english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
The vegetables in this shop are always fresh! | এই দোকানের শাকসবজি সবসময়ই টাটকা হয়! | इस दुकान में सब्जियाँ हमेशा ताज़ा ही मिलती हैं! | ഈ കടയിലെ പച്ചക്കറികൾ എപ്പഴും ഫ്രഷ് ആണ് ! |
The Odisha Temple Authorisation Act of 1948 empowered the government of Odisha to open temples for all Hindus, including Dalits. | ১৯৪৮ সালের উড়িষ্যা মন্দির অনুমোদন আইন উড়িষ্যা সরকারকে দলিত সহ সমস্ত হিন্দুদের জন্য মন্দির খোলার ক্ষমতা প্রদান করে। | 1948 के ओडिशा मंदिर प्राधिकरण अधिनियम ने ओडिशा सरकार को दलितों सहित सभी हिंदुओं के लिए मंदिर खोलने का अधिकार दिया। | 1948ലെ ഒഡീഷ ടെമ്പിൾ ഓതറൈസേഷൻ ആക്ട് പ്രകാരം ദലിതർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ ഹിന്ദുക്കൾക്കും വേണ്ടി ക്ഷേത്രങ്ങൾ തുറക്കാൻ ഒഡീഷ സർക്കാരിനെ അധികാരപ്പെടുത്തി. |
In 1943, 1944 and 1945, illegal championships were held. | ১৯৪৩, ১৯৪৪ এবং ১৯৪৫ সালে অবৈধ চ্যাম্পিয়নশিপ অনুষ্ঠিত হয়। | 1943, 1944 और 1945 में, अवैध चैंपियनशिप आयोजित की गई थी। | 1943, 1944, 1945 എന്നീ വർഷങ്ങളിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നടന്നിരുന്നു. |
The sailors say goodbye and praise Vakulinchuk as a hero. | নাবিকরা বিদায় জানায় এবং ভাকুলিনচুককে নায়কের আখ্যা দিয়ে তারঁ প্রশংসা করে। | नाविक अलविदा कहते हैं और वाकुलिनचुक की नायक के रूप में प्रशंसा करते हैं। | നാവികർ വിടപറയുകയും വക്കുലിൻചുക്കിനെ വീരനായി വാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. |
All solemn rites and ceremonies commence with the performance of Homa among the followers of Vedic religion. | বৈদিক ধর্মের অনুগামীদের মধ্যে সমস্ত বিধিসম্মত আচার-অনুষ্ঠান শুরু হয় হোমের অনুষ্ঠান দিয়ে । | वैदिक धर्म के अनुयायियों में सभी धार्मिक अनुष्ठान और समारोह हवन के साथ शुरू होते हैं। | വൈദികമതത്തിൻ്റെ അനുയായികൾക്കിടയിൽ എല്ലാ പുണ്യകർമ്മങ്ങളും ചടങ്ങുകളും ആരംഭിക്കുന്നത് ഹോമം നടത്തിക്കൊണ്ടാണ്. |
The cytoplasm surrounded by the nuclei has been described as both amphophilic and eosinophilic, while the cytoplasm near the periphery of the cell is pale and foamy in appearance. | নিউক্লিয়াই দ্বারা বেষ্টিত সাইটোপ্লাজমকে অ্যাম্ফোফিলিক ও ইওসিনোফিলিক, উভয় হিসেবেই বর্ণনা করা হয়েছে, এদিকে কোষের প্রান্তের কাছাকাছি সাইটোপ্লাজমের চেহারা ফ্যাকাশে এবং ফেনিল। | नाभिकों से घिरे कोशिका द्रव्य को एम्फोफिलिक और ईओसिनोफिलिक दोनों रूप में वर्णित किया गया है, जबकि कोशिका की परिधि के पास का कोशिका द्रव्य पीला और झागदार दिखता है। | ന്യൂക്ലിയസുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സൈറ്റോപ്ലാസത്തെ ആംഫോഫിലിക് എന്നും ഇയോസിനോഫിലിക് എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ, കോശത്തിൻ്റെ പരിധിക്കടുത്തുള്ള സൈറ്റോപ്ലാസം കാഴ്ചയിൽ നിറം മങ്ങിയതും പതയുള്ളതുമാണ്. |
Punjab also has the world's first museum based on the Indian Partition of 1947, in Amritsar, called the Partition Museum. | ১৯৪৭-এর ভারত বিভাজনের উপর ভিত্তি করে পঞ্জাবের অমৃতসরে বিশ্বের প্রথম যাদুঘর রয়েছে, যা 'পার্টিশন মিউজিয়াম' নামে পরিচিত। | पंजाब में 1947 के भारतीय विभाजन पर आधारित विश्व का पहला संग्रहालय भी अमृतसर में है जिसे विभाजन संग्रहालय कहा जाता है। | 1947ലെ ഇന്ത്യാവിഭജനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ലോകത്തിലെ ആദ്യ മ്യൂസിയമായ പാർട്ടീഷൻ മ്യൂസിയവും പഞ്ചാബിലെ അമൃത്സറിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
For the song Nagada Song Dhol, Padukone had to learn Garba. | 'নাগাড়া সং ঢোল' গানটির জন্য পাড়ুকোনকে গরবা শিখতে হয়েছিল। | नगाड़ा संग ढोल गाने के लिए पादुकोण को गरबा सीखना पड़ा। | നാഗാഡ സങ് ധോൾ എന്ന ഗാനത്തിന് ദീപിക പദുക്കോൺ ഗർബ പഠിക്കേണ്ടി വന്നു. |
Her husband Scott filed for divorce on Friday, November 7, 2008. | তাঁর স্বামী স্কট শুক্রবার, ৭ই নভেম্বর, ২০০৮-এ বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন করেন। | उनके पति स्कॉट ने शुक्रवार, 7 नवंबर, 2008 में तलाक के लिए अर्ज़ी दायर की। | 2008 നവംബർ 7 വെള്ളിയാഴ്ച അവരുടെ ഭർത്താവ് സ്കോട്ട് വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷ നൽകി. |
Ashoka may have rebuilt his palace in Pataliputra by replacing wooden material with stone, and may also have used the help of foreign craftsmen. | অশোক হয়তো কাঠের উপাদানকে পাথর দিয়ে প্রতিস্থাপন করে তাঁর পাটলিপুত্রের প্রাসাদটি পুনর্নির্মাণ করেন, এবং বিদেশী কারিগরদের সাহায্যও নিয়ে থাকতে পারেন। | हो सकता है अशोक ने पाटलिपुत्र में अपने महल को लकड़ी के बदले पत्थर से फिर से बनवाया हो, और ऐसा करने के लिए विदेशी कारीगरों की मदद भी ली हो। | പാടലീപുത്രയിലെ തൻ്റെ കൊട്ടാരം അശോകൻ പുനർനിർമ്മിച്ചിരിക്കുക, തടിക്കുപകരം കല്ലുപയോഗിച്ചും, വിദേശശില്പികളുടെ സഹായത്തോടുകൂടിയും അയിരിക്കാം. |
Its headquarters are in Shinagawa, Tokyo, Japan. | এর সদর দপ্তর রয়েছে শিনাগাওয়াতে, টোকিওতে, জাপানে। | इसके मुख्यालय जापान के तोक्यो के शिनागावा में हैं। | ജപ്പാനിലെ ടോക്കിയോയിലെ ഷിനഗാവയിലാണ് ഇതിൻ്റെ ആസ്ഥാനം. |
The prank was first reported by Dave Morin, Facebook's manager, on the social networking and micro-blogging site Twitter. | ফেসবুকের ম্যানেজার ডেভ মরিন প্রথমে সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং এবং মাইক্রো-ব্লগিং সাইট টুইটারে প্র্যাঙ্কটি রিপোর্ট করেছিলেন। | सोशल नेटवर्किंग और माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर फेसबुक के मैनेजर डेव मोरिन ने इस मज़ाक की सबसे पहले रिपोर्ट की थी। | സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിംഗ്, മൈക്രോ ബ്ലോഗിംഗ് സൈറ്റായ ട്വിറ്ററിൽ ഫേസ്ബുക്കിന്റെ മാനേജർ ഡേവ് മോറിൻ ആണ് ഈ കുസൃതി ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്. |
As of January 2011, Urban Dictionary has a alexa rating of 688. | ২০১১-র জানুয়ারী পর্যন্ত, আরবান ডিকশনারির আলেক্সা রেটিং ৬৮৮। | जनवरी 2011 तक, अर्बन डिक्शनरी की एलेक्सा रेटिंग 688 है। | 2011 ജനുവരിയിലെ സ്ഥിതി അനുസരിച്ച് അര്ബന് ഡിക്ഷണറിക്ക് 688 അലക്സാ റേറ്റിങ്ങുണ്ട്. |
Sushi began when rice farming came to Japan over 2,000 years ago. | ২,০০০ বছর আগে জাপানে ধান চাষ শুরু হলে সুশির প্রচলন হয়। | सुशी तब चलन में आई जब 2,000 साल पहले जापान में चावल की खेती शुरू हुई। | 2, 000 വർഷങ്ങൾക്കുമുന്പ് ജപ്പാനില് നെല്കൃഷി എത്തിയപ്പോഴാണ് സുഷി ആരംഭിച്ചത്. |
A Chola sovereign called Krimikanta Chola is said to have persecuted Ramanuja. | কৃমিকান্ত চোল নামে একজন চোল সম্রাট রামানুজকে নির্যাতন করেছিলেন বলে কথিত আছে। | कहा जाता है कि क्रिमिकांत चोल नामक एक चोल शासक ने रामानुज पर अत्याचार किए थे। | ചോള രാജാവായ ക്രിമികണ്ഠ ചോളൻ രാമാനുജനെ പീഡിപ്പിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു. |
The Arena Football League, which was founded in 1987 and ceased operations in 2019, was one of the longest-lived indoor football leagues. | ১৯৮৭ সালে প্রতিষ্ঠিত এবং ২০১৯ সালে বন্ধ হয়ে যাওয়া এরিনা ফুটবল লীগ ছিল দীর্ঘস্থায়ী অভ্যন্তরীণ ফুটবল লীগগুলির মধ্যে অন্যতম। | एरिना फुटबॉल लीग, जिसकी स्थापना 1987 में की गई थी और जिसने 2019 में संचालन बंद कर दिया था, सबसे लंबे समय तक चलने वाली इंडोर फुटबॉल लीगों में से एक थी। | 1987-ൽ സ്ഥാപിച്ച് 2019-ൽ പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിച്ച അരീന ഫുട്ബോൾ ലീഗ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം നീണ്ടുനിന്ന ഇൻഡോർ ഫുട്ബോൾ ലീഗുകളിലൊന്നാണ്. |
Some people call this number of bytes a gigabyte. | কিছু লোক এই সংখ্যার বাইটকে গিগাবাইট বলে। | कुछ लोग बाइट की इस संख्या को गीगाबाइट कहते हैं। | ഇത്രയും ബൈറ്റ്സിനെ ചിലർ ജിഗബൈറ്റ് എന്നും വിളിക്കുന്നു. |
When resistance appeared hopeless, they blew up the arsenal. | প্রতিরোধকে আশাহীন বলে মনে হলে তারা অস্ত্রাগারটি উড়িয়ে দেয়। | जब प्रतिरोध निराशाजनक प्रतीत हुआ, तो उन्होंने शस्त्रागार को उड़ा दिया। | പ്രതിരോധം പ്രതീക്ഷയ്ക്കു വകയില്ലാത്തതാണെന്നു തോന്നിയപ്പോള് അവർ ആയുധപ്പുര തകർത്തു. |
Thank you for using the File Upload Wizard. Please leave your feedback, comments, bug reports, or suggestions on the talk page. | ফাইল আপলোড উইজার্ড ব্যবহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। অনুগ্রহ করে আলাপ পাতায় আপনার মতামত, মন্তব্য, বাগ রিপোর্ট, বা পরামর্শ দিন। | फाइल अपलोड विज़ार्ड का उपयोग करने के लिए धन्यवाद। कृपया अपनी प्रतिक्रिया, टिप्पणियां, त्रुटि सूचना या सुझाव बात-चीत पृष्ठ पर दें। | ഫയൽ അപ്ലോഡ് വിസാർഡ് ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി. നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം, അഭിപ്രായങ്ങൾ, ബഗ് റിപ്പോർട്ടുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ ടോക്ക് പേജിൽ നൽകുക. |
Division of Wills - The Division of Wills is an Australian Electoral Division of Victoria. | উইলস বিভাগ-উইলস বিভাগ হল ভিক্টোরিয়ার একটি অস্ট্রেলীয় নির্বাচনী বিভাগ। | विल्स प्रभाग - विल्स प्रभाग विक्टोरिया का एक ऑस्ट्रेलियाई चुनावी प्रभाग है। | ഡിവിഷന് ഓഫ് വില്സ്: ഡിവിഷന് ഓഫ് വില്സ് വിക്ടോറിയയിലെ ഒരു ഓസ്ട്രേലിയൻ ഇലക്ടറൽ ഡിവിഷനാണ്. |
He started his career working as a mail boy at 20th Century Fox. | ২০য়েথ সেঞ্চুরি ফক্সে চিঠি সরবরাহকারী হিসাবে কর্মজীবন শুরু করেন তিনি। | उन्होंने 20th सेंचुरी फॉक्स में एक डाकिये के रूप में अपना करियर शुरू किया। | ട്വന്റിയത്ത് സെഞ്ച്വറി ഫോക്സിൽ മെയ്ൽ ബോയ് ആയി ജോലി ചെയ്താണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ തൊഴിൽജീവിതം ആരംഭിച്ചത്. |
University of Calcutta is the oldest public university of India. | কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় ভারতের প্রাচীনতম সরকারী বিশ্ববিদ্যালয়। | कलकत्ता विश्वविद्यालय भारत का सबसे पुराना सार्वजनिक विश्वविद्यालय है। | ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന പൊതുമേഖലാസർവകലാശാലയാണ് കൊൽക്കത്താ സർവകലാശാല. |
If bacterial conjunctivitis is suspected but no response to topical antibiotics is seen, swabs for bacterial culture should be taken and tested. | যদি ব্যাক্টেরিয়াল কনজাংক্টিভাইটিস সন্দেহ করা হয় কিন্তু সাময়িক অ্যান্টিবায়োটিকে কোনও সাড়া না পাওয়া যায়, তাহলে ব্যাক্টেরিয়াল কালচারের জন্য সোয়াব নিয়ে পরীক্ষা করা উচিত। | यदि जीवाणु संबंधी नेत्रश्लेष्मलाशोथ का संदेह है, लेकिन सामयिक एंटीबायोटिक दवाओं का कोई असर नहीं देखा जाता है, तो जीवाणु संवर्ध के लिए स्वैब लिया जाना चाहिए और परीक्षण किया जाना चाहिए। | ബാക്ടീരിയൽ കൺജങ്ക്റ്റിവിറ്റിസ് ഉണ്ടെന്ന് സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിലും ടോപ്പിക്കല് ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളോട് പ്രതികരണമൊന്നും കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, ബാക്ടീരിയൽ കൾച്ചറിനുള്ള സ്വാബ് എടുത്ത് പരിശോധിക്കണം. |
For the Muslims, the battle was a big setback. | মুসলমানদের জন্য এই যুদ্ধ ছিল একটি বড় ধাক্কা। | मुसलमानों के लिए यह युद्ध एक बड़ा झटका था। | മുസ്ലീങ്ങള്ക്ക് ആ യുദ്ധം ഒരു വലിയ തിരിച്ചടിയായിരുന്നു. |
These small devices store important contact information that a vet can scan to contact you if your pup is ever lost. | এই ছোট যন্ত্রগুলি গুরুত্বপূর্ণ যোগাযোগের তথ্য সঞ্চয় করে রাখে যাতে কোনও পশুচিকিৎসক সেটা স্ক্যান করে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন যদি আপনার কুকুরছানা কখনও হারিয়ে যায়। | ये छोटे-से उपकरण ऐसी महत्वपूर्ण संपर्क जानकारी संग्रहित करते हैं कि यदि आपका पिल्ला कभी खो जाता है तो पशु चिकित्सक आपसे संपर्क करने के लिए इसे स्कैन कर सकता है। | നിങ്ങളുടെ പട്ടികുട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഒരു വെറ്ററിനറി ഡോക്ടർക്ക് നിങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന പ്രധാന കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ ഈ ചെറിയ ഉപകരണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. |
Huge stone sculptures were a popular type of art. | বিশাল আকারের পাথরের ভাস্কর্য ছিল একটি জনপ্রিয় শিল্পকলা। | विशाल प्रस्तर प्रतिमाएँ एक लोकप्रिय प्रकार की कला थीं। | കൂറ്റൻ ശിലാശിൽപങ്ങൾ ഒരു ജനപ്രിയ കലയായിരുന്നു. |
Hyder Ali realised the importance of rockets and introduced advanced versions of metal cylinder rockets. | হায়দার আলী রকেটের গুরুত্ব উপলব্ধি করেন এবং ধাতব সিলিণ্ডার রকেটের উন্নত সংস্করণ চালু করেন। | हैदर अली ने रॉकेटों के महत्व को समझा और धातु सिलेंडर रॉकेटों के उन्नत संस्करण आरंभ किए। | ഹൈദർ അലി റോക്കറ്റുകളുടെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കുകയും മെറ്റൽ സിലിണ്ടർ റോക്കറ്റുകളുടെ നൂതന പതിപ്പുകൾ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. |
These are treasured by the people of Polynesia. | এগুলো পলিনেশিয়ার মানুষের কাছে মূল্যবান। | ये पॉलिनेशिया के लोगों के लिए बहुमूल्य हैं। | ഇവ പോളിനേഷ്യയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് അമൂല്യമാണ്. |
Morris Motors was founded in Oxford in 1912 and MG in Abingdon in 1929. | ১৯১২ সালে অক্সফোর্ডে মরিস মোটরস এবং ১৯২৯ সালে অ্যাবিংডনে এমজি প্রতিষ্ঠা করা হয়েছিল। | मॉरिस मोटर्स की स्थापना 1912 में ऑक्सफोर्ड में और एम.जी. की 1929 में एबिंगडन में हुई थी। | മോറിസ് മോട്ടോഴ്സ് 1912ൽ ഓക്സ്ഫോർഡിലും എം.ജി. 1929ൽ അബിംഗ്ഡണിലും സ്ഥാപിതമായി. |
His nephews were still young so it was probably as their guardian. | তাঁর ভাইপোরা তখনও অল্পবয়সী, তাই তিনি সম্ভবত তাদের অভিভাবক হিসাবে দায়িত্ব পালন করবেন বলেই এমনটা করেছিলেন। | उनके भतीजे अभी छोटे थे इसलिए वो शायद उनके अभिभावक के रूप में आए थे। | അയാളുടെ മരുമക്കൾ അപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നതിനാൽ അവരുടെ രക്ഷാധികാരി എന്ന നിലയിലായിരിക്കാം. |
Windows Phone 8: Windows Phone 8 was the second release of the Windows Phone. | উইণ্ডোজ ফোন ৮: উইণ্ডোজ ফোন ৮ ছিল উইণ্ডোজ ফোনের দ্বিতীয় প্রকাশ। | विंडोज़ फोन 8: विंडोज़ फोन 8 विंडोज़ फोन का दूसरा संस्करण था। | വിൻഡോസ് ഫോൺ 8: വിൻഡോസ് ഫോണിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ റിലീസായിരുന്നു വിൻഡോസ് ഫോൺ 8. |
Orders are rather self-explanatory on the page as you Shop (in the mere case you need help). | কেনাকাটা করার সময় পেইজে দেওয়া অর্ডারগুলি কিন্তু স্ব-ব্যাখ্যামূলক হয় (সামান্য ক্ষেত্রে যদি আপনার সাহায্য লাগে)। | ऑर्डर पृष्ठ पर स्वयं-व्याख्यात्मक होते हैं जैसे जैसे आप खरीदारी करते हैं (केवल उस स्थिति में जब आपको सहायता की आवश्यकता होती है)। | നിങ്ങൾ ഷോപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ കാണുന്ന ഓര്ഡറുകള് എല്ലാം (നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെങ്കിൽ മാത്രം) സ്വയം വിശദീകരിക്കുന്നവയാണ്. |
He became professor of harmony at the Royal Academy of Music. | তিনি রয়্যাল অ্যাকাডেমি অব মিউজিক-এ হারমোনির অধ্যাপক পদে যোগদান করেন। | वह रॉयल संगीत अकादमी में समरसता के प्रोफेसर बन गए। | അദ്ദേഹം റോയൽ അക്കാദമി ഓഫ് മ്യൂസിക്കിൽ ഹാര്മണിയുടെ പ്രൊഫസറായി. |
It was an emphatic success for South Korea after its unsuccessful applications for the 2010 and 2014 Winter Olympics. | ২০১০ এবং ২০১৪ সালের শীতকালীন অলিম্পিকের আবেদনে ব্যর্থ হওয়ার পর এটি ছিল দক্ষিণ কোরিয়ার একটি জোরদার সাফল্য। | 2010 और 2014 के शीतकालीन ओलंपिक के असफल आवेदनों के बाद यह दक्षिण कोरिया के लिए बड़ी सफलता थी। | 2010-ലെയും 2014-ലെയും ശീതകാല ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ട ദക്ഷിണ കൊറിയയ്ക്ക് ഇത് വലിയ വിജയമായിരുന്നു. |
Looting has been reported in the areas affected by the tornado. | ঘূর্ণিঝড়ে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকাগুলিতে লুটপাটের খবর পাওয়া গিয়েছে। | बवंडर से प्रभावित क्षेत्रों में लूटपाट की सूचना मिली है। | ആ ചുഴലിക്കാറ്റ് ബാധിച്ച പ്രദേശങ്ങളിൽ കൊള്ളയടി നടന്നതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. |
The society was declared an agency of the Oklahoma government in 1895. | ১৮৯৫ সালে এই সমিতিটিকে ওকলাহোমা সরকারের একটি সংস্থা হিসাবে ঘোষণা করা হয়। | सोसायटी को 1895 में ओक्लाहोमा सरकार की एक एजेंसी घोषित किया गया था। | 1895ൽ ഒക്ലഹോമ ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ ഒരു ഏജൻസിയായി ആ സൊസൈറ്റി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. |
Hence the Zamorin holds the title 'Punthurakkon' i.e King from Punthura. | তাই জামোরিন 'পুন্থুরাক্কন' অর্থাৎ পুন্থুরার রাজা উপাধি ধারণ করে। | इसलिए ज़मोरिन को 'पुन्थुराक्कोन' यानी पुन्थुरा का राजा कहा जाता है। | അതിനാൽ സാമൂതിരി പുന്തുറയിലെ രാജാവ് എന്നർത്ഥം വരുന്ന 'പൂന്തുറക്കോൻ' എന്ന പേരും സാമൂതിരിക്കുണ്ട്. |
Unlike in West Punjab, not all of the Hindu population migrated to India, instead a large number stayed in the state. | পশ্চিম পঞ্জাবের মত, সমস্ত হিন্দু জনসংখ্যা ভারতে চলে যায়নি, পরিবর্তে একটি বড় সংখ্যা দেশে থেকে গিয়েছিল। | पश्चिम पंजाब के विपरीत, सारी हिंदू आबादी भारत नहीं गई, इसके बजाय एक बड़ी संख्या राज्य में ही रही। | പടിഞ്ഞാറൻ പഞ്ചാബിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എല്ലാ ഹിന്ദു ജനങ്ങളും ഇന്ത്യയിലേക്ക് കുടിയേറിയില്ല, പകരം, വലിയൊരു വിഭാഗം ആ സംസ്ഥാനത്ത് തന്നെ പാർത്തു. |
There also is typically spontaneous pain without any stimulus. | সাধারণত কোনও উদ্দীপক ছাড়াই স্বতঃস্ফূর্ত ব্যথাও হয়। | आम तौर पर बिना किसी उत्तेजक के भी खुद-ब-खुद दर्द होता है। | ഒരു ഉത്തേജനവുമില്ലാതെ താനേയുണ്ടാകുന്ന പ്രത്യേകതരം വേദനയും ഉണ്ടാകുന്നു. |
Chadiaar or Cheyyar River flows through Chaadivayal and later along with the other rivers joins up at Kooduthurai to become the Noyyal River. | চাদিয়ার বা চেয়ার নদী চাদিভায়ালের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয় এবং পরে অন্যান্য নদীর সাথে কুদুথুরাইতে মিলিত হয়ে নোয়্যাল নদীতে পরিণত হয়। | चड़ियार या चेय्यार नदी चादिवयल से होकर बहती है और बाद में अन्य नदियों के साथ कूडुतुराई में मिलकर नोय्यल नदी बन जाती है। | ചാടിയാർ അഥവാ ചെയ്യാർ നദി ചാടിവയലിലൂടെ ഒഴുകി പിന്നീട് കൂടുതുറയിൽവച്ച് മറ്റ് നദികളോടൊപ്പം ഒന്നുചേർന്ന് നൊയ്യൽ നദിയായി മാറുന്നു. |
Perfectionism can lead people to achieve great things and give them motivation. | পরিপূর্ণতা মানুষকে মহান কিছু অর্জনে পরিচালিত করতে পারে এবং তাদের অনুপ্রেরণা দিতে পারে। | पूर्णतावाद लोगों को महान चीज़ें हासिल करने के लिए प्रेरित कर सकता है और उन्हें प्रेरणा दे सकता है। | പരിപൂർണ്ണതാവാദത്തിന് ആളുകളെ മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ നേടുന്നതിലേക്ക് നയിക്കാനും അവർക്ക് പ്രചോദനം നൽകാനും കഴിയും. |
Cheques must be written to a person or business. | চেকটি কোনও ব্যক্তি বা ব্যবসার নামে লিখতে হবে। | चेक किसी व्यक्ति या व्यवसाय के लिए ही लिखे जाने चाहिए। | ചെക്കുകൾ ഒരു വ്യക്തിക്കോ ബിസിനസ്സിനോ ആയിരിക്കണം കൊടുക്കേണ്ടത് . |
Both Folkard and Norton currently work as tradesmen to support softball playing. | ফোকার্ড এবং নর্টন উভয়ই বর্তমানে সফটবল খেলাকে সমর্থন করার জন্য ব্যবসায়ী হিসাবে কাজ করে। | फोल्कार्ड और नॉर्टन दोनों वर्तमान में सॉफ्टबॉल खेल का समर्थन करने के लिए व्यापारियों के रूप में काम करते हैं। | സോഫ്റ്റ്ബോൾ കളിയെ സഹായിക്കുന്നതിനായി ഫോൾക്കാർഡും നോർട്ടണും നിലവിൽ ട്രേഡ്സ്മാന്മാരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. |
Earlier Children's Day was celebrated on 1 July. | এর আগে ১লা জুলাই শিশু দিবস উদযাপন করা হতো। | इससे पहले 1 जुलाई को बाल दिवस मनाया जाता था। | നേരത്തെ ജൂലായ് ഒന്നിനാണ് ശിശുദിനം ആഘോഷിച്ചിരുന്നത്. |
Dustin Penner scored the game-winning goal with 5:20 remaining in regulation, and the Anaheim Ducks defeated the Minnesota Wild 2-1, Wednesday night. | ডাস্টিন পেনার নির্ধারিত সময়ের ৫:২০ বাকি থাকতে খেলা-জেতানো গোলটি করেন এবং অ্যানাহেইম ডাকস বুধবার রাতে মিনেসোটা ওয়াইল্ডকে ২-১ গোলে পরাজিত করে। | डस्टिन पेनर ने नियमन में 5:20 शेष रहते हुए खेल को जिताने वाला गोल किया और एनाहिम डक्स ने बुधवार रात मिनेसोटा वाइल्ड को 2-1 से हरा दिया। | ബുധനാഴ്ച രാത്രി നിശ്ചിതസമയത്തിൽ 5:20 സമയം ബാക്കിനിൽക്കെ ഡസ്റ്റിൻ പെന്നർ വിജയഗോൾ നേടുകയും അനഹൈം ഡക്സ് മിനിസോട്ട വൈൽഡിനെ 2-1ന് പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. |
The medium of instruction in most of the schools is mainly Marathi, English, or Hindi, though Urdu is also used. | বেশিরভাগ বিদ্যালয়ে শিক্ষার মাধ্যম মূলত মারাঠি, ইংরেজি বা হিন্দি, যদিও উর্দুও ব্যবহার করা হয়। | अधिकांश स्कूलों में शिक्षा का माध्यम मुख्य रूप से मराठी, अंग्रेजी या हिंदी है, यद्यपि उर्दू भी उपयोग की जाती है। | മിക്ക സ്കൂളുകളിലും പഠനമാധ്യമം പ്രധാനമായും മറാത്തി, ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി എന്നിവയാണെങ്കിലും ചിലപ്പോൾ ഉർദുവും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. |
Tendulkar further enhanced his reputation as a future great during the 1991-92 tour of Australia held before the 1992 Cricket World Cup, that included an unbeaten 148 in the third Test at Sydney, making him the youngest batsman to score a century in Australia. | ১৯৯২ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপের আগে, ১৯৯১-৯২ সালে অনুষ্ঠিত অস্ট্রেলিয়া সফরের সময় তেণ্ডুলকর একজন ভবিষ্যতের মহান হিসেবে নিজের সুনাম বৃদ্ধি করেছিলেন, যার মধ্যে সিডনিতে তৃতীয় টেস্টে অপরাজিতভাবে ১৪৮ রান করেন যা তাঁকে অস্ট্রেলিয়ায় শতরান করা সর্বকনিষ্ঠ ব্যাটসম্যানের স্বীকৃতি দেয়। | तेंदुलकर ने 1992 के क्रिकेट विश्व कप से पहले हुए 1991-92 के ऑस्ट्रेलिया दौरे के दौरान भविष्य के महान खिलाड़ी के रूप में अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाई, जिसमें सिडनी में तीसरे टेस्ट में नाबाद 148 रन शामिल थे, जिससे वह ऑस्ट्रेलिया में शतक बनाने वाले सबसे कम उम्र वाले बल्लेबाज बने। | 1992 ക്രിക്കറ്റ് ലോകകപ്പിന് മുമ്പ് നടന്ന 1991-92-ലെ ആസ്ട്രേലിയന് പര്യടനത്തില്, ആസ്ട്രേലിയയില് സെഞ്ചുറി നേടുന്ന ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ബാറ്റ്സ്മാനായിക്കൊണ്ട് സിഡ്നിയില് നടന്ന മൂന്നാം ടെസ്റ്റില് പുറത്താകാതെ 148 റണ്സ് നേടുകയും, ഭാവിയിലെ മഹാനായ ഒരു കളിക്കാരനെന്ന തൻ്റെ ഖ്യാതി വര്ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Bobby played the character of Birju, an irresponsible young man from an upper-middle-class family in Himachal Pradesh with a love of petty thievery and deceit. | ছোটোখাটো চুরিচামারি এবং প্রতারণার প্রতি ভালোবাসা সহ হিমাচল প্রদেশের উচ্চ-মধ্যবিত্ত পরিবারের এক দায়িত্বজ্ঞানহীন যুবকের চরিত্রে অভিনয় করেন ববি। | बॉबी ने हिमाचल प्रदेश में एक उच्च-मध्यम-वर्गीय परिवार के एक गैर-जिम्मेदार युवा व्यक्ति बिरजू की भूमिका निभाई, जिसे छोटी-मोटी चोरी और हेरा-फेरी करना पसंद है। | ഹിമാചൽ പ്രദേശിലെ ഒരു ഉപരിമധ്യവർഗ്ഗ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള, ഉത്തരവാദിത്തബോധമില്ലാത്ത, ചില്ലറ മോഷണത്തോടും വഞ്ചനയോടും താത്പര്യമുള്ള , ചെറുപ്പക്കാരനായ ബിർജുവിന്റെ വേഷമാണ് ബോബി അവതരിപ്പിച്ചത്. |
Since 2001, the company has been owned by Ubisoft. | ২০০১ সাল থেকে কোম্পানিটি ইউবিসফটের মালিকানাধীন। | 2001 के बाद से कंपनी का स्वामित्व यूबीसॉफ्ट के पास है। | 2001 മുതൽ, കമ്പനി യുബിസോഫ്റ്റിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. |
They learned to play the piano at the age of six. | তাঁরা মাত্র ছয় বছর বয়সে পিয়ানো বাজাতে শিখেছিলেন। | उन्होंने छह साल की उम्र में पियानो बजाना सीखा। | ആറാം വയസ്സിൽ അവർ പിയാനോ വായിക്കാൻ പഠിച്ചു. |
As an actor, his best period was between 1954 and 1966. | অভিনেতা হিসেবে, তাঁর সেরা সময়কাল ছিল ১৯৫৪ থেকে ১৯৬৬-র মধ্যবর্তী সময়। | एक अभिनेता के रूप में उनका सर्वश्रेष्ठ समय 1954 और 1966 के बीच था। | 1954-നും 1966-നും ഇടയ്ക്കായിരുന്നു ഒരു നടൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മികച്ച കാലഘട്ടം. |
Sholay was the Indian film with the longest theatrical run until Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) broke its record of 286 weeks in 2001. | 'দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে জায়েঙ্গে’ ২০০১ সালে ২৮৬ সপ্তাহের রেকর্ড ভেঙে দেওয়ার আগে ‘শোলে’ ভারতের দীর্ঘতম প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শিত ছবি ছিল। | ‘शोले’ सबसे लंबी अवधि तक सिनेमा हॉल में चलने वाली की भारतीय फिल्म थी, जब तक कि ‘दिलवाले दुल्हनिया ले जाएँगे’ (1995) ने 2001 में 286 सप्ताह का इसका रिकॉर्ड नहीं तोड़ दिया। | ദിൽവാലെ ദുൽഹനിയ ലേ ജായേംഗെ (1995) 2001-ൽ അതിന്റെ 286 ആഴ്ചയെന്ന റെക്കോർഡ് മറികടക്കുന്നതുവരെ ഏറ്റവും കൂടുതല് കാലം ഇന്ത്യയിലെ തിയേറ്ററുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ച ചിത്രമായിരുന്നു ഷോലെ. |
He gave it 3 stars out of 5. | তিনি এই ছবিকে ৫-এর মধ্যে ৩ স্টার দিয়েছেন। | उन्होंने इसे 5 में से 3 सितारे दिए। | അതിനദ്ദേഹം 5-ൽ 3 സ്റ്റാർ നൽകി. |
Detection of natural defects in decorative and dimensional stone industry play vital role in the quality assessment. | আলংকারিক এবং মাত্রাগত পাথর শিল্পে পাথরগুলোর মধ্যে পাওয়া প্রাকৃতিক ত্রুটির সনাক্তকরণ গুণমান নির্ধারণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | सजावटी और आयामी पत्थर उद्योग में प्राकृतिक त्रुटियों का पता लगाना गुणवत्ता मूल्यांकन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। | അലങ്കാരക്കല്ലുകളുടെ ഗുണനിലവാര നിർണയത്തിൽ പ്രകൃതിവൈകല്യങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തൽ നിർണ്ണായകമാണ്. |
In 2015 the right-wing political party Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha endorsed the day. | ২০১৫ সালে ডানপন্থী রাজনৈতিক দল অখিল ভারতীয় হিন্দু মহাসভা এই দিনটিকে অনুমোদন করে। | 2015 में दक्षिणपंथी राजनीतिक दल अखिल भारतीय हिंदू महासभा ने इस दिन का समर्थन किया। | 2015ൽ വലതുപക്ഷ രാഷ്ട്രീയകക്ഷിയായ അഖില ഭാരതീയ ഹിന്ദു മഹാസഭ ഈ ദിനത്തെ അംഗീകരിച്ചു. |
Rather, evidence of benefit is derived from a number of trials conducted in people who have polygenic hypercholesterolemia (in which heredity plays a smaller role). | বরং, পলিজেনিক হাইপারকোলেস্টেরোলেমিয়া (যেখানে বংশ একটি ছোট ভূমিকা পালন করে) থাকা ব্যক্তিদের মধ্যে পরিচালিত বেশ কয়েকটি পরীক্ষা থেকে উপকারের প্রমাণ পাওয়া যায়। | बल्कि, जो लोग बहुजीनी हाइपरकोलेस्टेरोलेमिया से पीड़ित हैं उन पर किए गए कई परीक्षणों से लाभ का प्रमाण हासिल किया गया है (जिसमें आनुवंशिकता छोटी सी भूमिका निभाती है)। | മറിച്ച്, പോളിജെനിക് ഹൈപ്പർകൊളസ്ട്രോളിമിയ ഉള്ള ആളുകളിൽ നടത്തിയ നിരവധി പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നേട്ടത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ ലഭിക്കുന്നത് (അതിൽ പാരമ്പര്യത്തിന് ചെറിയ പങ്കുണ്ട്). |
He started tuning his guitar lower to make its strings looser. | তিনি তাঁর গিটারের তারগুলিকে ঢিলে করার জন্য গিটারটিকে নিচের দিকেট সুরে বাঁধতে শুরু করলেন। | उसने अपने गिटार के तारों को अधिक ढीला करने के लिए उसमें अपेक्षाकृत नीचे से सुर लगाना शुरू कर दिया। | അവൻ തന്റെ ഗിറ്റാറിന്റെ സ്ട്രിങ്ങുകൾ അയവുള്ളതാക്കുന്നതിന് താഴ്ത്തി ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. |
The most common cause of dry eye is increased evaporation of the tear film, typically as a result of Meibomian gland dysfunction. | সাধারণত মেইবোমিয়ান গ্রন্থির কর্মহীনতার ফলে টিয়ার আস্তরণের বাষ্পীভবন বৃদ্ধি হল শুষ্ক চোখের সবচেয়ে সাধারণ কারণ। | सूखी आँख का सबसे आम कारण आँसू की परत का वाष्पीकरण होता है, जो आमतौर पर मेइबोमियन ग्रँथि के ठीक से काम न करने के परिणामस्वरूप होता है। | കണ്ണ് വരണ്ടുപോകാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം കണ്ണീര്പ്പാളിയുടെ വർദ്ധിച്ച ബാഷ്പീകരണമാണ്, ഇത് വിശേഷിച്ചും മെബോമിയൻ ഗ്രന്ഥിയുടെ പ്രവർത്തനവൈകല്യത്തിന്റെ ഫലമാണ്. |
Each completed run increments the score of both the team and the striker. | প্রতিটি সম্পন্ন রান দল এবং ব্যাটসম্যান উভয়ের স্কোর বৃদ্ধি করে। | प्रत्येक पूर्ण रन टीम और स्ट्राइकर दोनों के स्कोर को बढ़ाता है। | പൂർത്തിയാക്കിയ ഓരോ റണ്ണും ടീമിന്റെയും സ്ട്രൈക്കറുടെയും സ്കോർ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. |
The speed and reliability of the internet connections in this tourist city are impressive. | এই পর্যটন শহরে ইন্টারনেটের গতি আর নির্ভরযোগ্যতা দুর্দান্ত। | इस पर्यटन शहर में इंटरनेट कनेक्शन की अच्छी स्पीड और विश्वसनीयता को देख कर मैं हैरान रह गया हूँ। | ഈ ടൂറിസ്റ്റ് സിറ്റിയിലെ ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുകളുടെ സ്പീഡും,വിശ്വാസ്യതയും ശ്രദ്ധേയമാണ്. |
In commemoration of their rejection of Satan, stones are thrown at symbolic pillars Stoning of the Devil during Hajj rites. | শয়তানকে প্রত্যাখ্যান করার স্মরণে, হজ অনুষ্ঠানের সময় শয়তানের প্রতি পাথর নিক্ষেপের প্রতীকী স্তম্ভগুলিতে পাথর নিক্ষেপ করা হয়। | हज में किए गए रिवाजों के दौरान प्रतीकात्मक स्तंभों पर शैतान को अस्वीकार करने की याद में पत्थर फेंके जाते हैं। | അവര് ഹജ്ജ് കര്മത്തിനിടെ പിശാചിനെ കല്ലെറിയുന്നതായി സങ്കല്പിച്ച് പ്രതീകാത്മക തൂണുകള്ക്ക് നേരെ കല്ലുകള് എറിയുന്നത്, സാത്താനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞതിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായാണ്. |
Traditionally cricketers play in all-white kit, but in limited overs cricket they wear club or team colours. | ঐতিহ্যগতভাবে ক্রিকেটাররা সাদা পোশাকে খেলেন, তবে সীমিত ওভারের ক্রিকেটে তাঁরা ক্লাব বা দলের রঙ পরে খেলেন। | पारंपरिक रूप से क्रिकेट खिलाड़ी पूरे सफेद कपड़ों में खेलते हैं लेकिन सीमित ओवरों के क्रिकेट में वे क्लब या टीम के रंग पहनते हैं। | പരമ്പരാഗതമായി ക്രിക്കറ്റ് കളിക്കാർ മുഴുവൻ വെളുത്ത കിറ്റാണ് ധരിക്കാറുള്ളത്, എന്നാൽ പരിമിത ഓവർ ക്രിക്കറ്റിൽ അവർ ക്ലബ്ബിൻ്റെയോ ടീമിൻ്റെയോ നിറങ്ങള് ധരിക്കാറുണ്ട്. |
In May 2012, Citrix acquired Virtual Computer, maker of intelligent desktop virtualization. | ২০১২ সালের মে মাসে, সিট্রিক্স ইন্টেলিজেন্ট ডেস্কটপ ভার্চুয়ালাইজেশনের নির্মাতা ভার্চুয়াল কম্পিউটার অধিগ্রহণ করে। | मई 2012 में सिट्रिक्स ने वर्चुअल कंप्यूटर का अधिग्रहण किया, जो कि इंटेलिजेंट डेस्कटॉप वर्चुअलाइजेशन का निर्माता था। | 2012 മെയ് മാസത്തിൽ, ഇന്റലിജന്റ് ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വെർച്ച്വലൈസേഷന്റെ നിർമ്മാതാക്കളായ വെർച്വൽ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ സിട്രിക്സ് ഏറ്റെടുത്തു. |
The Damodar and the Barakar trifurcates the Chota Nagpur plateau. | দামোদর ও বরাকর ছোট নাগপুর মালভূমিকে তিন ভাগে বিভক্ত করেছে। | दामोदर और बराकर छोटा नागपुर पठार को तीन भागों में विभाजित करती हैं। | ദാമോദറും ബരാക്കറും ഛോട്ടാ നാഗ്പൂർ പീഠഭൂമിയെ മൂന്നായി വിഭജിക്കുന്നു. |
They still used the brand name of portal service, which is Naver. | তারা তখনও পোর্টাল পরিষেবার ব্র্যাণ্ড নাম নাভের ব্যবহার করত। | वे अभी भी पोर्टल सेवा के ब्रांड नाम का उपयोग करते हैं, जो कि नेवर है। | അവർ അപ്പോഴും പോർട്ടൽ സേവനത്തിൻ്റെ ബ്രാൻഡ് നാമമായ നേവര് ഉപയോഗിച്ചു. |
In the 17th century, Naqsh-i Jahan Square in Isfahan was built as a polo field by King Abbas I. | ১৭ শতকে ইসফাহানের নকশি-ই-জাহান প্রাঙ্গণটি পোলো মাঠ হিসাবে নির্মিত হয়েছিল রাজা প্রথম আব্বাস দ্বারা। | 17वीं शताब्दी में इस्फ़हान में नक्श-ए-जहाँ स्क्वेर को राजा अब्बास प्रथम द्वारा पोलो मैदान के रूप में बनाया गया था। | പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അബ്ബാസ് ഒന്നാമൻ രാജാവ് ഒരു പോളോ ഫീൽഡായി ഇസ്ഫഹാനിലെ നസ്ക്-ഇ ജഹാൻ സ്ക്വയർ നിർമ്മിച്ചു. |
She also featured Queen in her book called ‘‘50 Films That Changed Bollywood’’. | তিনি তাঁর "৫০ ফিল্মস দ্যাট চেঞ্জড বলিউড" নামক বইতেও কুইনকে তুলে ধরেছেন। | उन्होंने क्वीन को '50 फिल्म्स दैट चेंज्ड बॉलीवुड' नामक अपनी पुस्तक में भी शामिल किया। | " 50 ഫിലിംസ് ദാറ്റ് ചെയ്ഞ്ജ്ഡ് ബോളിവുഡ്" എന്ന തൻ്റെ പുസ്തകത്തിലും അവർ ക്വീനിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. |
We invested time honing your soft skills, and now you want to apply them somewhere else? That's disturbing. | আমরা আপনার সফট স্কিল-এর উন্নতি করতে এত সময় ব্যয় করলাম, আর এখন আপনি সেগুলো অন্য কোথাও প্রয়োগ করতে চান? এটা হতাশাজনক। | इस बात से हम बहुत नाराज हैं कि आपकी सॉफ्ट स्किल्स को निखारने में हमने इतना समय दिया, और आप हैं कि अब उनका इस्तेमाल कहीं और करना चाहते हैं। कितनी गलत बात है ये। | നിങ്ങളുടെ സോഫ്റ്റ് സ്കിൽസ് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ എത്ര സമയം ചെലവാക്കി, എന്നിട്ടിപ്പോ നിങ്ങൾക്ക് അവ മറ്റെവിടെങ്കിലും പ്രയോഗിക്കണോ? എന്താ ഇത്! |
The river is utilized for extensive irrigation projects, with eight anicuts damming the river and diverting its flow to 1,280 storage tanks and 24,073 hectares of surrounding farmland. | আটটি বাঁধ এবং এর গতিমুখ কে ১,২৮০ জলাধারের ট্যাঙ্ক ও ২৪,০৭৩ হেক্টর আশেপাশের কৃষিজমিতে নিয়ে যাওয়া সহ, এই নদীটি ব্যাপক সেচ প্রকল্পের জন্য ব্যবহার করা হয়। | नदी का उपयोग व्यापक सिंचाई परियोजनाओं के लिए किया जाता है, जिसमें आठ अनीकट नदी के प्रवाह को 1,280 भंडारण टैंकों और 24,073 हेक्टेयर की आसपास की कृषि भूमि की ओर मोड़ देते हैं। | 1,280 സംഭരണികളിലേക്കും ചുറ്റുമുള്ള 24,073 ഹെക്ടർ കൃഷിയിടങ്ങളിലേക്കും വെള്ളം വഴിതിരിച്ചുവിടുന്ന എട്ട് അണക്കെട്ടുകൾ അണകെട്ടിയ ഈ നദി വിപുലമായ ജലസേചനപദ്ധതികൾക്കായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. |
Recovery time is rapid, and most people are able to resume normal activities within a few days. | সেরে ওঠা যায় দ্রুত, এবং বেশিরভাগ লোকজন কয়েক দিনের মধ্যে স্বাভাবিক কাজকর্ম পুনরায় শুরু করতে সক্ষম হয়। | स्वास्थ्य लाभ तेजी से होता है, और अधिकांश लोग कुछ दिनों के भीतर सामान्य गतिविधियों को फिर से शुरू करने में सक्षम होते हैं। | ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ വളരെ പെട്ടെന്ന് കഴിയുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല മിക്ക ആളുകൾക്കും കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിയുകയും ചെയ്യും. |
Paco Alcácer's presentation was to be postponed while he completed duties with the international team. | আন্তর্জাতিক দলের দায়িত্ব পালনের সময়ে পাকো অ্যালকাসারের উপস্থাপনা পিছিয়ে দেওয়ার কথা ছিল। | पाको अल्कासर की प्रस्तुति को स्थगित किया जाना था जबकि उन्होंने अंतरराष्ट्रीय टीम के साथ कर्तव्य पूरा कर लिया था। | അന്താരാഷ്ട്ര ടീമിനൊപ്പം ചുമതലകൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനിടെ പാക്കോ അൽകാസറിന്റെ അവതരണം മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു. |
Maharani Suniti Devi was the daughter of the Brahmo social reformer Keshab Chandra Sen. | মহারানী সুনীতি দেবী ব্রাহ্ম সমাজ সংস্কারক কেশব চন্দ্র সেনের কন্যা ছিলেন। | महारानी सुनीति देवी ब्रह्म समाज सुधारक केशव चंद्र सेन की बेटी थीं। | ബ്രഹ്മോ സാമൂഹിക പരിഷ്കർത്താവായ കേശബ് ചന്ദ്ര സെന്നിന്റെ മകളാണ് മഹാറാണി സുനിതി ദേവി. |
One of the main railheads of the Northern Railways, Haridwar Junction Railway Station is connected by a broad gauge line. | উত্তর রেলওয়ের অন্যতম প্রধান রেলপথ, হরিদ্বার জংশন রেলওয়ে স্টেশন একটি ব্রডগেজ লাইন দ্বারা সংযুক্ত। | उत्तर रेलवे के प्रमुख अंतिम स्टेशनों में से एक, हरिद्वार जंक्शन रेलवे स्टेशन एक ब्रॉड गेज लाइन से जुड़ा हुआ है। | ഉത്തരറെയിൽവേയുടെ പ്രധാനറെയിൽകേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നായ ഹരിദ്വാർ ജംഗ്ഷൻ റെയിൽവേസ്റ്റേഷൻ, ബ്രോഡ് ഗേജ് ലൈനുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
They depict Tirthankaras in seated Padmasana posture as well as standing Kayotsarga posture, in the typical naked form of Jain iconography. | এই মূর্তিগুলিতে তীর্থঙ্কররা পদ্মাসন ভঙ্গিতে উপবিষ্ট এবং পাশাপাশি দাঁড়িয়ে থাকা কায়োৎসর্গ ভঙ্গিতে জৈন প্রতিমূর্তির সাধারণ নগ্ন আকারে চিত্রিত হয়েছে। | वे तीर्थंकरों पद्मासन मुद्रा में बैठे हुए और साथ ही साथ कायोत्सर्ग मुद्रा में खड़े हुए रूपों को जैन मूर्तिकला के विशिष्ट नग्न रूप में चित्रित करते हैं। | സാധാരണ ജൈന വിഗ്രഹവിധാനത്തിന്റെ നഗ്ന രൂപത്തിൽ തീർത്ഥങ്കരന്മാർ ഇരിക്കുന്ന പദ്മാസന ഭാവത്തിലും നിൽക്കുന്ന കയോത്സർഗ ഭാവത്തിലുമാണ് അവ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
For instance, a car loan typically creates a secured debt. | উদাহরণস্বরূপ, একটি গাড়ির লোন সাধারণত একটি সুরক্ষিত ঋণ তৈরি করে। | उदाहरण के लिए, एक कार ऋण आम तौर पर एक सुरक्षित कर्ज बनाता है। | ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കാർ ലോൺ സാധാരണയായി ഒരു സുരക്ഷിതമായ കടം ഉണ്ടാക്കുന്നു. |
The Kakatiyan arch has been adopted and officially incorporated into the emblem of Telangana after the bifurcation of Andhra Pradesh. | অন্ধ্রপ্রদেশের বিভাজনের পরে কাকতীয় খিলানটি তেলেঙ্গানার প্রতীক হিসাবে গৃহীত এবং সরকারিভাবে অন্তর্ভূক্ত করা হয়েছে। | आंध्र प्रदेश के विभाजन के बाद, काकतीय धूत्त को तेलंगाना राज्य के प्रतीक में अपनाया गया है और आधिकारिक तौर पर शामिल किया गया है। | ആന്ധ്രാപ്രദേശിന്റെ വിഭജനത്തിനുശേഷം കാകതിയൻ കമാനം സ്വീകരിക്കുകയും ഔദ്യോഗികമായി തെലങ്കാനയുടെ ചിഹ്നത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. |
If you don’t think you’ll be able to resist the temptation to buy, try one of these strategies: | আপনি যদি মনে করেন যে, আপনি কেনার প্রলোভন প্রতিরোধ করতে সক্ষম হবেন না, তাহলে এই কৌশলগুলির মধ্যে একটি চেষ্টা করুন: | यदि आपको नहीं लगता कि आप खरीदारी करने के प्रलोभन का विरोध करने में सक्षम होंगे, तो इन रणनीतियों में से एक का प्रयास करेंः | നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാനുള്ള പ്രലോഭനം ചെറുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ, താഴെപ്പറയുന്ന ഉപായങ്ങളിൽ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കുക: |
The excessive aggression shown by the fans was repulsive | ভক্তদের অত্যধিক আগ্রাসন দেখানোটা ছিল বিরক্তিকর। | प्रशंसकों को इतना आक्रामक हो जाना शर्मनाक था। | ഫാന്സിന്റെ അമിത ഉത്സാഹം വെറുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. |
Middle Gangetic Plains region, Zone–IV, Upper Gangetic Plains region, Zone–V and Central Plateau and Hills region, Zone–VIII. | মধ্য গাঙ্গেয় সমভূমি অঞ্চল, জোন-৪, উচ্চ গাঙ্গেয় সমভূমি অঞ্চল, জোন-৫, এবং মধ্য মালভূমি ও পাহাড় অঞ্চল, জোন-৮। | मध्य गंगा के मैदानी क्षेत्र, क्षेत्र-IV, ऊपरी गंगा के मैदानी क्षेत्र, क्षेत्र-V और मध्य पठार और पहाड़ी क्षेत्र, क्षेत्र-VIII। | മധ്യഗംഗാസമതലമേഖല, സോൺ-IV, ഉയർന്ന ഗംഗാസമതലമേഖല, സോൺ-V, മധ്യപീഠഭൂമിയും മലമ്പ്രദേശങ്ങളും അടങ്ങിയ മേഖല, സോൺ-VIII. |
It wasn't enough to overcome a 3 goal deficit though, and the Penguins break a two game losing streak. | ৩ গোলের ঘাটতি কাটিয়ে ওঠার পক্ষে এটি যথেষ্ট ছিল না, এবং পেঙ্গুইন্সরা পরপর দু'টি খেলায় ধারাবাহিক হার কাটিয়ে ওঠে। | हालाँकि यह 3 गोल की कमी को दूर करने के लिए पर्याप्त नहीं था, और पेंगुइन ने दो खेल की हार का सिलसिला तोड़ दिया। | എന്നാൽ മൂന്ന് ഗോളിൻ്റെ പോരായ്മ മറികടക്കാൻ ഇത് മതിയാകാതെ വരികയും, പെൻഗ്വിൻസ് രണ്ട് തുടർച്ചയായ പരാജയങ്ങളുടെ പ്രവണത അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. |
I felt wonderful when the casting director gave me a thumbs up and a smile of appreciation after the movie audition. | সিনেমার অডিশনের পরে যখন কাস্টিং পরিচালক আমাকে একটা থাম্বস আপ আর প্রশংসার হাসি দিয়েছিলেন তখন দুর্দান্ত লেগেছিল আমার। | मैं फूलकर कुप्पा हो गया जब कास्टिंग डायरेक्टर ने मूवी ऑडिशन पूरा होने पर मुझे बधाई दी और मेरी तरफ देखकर मुस्कुराया। | സിനിമാ ഓഡിഷൻ കഴിഞ് കാസ്റ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ എനിക്ക് ഒരു തംസ്അപ്പും അഭിനന്ദന പുഞ്ചിരിയും നൽകി. |
For example, they may have sold the goods "as is." | উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, তারা পণ্য অবিকৃতভাবে বিক্রি করে থাকতে পারে। | उदाहरण के लिए, हो सकता है कि उन्होंने सामान "जैसा है" वैसा ही बेच दिया हो। | ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ സാധനങ്ങൾ "അതുപോലെ" തന്നെ വിറ്റിരിക്കാം. |
Sarali varisai is used to learn the swarams in the octave, usually in Māyāmālavagowla ragam. | অষ্টকের স্বরগুলি শেখার জন্য মায়ামলভগৌল রাগে সাধারণত সরলি ভরিসাই ব্যবহৃত হয়। | सप्तक के स्वरम सीखने के लिए सरली वरिसाई का उपयोग किया जाता है, जो आम तौर पर मायामालवगौला रागम में होता है। | സ്ഥായിയിലെ സ്വരങ്ങൾ പഠിക്കാൻ, സാധാരണയായി മായാമാളവഗൗള രാഗത്തിൽ, സരളി വരിശകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
Try to be as constructive as possible in your comments, suggesting a way that you can move forward and continue your relationship with the company. | আপনার মন্তব্যে যতটা সম্ভব গঠনমূলক হওয়ার চেষ্টা করুন, এমন একটি উপায়ের পরামর্শ দিন যাতে আপনি এগিয়ে যেতে পারেন এবং সংস্থার সাথে আপনার সম্পর্ক বজায় রাখতে পারেন। | अपनी टिप्पणियों में यथासंभव रचनात्मक होने की कोशिश करें और एक ऐसा रास्ता सुझाएँ जिससे आप आगे बढ़ सकें और कंपनी के साथ अपने संबंधों को जारी रख सकें। | നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളിൽ കഴിയുന്നത്ര ക്രിയാത്മകമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, കമ്പനിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം തുടരുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി നിർദ്ദേശിക്കുക. |
The two mock her for her too caring attitude toward their son which gets Begum angry and she goes. | তারা দুজনেই ছেলের প্রতি তার যত্নশীল মনোভাবের জন্য তাকে উপহাস করে যা বেগমকে রাগান্বিত করে এবং সে চলে যায়। | अपने बेटे के प्रति उसके बहुत अधिक परवाह करने वाले रवैये के लिए दोनों उसका मजाक उड़ाते हैं जिससे बेगम नाराज हो जाती है और वह चली जाती है। | തൻ്റെ മകനോടുള്ള അവരുടെ കരുതൽകൂടിയ മനോഭാവത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഇരുവരും അവരെ പരിഹസിക്കുകയും അത് ബീഗത്തെ കുപിതയാക്കുകയും അവർ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Graft-versus-host diseases (GvHD) are one relevant side effect of bone marrow transplantation. | গ্রাফট-ভার্সেস-হোস্ট ডিজিজ (জি.ভি.এইচ.ডি) অস্থিমজ্জা প্রতিস্থাপনের একটি সংশ্লিষ্ট পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া। | ग्राफ्ट-बनाम-हॉस्ट रोग (जी.वी.एच.डी.) अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण का एक प्रासंगिक दुष्प्रभाव है। | അസ്ഥിമജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കലിൻ്റെ പ്രസക്തമായ ഒരു പാർശ്വഫലമാണ് ഗ്രാഫ്റ്റ്-വർസസ്-ഹോസ്റ്റ് രോഗങ്ങൾ (ജി.വി.എച്ച്.ഡി.). |
Kanji smiles and throws it away, watching as it disappears in the sky with a flash. | কাঞ্জি হেসে সেই চাবিটাকে ফেলে দেন, এবং সেটা এক পলকের মধ্যে আকাশে অদৃশ্য হয়ে যায়। | कांजी मुस्कुराता है और उसे फेंक देता है, उसके देखते हुए वह आकाश में एक चमक के साथ गायब हो जाता है। | കാഞ്ചി പുഞ്ചിരിക്കുകയും, ഒരു തിളക്കത്തോടെ അത് ആകാശത്ത് മറയുന്നത് നോക്കിക്കൊണ്ട് അത് വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. |
That year Salman Khan invited Dhawan and Govinda to his show, 10 Ka Dum, to celebrate the success of 'Partner'. | সেই বছর সলমন খান, ধাওয়ান এবং গোবিন্দাকে তাঁর শো '১০ কা দম'-এ ‘পার্টনার’-এর সাফল্য উদযাপন করতে আমন্ত্রণ জানান। | उस साल सलमान खान ने 'पार्टनर' की सफलता का जश्न मनाने के लिए धवन और गोविंदा को अपने शो '10 का दम' में आमंत्रित किया। | ആ വർഷം 'പാർട്ണറി'ന്റെ വിജയാഘോഷത്തിനായി സൽമാൻ ഖാൻ ധവാനെയും ഗോവിന്ദയെയും തന്റെ ഷോയായ 10 കാ ദമ്മിലേക്കു ക്ഷണിച്ചു. |
Before you surrender your annuity, understand what you will owe the insurance company in surrender charges. | আপনার বার্ষিক বৃত্তি সমর্পণ করার আগে বুঝতে হবে যে, সমর্পণের মাশুল বাবদ বিমা সংস্থাগুলির কাছে আপনি কতটা ঋণী। | अपनी वार्षिकी का समर्पण करने से पहले, यह समझिए कि आप बीमा कंपनी को समर्पण शुल्क में कितना देंगे। | നിങ്ങളുടെ ആന്വിറ്റി സറണ്ടര് ചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ്, സറണ്ടര് ചാർജുകളായി ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിക്ക് നിങ്ങൾ എത്ര നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് മനസിലാക്കുക. |
You may, for example, find you spend a lot of money getting coffee out. | উদাহরণস্বরূপ, বাইরের কফি খেতে গেলে আপনাকে অনেক বেশী খরচ করতে হবে। | जैसे कि, हो सकता है आपको यह समझ में आए कि आप कॉफ़ी बाहर से लेने के लिए बहुत पैसा खर्च करते हैं। | ഉദാഹരണത്തിന്, പുറത്തു നിന്ന് കാപ്പി കഴിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം. |
Some traditional squashes contain herbal extracts, most notably elderflower and ginger. | কিছু ঐতিহ্যবাহী স্কোয়াশে ভেষজ নির্যাস থাকে, বিশেষ করে বড় ফুল এবং আদা। | कुछ पारंपरिक स्क्वैश में जड़ी-बूटियों के अर्क होते हैं, विशेष रूप से एल्डरफ्लावर और अदरक के। | ചില പരമ്പരാഗത സ്ക്വാഷുകളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് എൽഡർഫ്ലവർ, ഇഞ്ചി എന്നിവയുൾപ്പെടെ, ഔഷധസസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. |
Several prominent chemical and engineering companies are located in the city of Kota, in southern Rajasthan. | দক্ষিণ রাজস্থানের কোটা শহরে বেশ কয়েকটি বিশিষ্ট রাসায়নিকের ও প্রকৌশলের কোম্পানি অবস্থিত। | कई प्रमुख रसायन और इंजीनियरिंग कंपनियां दक्षिणी राजस्थान के कोटा शहर में स्थित हैं। | തെക്കൻ രാജസ്ഥാനിലെ കോട്ട നഗരത്തിലാണ് നിരവധി പ്രമുഖ കെമിക്കൽ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് കമ്പനികൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് . |
The gateways and the balustrade were built after 70 BCE, and appear to have been commissioned by the Satavahanas. | প্রবেশদ্বার এবং রেলিং ব্যবস্থা ৭০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দের পরে নির্মিত হয়েছিল এবং সাতবাহনদের দ্বারা চালু হয়েছিল বলে মনে করা হয়। | प्रवेशद्वार और जंगला 70 ईसा पूर्व के बाद बनाए गए थे, और ऐसा प्रतीत होता है कि सातवाहनों द्वारा बनवाए गए थे। | ബി.സി.ഇ. 70ന് ശേഷം നിർമ്മിച്ച കവാടങ്ങളും കൈവരികളും ശാതവാഹനന്മാരുടെ നിർദേശത്താൽ നിർമിച്ചവയാണെന്നാണ് മനസ്സിലാകുന്നത്. |
Vivadi swaram in a ragam has a discordant effect with the vadi swaram in it. | কোনও রাগে বিবাদী স্বরের সঙ্গে বাদী স্বরের একটি অসামঞ্জস্যপূর্ণ প্রভাব রয়েছে। | राग में विवादी स्वर का वादी स्वर के साथ एक विसंगत प्रभाव पड़ता है। | ഒരു രാഗത്തിലെ വിവാദിസ്വരം അതിലെ വാദിസ്വരവുമായി സ്വരച്ചേർച്ചയില്ലാത്തതാണ്. |
The alley between the meandering creeks and rivers houses the second largest viable mangrove eco-system in India. | আঁকাবাঁকা খাঁড়ি ও নদীর মধ্যবর্তী গলিসম পথে ভারতের দ্বিতীয় বৃহত্তম সুগঠিত ম্যানগ্রোভ বাস্তুতন্ত্র রয়েছে। | घुमावदार खाड़ियों और नदियों के बीच की क्षेत्र में भारत का दूसरा सबसे बड़ा जीवनक्षम मैंग्रोव पारिस्थितिकी तंत्र है। | വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞൊഴുകുന്ന അരുവികൾക്കും നദികൾക്കും ഇടയിലുള്ള ഇടപ്രദേശം ഇന്ത്യയിലെ രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ജീവനക്ഷമമായ കണ്ടൽക്കാടുകളുടെ പാരിസ്ഥിതിക സംവിധാനമാണ്. |
It is 15 kilometers away from Gokak and 40 kilometers from Belgaum. | এটি গোকাক থেকে ১৫ কিলোমিটার এবং বেলগাঁও থেকে ৪০ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত। | यह गोकक से 15 किलोमीटर और बेलगाम से 40 किलोमीटर दूर है। | ഗോകാക്കിൽ നിന്ന് 15 കിലോമീറ്ററും ബെൽഗാമിൽ നിന്ന് 40 കിലോമീറ്ററും അകലെയാണ് ഇത്. |
The falcon has a red disk which shows an Arab sailboat in its interior. | বাজপাখির মধ্যে একটি লাল চাকতির অভ্যন্তরে পালতোলা একটি আরব নৌকা দেখা যায়। | बाज़ में एक लाल डिस्क है जो इसके आंतरिक भाग में एक अरब नौका को दर्शाती है। | ആ ഫാല്ക്കനില് അതിൻ്റെയുള്ളിൽ ഒരു അറേബ്യന് പായ്ക്കപ്പല് കാണാവുന്ന ഒരു ചുവന്ന ഡിസ്ക് ഉണ്ട്. |
The Tubex test contains two types of particles: brown magnetic particles coated with antigen and blue indicator particles coated with O9 antibody. | টিউবেক্স পরীক্ষায় দু'ধরনের কণা থাকে: অ্যান্টিজেন প্রলিপ্ত বাদামী চৌম্বকীয় কণা এবং ও৯ অ্যান্টিবডি প্রলিপ্ত নীল নির্দেশক কণা। | ट्यूबेक्स परीक्षण में दो प्रकार के कण होते हैंः प्रतिजन से लेपित भूरे रंग के चुंबकीय कण और ओ9 प्रतिरक्षी से लेपित नीले संकेतक कण। | ആൻ്റിജൻ പൂശിയ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കാന്തികകണികകൾ, ഒ9 ആൻ്റിബോഡി പൂശിയ നീല ഇൻഡിക്കേറ്റർ കണികകൾ എന്നീ രണ്ടുതരം കണികകളാണ് ട്യൂബെക്സ് പരിശോധനയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്. |
In the first paragraph, identify the product you bought and when. | প্রথম অনুচ্ছেদে, আপনার কেনা পণ্যটি চিহ্নিত করুন এবং কখন কিনেছেন বলুন। | पहले अनुच्छेद में आपके द्वारा खरीदे गए उत्पाद और उसे कब खरीदा गया था, इसका संकेत दें। | ആദ്യത്തെ ഖണ്ഡികയിൽ, നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഉൽപ്പന്നം ഏതെന്നും എപ്പോള് വാങ്ങിയെന്നും വ്യക്തമാക്കുക. |
Sukanya Verma of Rediff.com felt that Dangal was "one of those few films that discuss strategy and technique in a manner that's easy and entertaining to grasp". | রেডিফ ডট কম-এর সুকন্যা বর্মা মনে করেছিলেন, দঙ্গল ছিল "সেই কয়েকটি ছবির মধ্যে একটি, যেখানে কৌশল এবং কলা নিয়ে এমনভাবে আলোচনা করা হয়েছে, যা বিনোদনমূলক এবং সহজেই বোঝা যায়"। | Rediff.com की सुकन्या वर्मा को लगा कि दंगल "उन कुछ फिल्मों में से एक है जो रणनीति और तकनीक पर इस तरह से चर्चा करती है जिसे समझना आसान और मनोरंजक है"। | "തന്ത്രവും സാങ്കേതവും മനസിലാക്കാൻ എളുപ്പവും രസകരവുമായ രീതിയിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ചുരുക്കം ചില ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ദംഗൽ" എന്ന് റെഡിഫ് ഡോട്ട് കോമിലെ സുകന്യ വർമ്മ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.