, tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, et celui qui relève ma tête. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Nombreux sont ceux qui disent de mon âme, « Il n'y a aucun secours pour lui en Dieu. » Selah. source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Yahvé, comme mes adversaires se sont multipliés ! Nombreux sont ceux qui s'élèvent contre moi. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Rendez un hommage sincère au Fils, de peur qu'il ne se mette en colère et que vous ne périssiez en chemin, car sa colère va bientôt s'enflammer. Heureux tous ceux qui se réfugient en lui.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servez Yahvé avec crainte, et se réjouir en tremblant.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 25, 39, 41] target: Il dit : « Appelle-le Lo-Ammi, car vous n'êtes pas mon peuple, et je ne serai pas le vôtre. source: [43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 59, 55, 61, 63, 65, 67, 69, 3, 71, 73, 7, 75, 77] target: Alors Amnon lui voua une haine extrême, car la haine qu'il lui vouait était plus grande que l'amour qu'il lui avait porté. Amnon lui dit : « Lève-toi, va-t'en ! » source: [79, 81, 83, 15, 85, 15, 87, 89, 91, 61, 93, 95, 97, 99, 101, 81, 103, 105] target: « Écris à l'ange de l'assemblée de Pergame : « Celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants dit ces choses : source: [107, 71, 109, 111, 113, 109, 115, 31, 93, 117, 119, 121, 123, 125] target: Mais il les fit tous sortir, et, la prenant par la main, il l'appela en disant : « Enfant, lève-toi ! » source: [127, 129, 131, 133, 51, 135, 31, 137, 139, 141] target: Or, lorsqu'elle eut sevré Lo-Ruhamah, elle conçut et enfanta un fils. source: [143, 145, 15, 5, 147, 149, 151, 3, 71, 153, 155] target: La colère de Yahvé s'enflamma contre eux, et il s'en alla. source: [157, 159, 161, 35, 163, 165, 167, 71, 169, 171, 31, 71, 155] target: Il répondit : « Je ne veux pas », mais il changea d'avis après coup et y alla. source: [127, 173, 15, 175, 31, 137, 53, 177, 3, 5, 93, 81, 179, 9, 11, 13, 15, 131, 19, 33, 181, 59, 183, 15, 109, 185, 187, 33, 35, 73, 189, 191] target: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et il lui dit : « Appelle-la du nom de Lo-Ruhamah, car je n'aurai plus pitié de la maison d'Israël, et je ne leur pardonnerai plus d'aucune manière. source: [3, 71, 169, 193, 31, 153, 195, 197, 199, 201] target: Il se leva et s'en alla dans sa maison. source: [203, 205, 71, 195, 207, 109, 209, 211, 213, 215, 71, 217, 81, 219] target: De là, il se rendit au Carmel et de là, il retourna à Samarie. source: [221, 71, 223, 225, 71, 153, 195, 207, 109, 227, 49, 229] target: Après avoir pris congé d'eux, il monta sur la montagne pour prier. source: [231, 233, 235, 211, 237, 109, 239, 241, 55, 197, 109, 243, 31, 71, 245, 247, 25, 15, 249, 49, 11, 251, 211, 253] target: Le neuvième jour du quatrième mois, la famine sévit dans la ville, de sorte qu'il n'y eut pas de pain pour le peuple du pays. source: [157, 195, 255, 257, 15, 259, 31, 71, 11, 261, 263, 265, 139, 267, 157, 73, 7, 269, 257, 15, 271, 97, 273, 275, 15, 277, 157, 159, 161, 11, 279] target: Il poursuivit l'homme de Dieu, et le trouva assis sous un chêne. Il lui dit : « Es-tu l'homme de Dieu qui est venu de Juda ? » Il a dit : « Je le suis. » source: [281, 81, 283, 71, 93, 109, 285, 287, 3, 91, 289, 291, 163, 293, 295, 3, 71, 297, 165] target: Il vint au second, et lui dit la même chose. Il répondit : « Je m'en vais, monsieur », mais il n'y alla pas.
|
[299, 71, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 71, 315, 317, 319, 321, 323, 109, 325, 327, 329, 331, 333, 313, 109, 325, 335, 329, 337, 195, 325, 339]
|
Voici, le Seigneur Yahvé viendra comme un puissant, et son bras gouvernera pour lui. Voici, sa récompense est avec lui, et sa récompense devant lui.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: ¡Oh ʼElohim de mi justicia, respóndeme cuando clamo! Tú que me diste holgura en la estrechez, Ten compasión de mí y escucha mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: La salvación corresponde a Yavé. Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: ¡Levántate, oh Yavé, sálvame, ʼElohim mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla Y quebrantas los dientes de los impíos. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré a decenas de millares de personas Me sitien que alrededor. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Clamé a Yavé con mi voz. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Pero Tú, oh Yavé, eres escudo alrededor de mí, Mi gloria, y el que levanta mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mí: No hay salvación en ʼElohim para él. Selah source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: ¡Oh Yavé, cómo se multiplicaron mis opresores! Muchos son los que se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 7, 23, 25, 27, 29] target: Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ: source: [3, 5, 7, 15, 31, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 7, 23, 25, 27, 29] target: Y en Gabaón habitaban Jehiel padre de Gabaón, el nombre de cuya mujer era Maachâ; source: [33, 35, 37, 39, 41, 19, 43, 45, 19, 47, 17, 49, 51, 7, 9, 17, 7, 53, 55, 57, 59, 61, 63, 7, 65, 35, 61, 67] target: Junto á ellos restauró Melatías Gabaonita, y Jadón Meronothita, varones de Gabaón y de Mizpa, por la silla del gobernador de la otra parte del río. source: [69, 71, 7, 73, 17, 49, 71, 7, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 89, 101] target: Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad pusieron por nombre al altar Ed; porque es testimonio entre nosotros que Jehová es Dios. source: [103, 13, 105, 7, 107, 7, 109, 111, 65, 97, 113, 115, 117, 119, 121, 13, 123, 125] target: Y escribe al ángel de la iglesia en PÉRGAMO: El que tiene la espada aguda de dos filos, dice estas cosas: source: [15, 127, 129] target: Gabaón, Rama, Beeroth, source: [49, 71, 7, 15, 131] target: Los hijos de Gabaón, noventa y cinco; source: [133, 115, 117, 135, 137, 139, 141, 65, 97, 143, 113, 145, 147, 33, 115, 117, 149, 151, 153, 13, 155, 157, 7, 159, 117, 89, 161, 19, 163, 7, 101] target: El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. Al que venciere, daré á comer del árbol de la vida, el cual está en medio del paraíso de Dios. source: [33, 15, 99, 165, 167, 169, 13, 171, 173, 175, 177, 17, 179, 181, 183, 185, 65, 97, 187, 189, 97, 151, 191, 193] target: Y aparecióse Jehová á Salomón en Gabaón una noche en sueños, y díjole Dios: Pide lo que quisieres que yo te dé. source: [99, 165, 13, 171, 195, 197, 199, 201, 87, 181, 27, 203, 13, 205] target: Jehová apareció á Salomón la segunda vez, como le había aparecido en Gabaón. source: [207, 209, 65, 97, 179, 181, 211, 213, 17, 215, 137, 217, 219, 221, 223, 9, 225, 227] target: Hizo pues David como Dios le mandó, é hirieron el campo de los Filisteos desde Gabaón hasta Gezer. source: [229, 231, 19, 233, 235, 17, 49, 237, 239, 241, 243, 19, 245, 7, 247, 249, 19, 251, 253, 117, 27, 13, 15] target: Asimismo á Sadoc el sacerdote, y á sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo de Jehová en el alto que estaba en Gabaón, source: [255, 19, 245, 7, 247, 257, 259, 261, 57, 263, 17, 79, 137, 265, 267, 269, 249, 19, 251, 253, 7, 205] target: Entonces viendo David que Jehová le había oído en la era de Ornán Jebuseo, sacrificó allí. source: [17, 7, 175, 271, 7, 273, 9, 17, 23, 275, 277, 17, 23, 275] target: Y de la tribu de Benjamín, á Gibeón con sus ejidos, á Geba con sus ejidos,
|
[279, 281, 135, 283, 285, 287, 289, 291, 293, 295, 297, 299, 15, 291, 301, 303, 305, 307, 309, 311, 313, 301, 315, 317, 319]
|
Junto á ellos restauró Melatías Gabaonita, y Jadón Meronothita, varones de Gabaón y de Mizpa, por la silla del gobernador de la otra parte del río.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peuple! — Pause. source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Je ne crains pas les myriades de peuples Qui m’assiègent de toutes parts. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: Je me couche, et je m’endors; Je me réveille, car l’Éternel est mon soutien. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Combien qui disent à mon sujet: Plus de salut pour lui auprès de Dieu! — Pause. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: O Éternel, que mes ennemis sont nombreux! Quelle multitude se lève contre moi! source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Psaume de David. A l’occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Baisez le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui! source: [255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263] target: Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
|
[265, 267, 269, 271, 273, 275, 277, 279, 281, 283]
|
N’oubliez pas l’hospitalité; car, en l’exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21] target: Cuando se levantó, salió a su casa. source: [23, 25, 5, 15, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 5, 39, 41, 43] target: De allí fue a la montaña Carmelo, y desde allí volvió a Samaria. source: [45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 3, 5, 13, 59] target: La ira de Yavé se encendió contra ellos y se fue, source: [61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 11, 79, 81, 29, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 17, 95, 97, 11, 99, 101, 103, 105, 99, 107, 41, 109, 111, 113, 115, 117, 3, 5, 119, 121, 123] target: Y la sembraré en la tierra para Mí mismo, y me compadeceré de Lo-ruhama, y diré a Lo-ammi: Pueblo mío. Y él responderá: Tú eres mi ʼElohim. source: [125, 7, 127, 95, 129, 89, 95, 131, 133, 15, 135, 137, 139, 141, 11, 143, 15, 135, 137, 139, 145, 147] target: Así dividieron entre ellos el territorio por el cual pasaban: Acab iba solo por un camino y Abdías iba por otro. source: [149, 151, 153, 155, 157, 159, 13, 59] target: Pero Él pasó por en medio de ellos y salió. source: [161, 15, 163, 165, 11, 101, 167, 169, 171, 173] target: Y Gad fue a David, y le dijo: Yavé dice: source: [175, 177, 25, 179, 181, 49, 183, 185, 187, 15, 189, 191, 193, 195, 197, 199] target: Esto fue ocasión de pecado, porque el pueblo iba aun hasta Dan a postrarse. source: [201, 203, 167, 205, 163, 91, 17, 207, 209, 3, 95, 187, 13, 59] target: Y les respondió: ¡Vuelvan a mí dentro de tres días! Y el pueblo se retiró. source: [3, 51, 167, 211, 95, 213, 49, 215, 217, 219, 221, 223, 115, 225, 11, 99, 227, 229, 223, 231, 233] target: Yavé dijo: Llámalo Lo-ammi, porque ustedes no son mi pueblo ni Yo seré para ustedes su ʼElohim. source: [235, 237, 239, 29, 241, 243, 245, 247, 249, 5, 29, 251, 89, 253, 11, 15, 163, 255] target: Judá vio allí a la hija de cierto cananeo, cuyo nombre era Súa, la tomó, y se unió con ella. source: [257, 41, 259, 49, 261, 49, 263, 265, 63, 267, 69, 269, 271, 273, 275, 41, 277, 279] target: Escribe al ángel de la iglesia de Pérgamo. Esto dice el que tiene la espada aguda de doble filo: source: [281, 95, 283, 285, 287, 15, 289, 41, 291, 49, 29, 293, 49, 295, 297, 271, 299, 301, 303, 11, 305, 307, 25, 309, 311] target: Cuando amanecía, la mujer llegó y cayó en la puerta de la casa de aquel hombre donde estaba su marido, hasta que aclaró el día. source: [313, 7, 9, 251, 95, 315, 317, 11, 19, 319, 11, 15, 17, 95, 129, 321] target: Se levantó, tomó al Niño y a su madre, y entró en tierra de Israel.
|
[323, 325, 327, 329, 331, 333, 335, 337, 339, 341, 343, 345, 95, 347, 349, 351, 327, 353, 15, 355, 341, 357, 359, 335, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 341, 377, 15, 355, 379, 381, 335, 383, 335, 385, 29, 387, 389, 391, 393, 395]
|
que envía embajadores por el mar, los cuales van en naves de papiro sobre la superficie del agua y dicen: Vayan, veloces mensajeros, a la nación de elevada estatura y piel brillante, a un pueblo terrible desde el principio, a una nación poderosa y humilladora, cuya tierra los ríos dividen.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23] target: Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración. source: [25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 15, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57, 7, 59, 61, 63, 65, 67, 21, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87] target: De Jehová es la salud: sobre tu pueblo será tu bendición. (Selah.) source: [89, 91, 93, 95, 55, 97, 21, 99, 101, 103, 21, 105, 107] target: Levántate, Jehová; sálvame, Dios mío: porque tú heriste á todos mis enemigos en la quijada; los dientes de los malos quebrantaste. source: [89, 109, 111, 113, 115, 117, 89, 109, 119, 121, 123, 65, 31, 125] target: No temeré de diez millares de pueblos, que pusieren cerco contra mí. source: [127, 129, 131, 115, 133, 15, 135, 137, 139, 109, 141, 21, 143, 145, 147, 85, 87] target: Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo. source: [149, 151, 153, 27, 51, 155, 31, 157, 51, 155, 129, 159, 113, 37, 161, 129, 163] target: Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.) source: [165, 167, 169, 15, 31, 171, 173, 21, 63, 175, 177, 67, 21, 33, 85, 87] target: Mas tú, Jehová, eres escudo alrededor de mí: mi gloria, y el que ensalza mi cabeza. source: [179, 181, 183, 47, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199, 201] target: Muchos dicen de mi vida: No hay para él salud en Dios. (Selah.) source: [19, 21, 23, 203, 205, 21, 143, 207, 209, 211, 213, 215] target: Salmo de David, cuando huía de delante de Absalom su hijo. ¡OH Jehová, cuánto se han multiplicado mis enemigos! muchos se levantan contra mí. source: [217, 219, 221, 21, 223, 225, 91, 227, 137, 183, 229, 91, 231, 233, 235, 237, 35, 143, 239, 65, 241, 15, 243, 245, 45, 247, 167, 195, 249, 251, 253] target: Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
|
[255, 123, 257, 259, 137, 261, 257, 263]
|
Servid á Jehová con temor, y alegraos con temblor.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 15, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 37, 47, 49, 37, 51, 53, 55, 41, 43, 57, 59, 49, 37, 61] target: Porque también Cristo padeció una vez por los pecados, el justo por los injustos, para llevarnos á Dios, siendo á la verdad muerto en la carne, pero vivificado en espíritu; source: [63, 65, 31, 67, 69, 17, 65, 31, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 89, 33, 91, 93, 85, 95] target: Y los hijos de Rubén y los hijos de Gad pusieron por nombre al altar Ed; porque es testimonio entre nosotros que Jehová es Dios. source: [97, 51, 99, 31, 93, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 85, 113, 103, 115, 117, 51, 119, 85, 121, 123, 11, 125, 37, 127] target: Porque la mano de Jehová reposará en este monte, y Moab será trillado debajo de él, como es trillada la paja en el muladar. source: [49, 129, 131, 133, 31, 135, 137, 37, 139, 31, 51, 141, 31, 51, 143] target: Cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; cuanto á la justicia que es en la ley, irreprensible. source: [145, 147, 149, 151, 153, 155, 79, 157, 159, 161, 163, 83, 165, 167, 169, 171, 83, 165, 167, 173] target: Mas aquel día Saúl no dijo nada, porque se decía: Habrále acontecido algo, y no está limpio; no estará purificado. source: [175, 177, 179, 181, 183, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 197, 199] target: ¿Quién hará limpio de inmundo? Nadie. source: [69, 201, 83, 203, 205, 91, 51, 207, 209, 211, 213, 215, 83, 217, 219, 221, 223, 7, 51, 225, 227, 83, 85, 229, 231, 233, 83, 85, 173] target: Entonces el sacerdote le reconocerá; y si la lepra hubiere cubierto toda su carne, dará por limpio al llagado: hase vuelto toda ella blanca; y él es limpio. source: [191, 235, 237, 239, 105, 241, 213, 243, 245, 69, 213, 247, 249, 69, 83, 251, 253, 255, 257, 147, 235, 259, 167, 213, 243, 245, 69, 213, 247, 249, 83, 147, 251, 167, 173] target: Este se purificará al tercer día con aquesta agua, y al séptimo día será limpio; y si al tercer día no se purificare, no será limpio al séptimo día. source: [261, 263, 265, 25, 267, 69, 263, 269, 271, 273, 275, 17, 267, 277, 279, 281, 31, 283] target: Pero en cuanto á las ciudades de los Levitas, siempre podrán redimir los Levitas las casas de las ciudades que poseyeren. source: [285, 287, 213, 289, 249, 31, 51, 291, 293, 31, 51, 295, 31, 297, 299, 301, 303, 49, 37, 51, 305, 307] target: Circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, Hebreo de Hebreos; cuanto á la ley, Fariseo; source: [309, 221, 223, 85, 219, 311, 313, 315, 169, 109, 239, 213, 317, 311, 319, 321, 323, 325] target: Limpio eres para con el limpio, mas con el perverso eres rígido. source: [309, 221, 223, 85, 219, 311, 313, 315, 169, 109, 239, 213, 317, 311, 319, 321, 323, 325] target: Y tú salvarás al pueblo humilde, y humillarás los ojos altivos. source: [327, 17, 329, 91, 331, 333, 37, 211, 335, 31, 337, 339, 341, 343, 123, 213, 345, 123, 51, 347, 349, 31, 351, 89, 353, 355, 357, 359, 69, 361] target: ESTAS son las palabras que habló Moisés á todo Israel de esta parte del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parán, y Thopel, y Labán, y Haseroth, y Dizahab. source: [363, 365, 367, 369, 371, 373, 69, 51, 375, 367, 377, 169, 379, 37, 341, 381, 173] target: Y el material de su muro era de jaspe: mas la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio.
|
[383, 83, 385, 387, 389, 391, 393, 219, 395, 397, 399, 185, 401, 403, 405, 391, 407, 409, 7, 411, 413, 415, 417, 419, 421, 423, 425, 427, 429, 431]
|
Entonces el Señor dijo: Si tuvieseis fe como un grano de mostaza, diréis á este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecerá.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 5, 7, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 7, 47, 49, 51, 53, 43, 55] target: El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. Al que venciere, daré á comer del árbol de la vida, el cual está en medio del paraíso de Dios. source: [57, 59, 61, 19, 63, 65, 37, 67, 69, 43, 71, 73, 75, 77, 49, 51, 79, 49, 81, 83, 85, 43, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 99, 101] target: ESTAS son las palabras que habló Moisés á todo Israel de esta parte del Jordán en el desierto, en el llano delante del mar Bermejo, entre Parán, y Thopel, y Labán, y Haseroth, y Dizahab. source: [103, 59, 105, 107, 75, 109, 7, 111, 113, 115, 99, 117, 119, 121, 123, 125, 103, 127, 129, 131, 133, 51, 135, 99, 133, 59, 137, 99, 33, 139, 141, 121, 143, 11, 145, 43, 147] target: Y juntélos junto al río que viene á Ahava, y reposamos allí tres días: y habiendo buscado entre el pueblo y entre los sacerdotes, no hallé allí de los hijos de Leví. source: [149, 107, 75, 109, 151, 33, 153, 155, 157, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 43, 171, 155, 173, 175, 177, 179, 177, 181, 183, 99, 177, 67, 17, 7, 117, 185] target: Y publiqué ayuno allí junto al río de Ahava, para afligirnos delante de nuestro Dios, para solicitar de él camino derecho para nosotros, y para nuestros niños, y para toda nuestra hacienda. source: [187, 189, 75, 109, 191, 177, 117, 193, 37, 195, 51, 197, 199, 75, 201, 203, 205, 207, 43, 163, 209, 211, 133, 117, 99, 117, 213, 11, 215, 43, 217, 99, 43, 219, 221, 223, 81, 225] target: Y partimos del río de Ahava el doce del mes primero, para ir á Jerusalem: y la mano de nuestro Dios fué sobre nosotros, el cual nos libró de mano de enemigo y de asechador en el camino. source: [227, 199, 229, 231, 233, 49, 51, 235, 49, 51, 237, 239, 177, 241, 51, 243, 49, 51, 235, 231, 245, 247, 249, 251, 23, 51, 253, 255] target: Y el día que entrare al santuario, al atrio de adentro, para ministrar en el santuario, ofrecerá su expiación, dice el Señor Jehová. source: [227, 257, 75, 259, 261, 263, 51, 265, 267, 231, 51, 269, 231, 51, 271] target: El pariente del muerto, él matará al homicida: cuando lo encontrare, él le matará. source: [273, 275, 51, 277, 279, 177, 51, 281, 99, 231, 283, 285, 51, 259, 287, 75, 289, 273, 261, 291, 17, 259, 293, 231, 9, 295, 291, 51, 259, 75, 297, 231, 283, 261, 299, 133, 51, 301, 99, 161, 51, 303] target: Después degollará en expiación el macho cabrío, que era del pueblo, y meterá la sangre de él del velo adentro; y hará de su sangre como hizo de la sangre del becerro, y esparcirá sobre la cubierta y delante de la cubierta: source: [273, 305, 51, 307, 99, 51, 309, 283, 249, 311, 43, 313, 177, 51, 315, 317, 145, 319, 171, 321, 51, 323, 99, 231, 51, 325, 133, 327, 67, 329] target: Degolló también el buey y el carnero en sacrificio de paces, que era del pueblo: y los hijos de Aarón le presentaron la sangre (la cual roció él sobre el altar alrededor), source: [331, 333, 51, 335, 337, 51, 339, 43, 341, 51, 343, 43, 345, 51, 335, 99, 231, 51, 347] target: Entonces Hananías profeta quitó el yugo del cuello de Jeremías profeta, y quebrólo. source: [349, 351, 353, 37, 355, 291, 357, 231, 359, 51, 361, 363, 365, 367, 369, 371, 231, 51, 373, 99, 51, 375, 377] target: Y aconteció, que estando sentado con ellos á la mesa, tomando el pan, bendijo, y partió, y dióles. source: [273, 379, 51, 381, 51, 383, 385, 7, 47, 51, 387, 99, 389, 99, 231, 51, 391, 177, 393, 395] target: Y prendió al dragón, aquella serpiente antigua, que es el Diablo y Satanás, y le ató por mil años; source: [397, 399, 401, 403, 405, 51, 407, 43, 409, 411, 231, 375, 413, 415, 51, 417, 33, 51, 419] target: Y dijeron todos: ¿Luego tú eres Hijo de Dios? Y él les dijo: Vosotros decís que yo soy. source: [411, 231, 421, 103, 423, 51, 209, 43, 425, 427, 51, 209, 429, 51, 209, 431, 99, 51, 209, 43, 433, 63, 435, 437, 51, 439, 441, 231, 443, 43, 445, 55] target: Y dijo: Yo soy el Dios de tu padre, Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob. Entonces Moisés cubrió su rostro, porque tuvo miedo de mirar á Dios.
|
[447, 449, 451, 453, 231, 455, 457, 459, 461, 463, 115, 465, 467, 469, 471, 473, 475, 465, 477, 479, 481, 465, 483, 465, 51, 485, 487, 489, 465, 491, 51, 485, 493]
|
Y publiqué ayuno allí junto al río de Ahava, para afligirnos delante de nuestro Dios, para solicitar de él camino derecho para nosotros, y para nuestros niños, y para toda nuestra hacienda.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25] target: Je n’ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure. source: [27, 17, 29, 31, 17, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47] target: C’est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie. source: [49, 51, 53, 41, 55, 57, 59, 61, 63, 41, 65, 57, 67, 69, 71, 17, 73, 75, 77, 79, 81, 83, 85, 87, 67, 89, 17, 19, 91, 93, 95, 97] target: Que le juste me frappe, c’est une faveur; Qu’il me châtie, c’est de l’huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s’élèvera contre leur méchanceté. source: [99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115, 117, 67, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 129, 131, 139, 141] target: Il disait: Abba, Père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe!Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux. source: [143, 145, 17, 147, 133, 149, 151, 17, 153, 71, 155, 133, 41, 157, 159, 161, 163, 165, 131, 167, 169, 171, 173, 31, 17, 147, 175, 177, 71, 179, 17, 181] target: J’assouvirai ainsi ma colère, je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction; et ils sauront que moi, l’Éternel, j’ai parlé dans ma colère, en répandant sur eux ma fureur. source: [87, 183, 185, 187, 189, 191, 193, 195, 189, 191, 17, 197, 161, 139, 199, 17, 201] target: Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête. source: [15, 203, 133, 205, 17, 207, 139, 41, 209, 211, 213, 137, 17, 215, 79, 217, 127, 219, 221] target: Et lorsque je retournerai ma main, tu me verras par derrière, mais ma face ne pourra pas être vue. source: [223, 225, 193, 227, 161, 193, 229, 27, 231, 233, 235, 193, 237] target: L’Éternel est mon partage et mon calice; C’est toi qui m’assures mon lot; source: [239, 17, 241, 71, 243, 245, 45, 247, 67, 193, 249, 251, 99, 253, 243, 255, 17, 257, 161, 17, 259, 15, 163, 261, 17, 263, 265, 51, 267, 269] target: J’exercerai ma vengeance sur Édom Par la main de mon peuple d’Israël; Il traitera Édom selon ma colère et ma fureur; Et ils reconnaîtront ma vengeance, Dit le Seigneur, l’Éternel. source: [35, 139, 191, 193, 271, 17, 273, 15, 275, 277, 67, 279, 281, 139, 41, 283, 139, 41, 285] target: Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras. source: [3, 287, 275, 45, 289, 189, 191, 193, 291, 15, 293, 295, 297, 299, 17, 301, 161, 17, 303] target: Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma sœur! source: [305, 129, 307, 45, 309, 41, 311, 45, 313, 67, 193, 315, 17, 317, 161, 17, 319, 41, 321, 323, 325, 327, 161, 325, 329, 41, 331, 133, 333, 335, 31, 193, 315, 161, 17, 337, 79, 339, 131, 341] target: En ce temps, la raison me revint; la gloire de mon royaume, ma magnificence et ma splendeur me furent rendues; mes conseillers et mes grands me redemandèrent; je fus rétabli dans mon royaume, et ma puissance ne fit que s’accroître. source: [15, 343, 131, 345, 299, 347, 349, 351, 353, 31, 355, 357, 359, 67, 361, 363, 365, 367, 369, 371] target: Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos cœurs l’Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père! source: [373, 375, 377, 379, 275, 17, 381, 383, 373, 385, 387, 389, 67, 17, 147, 391, 233, 81, 393, 67, 17, 395] target: J’ai donné des ordres à ma sainte milice, J’ai appelé les héros de ma colère, Ceux qui se réjouissent de ma grandeur.
|
[397, 399, 103, 401, 403, 405, 407, 409, 411, 413, 415, 417, 41, 419, 229, 17, 421, 125, 423, 425, 427, 429, 17, 423, 425, 139, 431]
|
Il disait: Abba, Père, toutes choses te sont possibles, éloigne de moi cette coupe!Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.
|
source: [3, 5, 7, 9, 5, 11, 13, 15, 17, 19, 5, 21, 23, 25, 27, 29, 27, 31, 33, 27, 35, 37, 39, 41, 5, 43, 23, 45, 47, 49, 33, 51, 53] target: desde el Jordán hacia el oriente, toda la tierra de Galaad, a los gaditas, los rubenitas y los manasitas, desde Aroer, junto al torrente de Arnón, hasta Galaad y Basán. source: [55, 57, 27, 59, 23, 49, 61, 63, 65, 51, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 81, 27, 83, 85, 87, 89, 91, 23, 93, 27, 95, 23, 97] target: Y cada uno de los jefes del pueblo de Galaad decían a su prójimo: Cualquier hombre que comience la lucha contra los hijos de Amón será caudillo de todos los habitantes de Galaad. source: [99, 101, 103, 105, 33, 103, 107, 23, 109, 111, 23, 113, 75, 115, 117, 5, 119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 45, 71, 135, 137, 23, 139, 141, 143, 33, 27, 145] target: Salieron de allí y acamparon al otro lado del Arnón, que está en el desierto y sale del límite de los amorreos, porque el Arnón es frontera entre Moab y el amorreo. source: [3, 39, 41, 27, 147, 125, 43, 23, 113, 33, 135, 149, 75, 71, 117, 135, 151, 47, 25, 15, 153, 155, 157, 23, 149, 159, 161, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 177] target: Desde Aroer, que está junto a la orilla del arroyo Arnón, y la ciudad que está en el valle, hasta Galaad. No hubo ciudad que fuera demasiado fuerte para nosotros. Yavé nuestro ʼElohim nos lo entregó todo. source: [179, 181, 183, 185, 23, 187, 189, 191, 193, 195, 31, 33, 195, 197, 5, 127, 51, 199, 201, 41, 5, 43, 23, 45, 33, 135, 203, 23, 135, 205, 23, 49, 207, 209, 211] target: En aquel tiempo tomamos posesión de esta tierra desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, hasta la mitad de la montaña de Galaad con sus ciudades, la cual entregué a los rubenitas y a los gaditas. source: [213, 215, 75, 217, 129, 219, 221, 187, 223, 225, 227, 195, 229, 231, 215, 75, 233, 235, 237, 51, 239, 241, 23, 243, 75, 71, 117, 5, 245, 23, 247] target: El que tiene oído, escuche lo que dice el Espíritu a las iglesias. Al que vence le concederé que coma del árbol de la vida que está en el paraíso de Dios. source: [249, 15, 251, 253, 5, 255, 257, 5, 21, 259, 33, 5, 21, 23, 139, 33, 261, 51, 263, 125, 21, 23, 265, 103, 107, 267, 23, 113, 269, 271, 41, 5, 127, 23, 139, 133, 45, 71, 135, 137, 23, 273] target: Después anduvo por el desierto y rodeó la tierra de Edom y Moab. Llegó por el lado oriental de la tierra de Moab, y acampó al otro lado del arrollo Arnón. Pero no entraron por el territorio de Moab, porque el Arnón era el límite de Moab. source: [275, 93, 27, 277, 279, 23, 281, 121, 283, 285, 51, 287, 121, 289, 291, 293, 125, 295, 33, 297, 135, 299, 141, 27, 301, 125, 303] target: Todos los profetas profetizaban de la misma manera: ¡Sube a Ramot de Galaad y triunfa, porque Yavé la entregó en mano del rey! source: [305, 23, 297, 307, 41, 309, 87, 311, 49, 33, 313, 15, 315, 51, 317, 23, 319, 33, 23, 317, 23, 25, 15, 251, 81, 27, 83, 321] target: Entonces el Espíritu de Yavé vino sobre Jefté, quien atravesó Galaad y Manasés. Pasó a Mizpa de Galaad, y de allí salió hacia los hijos de Amón. source: [275, 93, 27, 277, 323, 23, 281, 121, 283, 285, 51, 287, 121, 289, 291, 293, 125, 295, 33, 297, 135, 299, 141, 27, 301, 125, 303] target: Todos los profetas profetizaban así: ¡Sube a Ramot de Galaad y triunfa, pues Yavé la entregó en mano del rey! source: [325, 33, 327, 107, 117, 5, 21, 23, 97] target: Israel acampó con Absalón en la tierra de Galaad. source: [329, 331, 71, 5, 333, 335, 337, 23, 135, 339] target: Maestro, ¿cuál es el gran Mandamiento en la Ley? source: [275, 297, 341, 343, 345, 347, 163, 349, 351, 51, 287, 121, 49, 33, 349, 353, 355, 357, 359, 65, 361, 363, 109, 361, 365] target: Y Yavé decía: ¿Quién inducirá a Acab para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno respondía de una manera y otro de otra. source: [275, 297, 341, 343, 345, 347, 367, 369, 163, 349, 351, 51, 287, 121, 49, 33, 349, 353, 355, 357, 359, 65, 361, 363, 109, 361, 365] target: Yavé dijo: ¿Quién inducirá a Acab, rey de Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno decía de una manera y otro de otra.
|
[371, 373, 331, 375, 377, 379, 381, 383, 385, 387, 389, 391, 393, 395, 397, 399, 401, 403, 405, 407, 401, 403, 373, 409, 411, 383, 413, 395, 135, 415, 417, 351, 383, 25, 395, 5, 419, 421]
|
En aquel tiempo tomamos posesión de esta tierra desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, hasta la mitad de la montaña de Galaad con sus ciudades, la cual entregué a los rubenitas y a los gaditas.
|
source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 15, 17, 19] target: Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 15, 17, 19] target: Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 15, 17, 19] target: Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 15, 17, 19] target: Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 15, 17, 19] target: Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 15, 17, 19] target: Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 15, 17, 19] target: Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 15, 17, 19] target: Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 15, 17, 19] target: Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 15, 17, 19] target: Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 15, 17, 19] target: Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; source: [3, 5, 7, 3, 9, 3, 11, 13, 15, 17, 19] target: Un becerro, un carnero, un cordero de un año para holocausto; source: [21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 3, 41, 43, 45, 47, 13, 49, 51, 3, 49, 43, 45, 47, 13, 53, 55, 33, 57, 3, 59, 61, 3, 63, 65, 67, 69, 31, 71, 73, 75] target: No será mudado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno: y si se permutare un animal por otro, él y el dado por él en cambio serán sagrados. source: [77, 79, 3, 81, 83, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 45, 97, 31, 99, 101, 77, 103, 105, 3, 107, 109, 45, 111, 113, 115, 117] target: Y aconteció también en otro sábado, que él entró en la sinagoga y enseñaba; y estaba allí un hombre que tenía la mano derecha seca.
|
[119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 151, 3, 153, 45, 155, 157, 159]
|
He aquí que el Señor Jehová me ayudará; ¿quién hay que me condene? He aquí que todos ellos como ropa de vestir se envejecerán; los comerá polilla.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 5, 21, 23, 13, 15, 25, 27, 29, 31, 13, 33] target: El sacerdote examinará la carne viva, y lo declarará impuro. La carne viva es impura. Es lepra. source: [35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 43, 49, 19, 51, 53, 55, 57] target: Después alcé mis ojos, miré, y ahí estaban cuatro cuernos. source: [59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 19, 79, 81, 83, 5, 85, 83, 5, 85] target: Sucedió que cuando Husai arquita, el amigo de David, llegó ante Absalón, Husai dijo a Absalón: ¡Viva el rey! ¡Viva el rey! source: [87, 89, 91, 67, 93, 67, 95, 97, 99, 101, 103, 105, 107, 109, 111, 89, 113, 115] target: Escribe al ángel de la iglesia de Pérgamo. Esto dice el que tiene la espada aguda de doble filo: source: [117, 119, 45, 121, 37, 123, 13, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 103, 89, 137, 99, 101, 139, 141, 143, 145, 147, 149, 67, 151, 153, 155, 157, 159, 53, 127, 161, 163, 165, 67, 167, 101, 169, 171, 173] target: Me levanté de noche y tomé a unos pocos hombres. A nadie declaré lo que mi ʼElohim puso en mi corazón para hacer por Jerusalén. No había alguna bestia conmigo, excepto el animal en el cual cabalgaba. source: [175, 177, 67, 179, 181, 67, 183, 157, 185, 187, 189, 43, 81, 191, 193, 195, 27, 139, 197, 199, 27, 139, 201, 203, 41, 67, 205, 207, 153, 209, 211, 213, 89, 169, 215] target: David huyó de Nayot de Ramá. Fue a Jonatán y le dijo: ¿Qué hice? ¿Cuál es mi iniquidad? ¿Cuál es mi pecado contra tu padre para que busque mi vida? source: [35, 121, 217, 43, 219, 221, 13, 223, 43, 49, 13, 225, 67, 227, 51, 229, 231, 101, 45, 233, 235, 181, 237, 239, 237, 241, 243, 45, 245, 247, 169, 249] target: Me levanté y fui a la llanura. Allí estaba la gloria de Yavé, como la gloria que vi junto al río Quebar, y caí sobre mi rostro. source: [35, 37, 67, 251, 39, 41, 43, 45, 47, 43, 49, 19, 51, 53, 253, 255, 107, 257] target: Volví a levantar la vista, y al mirar, vi un rollo que volaba. source: [259, 5, 261, 263, 265, 267, 211, 79, 67, 13, 15, 17, 19, 269, 271] target: Pero el día cuando aparezca carne viva en él, entonces será impuro. source: [273, 275, 43, 277, 279, 157, 281, 13, 283, 43, 79, 81, 195, 27, 139, 197, 199, 27, 139, 285, 101, 287, 121, 289, 127, 291, 293] target: Entonces Jacob se encolerizó y recriminó a Labán. Jacob tomó la palabra y preguntó a Labán: ¿Cuál es mi transgresión o cuál mi pecado para que me persigas con tal ardor? source: [295, 5, 297, 45, 37, 299, 169, 301, 303, 305, 153, 39, 307, 309, 39, 311, 43, 39, 313, 211, 315, 317] target: Les juré en el desierto que los esparciría y dispersaría por las tierras entre las naciones source: [35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 43, 49, 19, 51, 53, 253, 319, 321, 221, 13, 301, 253, 323, 153, 325] target: Después levanté mis ojos y miré, y ahí estaba un varón con un cordel de medir en su mano. source: [327, 329, 331, 5, 201, 67, 333, 335, 337, 339, 83, 205, 341, 343, 83, 13, 345, 67, 347, 259, 337, 349, 43, 351, 353, 355, 357] target: Los que juran por el pecado de Samaria: ¡Por tu ʼElohim, oh Dan! Y: ¡Por el camino a Beerseba caerán, y nunca más se levantarán! source: [19, 359, 81, 361, 199, 363, 365, 367, 369, 371, 373, 375, 11, 331, 199, 363, 365, 377, 379, 381, 67, 141, 107, 377, 383, 67, 385] target: Y su padre les preguntó: ¿Por cuál camino salió? Y sus hijos le mostraron el camino por donde salió el varón de ʼElohim que vino de Judá.
|
[387, 389, 391, 393, 199, 395, 397, 399, 37, 401, 403, 405, 407, 409, 19, 411, 413, 415, 389, 417, 409, 419, 421, 409, 423, 409, 425, 427, 429, 25, 389, 431, 13, 433, 435, 437, 439, 435, 441, 409, 19, 433, 443, 437, 445, 447, 449]
|
Pero al fin del tiempo, yo, Nabucodonosor, alcé mis ojos al cielo, y mi razón me fue devuelta. Entonces bendije al Altísimo. Alabé y glorifiqué al que vive para siempre, cuyo dominio es sempiterno y su reino por todas las edades.
|
source: [3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 21, 47, 49, 51, 53, 47, 55, 57, 59, 61, 63, 65, 67, 69, 71, 73, 75, 77] target: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! source: [69, 79, 81, 83, 43, 85, 87, 89, 91, 93, 95, 97, 65, 99, 21, 47, 101, 103, 97, 105, 107] target: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. source: [109, 111, 113, 115, 117, 119, 21, 121, 123, 125] target: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. source: [109, 127, 87, 129, 21, 121, 131, 133, 69, 79, 11, 57, 135, 83, 43, 85, 87, 113, 91, 47, 137, 139, 141, 87, 27, 143, 145, 47, 101, 49, 147, 149] target: Elle conçut de nouveau, et enfanta une fille. Et l’Éternel dit à Osée: Donne-lui le nom de Lo-Ruchama; car je n’aurai plus pitié de la maison d’Israël, je ne lui pardonnerai plus. source: [151, 153, 155, 43, 157, 71, 153, 159, 161, 71, 163, 165, 167, 169, 21, 71, 153, 171, 173, 175, 71, 177, 179] target: Il a méprisé le serment, il a rompu l’alliance; il avait donné sa main, et il a fait tout cela; il n’échappera pas! source: [181, 183, 43, 185, 181, 187, 5, 189, 153, 191, 181, 193, 17, 195, 197, 199, 27, 201, 203, 205, 207, 71, 209, 71, 101, 211, 213] target: s’il rend le gage, s’il restitue ce qu’il a ravi, s’il suit les préceptes qui donnent la vie, sans commettre l’iniquité, il vivra, il ne mourra pas. source: [151, 215, 217, 219, 71, 221, 223, 225, 71, 227, 229, 231, 233, 43, 235, 237, 71, 239, 241] target: Il n’est point ici; il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché, source: [243, 245, 247, 57, 249, 35, 251, 151, 253, 255, 21, 71, 257, 259, 151, 261, 263, 265, 43, 267, 35, 269, 271, 273, 69, 71, 253, 171, 275, 123, 277, 189, 279, 151, 253, 171, 131, 281, 283, 285, 71, 257, 287] target: Ces arbres servent à l’homme pour brûler, Il en prend et il se chauffe. Il y met aussi le feu pour cuire du pain; Et il en fait également un dieu, qu’il adore, Il en fait une idole, devant laquelle il se prosterne. source: [289, 71, 171, 291, 57, 197, 71, 293, 21, 71, 295, 197, 71, 297] target: Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut. source: [151, 299, 301, 303, 305, 43, 307, 309, 71, 311, 313, 27, 315, 21, 317, 319, 321, 323, 87, 325, 327, 21, 87, 167, 329, 71, 331, 253, 333, 21, 23, 253, 335, 337, 71, 101, 331, 11, 97, 189, 163, 339, 5, 341, 41, 43, 343, 271, 345] target: Il prit entre ses mains le miel, dont il mangea pendant la route; et lorsqu’il fut arrivé près de son père et de sa mère, il leur en donna, et ils en mangèrent. Mais il ne leur dit pas qu’il avait pris ce miel dans le corps du lion. source: [151, 153, 347, 21, 349, 71, 215, 351, 31, 43, 353, 21, 71, 101, 257, 355, 149] target: Il a passé, et voici, il n’est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus. source: [151, 357, 41, 123, 235, 237, 71, 359, 27, 361, 91, 43, 363, 239, 365, 151, 261, 299, 131, 367, 309, 71, 369, 325, 371, 21, 71, 257, 373, 41, 5, 375] target: Il arriva dans un lieu où il passa la nuit; car le soleil était couché. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là. source: [151, 377, 379, 249, 87, 381, 21, 71, 43, 383, 385, 387, 123, 389, 151, 49, 81, 391, 249, 87, 393, 197, 221, 395, 87, 397, 151, 399, 31, 43, 401] target: Il alla après l’homme de Dieu, et il le trouva assis sous un térébinthe. Il lui dit: Es-tu l’homme de Dieu qui est venu de Juda? Il répondit: Je le suis. source: [403, 71, 405, 71, 101, 407, 331, 409, 21, 23, 411, 189, 163, 413, 131, 415, 41, 43, 417, 71, 331, 419, 421, 423, 21, 71, 425, 427] target: Quand il sortit, il ne put leur parler, et ils comprirent qu’il avait eu une vision dans le temple; il leur faisait des signes, et il resta muet.
|
[151, 429, 431, 433, 435, 437, 439, 441, 443, 445, 447, 449, 43, 451, 453, 455, 447, 457, 447, 459, 461, 463, 465, 467, 447, 469, 471, 461, 71, 473, 461, 475, 477, 479]
|
L’Éternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l’autel.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.