english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
Majeed started her work in 1992 with a group of five people. | ১৯৯২ সালে পাঁচ জনের একটি দল নিয়ে মাজিদ তাঁর কাজ শুরু করেন। | मजीद ने 1992 में पाँच लोगों के समूह के साथ अपना काम शुरू किया। | 1992ൽ അഞ്ചു പേരടങ്ങുന്ന ഒരു സംഘത്തോടൊപ്പമാണ് മജീദ് തന്റെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചത്. |
The cave, it is believed, is connected by an underground route to Mount Kailash. | মনে করা হয়, এই গুহাটি ভূগর্ভস্থ পথে কৈলাশ পর্বতের সঙ্গে যুক্ত। | ऐसा माना जाता है कि यह गुफा कैलाश पर्वत से भूमिगत मार्ग से जुड़ी हुई है। | കൈലാസപർവ്വതവുമായി ഒരു ഭൂഗർഭപാത വഴി ഗുഹയെ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നത്. |
Delhi was captured and sacked by Timur in 1398, who massacred 100,000 captive civilians. | ১৩৯৮ খ্রিষ্টাব্দে তৈমুর দিল্লি দখল করে নেন এবং ১,০০,০০০ বন্দীকে হত্যা করেন। | 1398 में तैमूर ने दिल्ली पर कब्जा कर लिया और उसे विनाश कर दिया, जिसमें तैमूर ने 100,000 बंदी नागरिकों का नरसंहार किया। | 1398 ൽ തിമൂർ ഡൽഹി പിടിച്ചെടുക്കുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും തടവുകാരായ 1,00,000 സാധാരണ പൗരന്മാരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. |
In the video, Carroll is seated in front of a white background, apparently speaking, although the tape contained no sound. | ভিডিওটিতে ক্যারলকে একটি সাদা প্রেক্ষাপটের সামনে বসে আপাতদৃষ্টিতে কথা বলতে দেখা গেলেও টেপটিতে কোনও শব্দ ছিল না। | वीडियो में, कैरल एक सफेद पृष्ठभूमि के सामने बैठी, बात करती दिख रही है, हालांकि टेप में कोई आवाज नहीं थी। | വീഡിയോയിൽ കരോൾ വെളുത്ത പശ്ചാത്തലത്തിന് മുന്നിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്; ടേപ്പിൽ ശബ്ദമൊന്നുമില്ലെങ്കിലും കാഴ്ച്ചയ്ക്ക് അവർ സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്. |
Along with the Yajñopavita there may be a danda and mekhala. | যজ্ঞপবিতের সঙ্গে, ‘দণ্ড’ এবং ‘মেখলা’-ও থাকতে পারে। | यज्ञोपवीत के साथ एक दंड और मेखला भी हो सकता है। | യജ്ഞോപവിതതയ്ക്കൊപ്പം ഒരു ദണ്ഡവും മേഖലയും ഉണ്ടാകാം. |
It is a served by four of the five routes of the DLR. | এটি ডিএলআর-এর পাঁচটি রুটের মধ্যে চারটির পরিষেবা পায়। | यह डी.एल.आर. के पाँच में से चार मार्गों द्वारा सेवा प्रदान करता है। | ഡി.എൽ.ആറിന്റെ അഞ്ച് റൂട്ടുകളിൽ നാലെണ്ണം ഇവിടെയാണ് സർവീസ് നടത്തുന്നത്. |
Deepti Bhatnagar (born 30 September 1967) is an Indian former actress and model who predominantly worked in Hindi films, in addition to Telugu films. | দীপ্তি ভাটনগর (জন্ম ৩০ সেপ্টেম্বর ১৯৬৭) হলেন একজন ভারতীয় প্রাক্তন অভিনেত্রী এবং মডেল যিনি প্রধানত তেলেগু চলচ্চিত্র ছাড়াও হিন্দি ছবিতে কাজ করেছেন। | दीप्ति भटनागर (जन्म 30 सितंबर 1967) एक भारतीय पूर्व अभिनेत्री और मॉडल हैं, जिन्होंने मुख्य रूप से तेलुगु फिल्मों के अलावा हिंदी फिल्मों में भी काम किया है। | പ്രധാനമായും തെലുങ്ക് സിനിമകളിലും ഹിന്ദി സിനിമകളിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള മുൻ ഇന്ത്യൻ നടിയും മോഡലുമാണ് ദീപ്തി ഭട്നാഗർ (ജനനം 30 സെപ്റ്റംബർ 1967). |
Brothers Alejandro and Alberto Perez Jimenez were found dead in their hotel room in Mexico City, Mexico. | ভাই আলেজান্দ্রো এবং আলবার্তো পেরেজ জিমেনেজকে মেক্সিকোর মেক্সিকো সিটিতে তাদের হোটেল রুমে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। | भाई एलेजांद्रो और अल्बर्टो पेरेज़ जिमेनीज़ मेक्सिको सिटी, मैक्सिको में अपने होटल के कमरे में मृत पाए गए। | മെക്സിക്കോയിലെ മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിലെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ സഹോദരങ്ങളായ അലെഹാൻഡ്രോയെയും ആൽബെർട്ടോ പെരസ് ജിമെനെസിനെയും മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. |
Trichiasis in dogs is hair from the eyelid growing in the wrong direction and rubbing on the eye, causing irritation. | কুকুরের মধ্যে ট্রাইকায়াসিস হলো অক্ষিপক্ষ্মের ভুল দিকে বৃদ্ধি এবং চোখে ঘষা লেগে জ্বালার সৃষ্টি। | कुत्तों में लोमता का अर्थ है कि पलक के बाल गलत दिशा में बढ़ रहे हैं और आंख पर रगड़ खा रहे हैं, जिससे जलन पैदा होती है। | അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുംവിധം കൺപോളയിൽനിന്നുള്ള രോമം തെറ്റായ ദിശയിൽ വളർന്ന് കണ്ണിൽ തട്ടി അസ്വസ്ഥത സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണ് നായ്ക്കളിലെ ട്രിക്കയാസിസ്. |
Before Ashoka's time, buildings were probably built in non-permanent materials, such as wood, bamboo, or thatch. | অশোকের সময়ের আগে, বাড়িগুলি সম্ভবত কাঠ, বাঁশ অথবা খড়ের মতো অস্থায়ী উপকরণ দিয়ে তৈরি করা হতো। | अशोक के समय से पहले, इमारतों का निर्माण संभवतः गैर-स्थायी सामग्री, जैसे लकड़ी, बांस, या छप्पर से किया जाता था। | അശോകൻ്റെ കാലത്തിനുമുമ്പ്, മരം, മുള, പുല്ല് തുടങ്ങിയ ഈടുനിൽക്കാത്ത വസ്തുക്കളാലാകണം കെട്ടിടങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുക. |
Anonymous does not have a hierarchy or a leader. | বেনামীদের কোনও শ্রেণিবিন্যাস থাকে না বা তারা নেতা হয় না। | अज्ञात के पास कोई पदानुक्रम या नेता नहीं होता। | അനോണിമസിന് ഒരു അധികാരക്രമമോ നേതാവോ ഇല്ല. |
I was annoyed by my friend because he had one law for himself and another law for others. | নিজের জন্য একরকম আর অন্যদের জন্য আরেকরকম নিয়ম থাকার কারণে আমি আমার বন্ধুর ওপর বিরক্ত হয়েছিলাম। | अपने दोस्त के पाखंडीपन से मेरा ख़ून खौलने लगता था क्योंकि उसका अपने लिए एक कानून था और दूसरों के लिए कुछ और। | എനിക്ക് ഒരു നിയമം മറ്റുള്ളവർക്ക് വേറെ നിയമം എന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന എന്റെ ഫ്രണ്ട് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു . |
In the dedication, the Indo-Greek ambassador explains he is a devotee of "Vāsudeva, the God of Gods". | ইন্দো-গ্রীক রাষ্ট্রদূত উৎসর্গীকরণে ব্যাখ্যা করেন যে, তিনি "দেবতাদের দেবতা বাসুদেবের" ভক্ত। | समर्पण में, भारत-यूनानी राजदूत ने बताया कि वे देवताओं के देवता, वासुदेव: के भक्त हैं। | ആ സമർപ്പണത്തിൽ, ഇന്തോ-ഗ്രീക്ക് അംബാസഡർ താൻ "ദൈവങ്ങളുടെ ദൈവമായ വാസുദേവൻ്റെ " ഭക്തനാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. |
Then, the master writes the mantra on the child's tongue with gold. | তারপর, শিক্ষক সোনা দিয়ে শিশুর জিহ্বায় মন্ত্রটি লেখেন। | फिर, गुरु स्वर्ण से बच्चे की जीभ पर मंत्र लिखते हैं। | തുടർന്ന്, അദ്ധ്യാപകൻ കുട്ടിയുടെ നാവിൽ സ്വർണ്ണം ഉപയോഗിച്ച് മന്ത്രം എഴുതുന്നു. |
I helped a customer find the perfect accessory to complete their outfit, and felt fulfilled. | একজন গ্রাহককে পোশাকের সঙ্গে মানানসই অন্যান্য জিনিস খুঁজে পেতে সাহায্য করে বেশ ভালো লাগছে। | जब मैंने एक ग्राहक को उनकी ड्रेस के लिए सही एक्सेसरी खोजने में मदद की, तो मुझे बहुत सुक़ून महसूस हुआ। कितना अच्छा लगता है न किसी के काम आना? | ഞാൻ ഒരു കസ്റ്റമറിനു അവരുടെ ഉടുപ്പിനു ചേരുന്ന ഏറ്റവും അടിപൊളിയായ ആക്സസറി കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചു, എനിക്ക് അതിൽ നല്ല സന്തോഷമുണ്ട്. |
He studied at National Taiwan University, New York University, and Harvard University. | তিনি জাতীয় তাইওয়ান বিশ্ববিদ্যালয়, নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় এবং হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। | उन्होंने नैशनल ताइवान यूनिवर्सिटी, न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी और हार्वर्ड यूनिवर्सिटी में अध्ययन किया। | നാഷണൽ തായ്വാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ഹാർവാർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്നിവിടങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പഠിച്ചു. |
He has won four National Film Awards and 20 Filmfare Awards. | তিনি চারটি জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার এবং ২০টি ফিল্মফেয়ার পুরস্কার পেয়েছেন। | उन्होंने चार राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और 20 फिल्मफेयर पुरस्कार जीते हैं। | നാല് ദേശീയ ചലച്ചിത്രപുരസ്കാരങ്ങളും 20 ഫിലിംഫെയർ പുരസ്കാരങ്ങളും അദ്ദേഹം നേടിയിട്ടുണ്ട്. |
For the song 'Lahu Munh Lag Gaya', antique Kutch fabric was woven in the skirt worn by Padukone that showed through. | 'লহু মু লগ গয়া' গানের জন্য, পাড়ুকোনের পরিহিত স্কার্টে প্রাচীন কচ্ছের কাপড় বোনা হয়েছিল, যা দৃশ্যমান হয়েছিল। | ‘लहू मुँह लग गया’ गीत के लिए कच्छ के प्राचीन कपड़े को पादुकोण द्वारा पहने गए लहंगे में बुना गया। | 'ലാഹു മുൻ ലഗ് ഗയാ' എന്ന ഗാനത്തിനായി, പുരാതനമായ കച്ച് തുണിത്തരങ്ങൾ പദുക്കോൺ ധരിച്ചിരുന്ന പാവാടയിൽ നെയ്തിരുന്നു. |
Khan refused, and thus the film was not released in Pakistan, where it was predicted to gross up to ₹12 crore (US$1.79 million). | খান প্রত্যাখ্যান করেন, এবং তাই চলচ্চিত্রটি পাকিস্তানে মুক্তি পায়নি, যেখানে এটি ১২ কোটি (১. ৭৯ মিলিয়ন মার্কিন ডলার) টাকা আয় করবে বলে পূর্বাভাস করা হয়েছিল। | खान ने मना कर दिया और इसलिए फ़िल्म को पाकिस्तान में रिलीज नहीं किया गया, जहाँ इसकी कमाई 12 करोड़ रु. (यूएस $1.79 मिलियन) होने की भविष्यवाणी की गई थी। | ഖാൻ അത് നിരസിച്ചതിനാൽ 12 കോടി രൂപ (1.79 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളർ) വരെ വരുമാനം പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന പാകിസ്ഥാനിൽ ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ചില്ല. |
In the work Mathuraikkanci, the author Mankudi Maruthanar, refers to his patron, Talaihalanganum Nedunjeliyan, as the Lord of Korkai and the Warlord of the Southern Parathavar People. | 'মথুরাইকঞ্চি' গ্রন্থে লেখক মানকুড়ি মারুতানার তাঁর পৃষ্ঠপোষক তালাইহালাঙ্গানম নেদুঞ্জেলিয়ানকে কোরকাইয়ের দেবতা এবং দক্ষিণ পারাথাভারের মানুষের প্রধান সেনাপতি হিসাবে অবহিত করেছেন। | मथुरैक्कांची नामक कृति में लेखक मनकुडी मारुतानार ने अपने संरक्षक, तलैहलांगनम नेदुंजिलियान को कोरकाई का स्वामी और दक्षिणी पाराथावर लोगों का सेनापति बताया है। | മതുരൈക്കാഞ്ചി എന്ന കൃതിയിൽ അതിന്റെ രചയിതാവായ മാങ്കുടി മരുതനാര് തന്റെ രക്ഷാധികാരിയായ തലൈയലങ്കാനം നെടുഞ്ചെഴിയനെ കൊർക്കൈയുടെ പ്രഭുവെന്നും തെക്കൻ പരതവർജനതയുടെ യുദ്ധപ്രഭുവെന്നും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. |
Search engines are some of the most advanced websites on the web. | অনুসন্ধান ইঞ্জিনসমূহ হল আন্তর্জালে সবচেয়ে উন্নত কিছু ওয়েবসাইট। | खोज इंजन वेब पर सबसे उन्नत वेबसाइटों में से कुछ हैं। | വെബിലെ ഏറ്റവും നൂതനമായ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ ചിലതാണ് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾ. |
In the days of the Mayas, the area was known as Holpatin. | মায়াদের সময়ে এই অঞ্চলটি হোলপাটিন নামে পরিচিত ছিল। | माया के दिनों में, इस क्षेत्र को होलपेटिन के नाम से जाना जाता था। | മായന്മാരുടെ കാലത്ത് ഈ പ്രദേശം ഹോൾപാറ്റിൻ എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. |
At this qualification, on March 14, he debuted against South Korea. | এই যোগ্যতা অর্জন পর্বে, ১৪ই মার্চ তিনি দক্ষিণ কোরিয়ার বিরুদ্ধে আত্মপ্রকাশ করেন। | इस प्रतियोगिता में, 14 मार्च को, उन्होंने दक्षिण कोरिया के खिलाफ पदार्पण किया। | ഈ യോഗ്യതാ മത്സരത്തിൽ മാർച്ച് 14ന് ദക്ഷിണ കൊറിയയ്ക്കെതിരെ അദ്ദേഹം അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചു. |
Its circular shape must have been an Indian innovation. | এর বৃত্তাকার আকৃতি অবশ্যই একটি ভারতীয় উদ্ভাবন ছিল। | इसका गोल आकार अवश्य ही एक भारतीय नवप्रवर्तन रहा होगा। | അതിന്റെ വൃത്താകൃതി ഒരു ഇന്ത്യൻ നവീകരണമായിരിക്കണം. |
He suggested that the Brahmaputra and Ganga basins are water surplus areas, and central and south India as water deficit areas. | তিনি ব্রহ্মপুত্র ও গঙ্গা অববাহিকাকে জলের উদ্বৃত্ত অঞ্চল এবং মধ্য ও দক্ষিণ ভারতকে জলের ঘাটতি অঞ্চল হিসেবে চিহ্নিত করার পরামর্শ দেন। | उन्होंने सुझाव दिया कि ब्रह्मपुत्र और गंगा नदी क्षेत्र जल आधिक्य क्षेत्र हैं तथा मध्य और दक्षिण भारत जल की कमी वाले क्षेत्र हैं। | ബ്രഹ്മപുത്ര, ഗംഗാ,നദീതടങ്ങൾ ജലം അധികമുള്ള പ്രദേശങ്ങളാണെന്നും മധ്യ, ദക്ഷിണേന്ത്യകൾ ജലദൌർലഭ്യം നേരിടുന്ന പ്രദേശങ്ങളാണെന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. |
If you choose a "C-grade" unit, you may have to do some work on it to make it an office space or home. | আপনি যদি একটি "সি-গ্রেড" একক বেছে নেন, তা হলে এটিকে অফিস বা বাড়িতে পরিণত করার জন্য আপনাকে হয়তো এর উপর কিছু সংস্কার করতে হতে পারে। | यदि आप "सी-ग्रेड" इकाई चुनते हैं, तो आपको इसे कार्यालय स्थान या घर बनाने के लिए उस पर कुछ काम करना पड़ सकता है। | നിങ്ങൾ ഒരു "സി-ഗ്രേഡ്" യൂണിറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനെ ഒരു ഓഫീസ് മുറിയോ വീടോ ആക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അതിന്മേൽ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതായി വന്നേക്കാം. |
Recently, the one big district was divided into two: West Jaintia Hills and East Jaintia Hills | সম্প্রতি, একটি বড় জেলাকে দুটি ভাগে ভাগ করা হয়েছে: পশ্চিম জয়ন্তী পাহাড় ও পূর্ব জয়ন্তী পাহাড়। | कुछ ही समय पूर्व, एक बड़ा जिला दो भागों में विभाजित किया गया थाः पश्चिम जयंतिया पहाडों और पूर्वी जयंतिया पहाड़ों। | അടുത്തിടെ, ഒരു വലിയ ജില്ലയെ വെസ്റ്റ് ജൈന്തിയ ഹിൽസായും, ഈസ്റ്റ് ജൈന്തിയ ഹിൽസായും രണ്ടായി വിഭജിച്ചു. |
A branch of the Karam tree is carried by the Karam dancers and passed among them while they are singing and dancing. | করম গাছের একটি শাখা করম নৃত্যশিল্পীরা বহন করে নিয়ে যায় এবং গান ও নাচের সময় তাদের মধ্যে এটি হস্তান্তরিত হয়। | करम के पेड़ की एक शाखा को करम नर्तकों द्वारा ले जाया जाता है और गाते और नाचते हुए वे उसे आपस में एक दूसरे को देते रहते हैं। | കരം നർത്തകർ കരം മരത്തിന്റെ ഒരു ശാഖ വഹിക്കുകയും, പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അത് അവർക്കിടയിൽ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. |
It was sung by Robin Williams in his role as the Genie. | জিনির ভূমিকায় এটি গেয়েছেন রবিন উইলিয়ামস। | इसे रॉबिन विलियम्स ने जिनी की भूमिका में गाया था। | ജീനി എന്ന തൻ്റെ കഥാപാത്രത്തിൽ റോബിൻ വില്യംസ് ആണ് ഇത് ആലപിച്ചത്. |
Principal photography began in early March 2013 on the highways of India. | ভারতের মহাসড়কগুলিতে ২০১৩-এর মার্চ মাসের প্রথম দিক থেকে মূল ফটোগ্রাফি শুরু হয়। | मार्च 2013 की शुरुआत में भारत के प्रमुख राजमार्गों पर मुख्य फोटोग्राफी शुरू हुई। | 2013 മാർച്ച് ആദ്യം ഇന്ത്യയിലെ ഹൈവേകളിൽ പ്രധാന ഫോട്ടോഗ്രാഫി ആരംഭിച്ചു. |
Last year, he announced the proposal and the two nations went into the discussion this month. | গত বছর তিনি এই প্রস্তাবের কথা ঘোষণা করেন এবং এই মাসে দুই দেশের মধ্যে আলোচনা শুরু হয়। | पिछले साल उन्होंने प्रस्ताव की घोषणा की और दोनों देशों ने इस महीने चर्चा की। | കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം ഈ നിർദ്ദേശം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ഇരു രാജ്യങ്ങളും ഈ മാസം ചർച്ച നടത്തുകയും ചെയ്തു. |
Vaccines are hoped to play a significant role in the treatment of both latent and active diseases. | সুপ্ত এবং সক্রিয়, উভয় ধরনের রোগের চিকিৎসায় টিকা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে বলে আশা করা হচ্ছে। | ऐसी उम्मीद है कि टीके गुप्त और सक्रिय, दोनों तरह की बीमारियों के इलाज में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे। | സുപ്തവും സജീവവുമായ രോഗങ്ങളുടെ ചികിത്സയിൽ വാക്സിനുകൾ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
Queen featured on various decade-end lists with several publications naming it as one of the best Indian films of the 2010s decade. | ২০১০-এর দশকের সেরা ভারতীয় চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হিসেবে অবিহিত করে বেশ কয়েকটি প্রকাশনা সহ বিভিন্ন দশক-শেষের তালিকায় কুইন-কে স্থান দেওয়া হয়। | क्वीन को कई प्रकाशनों ने 2010 के दशक की सर्वश्रेष्ठ भारतीय फ़िल्मों में से एक के रूप में नामित किया है। | ദശകാവസാനത്തിലെ നിരവധി പട്ടികകളിൽ ക്വീൻ ഇടംപിടിക്കുകയും അനേകം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ 2010കളുടെ ദശകത്തിലെ മികച്ച ഇന്ത്യൻ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നായി ചിത്രത്തെ എടുത്തുപറയുകയും ചെയ്തു. |
At least 45 others were injured in the incident. | এই ঘটনায় আরও অন্তত ৪৫ জন আহত হয়েছেন। | इस हादसे में कम से कम 45 लोग घायल हुए। | കുറഞ്ഞത് 45 പേര്ക്ക് കൂടിയെങ്കിലും സംഭവത്തില് പരിക്കേറ്റിരുന്നു. |
In 2013 Acer was the fourth largest personal computer vendor in the world. | ২০১৩ সালে এসার বিশ্বের চতুর্থ বৃহত্তম ব্যক্তিগত কম্পিউটার বিক্রেতা ছিল। | 2013 में एसर दुनिया का चौथा सबसे बड़ा व्यक्तिगत कंप्यूटर विक्रेता था। | 2013 ൽ ലോകത്തിലെ നാലാമത്തെ വലിയ പേഴ്സണൽ കമ്പ്യൂട്ടർ വെണ്ടറായിരുന്നു ഏയ്സർ. |
He has been a member of the Parliament of Malaysia since March 2004. | তিনি ২০০৪ সালের মার্চ মাস থেকে মালয়েশিয়ার সংসদের সদস্য। | वे मार्च 2004 से मलेशिया की संसद के सदस्य रहे हैं। | അദ്ദേഹം 2004 മാർച്ച് മുതൽ മലേഷ്യൻ പാർലമെൻ്റിൽ അംഗമായിരുന്നിട്ടുണ്ട് . |
Clearly, heavy periods at menarche and menopause may settle spontaneously. | স্পষ্টতই, আদ্যঋতু এবং ঋতুজরার সময়ের ভারী রক্তস্রাব স্বতঃস্ফূর্তভাবে ঠিক হয়ে যেতে পারে। | नि: सन्देह, रजोदर्शन और रजोनिवृत्ति में भारी रक्तस्राव अपनेआप ठीक हो सकते हैं। | വ്യക്തമായും, ആദ്യത്തെ ആർത്തവചക്രത്തിലും ആർത്തവവിരാമത്തിലുമുള്ള കനത്ത ആർത്തവങ്ങൾ സ്വയമേവ പരിഹരിക്കപ്പെടാം. |
Among the ideas adopted by CWG organisers was the imported, dust and fireproof roof that has been used in the Ranchi stadium, which boasts a seating capacity of 35,000. | যে রাঁচি স্টেডিয়াম ৩৫,০০০ জনের আসন ধারণের ক্ষমতা নিয়ে গর্বিত, সেখানে সি.ডবলু.জি আয়োজকদের গৃহীত ধারণাগুলির মধ্যে আমদানিকৃত, ধুলো ও অগ্নিরোধী ছাদ ব্যবহার করা হয়েছে। | सी.डब्ल्यू.जी. के आयोजकों द्वारा अपनाए गए विचारों में आयातित, धूल और अग्निरोधक छत थी जिसका उपयोग रांची स्टेडियम में किया गया है, जिसमें 35,000 के बैठने की क्षमता है। | 35,000 പേർക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള ശേഷിയുള്ള റാഞ്ചി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്തതും പൊടിയും തീയും പിടിക്കാത്തതുമായ മേൽക്കൂരയാണ് സി.ഡബ്ള്യു.ജി. സംഘാടകർ സ്വീകരിച്ച ആശയങ്ങളിലൊന്ന്. |
In 1934 the ICRC tried to get extra protection for civilians during war. | ১৯৩৪ সালে আই.সি.আর.সি যুদ্ধের সময় বেসামরিক নাগরিকদের জন্য অতিরিক্ত সুরক্ষা পাওয়ার চেষ্টা করে। | 1934 में आई. सी. आर. सी. ने युद्ध के दौरान नागरिकों के लिए अतिरिक्त सुरक्षा प्राप्त करने का प्रयास किया। | 1934ൽ യുദ്ധസമയത്ത് സാധാരണക്കാർക്ക് അധിക സംരക്ഷണം നേടിക്കൊടുക്കാൻ ഐ. സി. ആർ. സി ശ്രമിച്ചു. |
Vasudeva I (Kushan: Βαζοδηο "Bazodeo", Chinese: 波調 "Bodiao") was the last of the "Great Kushans". | "মহান কুষাণদের" শেষতম ব্যক্তি ছিলেন প্রথম বাসুদেব। | वासुदेव प्रथम (कुषाणः "बजोदेव", चीनी: "बोदियाओ") "महान कुषाणों" में आखिरी था। | വസുദേവ ഒന്നാമൻ "സുപ്രധാന കുഷന്മാരിൽ" അവസാനത്തെ ആളായിരുന്നു. |
The festival's most significant practice is the preparation of the traditional "Pongal" dish. | এই উৎসবের গুরুত্বপূর্ণতম প্রথা হ'ল ঐতিহ্যবাহী "পোঙ্গল" খাবার তৈরি করা। | त्योहार की सबसे महत्वपूर्ण प्रथा है पारंपरिक "पोंगल" व्यंजन की तैयारी। | പരമ്പരാഗത "പൊങ്കൽ" വിഭവം തയ്യാറാക്കുന്നതാണ് ഉത്സവത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ആചാരം. |
Poet Mamular also sings of his conquest of Mantai. | কবি মামুলার তাঁর মান্তাই বিজয়ের কথাও বলেছেন। | कवि मामूलर भी मंताई पर अपनी विजय के बारे में गीत गाते हैं। | കവി മാമുലർ മന്തൈയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ചും പാടുന്നു. |
Substance abuse takes a financial toll on Canada's hospitals and the country as a whole. | মাদকের অপব্যবহার কানাডার হাসপাতালগুলির এবং সামগ্রিকভাবে দেশটির আর্থিক ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। | मादक द्रव्य दुरुपयोग कनाडा के अस्पतालों और समग्र रूप से पूरे देश पर वित्तीय प्रभाव डालता है। | മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം കാനഡയിലെ ആശുപത്രികൾക്കും രാജ്യത്തിന് മൊത്തത്തിലും സാമ്പത്തിക നഷ്ടം വരുത്തുന്നു. |
You should save for retirement before putting money into education funds for your children. | আপনাদের সন্তানদের শিক্ষা তহবিলে টাকা দেওয়ার আগে অবসরের জন্য সঞ্চয় করা উচিত। | अपने बच्चों के लिए शिक्षा निधि में पैसा लगाने से पहले आपको अपनी सेवानिवृत्ति के लिए बचत करनी चाहिए। | നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കായുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ ഫണ്ടിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വിരമിക്കലിനായി മിച്ചംവെക്കണം. |
The Pongal that has been offered to the Gods is then given to cattle, and then shared by the family. | দেবদেবীদের উদ্দেশে নিবেদিত পোঙ্গলটি তারপর গবাদি পশুদের দেওয়া হয় এবং পরে পরিবারবর্গ তা ভাগ করে নেয়। | देवताओं को अर्पित किया गया पोंगल मवेशियों को दिया जाता है और फिर परिवार द्वारा साझा किया जाता है। | ദേവന്മാർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്ന പൊങ്കൽ പിന്നീട് കന്നുകാലികൾക്ക് നൽകുകയും തുടർന്ന് കുടുംബാംഗങ്ങള് പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു. |
This brings a gradual change in climate and temperature. | এটি জলবায়ু এবং তাপমাত্রায় ধীরে ধীরে পরিবর্তন আনে। | इससे जलवायु और तापमान में धीरे-धीरे बदलाव आता है। | ഇത് കാലാവസ്ഥയിലും താപനിലയിലും ക്രമേണ മാറ്റം വരുത്തുന്നു. |
Apart from this, a shot of a bare back during the song "Khul Kabhi To" was also considered offensive and censored. | এগুলো ছাড়াও, ‘খুল কাভি তো’ গানটির দৃশ্যে একটি নগ্ন পিঠের শটকেও আপত্তিকর বলে মনে করা হয়েছিল ও কেটে দেওয়া হয়েছিল। | इसके अलावा, "खुल कभी तो" गाने के दौरान नंगी पीठ के एक शॉट को भी आपत्तिजनक माना गया और सेंसर कर दिया गया था। | ഇതിനുപുറമെ, "ഖുൽ കഭി തോ" എന്ന ഗാനത്തിലെ ഒരു ശരീരത്തിൻ്റെ നഗ്നമായ പിൻഭാഗത്തിൻ്റെ ദൃശ്യവും അനിഷ്ടകരമായി കണക്കാക്കുകയും സെൻസർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. |
Development of a Dhoni biopic began after the 2011 Cricket World Cup Final and the discussion about the idea went on over the following years but remained dormant. | ২০১১ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপ ফাইনালের পর ধোনির বায়োপিকের কাজ শুরু হয় এবং পরবর্তী বছরগুলিতে এই ভাবনাটি নিয়ে আলোচনা চলতে থাকে তবে সুপ্তই থেকে যায়। | धोनी की जीवनी फिल्म का काम 2011 क्रिकेट विश्व कप के अंतिम खेल के बाद शुरू हुआ और इस विचार पर अगले कई वर्षों तक चर्चा हुई, लेकिन निष्क्रिय रहा। | 2011ലെ ക്രിക്കറ്റ് ലോകകപ്പ് ഫൈനലിനുശേഷം ധോണിയുടെ ജീവിതത്തെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ള ഒരു ചിത്രം നിർമിക്കുക എന്ന ആശയം രൂപപ്പെടുകയും തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ ചർച്ചകൾ തുടരുകയും ചെയ്തെങ്കിലും അത് ഒന്നുമാവാതെ കിടന്നു. |
When the electricity demand declines, the dam simply stores more water. | যখন বিদ্যুতের চাহিদা কমে যায়, তখন বাঁধটি সাধারণভাবে আরও বেশি জল সঞ্চয় করে। | जब बिजली की मांग कम हो जाती है तब बांध केवल और अधिक पानी का भंडारण करता है। | വൈദ്യുതിയുടെ ആവശ്യം കുറയുമ്പോൾ അണക്കെട്ട് കൂടുതൽ വെള്ളം സംഭരിക്കുക മാത്രം ചെയ്യുന്നു. |
In February 2012, while disposing a Public Interest Litigation (PIL) lodged in the year 2002, Supreme Court (SC) refused to give any direction for implementation of Rivers Interlinking Project. | ফেব্রুয়ারি ২০১২ সালে, ২০০২-এ দায়ের করা একটি জনস্বার্থ মামলা নিষ্পত্তি করার সময়, সুপ্রিম কোর্ট (এস.সি) নদী আন্তঃসংযোগ প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য কোনও নির্দেশ দিতে অস্বীকার করে। | फरवरी, 2012 में, वर्ष 2002 में दायर एक जनहित याचिका (पी.आई.एल) का निपटारा करते हुए उच्चतम न्यायालय ने नदियों को आपस में जोड़ने की परियोजना के कार्यान्वयन के लिए कोई भी निर्देश देने से इन्कार कर दिया। | 2012 ഫെബ്രുവരിയിൽ, 2002-ൽ സമർപ്പിച്ച പൊതുതാൽപ്പര്യ ഹർജി (പിഐഎൽ) തീർപ്പാക്കുന്നതിനിടയിൽ, നദികൾ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നതിന് ഒരു നിർദ്ദേശവും നൽകാൻ സുപ്രീം കോടതി (എസ്.സി.) വിസമ്മതിച്ചു. |
The feedback from attendees about the event was overwhelmingly negative, which left me feeling very disappointed as I had put my trust in the event manager’s expertise. | অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারীদের কাছ থেকে খারাপ প্রতিক্রিয়া পেয়ে প্রচণ্ড হতাশ হয়েছিলাম আমি, কারণ ইভেন্ট ম্যানেজারের দক্ষতার উপর সম্পূর্ণ আস্থা ছিল আমার! | कार्यक्रम में आए लोगों ने जो निगेटिव फीडबैक दिया उससे मुझे बड़ धक्का लगा, क्योंकि मैंने इवैंट मैनेजर की विशेषज्ञता पर बहुत भरोसा किया था। | പരിപാടിയെക്കുറിച്ച് പങ്കെടുത്തവരിൽ നിന്നുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക് വളരെ നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു , ആ മാനേജരുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ നിരാശ തോന്നി. |
Nehru's first big national involvement came at the onset of the non-cooperation movement in 1920. | ১৯২০ সালে অসহযোগ আন্দোলনের সূচনায় জওহরলাল নেহরুর প্রথম উল্লেখযোগ্য জাতীয় অংশগ্রহণ ছিল। | नेहरू की पहली बड़ी राष्ट्रीय सहभागिता 1920 में असहयोग आंदोलन की शुरुआत में आई। | 1920-ലെ നിസ്സഹകരണപ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തോടെയാണ് നെഹ്റുവിൻ്റെ ആദ്യത്തെ വലിയ ദേശീയ പങ്കാളിത്തമുണ്ടാകുന്നത്. |
You may have actual interact with the company -- so be on your best behavior. | কোম্পানির সঙ্গে আপনার সত্যিকারের যোগাযোগ থাকতে পারে - সুতরাং আপনার সেরা আচরণে থাকুন। | कंपनी के साथ आपकी वास्तविक बातचीत हो सकती है - इसलिए विनम्र व्यवहार करते रहें। | നിങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുമായി യഥാർത്ഥ പ്രതിപ്രവർത്തനം ഉണ്ടായേക്കാം --അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ പെരുമാറുക. |
The main gates of Golconda had the ability to repulse any war elephant attack. | গোলকোণ্ডার প্রধান ফটকের যুদ্ধের হাতির আক্রমণ প্রতিহত করার ক্ষমতা ছিল। | गोलकोंडा के मुख्य द्वार इतने मजबूत थे कि युद्ध के हाथियों के हमले भी उनको तोड़ नहीं सकते थे। | സൈനികഗജങ്ങളുടെ ഏതാക്രമണത്തെയും പ്രതിരോധിക്കാൻ ഗോൽക്കൊണ്ടയുടെ പ്രധാനകവാടങ്ങൾക്ക് ശേഷിയുണ്ടായിരുന്നു. |
However, it may not be possible in low lying tumors, in which case, a permanent colostomy may be required. | তবে, নিম্নে অবস্থিত টিউমারের ক্ষেত্রে এটি সম্ভব নাও হতে পারে, সেক্ষেত্রে একটি স্থায়ী কোলোস্টোমি প্রয়োজন হতে পারে। | लेकिन, निचले क्षेत्र के ट्यूमरों में शायद यह संभव न हो, जिस स्तिथि में, एक स्थायी कोलोस्टॉमी करनी आवश्यक हो सकती है। | എന്നിരുന്നാലും, താഴ്ന്ന ട്യൂമറുകളിൽ ഇത് സാധ്യമല്ലായിരിക്കാം, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സ്ഥിരമായ കൊളോസ്റ്റമി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. |
According to the treaty, "the French language shall remain the official language of the Establishments so long as the elected representatives of the people shall not decide otherwise". | চুক্তি অনুসারে, "ফরাসি ভাষা ততক্ষণ পর্যন্ত সংস্থাগুলির সরকারী ভাষা থাকবে যতক্ষণ না জনগণের নির্বাচিত প্রতিনিধিরা অন্যরকম সিদ্ধান্ত নেবেন।" | संधि के अनुसार, "फ्रांसीसी भाषा तब तक प्रतिष्ठानों की आधिकारिक भाषा रहेगी जब तक कि जनता के निर्वाचित प्रतिनिधि इसके खिलाफ निर्णय नहीं लेते"। | ഉടമ്പടി അനുസരിച്ച്, "ജനങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധികൾ മറ്റൊരുവിധത്തിൽ തീരുമാനിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി തുടരും". |
I am really frustrated about this whole situation. Not only did my package arrive damaged, but it was already opened! | এই পুরো পরিস্থিতিটা নিয়ে সত্যিই আমার খুব রাগ হচ্ছে । আমার প্যাকেজটা কেবল ক্ষতিগ্রস্ত অবস্থাতেই এসে পৌঁছয়নি, তাছাড়াও সেটা ইতিমধ্যেই কেউ খুলে ফেলেছে! | मैं इस पूरी स्थिति से बेहद नाराज़ हूं। न केवल मेरा पैकेज खराब हो गया था, बल्कि यह पहले से खुला भी हुआ था! | ഹലോ, ഈ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്. എന്റെ പാക്കേജിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു എന്ന് മാത്രമല്ല, അത് തുറന്നിട്ടുമുണ്ട് ! |
The Devadasi system, as well as legalized prostitution, existed and members of this community were relegated to a few streets in each city. | দেবদাসী প্রথা এবং পতিতাবৃত্তি বৈধভাবে চালু ছিল এবং এই সম্প্রদায়ের সদস্যদের প্রতিটি শহরের কয়েকটি রাস্তায় ন্যস্ত করা হয়েছিল। | देवदासी व्यवस्था के साथ-साथ वैध वेश्याकर्म भी मौजूद था और इस समुदाय के सदस्यों को प्रत्येक शहर की कुछ सड़कों पर छोड़ दिया गया था। | ദേവദാസി സമ്പ്രദായവും നിയമപരമായ വേശ്യാവൃത്തിയും നിലനില്ക്കുകയും ഈ സമുദായത്തിലെ അംഗങ്ങള് ഓരോ നഗരത്തിലെയും ഏതാനും തെരുവുകളിലേക്ക് ഒതുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. |
It is part of Snohomish County, near Everett and Marysville. | এটি এভারেট এবং মেরিসভিলের কাছাকাছি স্নোহোমিশ কাউন্টির অংশ। | यह स्नोहोमिश काउंटी का हिस्सा है, जो एवरेट और मैरीसविले के पास है। | എവററ്റിനും മേരിസ്വില്ലിനും സമീപമുള്ള സ്നോഹോമിഷ് കൗണ്ടിയുടെ ഭാഗമാണിത്. |
Its predecessor, the Indore-based Holkar cricket team, had won the Ranji Trophy four times. | এর পূর্বসূরি, ইন্দোর-ভিত্তিক হোলকার ক্রিকেট দল, চারবার রঞ্জি ট্রফি জিতেছে। | इसके पूर्ववर्ती, इंदौर की होल्कर क्रिकेट टीम ने चार बार रणजी ट्रॉफी जीती थी। | അതിന്റെ മുൻഗാമിയായ ഇൻഡോർ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഹോൾക്കർ ക്രിക്കറ്റ് ടീം നാല് തവണ രഞ്ജി ട്രോഫി നേടിയിരുന്നു. |
Apple A10 Apple A10 is a chip that was made by Apple. | অ্যাপল এ১০: অ্যাপল এ ১০ একটি চিপ যা অ্যাপল দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। | एप्पल ए10: एप्पल ए10 एक चिप है जिसे एप्पल ने बनाया था। | ആപ്പിൾ A10 - ആപ്പിൾ നിർമ്മിച്ച ഒരു ചിപ്പാണ് ആപ്പിൾ A10. |
Alburnoides petrubanarescui Alburnoides petrubanarescui is a type of freshwater fish that lives in Iran. | আলবুরনয়েডস পেটরুবানারেসকুই: আলবুরনয়েডস পেটরুবানারেসকুই হল একধরনের মিষ্টি জলের মাছ যাদের ইরানে পাওয়া যায়। | अल्बर्नोइड्स पेट्रुबनारेस्कुई: अल्बर्नोइड्स पेट्रुबनारेस्कुई एक प्रकार की मीठे पानी की मछली है जो ईरान में होती है। | അൽബുർനോയിഡ്സ് പെറ്റ്ബാനറെസ്ക്യൂ: അൽബുർനോയിഡ്സ് പെറ്റ്ബാനറെസ്ക്യൂ ഇറാനിൽ വസിക്കുന്ന ഒരു തരം ശുദ്ധജല മത്സ്യമാണ്. |
Americans are spending more than they are earning, pushing the national savings rate to lows not seen since the Great Depression. | মার্কিনরা তাদের উপার্জনের চেয়ে বেশি ব্যয় করে মহামন্দার পর থেকে অদেখা জাতীয় সঞ্চয়ের হারকে নীচের দিকে ঠেলে দিচ্ছে। | अमरीकी अपनी कमाई से अधिक खर्च कर रहे हैं, जिससे राष्ट्रीय बचत दर महामंदी के बाद पहली बार इतने निचले स्तर पर है। | ദേശീയസമ്പാദ്യനിരക്കിനെ മഹാമാന്ദ്യത്തിന് ശേഷം കാണാത്ത താഴ്ചകളിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടുകൊണ്ട് അമേരിക്കക്കാർ സമ്പാദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നു. |
She sees her husband at the back of the room and calls him on to stage to receive the award with her. | সে তার স্বামীকে পিছনদিকে দেখে এবং তার সাথে পুরস্কার গ্রহণের জন্য তাকে মঞ্চে ডাকে। | वह अपने पति को कमरे में पीछे की तरफ देखती है और उसे अपने साथ पुरस्कार प्राप्त करने के लिए मंच पर बुलाती है। | അവൾ മുറിയുടെ പിൻഭാഗത്ത് തന്റെ ഭർത്താവിനെ കാണുകയും തന്നോടൊപ്പം പുരസ്കാരം സ്വീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ വേദിയിലേക്ക് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The Tokyo Stock Exchange, or TSE, is in Tokyo, Japan. | টোকিও স্টক এক্সচেঞ্জ, বা টিএসই জাপানের টোকিওতে অবস্থিত। | टोक्यो स्टॉक एक्सचेंज, या टी. एस. ई., टोक्यो, जापान में है। | ജപ്പാനിലെ ടോക്കിയോയിലാണ് ടോക്കിയോ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് അഥവാ ടി.എസ്.ഇ. ഉള്ളത്. |
He was indulging in dance and songs around a karam tree in the courtyard with his six sisters-in-law. | তিনি তার ছয় বৌদির সঙ্গে উঠানের একটি করম গাছের চারপাশে নাচ-গানে মগ্ন ছিলেন। | वह अपनी छह सालियों के साथ आंगन में एक करम के पेड़ के चारों ओर नृत्य और गीत में मगन था। | അവൻ തന്റെ ആറ് സഹോദരിമാരോടൊപ്പം മുറ്റത്തെ ഒരു കരം മരത്തിന് ചുറ്റും നൃത്തത്തിലും പാട്ടിലും മുഴുകി. |
Oolaobi (Woo-Laobi) is an outdoor game mainly played by females. | উলাওবি (উ-লাওবি) মূলত মহিলাদের একটি বহিরঙ্গনের খেলা। | ऊलाओबी (वू-लाओबी) एक खुले मैदान में खेला जाने वाला खेल है जो मुख्य रूप से महिलाओं द्वारा खेला जाता है। | പ്രധാനമായും സ്ത്രീകൾ കളിക്കുന്ന ഒരു വാതിൽപ്പുറക്കളിയാണ് ഊലയോബി (വൂ-ലയോബി). |
The 50-20-30 rule probably won’t work for many people. | সম্ভবত ৫০-২০-৩০-এর নিয়মটি অনেকের জন্য কাজ করবে না। | 50-20-30 का नियम शायद कई लोगों के लिए काम नहीं करेगा। | 50-20-30 എന്ന നിയമം മിക്കവാറും പലർക്കും ഗുണം ചെയ്യില്ല. |
Critics of the ban included the catering and tourism sector, but surveys showed that the general public were divided on the issue. | নিষেধাজ্ঞার সমালোচকরা ক্যাটারিং এবং পর্যটন বিভাগে অন্তর্ভুক্ত ছিল, তবে জরিপে দেখা গিয়েছে যে সাধারণ জনগণ এই বিষয়ে বিভক্ত ছিল। | प्रतिबंध के आलोचकों में खानपान और पर्यटन क्षेत्र शामिल थे, लेकिन सर्वेक्षणों ने दर्शाया कि आम जनता इस मुद्दे पर बंटी हुई थी। | നിരോധനത്തെ വിമർശിച്ചവരിൽ കാറ്ററിംഗും ടൂറിസം മേഖലകളിലും ഉൾപ്പെടുന്നവരാണെങ്കിലും ഈ വിഷയത്തിൽ പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഭിന്നതയുണ്ടെന്ന് സർവേകൾ തെളിയിച്ചു. |
Uttar Pradesh has a humid subtropical climate and experiences four seasons. | উত্তর প্রদেশে আর্দ্র উপক্রান্তীয় জলবায়ু এবং চারটি ঋতু রয়েছে। | उत्तर प्रदेश में आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय जलवायु है और यहां चार मौसम होते हैं। | ഈർപ്പമുള്ള മിതോഷ്ണമേഖലാകാലാവസ്ഥയുള്ള ഉത്തർപ്രദേശിൽ നാല് ഋതുക്കള് അനുഭവപ്പെടുന്നു. |
Collars, leashes, brushes, beds, crates, and dish bowls can really start to add up. | কলার, গলার দড়ি, ব্রাশ, বিছানা, বাক্স এবং খাবারের বাটি সত্যি সত্যি যুক্ত হতে শুরু হতে পারে। | पट्टे, रस्सियाँ, ब्रश, बिस्तर, लकड़ी के बक्से और खाना परोसने वाले कटोरे जैसी चीज़ों की कीमत जुड़ते-जुड़ते काफी हो जाती है। | കൊളുത്തുകൾ, ലീഷുകൾ, ബ്രഷുകൾ, കിടക്കകൾ, ക്രേറ്റുകൾ, പാത്രങ്ങൾ എന്നിവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെലവ് കൂട്ടാൻ തുടങ്ങും. |
Harnaksh, the King of Multan, was defeated by good in the form of Prahlad. | মুলতানের রাজা হরনাক্ষ প্রহ্লাদের রূপে ভালোর কাছে পরাজিত হন। | मुल्तान के राजा हरनाक्ष को प्रह्लाद के रूप में अच्छाई द्वारा हराया गया था। | മുൾട്ടാനിലെ രാജാവായ ഹർനാക്ഷിനെ പ്രഹ്ലാദന്റെ രൂപത്തിൽ നന്മ പരാജയപ്പെടുത്തി. |
There have also been reports of police involving in burning of autos and vehicles. | অটো ও যানবাহন পোড়ানোর ঘটনায় পুলিশের জড়িত থাকার অভিযোগও পাওয়া গেছে। | ऑटो और वाहनों को जलाने में पुलिस के शामिल होने की भी खबरें सामने आई हैं। | ഓട്ടോകളും വാഹനങ്ങളും കത്തിച്ച സംഭവത്തിൽ പോലീസ് ഉൾപ്പെട്ടതായും റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്. |
There is a glow in me when I am told that Tamil is the oldest language in the world. | তামিলকে বিশ্বের প্রাচীনতম ভাষা বলা হলে আমার চোখমুখ যেন উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। | मुझे बड़ा गर्व होता है जब कोई मुझसे कहता है कि तमिल दुनिया की सबसे पुरानी भाषा है। | ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ഭാഷ തമിഴാണല്ലേ! |
The thought of being rejected in an interview makes me sweat. | ইন্টারভিউতে খারিজ হয়ে যাওয়ার কথা ভাবলেও আমি একেবারে ঘেমে অস্থির হয়ে যাই। | जब मैं किसी इंटरव्यू में असफल हो जाने के बारे में सोचता हूँ तो मेरे पसीने छूटने लगते हैं। | ഈ അഭിമുഖത്തിൽ എന്നെ തള്ളികളയുമെന്ന ചിന്ത എന്നെ വീർപ്പുമുട്ടിക്കുന്നു. |
During the announcement on Tuesday, True North stated that they were starting a season ticket drive. | ট্রু নর্থ একটি মরশুমি টিকিটের পরিকল্পনা শুরু করছে বলে মঙ্গলবারের ঘোষণায় তারা জানিয়েছে। | मंगलवार को घोषणा के दौरान ट्रू नॉर्थ ने कहा कि वे एक सत्रीय टिकट अभियान शुरू कर रहे थे। | ചൊവ്വാഴ്ചത്തെ പ്രഖ്യാപനത്തിനിടെ, തങ്ങളൊരു സീസൺ ടിക്കറ്റ് വില്പന ആരംഭിക്കുന്നതായി ട്രൂ നോർത്ത് അറിയിച്ചു. |
Also, symptoms may be transient as the embolus is partially resorbed and moves to a different location or dissipates altogether. | এছাড়াও, রক্তপিণ্ড আংশিকভাবে সংশোধিত হওয়ার ফলে লক্ষণগুলি ক্ষণস্থায়ী হতে পারে এবং অন্য কোনও জায়গায় চলে যেতে পারে বা পুরোপুরি বিলুপ্ত হতে পারে। | इसके अलावा, लक्षण क्षणिक हो सकते हैं क्योंकि थक्का आंशिक रूप से अवशोषित हो जाता है और एक अलग स्थान पर चला जाता है या पूरी तरह से नष्ट हो जाता है। | കൂടാതെ, എംബോളസ് ഭാഗികമായി റീസോർബ് ചെയ്യുകയും മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാകുകയോ ചെയ്യുന്നതിനാൽ ലക്ഷണങ്ങൾ താൽക്കാലികമാകാം. |
It was trapped by a bird catcher and sold to a Brahmin. | এটি এক পাখি শিকারির হাতে আটকা পড়ে এবং একজন ব্রাহ্মণের কাছে বিক্রি হয়ে যায়। | इसे एक पक्षी पकड़ने वाले ने पकड़ लिया और एक ब्राह्मण को बेच दिया। | ഒരു പക്ഷിവേട്ടക്കാരൻ അതിനെ കെണിവെച്ച് പിടിക്കുകയും ഒരു ബ്രാഹ്മണന് വിൽക്കുകയും ചെയ്തു. |
Decisions about plays are made by umpires, similar to a referee in American football. | আমেরিকান ফুটবলের একজন রেফারির মতোই খেলার বিষয়ে সিদ্ধান্ত আম্পায়ারদের দ্বারা নেওয়া হয়। | खेलों के बारे में निर्णय अंपायरों द्वारा किए जाते हैं, जैसे अमेरिकी फ़ुटबॉल में एक रेफ़री करता है। | അമേരിക്കൻ ഫുട്ബോളിലെ റഫറിക്ക് സമാനമായി അമ്പയർമാരാണ് കളികളെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്. |
Leave a bit of space at the bottom of each category. | প্রতিটি বিভাগের নিচের অংশে একটু করে জায়গা রাখুন। | प्रत्येक श्रेणी के निचले हिस्से में थोड़ी सी जगह छोड़ दें। | ഓരോ വിഭാഗത്തിൻ്റെയും താഴെയായി അൽപ്പം സ്ഥലം വിടുക. |
The League's constitution was framed in 1907, espoused in the "Green Book," written by Maulana Mohammad Ali. | ১৯০৭ সালে মওলানা মহম্মদ আলীর লেখা ‘গ্রিন বুক’-এ মুসলিম লীগের সংবিধান প্রণীত হয়। | संघ का संविधान 1907 में मौलाना मोहम्मद अली द्वारा लिखित "ग्रीन बुक" में तैयार किया गया था। | ലീഗിന്റെ ഭരണഘടനയുടെ 1907 ൽ രൂപപ്പെടുത്തിയ ചട്ടക്കൂട് മൌലാന മുഹമ്മദ് അലി എഴുതിയ 'ഗ്രീൻ ബുക്കി'ലാണ് ഉള്ളടങ്ങിയിട്ടുള്ളത്. |
Russia won the silver, and Finland won the bronze in an even more surprising and hard-fought game against the U.S. | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে আরও আশ্চর্যজনক এবং কঠিন লড়াইয়ে রাশিয়া রৌপ্য ও ফিনল্যান্ড ব্রোঞ্জ পদক জিতেছে। | रूस ने रजत पदक जीता और अमरिका के ख़िलाफ़ और भी अधिक आश्चर्यजनक और कड़े मुकाबले में फ़िनलैंड ने कांस्य पदक जीता। | യുഎസിനെതിരായ ഏറെ ആശ്ചര്യകരവും കഠിനവുമായ മത്സരത്തില് റഷ്യ വെള്ളിയും ഫിന്ലന്ഡ് വെങ്കലവും നേടി. |
It has 11 members including the mayor and it prepares proposals for the Assembly meetings and ensures that adopted resolutions are fulfilled. | মেয়রসহ এখানে ১১ জন সদস্য রয়েছেন এবং এটি বিধানসভার বৈঠকগুলির জন্য প্রস্তাব তৈরি করে ও গৃহীত প্রস্তাবগুলি যাতে বাস্তবায়িত হয় তা নিশ্চিত করে। | इसमें महापौर सहित 11 सदस्य होते हैं और यह असेम्ब्ली की बैठकों के लिए प्रस्ताव तैयार करता है और यह सुनिश्चित करता है कि स्वीकृत प्रस्ताव कार्यान्वित हों। | മേയർ ഉൾപ്പെടെ 11 അംഗങ്ങളുള്ള കൌൺസിലിൽ നിയമസഭാ യോഗങ്ങൾക്കുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയും അംഗീകരിച്ച പ്രമേയങ്ങൾ നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
About 70% of the state is forested, of which 9,496 km2 (3,666 sq mi) is dense primary subtropical forest. | রাজ্যের প্রায় ৭০ শতাংশ বনাঞ্চল, যার মধ্যে ৯,৪৯৬ বর্গ কিলোমিটার (৩, ৬৬৬ বর্গ মাইল) ঘন প্রাথমিক উপক্রান্তীয় বন। | राज्य का लगभग 70% वन क्षेत्र है, जिसमें से 9,496 वर्ग किलोमीटर (3,666 वर्ग मील) घने चिरकालीन उपोष्णकटिबंधीय वन हैं। | സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഏകദേശം 70% വനമേഖലയുള്ളതിൽ 9,496 ചതുരശ്രകിലോമീറ്റർ (3,666 ചതുരശ്രമൈൽ) ഇടതൂർന്ന പ്രാഥമിക മിതോഷ്ണമേഖലാവനമാണ്. |
Dover Motorsports, Inc. was a company that owned several auto racing circuits in the United States. | ডোভার মোটরস্পোর্টস ইনকর্পোরেটেড এমন একটি সংস্থা ছিল যার আমেরিকাতে বেশ কয়েকটি অটো রেসিং সার্কিটের মালিকানা ছিল। | डोवर मोटरस्पोर्ट्स, इंक. एक ऐसी कंपनी थी जिसके पास संयुक्त राज्य में कई ऑटो रेसिंग परिपथ थे। | അമേരിക്കയിൽ നിരവധി ഓട്ടോ റേസിംഗ് സർക്യൂട്ടുകളുടെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ടായിരുന്ന ഒരു കമ്പനിയാണ് ഡോവര് മോട്ടോര്സ്പോര്ട്സ്, ഐഎന്സി. |
It was also caused by a large scale product recall. | এটি একটি বড় পরিসরের পণ্য প্রত্যাহারের জন্যও সৃষ্ট হয়েছিল। | यह बड़े पैमाने पर उत्पाद वापस लेने के कारण भी हुआ था। | വലിയ അളവിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ തിരിച്ചുവിളിച്ചതും ഇതിന് കാരണമായി. |
According to a Forest Survey of India report released in 2012, Odisha has 48,903 km2 of forests which cover 31.41% of the state's total area. | ২০১২ সালে প্রকাশিত ফরেস্ট সার্ভে অফ ইণ্ডিয়ার রিপোর্ট অনুযায়ী, ওড়িশায় ৪৮, ৯০৩ বর্গ কিলোমিটার বনাঞ্চল রয়েছে যা রাজ্যের মোট আয়তনের ৩১. ৪১%। | 2012 में जारी भारतीय वन सर्वेक्षण की रिपोर्ट के अनुसार, ओडिशा में 48,903 वर्ग किलोमीटर वन हैं जो राज्य के कुल क्षेत्र का 31.41% है। | 2012-ൽ പുറത്തിറക്കിയ ഫോറസ്റ്റ് സർവേ ഓഫ് ഇന്ത്യ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ഒഡീഷയിൽ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ മൊത്തം വിസ്തൃതിയുടെ 31.41% ഉൾക്കൊള്ളുന്ന 48,903 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ വനങ്ങളുണ്ട്. |
In 1925 Danish physician Thorvald Madsen was the first to test a whole-cell vaccine on a wide scale. | ১৯২৫ সালে ডেনমার্কের চিকিৎসক থোরভাল্ড ম্যাডসেন সর্বপ্রথম ব্যাপ্ত স্তরে একটি সম্পূর্ণ কোষের টিকার পরীক্ষা চালান। | 1925 में डैनिश चिकित्सक थोरवाल्ड मैडसेन व्यापक पैमाने पर एक संपूर्ण कोशिका टीके का परीक्षण करने वाले पहले व्यक्ति थे। | 1925-ൽ ഡാനിഷ് ഫിസിഷ്യനായ തോർവാൾഡ് മാഡ്സൺ ആയിരുന്നു ആദ്യമായി ഒരു പൂർണ്ണകോശവാക്സിൻ വലിയ തോതിൽ പരീക്ഷിച്ചത്. |
The state's gross state domestic product for 2012 was estimated at ₹69.91 billion. | ২০১২ সালের জন্য রাজ্যের মোট অভ্যন্তরীণ উৎপাদন অনুমান করা হয়েছিল ৬,৯৯১ কোটি টাকা। | 2012 के लिए राज्य के सकल राज्य घरेलू उत्पाद लगभग 69.91 अरब रुपया था। | 2012ലെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദനം 6991 കോടി രൂപയായി കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്. |
As Nimmi's fixation with Shabbu increases, the family decides to consult a psychiatrist. | শাব্বুর উপর নিম্মির ঝোঁক যখন বাড়ে, তখন তার পরিবার মনোরোগ বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। | जैसे-जैसे शब्बू के प्रति निम्मी की आसक्ति बढ़ती जाती है, परिवार मनोचिकित्सक से परामर्श करने का फैसला करता है। | ഷബ്ബുവുമായുള്ള നിമ്മിയുടെ അഭിനിവേശം വർദ്ധിക്കുന്നതോടെ കുടുംബം ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ ഉപദേശം തേടാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. |
They take broomsticks and land at the top of one of the towers. | তারা ঝাড়ু নিয়ে একটি মিনারের শীর্ষে অবতরণ করে। | वे झाड़ू लेते हैं और एक मीनार के शीर्ष पर उतरते हैं। | അവർ ചൂലുകള് എടുക്കുകയും ഗോപുരങ്ങളില് ഒന്നിന്റെ മുകളിൽ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Experts recommend you have a spending plan for your retirement which includes being able to pay off your debts. | বিশেষজ্ঞরা বলেন যে আপনার অবসর গ্রহণের জন্য একটি ব্যয় পরিকল্পনা রয়েছে যার মধ্যে আপনার ঋণ পরিশোধ করতে পারাটা অন্তর্ভুক্ত থাকে। | विशेषज्ञ सलाह देते हैं कि आप अपनी सेवानिवृत्ति के लिए एक खर्च की योजना बनाएं जिसमें अपने ऋण का भुगतान करने में सक्षम होना शामिल है। | നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കലിനായി, കടങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതുള്പ്പടെയുള്ള ഒരു ചെലവാക്കല് പദ്ധതി ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് വിദഗ്ധർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. |
Determined to continue assisting his daughters, Mahavir obtains tapes of Geeta's previous unsuccessful bouts and coaches her by pointing out her errors over the phone. | তাঁর মেয়েদের সহায়তা অব্যাহত রাখার জন্য মহাবীর গীতার আগের অসফল লড়াইয়ের টেপগুলি খুঁজে পান, এবং ফোনে তার ত্রুটিগুলি দেখিয়ে তাকে প্রশিক্ষণ দেন। | अपनी बेटियों की सहायता करने के लिए दृढ़ निश्चयी महावीर गीता के पिछले असफल मुकाबलों के टेप प्राप्त करता है और फोन पर उसकी गलतियों को इंगित करके उसे प्रशिक्षित करता है। | തന്റെ പെൺമക്കളെ തുടർന്നും സഹായിക്കാൻ ദൃഢചിത്തനായ മഹാവീർ ഗീതയുടെ പരാജയപ്പെട്ട മുൻ മത്സരങ്ങളുടെ ടേപ്പുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ഫോണിലൂടെ അവരുടെ തെറ്റുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
He was nominated as the best singer at the Filmfare Awards for the qawwali "Parda Hai Parda" from Amar Akbar Anthony. | অমর আকবর অ্যান্টনি চলচ্চিত্রের "পর্দা হ্যায় পর্দা" শীর্ষক কাওয়ালি গানের জন্য ফিল্মফেয়ার পুরস্কারে সেরা গায়ক হিসেবে মনোনীত হন তিনি। | उन्हें अमर अकबर एंथनी की कव्वाली "पर्दा है पर्दा" के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ गायक के रूप में नामित किया गया था। | അമർ അക്ബർ അന്തോണിയിലെ 'പർദ ഹേ പർദ' എന്ന ഖവ്വാലി ഗാനത്തിന് മികച്ച ഗായകനുള്ള ഫിലിംഫെയർ അവാർഡിന് അദ്ദേഹം നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. |
It is said to be written in excellent Classical Greek, using sophisticated philosophical terms. | অত্যাধুনিক দার্শনিক পদ ব্যবহার করে এটি চমৎকার ক্লাসিক্যাল গ্রীক ভাষায় লেখা বলা হয়। | कहा जाता है कि इसे उत्कृष्ट शास्त्रीय यूनानी भाषा में परिष्कृत दार्शनिक शब्दों का उपयोग करके लिखा गया है। | അത്യാധുനികതത്വശാസ്ത്ര പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മികച്ച ക്ലാസിക്കൽ ഗ്രീക്കിലാണ് ഇത് എഴുതിയതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. |
Later, it became a platform for the display of bravery, and prize money was introduced for participation encouragement. | পরবর্তীকালে, এটি সাহসিকতার প্রদর্শনের একটি মাধ্যমে পরিণত হয় এবং অংশগ্রহণ করতে উৎসাহদানের জন্য পুরস্কার অর্থের প্রবর্তন করা হয়। | बाद में, यह बहादुरी के प्रदर्शन का एक मंच बन गया और भागीदारी को प्रोत्साहित करने के लिए पुरस्कार राशि की शुरुआत की गई। | പിന്നീട്, ധീരതയുടെ പ്രകടനത്തിനുള്ള ഒരു വേദിയായി ഇത് മാറുകയും പങ്കാളിത്തം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനായി സമ്മാനത്തുകകൾ നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു. |
These indels are all characteristic of the genus and serve as molecular markers for Rickettsia. | এই ইনডেলগুলি গণের বৈশিষ্ট্যযুক্ত এবং রিকেটসিয়ার আণবিক চিহ্নক হিসাবে কাজ করে। | ये सभी इंडेल इस प्रजाति की विशेषताएँ हैं और रिकेट्सिया के आणविक चिन्हक के रूप में काम करती हैं। | ഈ ജനുസ്സിൻ്റെ സവിശേഷതകളായ ഈ ഇൻഡെലുകളെല്ലാം റിക്കെറ്റ്സിയയുടെ മോളിക്യുലർ മാർക്കറുകളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. |
Artistic cycling is a discipline where athletes perform tricks (called exercises) in a format similar to ballet or gymnastics. | শৈল্পিক সাইক্লিং এমন একটি বিষয় যেখানে অ্যাথলিটরা ব্যালে বা জিমন্যাস্টিকের মতো একটি বিন্যাসে কৌশল (যাকে ব্যায়াম বলা হয়) সম্পাদন করে। | कलात्मक साइकिल चलाना एक अभ्यास है जिसमें खिलाड़ी बैले या जिम्नास्टिक के समान प्रारूप में चालें (जिन्हें व्यायाम कहा जाता है) चलते हैं। | ബാലെ അല്ലെങ്കിൽ ജിംനാസ്റ്റിക്സ് പോലുള്ള തരത്തിൽ അത്ലറ്റുകൾ തന്ത്രങ്ങൾ (അഭ്യാസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു) നടത്തുന്ന ഒരു വിഭാഗമാണ് ആർട്ടിസ്റ്റിക് സൈക്ലിംഗ്. |
Boot loaders run booting instructions so your operating system works and appears. | বুট লোডারগুলি বুটিং নির্দেশাবলী চালায় যাতে আপনার অপারেটিং সিস্টেমটি কাজ করে এবং প্রদর্শন করে। | बूट लोडर बूटिंग निर्देश चलाते हैं ताकि आपका ऑपरेटिंग सिस्टम काम करे और दिखाई दे। | ബൂട്ട് ലോഡറുകൾ ബൂട്ടിംഗ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കുകയും ദൃശ്യമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. |
It begins where the Yadkin River and the South Yadkin River come together. | এটি শুরু হয় যেখানে ইয়াদকিন নদী এবং দক্ষিণ ইয়াদকিন নদী একত্রিত হয়েছে। | यह वहाँ से शुरू होता है जहाँ यडकिन नदी और साउथ यडकिन नदी का विलय होता हैं। | യാഡ്കിൻ നദിയും സൗത്ത് യാഡ്കിൻ നദിയും ഒത്തുചേരുന്ന സ്ഥലത്താണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.