english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
Satpura National Park, set up in 1981, is located in Hoshangabad district of Madhya Pradesh. | ১৯৮১ সালে মধ্যপ্রদেশের হোশঙ্গাবাদ জেলায় সাতপুরা জাতীয় উদ্যান স্থাপিত হয়। | 1981 में स्थापित, सतपुड़ा राष्ट्रीय उद्यान मध्य प्रदेश के होशंगाबाद जिले में स्थित है। | 1981-ൽ സ്ഥാപിതമായ സത്പുര ദേശീയോദ്യാനം മധ്യപ്രദേശിലെ ഹോഷംഗബാദ് ജില്ലയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
The word Annaprāśana is made of two Sanskrit words, Anna meaning "cooked grains" and Prāśana meaning "feeding“. | "অন্নপ্রাশন" শব্দটি দুটি সংস্কৃত শব্দ থেকে তৈরি, "অন্ন" যার অর্থ হল "রান্না করা শস্য" এবং "প্রাশন" যার অর্থ হল "খাওয়ানো"। | अन्नप्राशन शब्द दो संस्कृत शब्दों से बना है, अन्न का अर्थ है "पका हुआ अनाज" और प्राशन का अर्थ है "खिलाना"। | "പാകം ചെയ്ത ധാന്യങ്ങൾ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന അന്നം, "ആഹാരം നൽകുക" എന്നർത്ഥം വരുന്ന പ്രാശനം എന്നീ രണ്ട് സംസ്കൃത പദങ്ങൾ ചേർന്നതാണ് അന്നപ്രാശനം എന്ന വാക്ക് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
Modern polo originated in British India in the 19th century, from Manipur, where the game was known as 'Sagol Kangjei', 'Kanjai-bazee', or 'Pulu'. | আধুনিক পোলো ১৯ শতকে ব্রিটিশ ভারতে মণিপুর থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যেখানে এই খেলাটি 'সাগোল কংজেই', 'কানজাই-বাজি' বা 'পুলু' নামে পরিচিত ছিল। | आधुनिक पोलो की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी में ब्रिटिश भारत में मणिपुर में हुई थी, जहाँ इस खेल को 'सगोल कांगजेई', 'कंजाई-बाजी', या 'पुलू' के रूप में जाना जाता था। | 'സഗോൾ കാങ്ജി', 'കഞ്ചായ്-ബാസി' അല്ലെങ്കിൽ 'പുലു' എന്നിങ്ങനെ ആ കളി അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന മണിപ്പൂരില് നിന്നാണ് 19-ാം നൂറ്റാണ്ടില് ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയില് ആധുനിക പോളോ ഉത്ഭവിച്ചത്. |
No one was to be given more than 2000 acres and laws were stricter. | কাউকে ২০০০ একরের বেশি জমি দেওয়া হত না এবং আইন আরও কঠোর ছিল। | किसी को भी 2000 एकड़ से अधिक नहीं दिया जाना था और कानून सख्त थे। | ആർക്കും 2000 ഏക്കറിൽ കൂടുതൽ നൽകേണ്ടതില്ല എന്നു മാത്രമല്ല, നിയമങ്ങൾ കർശനമായിരുന്നുതാനും. |
The centre may break open and form an ulcer. | কেন্দ্রটি ভেঙে যেতে পারে এবং একটি আলসার তৈরি করতে পারে। | जड़ फूटकर अल्सर बन सकता है। | മധ്യഭാഗം പൊട്ടിക്കീറുകയും ഒരു വ്രണമുണ്ടാവുകയും ചെയ്തേക്കാം. |
A type of jazz called free jazz started to develop. | ফ্রি জ্যাজ নামে এক ধরনের জ্যাজ তৈরী হতে শুরু করে। | फ्री जैज नाम एक प्रकार का जैज विकसित होने लगा। | സ്വതന്ത്ര ജാസ് എന്ന ഒരു തരം ജാസ് ഉരുത്തിരിയാൻ തുടങ്ങി. |
His military actions against the Khokhar rebels in 1205-1206 gained the attention of the Ghurid Emperor Mu'izz ad-Din, who manumitted him even before his master Aibak was manumitted. | ১২০৫-১২০৬ খ্রিস্টাব্দে খোখার বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে তাঁর সামরিক পদক্ষেপ ঘুরিদ সম্রাট মুইজ আদ-দীনের এমন দৃষ্টি আকর্ষণ করে, যিনি তাঁর প্রভু আইবককে মুক্ত করার আগেই তাঁকে মুক্ত করেছিলেন। | 1205-1206 में खोखर विद्रोहियों के खिलाफ उनकी सैन्य कार्रवाइयों ने घुरिद सम्राट मुइज़ अद-दीन का ध्यान आकर्षित किया, जिन्होंने उसके मालिक ऐबक के दास्यमोचन से पहले ही उन्हें छोड़ दिया था। | 1205-1206 കാലഘട്ടത്തിൽ ഖോഖർ വിമതർക്കെതിരായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈനിക നടപടികൾ ഗുരിദ് ചക്രവർത്തിയായ മുയിസ് അദ്-ദിനിന്റെ ശ്രദ്ധ നേടിയതോടെ തന്റെ യജമാനൻ ഐബക്ക് അടിമത്വത്തിൽ നിന്നു വിമുക്തനാവുന്നത്തിന് മുന്നേ അദ്ദേഹത്തെ ചക്രവർത്തി വിമുക്തനാക്കി. |
Good Friday and Easter Monday are public holidays across all states and territories. | গুড ফ্রাইডে এবং ইস্টার সোমবার হল সমস্ত রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে সরকারি ছুটির দিন। | गुड फ्राइडे और ईस्टर मंडे सभी राज्यों और क्षेत्रों में सार्वजनिक अवकाश हैं। | എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും പ്രദേശങ്ങളിലുമാകെ ദു:ഖവെള്ളിയും ഈസ്റ്റര് തിങ്കളും പൊതു അവധിദിനങ്ങളാണ്. |
Before he became a politician, he was a high school teacher. | রাজনীতিবিদ হওয়ার আগে তিনি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষক ছিলেন। | राजनेता बनने से पहले वे एक माध्यामिक विद्यालय के शिक्षक थे। | രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകുന്നതിനുമുന്പ് അദ്ദേഹം ഹൈസ്കൂള് അധ്യാപകനായിരുന്നു. |
You can use grocery ads online to compare prices on the foods you buy. | আপনি আপনার কেনা খাবারের দামের তুলনা অনলাইনে মুদিখানার বিজ্ঞাপন ব্যবহার করে করতে পারেন। | आप जो खाद्य पदार्थ खरीदते हैं, उनकी कीमतों की तुलना के लिए किराने के ऑनलाइन विज्ञापनों का उपयोग कर सकते हैं। | നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെ വിലകള് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിന് ഓൺലൈന് ചരക്കുപരസ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാകും. |
The family carried Albach outside on a mattress and laid him in the yard. | পরিবারটি আলবাখকে বাইরে একটি বিছানায় তুলে নিয়ে যায় এবং তাকে উঠোনে শুইয়ে দেয়। | परिवार ने अलबाख को एक गद्दे पर बाहर ले जाकर आंगन में रख दिया। | കുടുംബം ആൽബാക്കിനെ ഒരു കിടക്കയില് പുറത്തേക്കെടുത്ത് മുറ്റത്ത് കിടത്തി. |
For example, do you overspend absentmindedly, or do you overspend socially (only when out with friends)? | উদাহরণস্বরূপ, আপনি কি অন্যমনষ্ক হয়ে অতিরিক্ত খরচ করেন, নাকি সামাজিকভাবে অতিরিক্ত খরচ করেন (শুধুমাত্র বন্ধুদের সঙ্গে থাকলে)? | उदाहरण के लिए, क्या आप बिना सोचे-समझे अधिक खर्च करते हैं, या क्या आप सामाजिक रूप से अधिक खर्च करते हैं (केवल जब दोस्तों के साथ बाहर होते हैं)? | ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായാണോ അതോ സാമൂഹ്യവേളകളിലാണോ (സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകുമ്പോൾ മാത്രം) അമിതമായി ചെലവഴിക്കുന്നത്? |
Villages: Ammerzwil, Kaltenbrunnen, Kosthofen, Ottiswil, Suberg, Vorimholz and Weingarten. | গ্রামগুলি: অ্যামেরজউইল, কাল্টেনব্রুনেন, কোস্টহোফেন, ওটিসউইল, সুবার্গ, ভোরিমহোলজ এবং ওয়েইনগার্টেন। | गाँवः अम्मेर्ज़विले, कल्टेनब्रुन्नन, कोस्थोफ़ेन, ओटिसविल, सुबर्ग, वोरिम्होल्ज़ और वेनगार्टन। | ഗ്രാമങ്ങൾ: അമ്മെർസ്വിൽ, കാൾട്ടൻബ്രൂണൻ, കോസ്തോഫെൻ, ഓട്ടിസ്വിൽ, സുബെർഗ്, വോറിംഹോൾസ്, വീയിങ്ഗാര്ടെന്. |
In 1952 districts was split in two, called Altenburg and Schmölln. | ১৯৫২ সালে জেলাগুলি দুটি ভাগে বিভক্ত হয়েছিল, যার নাম আলটেনবার্গ এবং শ্মোলন। | 1952 में जिलों को दो भागों में विभाजित किया गया, जिनका नाम अल्टेनबर्ग और श्मोलन था। | 1952-ൽ ആൾട്ടൻബർഗ്, ഷ്മോലിൻ എന്നിങ്ങനെ ജില്ലകളെ രണ്ടായി വിഭജിച്ചു. |
Babies born prematurely die more often in their first year of life than others. | অকালে জন্ম নেওয়া শিশুরা প্রায়শই অন্যদের তুলনায় তাদের জীবনের প্রথম বছরে মারা যায়। | समय से पहले जन्म लेने वाले शिशु दूसरों की तुलना में जीवन के पहले वर्ष में अधिक मरते हैं। | മാസം തികയാതെ ജനിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ പലപ്പോഴും മരിക്കുന്നു. |
Menderes was arrested and charged for violating the constitution. | মেনদেরেসকে সংবিধান লঙ্ঘনের অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয় এবং অভিযুক্ত প্রমাণ করা হয়। | मेंडेस को गिरफ्तार किया गया और संविधान का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया। | ഭരണഘടനാ ലംഘനത്തിന് കുറ്റം ചുമത്തി മെന്ഡറസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. |
Antipsychotic medicine is the most successful treatment for excitability in autism. | অ্যান্টিসাইকোটিক ওষুধটি অটিজমের ক্ষেত্রে উদ্দীপক হিসাবে সবচেয়ে সফল চিকিৎসা। | प्रतिमनोविकृति औषधि, ऑटिज्म में उत्तेजकता के लिए सबसे सफल उपचार है। | ഓട്ടിസത്തിൽ ഉത്തേജിതരാവുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വിജയകരമായ ചികിത്സയാണ് ആന്റി സൈക്കോട്ടിക് മെഡിസിൻ. |
Bergman has a total of 200 images used by Getty Images, and over 2,500 on another site, which he did not specify. | গেটি ইমেজেস বার্গম্যানের মোট ২০০টি ছবি ব্যবহার করেছে এবং অন্য একটি সাইটে, যার নাম তিনি নির্দিষ্ট করেননি, ২,৫০০টিরও বেশি ছবি ছিল। | बर्गमैन के पास गेटी इमेजेज द्वारा उपयोग की जाने वाली कुल 200 छवियाँ हैं और एक अन्य साइट पर 2,500 से अधिक हैं, जिसका उन्होंने उल्लेख नहीं किया है। | ഗെറ്റി ഇമേജസ് ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊത്തം 200 ചിത്രങ്ങളും അദ്ദേഹം ഏതാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കാത്ത മറ്റൊരു സൈറ്റിൽ 2,500ലധികം ചിത്രങ്ങളും ബർഗ്മാൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. |
The North American Hardcourt Bike Polo Association has created an official rule set, which has helped standardise rules across the globe. | নর্থ আমেরিকান হার্ডকোর্ট বাইক পোলো অ্যাসোসিয়েশন একটি আনুষ্ঠানিক নিয়মাবলী তৈরি করেছে, যা বিশ্বজুড়ে মানসম্মত নিয়ম তৈরিতে সহায়তা করেছে। | उत्तर अमरीकी हार्डकोर्ट साइकिल पोलो समिति ने एक आधिकारिक नियम संग्रह बनाया है, जिसने दुनिया भर में नियमों को मानकीकृत करने में मदद की है। | നോർത്ത് അമേരിക്കൻ ഹാർഡ്കോർട്ട് ബൈക്ക് പോളോ അസോസിയേഷൻ ഒരു ഔദ്യോഗിക റൂൾ സെറ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു, ഇത് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിയമങ്ങൾ ക്രമവല്ക്കരിക്കാൻ സഹായിച്ചു. |
Originally, individual trades people were qualified, and they hired assistants. | মূলত, স্বতন্ত্র ব্যবসার লোকেরা যোগ্য ছিল এবং তারা সহকারী নিয়োগ করেছিল। | मूल रूप से, निजी व्यापार करने वाले लोग योग्य होते थे और सहायकों को काम पर रखते थे। | യഥാർത്ഥത്തിൽ, വ്യക്തിഗത വ്യാപാരികൾ യോഗ്യതയുള്ളവരായിരുന്നുവെന്നു മാത്രമല്ല അവർ സഹായികളെയും നിയമിച്ചു. |
If you are an attacker trying to shoot the ball into the goal, you are not supposed to take a shot while a defender is in "shooting space." | একজন আক্রমণকারী হয়ে গোলে বলটি মারার চেষ্টা করলে, "শুটিং স্পেস"-এ কোনও রক্ষক থাকাকালীন আপনার কোনও শট নেওয়ার কথা নয়। | यदि आप एक हमलावर हैं जो गोल में गेंद को शूट करने की कोशिश कर रहा है, तो आप शॉट नहीं ले सकते हैे यदि एक रक्षक "शूटिंग की जगह" में हो। | നിങ്ങൾ ഗോളിൽ പന്ത് എറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആക്രമണകാരിയാണെങ്കിൽ, ഒരു പ്രതിരോധക്കാരൻ 'ഷൂട്ടിംഗ് സ്പേസിൽ' ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട് എടുക്കുവാൻ പാടില്ല. |
In 1980 a version of the game was released for the Atari 2600. | ১৯৮০ সালে গেমটির একটি সংস্করণ আটারি ২৬০০-এর জন্য প্রকাশিত হয়েছিল। | 1980 में अटारी 2600 के लिए गेम का एक संस्करण जारी किया गया था। | 1980-ൽ ഗെയിമിന്റെ ഒരു പതിപ്പ്, അറ്റാരി 2600-ന് വേണ്ടി പുറത്തിറക്കി. |
Tamil is the sole official language of Tamil Nadu, while English has been declared as the additional official language by the Government of Tamil Nadu. | তামিলনাড়ুর একমাত্র সরকারি ভাষা হল তামিল, অপরদিকে তামিলনাড়ু সরকার ইংরেজিকে অতিরিক্ত সরকারি ভাষা হিসাবে ঘোষণা করেছে। | तमिलनाडु की एकमात्र आधिकारिक भाषा तमिल है, जबकि अंग्रेजी को तमिलनाडु सरकार द्वारा अतिरिक्त आधिकारिक भाषा घोषित किया गया है। | തമിഴ്നാടിന്റെ ഏക ഔദ്യോഗികഭാഷ തമിഴായിരിക്കെ, ഇംഗ്ലീഷിനെ തമിഴ്നാട് സർക്കാർ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ട ഔദ്യോഗികഭാഷയായി പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
Sun Life ranks number 235 on the Forbes Global 2000 list for 2022. | ২০২২ সালের জন্য ফোর্বস বিশ্ব ২০০০ তালিকায় সান লাইফ ২৩৫ নম্বরে রয়েছে। | सन लाइफ 2022 में फोर्ब्स वैश्विक 2000 सूची में 235 वें स्थान पर है। | 2022ലെ ഫോബ്സ് ഗ്ലോബൽ 2000 പട്ടികയിൽ സൺ ലൈഫ് 235-ാം സ്ഥാനത്താണ്. |
Dev chose Guru Dutt as director for the crime thriller, Baazi (1951). | ১৯৫১ সালে অপরাধমূলক থ্রিলার চলচ্চিত্র ‘বাজি’-র পরিচালক হিসাবে দেব গুরু দত্তকে বেছে নেন। | देव ने क्राइम थ्रिलर, बाजी (1951) के लिए गुरु दत्त को निर्देशक के रूप में चुना। | ബാസി (1951) എന്ന ക്രൈം തില്ലർ ചിത്രത്തിൻ്റെ സംവിധായകനായി ദേവ് ഗുരു ദത്തിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. |
He succeeded Sir Mervyn King, who took over on 30 June 2003. | তিনি স্যার মারভিন কিং-এর স্থলাভিষিক্ত হন, যিনি ৩০শে জুন ২০০৩ সালে দায়িত্ব গ্রহণ করেন। | उन्होंने सर मर्विन किंग का स्थान लिया, जिन्होंने 30 जून 2003 को पदभार संभाला था। | 2003 ജൂൺ 30-ന് സർ മെർവിൻ കിംഗിന്റെ പിൻഗാമി എന്ന നിലയ്ക്ക് അദ്ദേഹം ചുമതലയേറ്റു. |
People diagnosed with heterozygous (carrier) β-thalassemia have some protection against coronary heart disease. | হেটেরোজাইগাস (বাহক) β-থ্যালাসেমিয়াতে আক্রান্ত ব্যক্তিদের করোনারি হৃদরোগ থেকে কিছুটা সুরক্ষা রয়েছে। | विषमयुग्म (वाहक) बीटा-थैलेसीमिया से पीड़ित लोगों को हृद्धमनी रोग से कुछ सुरक्षा मिलती है। | ഹെറ്റെറോസൈഗസ് (കാരിയർ) ബീറ്റാ തലസീമിയ ഉള്ളവർക്ക് കൊറോണറി ഹൃദ്രോഗത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പരിരക്ഷ ലഭിക്കുന്നു. |
Most languages use either “for” or “do” as keywords. | অধিকাংশ ভাষাই কিওয়ার্ড হিসেবে "ফর" বা "ডু" ব্যবহার করে। | अधिकांश भाषाएँ कीवर्ड के रूप में "फॉर" या "डू" का उपयोग करती हैं। | മിക്കവാറും ഭാഷകൾ "ഫോർ" അല്ലെങ്കിൽ "ഡു" ആണ് കീവേഡുകൾ ആയി ഉപയോഗിക്കുക. |
Markandeshwar Temple is a place where sage Markandeya meditated on lord Shiva. | মার্কণ্ডেশ্বর মন্দির হল এমন একটি স্থান যেখানে ঋষি মার্কণ্ডেয় ভগবান শিবের ধ্যান করেছিলেন। | मार्कण्डेश्वर मंदिर एक ऐसी जगह है जहां ऋषि मार्कण्डेय ने भगवान शिव का ध्यान किया था। | മാർക്കണ്ഡേയ മുനി ശിവനെ ധ്യാനിച്ച സ്ഥലമാണ് മാർക്കണ്ഡേശ്വര ക്ഷേത്രം. |
Save up any coupons you get in the mail or from stores and catalogues. | ডাকে অথবা দোকান এবং তালিকা থেকে কোনও কুপন পেলে সেগুলি জমিয়ে রাখুন। | डाक में या दुकानों और सूचीपत्रों से मिलने वाले कोई भी कूपनों को संभाल कर रखें। | നിങ്ങൾക്ക് മെയിലിലും കടകളിൽ നിന്നും കാറ്റലോഗുകളിൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്ന നറുക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുക. |
Without those designations, they do not have the combined education, experience, and certifications of these other professionals. | এই পদগুলি ছাড়া, তাদের এই অন্যান্য পেশাদারদের শিক্ষা, অভিজ্ঞতা এবং শংসাপত্র নেই। | उन पदनामों के बिना, उनके पास इन अन्य पेशेवरों की संयुक्त शिक्षा, अनुभव और प्रमाणन नहीं है। | ആ ഔദ്യോഗികപദവികളില്ലാതെ, മറ്റുള്ള ഈ പ്രൊഫഷണലുകളുടെ സംയോജിതമായ വിദ്യാഭ്യാസവും പരിചയവും യോഗ്യതാപത്രങ്ങളും അവർക്ക് ഇല്ല. |
Manipuri Muslims, known locally as Meitei Pangal, are the third largest majority group in the state as they constitute about 8.3% of the state population as per 2011 census. | স্থানীয়ভাবে মেইতেই পঙ্গাল নামে পরিচিত মণিপুরী মুসলমানরা রাজ্যের তৃতীয় বৃহত্তম সংখ্যাগরিষ্ঠ গোষ্ঠী, কারণ ২০১১ সালের জনগণনাতে তারা রাজ্যের জনসংখ্যার প্রায় ৮. ৩% গঠন করেছিল। | मणिपुरी मुसलमान, जिन्हें स्थानीय रूप से मेईतेई पंगहल के रूप में जाना जाता है, राज्य में तीसरा सबसे बड़ा बहुसंख्यक समूह है क्योंकि वे 2011 की जनगणना के अनुसार राज्य की जनसंख्या का लगभग 8.3% हैं। | 2011-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം മണിപ്പൂർ ജനസംഖ്യയുടെ 8.3% വരുന്ന മൂന്നാമത്തെ വലിയ ഭൂരിപക്ഷ സമൂഹമാണ് പ്രാദേശികമായി മെയ്റ്റി പങ്കൽ എന്നറിയപ്പെടുന്ന മണിപ്പുരി മുസ്ലീങ്ങൾ. |
Europe places second-highest after Southeast Asia among all continents for age-standardised rate (ASR) specific to oral and oropharyngeal cancer. | সমস্ত মহাদেশগুলির মধ্যে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার পরে ইউরোপ মুখের ও অরোফ্যারিঞ্জিয়াল ক্যান্সারের নির্দিষ্ট বয়স-প্রমিত হারের (এএসআর) জন্য দ্বিতীয়-সর্বোচ্চ স্থানে রয়েছে। | मौख़िक और ऑरोफैरीन्जियल कैंसर के लिए विशिष्ट आयु-मानकीकृत दर (ए.एस.आर.) के लिए यूरोप सभी महाद्वीपों में दक्षिण पूर्व एशिया के बाद दूसरे स्थान पर है। | വായിലെയും ഓറോഫാരിംഗ്സിലെയും ക്യാന്സറിനെ സംബന്ധിച്ച പ്രായനിര്ണീത നിരക്കുകള്ക്ക് (എ.എസ്.ആര്.) എല്ലാ ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ കഴിഞ്ഞാൽ യൂറോപ്പ് രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്. |
The Thrashers will move into their new home arena, MTS Centre in Winnipeg. | থ্র্যাশার্সরা তাদের নতুন ঘরোয়া মাঠ, উইনিপেগের এমটিএস সেন্টারে চলে যাবে। | थ्रैशर्स अपने नए घरेलू क्षेत्र, विनीपेग के एम.टी.एस. केंद्र में चले जाएँगे। | ത്രാഷേഴ്സ് വിന്നിപെഗിലെ അവരുടെ പുതിയ തട്ടകമായ എം.ടി.എസ്. സെന്ററിലേക്ക് മാറും. |
On October 13, a source confirmed that Lewis had been diagnosed with glioblastoma. | লুইসের গ্লিওব্লাস্টোমা ধরা পড়েছে বলে ১৩ই অক্টোবর নিশ্চিত করে একটি সূত্র। | 13 अक्टूबर को, एक स्रोत ने पुष्टि की कि लुईस ग्लियोब्लास्टोमा से पीड़ित था। | ലൂയിസിന് ഗ്ലിയോബ്ലാസ്റ്റോമ ഉണ്ടെന്ന് നിര്ണയിച്ചതായി ഒക്ടോബർ 13 ന് ഒരു സ്രോതസ്സ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. |
Frame rate Frame rate is a way of describing video. | ফ্রেম রেট ফ্রেম রেট হলো ভিডিও বর্ণনা করার একটি উপায়। | फ्रेम दर : फ्रेम दर वीडियो का वर्णन करने का एक तरीका है। | ഫ്രെയിം റേറ്റ്: വിഡിയോയെ വിവരിക്കുന്ന ഒരു മാർഗ്ഗമാണ് ഫ്രെയിം റേറ്റ്. |
If you have a consistent business throughout the year, you may not need to adjust your prices. | আপনার যদি সারা বছর সামঞ্জস্যপূর্ণ ব্যবসা থাকে, তাহলে হয়ত আপনাকে ভাড়া নিয়ন্ত্রণ করতে হবে না। | यदि आप पूरे वर्ष सुसंगत व्यवसाय करते हैं, तो आपको अपनी कीमतों को समायोजित करने की आवश्यकता नहीं होगी। | നിങ്ങൾക്ക് വർഷം മുഴുവൻ സ്ഥിരമായ ബിസിനസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വില ക്രമീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. |
Neighbouring cultures each had differing names for Manipur and its people. | প্রতিবেশী জায়গার সংস্কৃতিগুলি প্রত্যেকে মণিপুর এবং তার অধিবাসীদের বিভিন্ন নাম দিয়েছিল। | पड़ोसी संस्कृतियों में से प्रत्येक के पास मणिपुर और उसके लोगों के लिए अलग-अलग नाम थे। | അയൽ സംസ്കാരങ്ങളിൽ ഓരോന്നിനും മണിപ്പൂരിനും അവിടത്തെ ജനങ്ങൾക്കും വ്യത്യസ്തപേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. |
They do not see a difference between spiritual or material things. | তাঁরা আধ্যাত্মিক বা বস্তুগত বিষয়গুলোর মধ্যে কোনো পার্থক্য দেখতে পান না। | वे आध्यात्मिक या भौतिक चीज़ों के बीच अंतर नहीं देखते हैं। | അവര് ആത്മീയമോ ഭൗതികമോ ആയ കാര്യങ്ങള് തമ്മില് വ്യത്യാസം കാണാറില്ല. |
These vendors sell a single cake topped with some kind of sweet sauce. | এই বিক্রেতারা উপরে এক ধরনের মিষ্টি সস দেওয়া স্বতন্ত্র একটি কেক বিক্রি করেন। | ये विक्रेता एक ही केक के ऊपर किसी प्रकार की मीठी चटनी डालकर बेचते हैं। | ഈ കച്ചവടക്കാർ മുകളിൽ ഒരു തരത്തിലുള്ള മധുരമുള്ള സോസുള്ള ഒരൊറ്റ കേക്ക് വിൽക്കുന്നു. |
A list of instructions that a CPU can run is a computer program. | সিপিইউ চালাতে পারে এমন নির্দেশাবলীর একটি তালিকা হ'ল একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম। | सी.पी.यू. द्वारा चलाए जा सकने वाले निर्देशों की सूची एक कंप्यूटर प्रोग्राम है। | ഒരു സി.പി.യു.-വിന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റാണ് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം. |
Scientists have seen it between 778 and 1279 meters above sea level. | বিজ্ঞানীরা এটিকে সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে ৭৭৮ থেকে ১২৭৯ মিটার উচ্চতায় দেখেছেন। | वैज्ञानिकों ने इसे समुद्र तल से 778 और 1279 मीटर की ऊँचाई के बीच देखा है। | സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്ന് 778 മുതൽ 1279 മീറ്റർ വരെ ഉയരത്തിൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇതിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. |
Then in 1996, SuSE Linux gained many aspects from Red Hat Linux. | তারপর ১৯৯৬ সালে, রেড হ্যাট লিনাক্স থেকে অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য অর্জন করে এসইউএসই লিনাক্স। | फिर 1996 में, सूसे लिनक्स ने रेड हैट लिनक्स से कई दृष्टिकोण प्राप्त किए। | പിന്നീട് 1996-ല് റെഡ് ഹാറ്റ് ലിനക്സില് നിന്ന് നിരവധി വശങ്ങള് സൂസെ ലിനക്സ് നേടി. |
Maharashtra is the manufacturing hub for some of the largest public sector industries in India, including Hindustan Petroleum Corporation, Tata Petrodyne and Oil India Ltd. | হিন্দুস্তান পেট্রোলিয়াম কর্পোরেশন, টাটা পেট্রোডাইন এবং অয়েল ইণ্ডিয়া লিমিটেড সহ ভারতের কয়েকটি বৃহত্তম রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থার প্রধান উৎপাদন কেন্দ্র হল মহারাষ্ট্র। | महाराष्ट्र भारत के सबसे बड़े सार्वजनिक क्षेत्र के उद्योगों में से कुछ के लिए उत्पादन का केंद्र है, जिसमें हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन, टाटा पेट्रोडाइन और ऑयल इंडिया लिमिटेड शामिल हैं। | ഹിന്ദുസ്ഥാൻ പെട്രോളിയം കോർപ്പറേഷൻ, ടാറ്റ പെട്രോഡൈൻ, ഓയിൽ ഇന്ത്യ ലിമിറ്റഡ് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പൊതുമേഖലാ വ്യവസായങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദന കേന്ദ്രമാണ് മഹാരാഷ്ട്ര. |
After the death of his heir in 1376 AD, Firuz Shah started strict implementation of Sharia throughout his dominions. | ১৩৭৬ খ্রিষ্টাব্দে ফিরোজ শাহ তাঁর উত্তরাধিকারীর মৃত্যুর পর তাঁর সাম্রাজ্য জুড়ে শরিয়া আইনের কঠোর প্রয়োগ শুরু করেন। | 1376 ईस्वी में अपने उत्तराधिकारी की मृत्यु के बाद, फिरोज़ शाह ने अपने सभी राज्यों में शरिया का सख़्त पालन शुरू कर दिया। | എ.ഡി. 1376ൽ തന്റെ അനന്തരാവകാശിയുടെ മരണശേഷം ഫിറോസ് ഷാ തന്റെ അധീനതയിലുടനീളം ശരീഅത്ത് കർശനമായി നടപ്പാക്കാൻ തുടങ്ങി. |
Screening blood tests are indicated if certain arthritides are suspected. | নির্দিষ্ট আর্থ্রাইটাইডস্ সন্দেহ হলে পর্যবেক্ষণমূলক রক্ত পরীক্ষা নির্দেশিত হয়। | यदि किसी प्रकार की जोड़ों की सूजन का संदेह है तो विशिष्ट लक्षणों के लिए रक्त परीक्षण किए जाने चाहिए। | ചില ആർത്രൈറ്റൈഡുകൾ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സ്ക്രീനിംഗ് രക്തപരിശോധനകള് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. |
Chattbir has India's longest walk-in aviary with a 300m long walk that showcases 32 species of indigenous and exotic birds. | চ্যাটবিরে ৩০০ মিটার দীর্ঘ হাঁটার সঙ্গে ভারতের দীর্ঘতম হাঁটার-ইন এভিয়ারি রয়েছে যা ৩২ প্রজাতির দেশী এবং বিদেশী পাখি প্রদর্শন করে। | छतबीड़ में 300 मीटर लंबी पदयात्रा के साथ भारत की सबसे लंबी पैदल चल कर पहुँच सकने वाली पक्षीशाला है, जिसमें देशी और विदेशी पक्षियों की 32 प्रजातियों को दिखाया गया है। | 32 ഇനം തദ്ദേശീയവും വിദേശിയവുമായ പക്ഷികളെ പ്രദർശനത്തിനൊരുക്കിയിരിക്കുന്നതും 300 മീറ്റർ നീളമുള്ള നടപ്പാതയുള്ളതുമായ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ നടന്നുകാണാവുന്ന പക്ഷിസങ്കേതമാണ് ചട്ട്ബീറിലേത്. |
The conductor's face fell as he shared the news of yet another bus breakdown, leaving us stranded on the side of the road. | কন্ডাক্টরের মুখটা চুপসে গেলো যখন সে আমাদের আরেকটা বাস খারাপ হয়ে যাওয়ার খবরটা বলল, যার কারণে আমরা রাস্তার এক পাশে আটকে পড়েছিলাম। | बेचारे कंडक्टर का चेहरा उतरा हुआ था जब उसने एक बार फिर से बस के खराब होने की खबर दी, जिससे हम सड़क किनारे इंतजार करते रह गए। | വീണ്ടും ബസ് തകരാറിലായ വിവരം ഞങ്ങളെ വഴിയരികിൽ നിർത്തിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞപ്പോ കണ്ടക്ടറുടെ മുഖം വാടി . |
As such, manager Pankaj Gupta informed the IHF that Ali Dara had to be sent immediately to replace the out of form Mirza Masood. | সেই হিসাবে, ম্যানেজার পঙ্কজ গুপ্ত আইএইচ.এফ-কে জানান যে, ফর্মে না থাকা মির্জা মাসুদের পরিবর্তে অবিলম্বে আলি দারাকে পাঠাতে হয়েছে। | प्रबंधक पंकज गुप्ता ने आई.एच.एफ. को सूचित किया कि मिर्जा मसूद - जो कि फॉर्म में नहीं थे- उनकी जगह लेने के लिए अली दारा को तुरंत भेजा जाना चाहिए। | ആയതിനാൽ മിർസ മസൂദിന് പകരക്കാരനായി അലി ദാരയെ ഉടൻ അയയ്ക്കണമെന്ന് മാനേജർ പങ്കജ് ഗുപ്ത ഐഎച്ച്എഫിനെ അറിയിച്ചു. |
This way, your entire payment will be applied to your balance, not interest. | এইভাবে, আপনার সম্পূর্ণ অর্থপ্রদান আপনার জমাখরচে প্রযুক্ত হবে, সুদে নয়। | इस तरह आपका पूरा भुगतान आपकी बाकी रकम पर लागू होगा, ब्याज पर नहीं। | ഇതുവഴി പലിശയിലേക്ക് പോകാതെ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ അടവും നിങ്ങളുടെ ബാലൻസിലേക്കാണ് പോകുക. |
Their daughter was named Himawari, and their son was named Boruto. | তাঁদের কন্যার নাম রাখা হয় হিমাওয়ারি এবং পুত্রের নাম রাখা হয় বোরুটো। | उनकी बेटी का नाम हिमावारी और बेटे का नाम बोरुटो रखा गया। | അവരുടെ മകൾക്ക് ഹിമവാരി എന്നും മകന് ബൊറൂട്ടോ എന്നും പേരിട്ടു. |
Gumpha Dance or the Buddhist Mask dance is also held here annually. | গুম্ফা নাচ বা বৌদ্ধ মুখোশ নাচও এখানে প্রতি বছর অনুষ্ঠিত হয়। | गुम्फा नृत्य या बौद्ध मुखौटा नृत्य भी यहाँ प्रतिवर्ष आयोजित किया जाता है। | ഗംഫ ഡാൻസ് അഥവാ ബുദ്ധ മുഖംമൂടിനൃത്തവും ഇവിടെ വർഷം തോറും നടത്തപ്പെടുന്നു. |
The traditional legend states that Kottarakkara Thampuran (also known as Vira Kerala Varma) requested the services of a Krishnanattam troupe, but his request was denied. | ঐতিহ্যবাহী কিংবদন্তি বলে যে কোট্টারক্কর তাম্পুরান (যিনি বীর কেরল বর্মা নামেও পরিচিত) কৃষ্ণনাট্যম দলের কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়। | पारंपरिक किंवदंती में कहा गया है कि कोट्टारक्कारा थम्पुरन (जिसे वीरा केरल वर्मा के नाम से भी जाना जाता है) उन्होंने कृष्णनाट्टम मंडली की सेवाओं का अनुरोध किया था, लेकिन उनके अनुरोध को अस्वीकार कर दिया गया था। | കൊട്ടാരക്കരത്തമ്പുരാൻ (വീര കേരള വർമ്മ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു) കൃഷ്ണനാട്ടം സംഘത്തിന്റെ സേവനം അഭ്യർത്ഥിച്ചെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് പരമ്പരാഗത ഐതിഹ്യം പറയുന്നു. |
After the 1903 flood, the Kansas River Bridge had to be rebuilt. | ১৯০৩ সালের বন্যার পর কানসাস নদীর সেতুটি পুনর্নির্মাণ করতে হয়েছিল। | 1903 की बाढ़ के बाद कैंज़स नदी के पुल का पुनर्निर्माण करना पड़ा। | 1903-ലെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനുശേഷം കൻസാസ് റിവർ ബ്രിഡ്ജ് പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ടിവന്നു. |
The company is providing courier, parcel delivery and express mail services. | সংস্থাটি ক্যুরিয়র, পার্সেল ডেলিভারি এবং এক্সপ্রেস মেইল পরিষেবা প্রদান করছে। | कंपनी कुरियर, पार्सल वितरण और एक्सप्रेस मेल सेवाएँ प्रदान कर रही है। | കൊറിയർ, പാഴ്സൽ ഡെലിവറി, എക്സ്പ്രസ് മെയിൽ എന്നീ സേവനങ്ങൾ കമ്പനി നൽകുന്നു. |
The Ether coin can be transferred between accounts and used as a payment mechanism. | ইথার মুদ্রাটি অ্যাকাউন্টগুলির মধ্যে স্থানান্তর করা যেতে পারে এবং অর্থপ্রদানের ব্যবস্থা হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে। | ईथर सिक्कों को खातों के बीच हस्तांतरित किया जा सकता है और इसका एक भुगतान तंत्र के रूप में उपयोग किया जा सकता है। | അക്കൗണ്ടുകൾക്കിടയിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യാനും പണം കൈമാറുന്നതിനുള്ള സംവിധാനമായും ഈതർ കോയിൻ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. |
His works focuses in the field of artificial intelligence. | তার কাজ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ক্ষেত্রে আলোকপাত করে। | उनका काम कृत्रिम बुद्धिमत्ता के क्षेत्र पर केंद्रित है। | ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസ് മേഖലയിലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവര്ത്തനങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. |
She told the students to "make a dream and follow it because you never know what can happen and just have fun with it." | তিনি ছাত্রছাত্রীদের বলেন, "কখন কি ঘটবে তা কেউই বলতে পারে না, তাই স্বপ্ন দেখো এবং তা অনুসরণ করে মজা করো।" | उन्होंने छात्रों से कहा कि "एक सपना देखें और उसके पीछे पड़ जाएँ क्योंकि आपको नहीं पता कि क्या हो सकता है और बस इसका आनंद लें।" | "ഒരു സ്വപ്നം കാണുകയും അത് പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക, കാരണം എന്താണ് സംഭവിക്കുകയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല, അത് ആസ്വദിക്കുക" എന്ന് അവർ വിദ്യാർത്ഥികളോട് പറഞ്ഞു. |
Ladakh is also home to the Tibetan gazelle, which inhabits the vast rangelands in eastern Ladakh bordering Tibet. | লাদাখ তিব্বতীয় গজেল হরিণের আবাস স্থল, যা তিব্বতের সীমান্তবর্তী পূর্ব লাদাখের বিস্তীর্ণ ভূমিতে বাস করে। | लद्दाख तिब्बती हिरण का भी घर है, जो तिब्बत की सीमा से लगे पूर्वी लद्दाख में विशाल मैदानों में बसा हुआ है। | ടിബറ്റിൻ്റെ അതിർത്തിയോട് ചേർന്നുള്ള കിഴക്കൻ ലഡാക്കിലെ വിശാലമായ മലനിരകളിൽ വസിക്കുന്ന ടിബറ്റൻ ഗസലിൻ്റെ ആവാസകേന്ദ്രം കൂടിയാണ് ലഡാക്ക്. |
As Prime Minister, Shastri continued Nehru's policy of non-alignment but built closer relations with the Soviet Union. | প্রধানমন্ত্রী হিসাবে শাস্ত্রী নেহরুর নির্জোট নীতি অব্যাহত রেখেছিলেন, তবে সোভিয়েত ইউনিয়নের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতর সম্পর্ক গড়ে তোলেন। | प्रधानमंत्री के रूप में, शास्त्री ने नेहरू की गुटनिरपेक्षता की नीति को जारी रखा, लेकिन सोवियत संघ के साथ अधिक घनिष्ठ संबंध बनाए। | പ്രധാനമന്ത്രിയെന്ന നിലയിൽ ശാസ്ത്രി നെഹ്രുവിന്റെ ചേരിചേരാനയം തുടർന്നെങ്കിലും സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായി കൂടുതല് അടുത്ത ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു. |
Ajatashatru founded the city of Pataliputra which later became the capital of Magadha. | অজাতশত্রু পাটলিপুত্র নগরী প্রতিষ্ঠা করেন, যা পরে মগধের রাজধানী হয়। | अजातशत्रु ने पाटलिपुत्र शहर की स्थापना की जो बाद में मगध की राजधानी बना। | അജാതശത്രു, പിന്നീട് മഗധയുടെ തലസ്ഥാനമായി മാറിയ പാടലീപുത്ര നഗരം സ്ഥാപിച്ചു. |
All parts of the body can be affected by the disease, though for unknown reasons it rarely affects the heart, skeletal muscles, pancreas, or thyroid. | এই রোগে শরীরের সব অঙ্গই প্রভাবিত হতে পারে, যদিও অজানা কারণে এটি বিরলভাবে হৃৎপিণ্ড, কঙ্কালের পেশী, অগ্ন্যাশয় কিম্বা থাইরয়েডকে প্রভাবিত করে। | शरीर के सभी हिस्से इस बीमारी से प्रभावित हो सकते हैं, हालांकि अज्ञात कारणों से यह शायद ही कभी हृदय, कंकाल की मांसपेशियों, अग्न्याशय या अवटुग्रंथि को प्रभावित करता है। | ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളെയും രോഗം ബാധിക്കാം, എന്നാൽ അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ ഇത് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഹൃദയത്തെയും അസ്ഥിപേശികളെയും പാൻക്രിയാസിനെയും തൈറോയിഡിനെയും ബാധിക്കാറുള്ളൂ. |
If oedema is caused by a disease, that disease needs to be treated. | যদি কোনও রোগের কারণে শোথ হয়, তাহলে সেই রোগের চিকিৎসা করা প্রয়োজন। | यदि शोफ किसी बीमारी के कारण होता है, तो उस बीमारी का इलाज करने की आवश्यकता होती है। | എഡിമ ഒരു രോഗം മൂലമാണ് ഉണ്ടാകുന്നതെങ്കിൽ ആ രോഗം ചികില്സിക്കേണ്ടതുണ്ട്. |
Research published in 2000 showed a strong connection between PWB and job satisfaction. | ২০০০ সালে প্রকাশিত গবেষণা পি.ডব্লিউ.বি এবং কাজের সন্তুষ্টির মধ্যে একটি দৃঢ় সংযোগ দেখায়। | 2000 में प्रकाशित शोध ने दर्शाया कि पी.डब्ल्यू.बी. और नौकरी की संतुष्टि के बीच एक मजबूत संबंध है। | 2000-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗവേഷണം പി. ഡബ്ല്യു. ബിയും തൊഴിലിലുള്ള സംതൃപ്തിയും തമ്മിലുള്ള ശക്തമായ ബന്ധം വെളിപ്പെടുത്തി. |
Punish these corrupt politicians by BANNING them from public positions. | শাস্তিস্বরূপ এই দুর্নীতিবাজ রাজনীতিবিদদের সরকারি পদ থেকে একেবারে নিষিদ্ধ করে দেওয়া হোক। | ऐसे भ्रष्ट राजनेताओं को सार्वजनिक पदों पर आने की मनाही करके सज़ा दी जानी चाहिए। | ഈ അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാരെ പൊതു സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലക്കി നല്ല ശിക്ഷ കൊടുക്കണം . |
Judith Perlwitz, a researcher at the US National Oceanic and Atmospheric Administration, said that the group's data were sound but she disagreed with some of the paper's conclusions. | ইউএস ন্যাশনাল ওশেনিক অ্যাণ্ড অ্যাটমোস্ফিয়ারিক অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের একজন গবেষক জুডিথ পার্লউইটজ বলেছেন যে, দলের তথ্যরাশি সঠিক কিন্তু তিনি পত্রের কিছু সিদ্ধান্তের সঙ্গে সহমত হননি। | यू.एस. नेशनल ओशनिक एंड एटमॉस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन के एक शोधकर्ता जूडिथ पर्लविट्ज़ ने कहा कि समूह के आँकड़े सही थे लेकिन वह शोध पत्र के कुछ निष्कर्षों से असहमत थीँ। | ഈ സംഘത്തിന്റെ വിവരസഞ്ചയം ശരിയാണെന്നും എന്നാൽ ഈ ശാസ്ത്രലേഖനത്തിന്റെ ചില നിഗമനങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നുവെന്നും യു.എസ്. നാഷണൽ ഓഷ്യാനിക് ആൻഡ് അറ്റ്മോസ്ഫെറിക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിലെ ഗവേഷകയായ ജൂഡിത്ത് പെർൾവിറ്റ്സ് പറഞ്ഞു. |
Silicosis resulted in at least 43,000 deaths globally in 2013, down from at least 50,000 deaths in 1990. | সিলিকোসিস অসুখের ফলে ২০১৩ সালে বিশ্বব্যাপী কমপক্ষে ৪৩,০০০ জনের মৃত্যু হয়েছিল, যেটা ১৯৯০ সালের ৫০,০০০ মৃত্যুর তুলনায় কম। | सिलिकामयता के परिणामस्वरूप 2013 में विश्व स्तर पर कम से कम 43,000 मौतें हुईं, जो 1990 के कम से कम 50,000 मौतों से कम थीं। | സിലിക്കോസിസ് മൂലം 1990ൽ 50,000 മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതു കുറഞ്ഞ് 2013ൽ ആഗോളതലത്തിൽ 43,000 മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായി. |
His fate could not be decided by a council headed by Mir Jafar and was handed over to Mir Jafar's son, Miran, who had Siraj murdered that night. | মীর জাফরের নেতৃত্বাধীন একটি পরিষদ তাঁর ভাগ্য নির্ধারণ করতে না পেরে মীরজাফরের পুত্র মীরণকে হস্তান্তর করা হয় যে সেই রাতেই সিরাজকে হত্যা করে। | उनके भाग्य का फैसला मीर जाफर की अध्यक्षता वाली परिषद द्वारा नहीं किया जा सका और उन्हें मीर जाफर के बेटे मीरान को सौंप दिया गया, जिसने उस रात सिराज की हत्या कर दी। | മിർ ജാഫറിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു സഭയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിധി തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയാതെ വരികയും മിർ ജാഫറിൻ്റെ മകനായ മിറാന് അദ്ദേഹത്തെ കൈമാറുകയും അദ്ദേഹം അന്ന് രാത്രി സിറാജിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. |
Yet such rains reduce temperatures and can replenish groundwater tables, rivers. | তবুও এই ধরনের বৃষ্টিপাত তাপমাত্রা কমিয়ে দেয় এবং ভূগর্ভস্থ জলস্তর নদীগুলিকে পরিপূর্ণভাবে ভরিয়ে দেয়। | फिर भी इस तरह की बारिश से तापमान में कमी आती है और भूजल स्तर, नदियों की पुनः पूर्ति होती है। | എന്നിട്ടും അത്തരം മഴകൾ താപനില കുറയ്ക്കുകയും ഭൗമജലനിരപ്പുകളും നദികളും നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. |
As early as 1996, Outlook magazine addressed other controversies related to fake and switched shares, insider trading, and a nexus with the state-owned Unit Trust of India. | এমনকি ১৯৯৬ সালে, আউটলুক পত্রিকা জাল এবং রদবদল করা শেয়ার, আভ্যন্তরীণ লেনদেন এবং রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন ইউনিট ট্রাস্ট অফ ইণ্ডিয়ার সঙ্গে একটি যোগসূত্র সম্পর্কিত অন্যান্য বিতর্কগুলি নিয়ে আলোচনা করেছিল। | 1996 में ही आउटलुक पत्रिका ने नकली और स्विच किए गए शेयरों, अंतरंगी लेनदेन और राज्य के स्वामित्व वाली यूनिट ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया के साथ साठगाठ से संबंधित अन्य विवादों को संबोधित करा था। | 1996-ൽ തന്നെ, ഔട്ട്ലുക്ക് മാഗസിൻ വ്യാജവും കൈമാറിയതുമായ ഓഹരികൾ, ഇൻസൈഡർ ട്രേഡിംഗ്, സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള യൂണിറ്റ് ട്രസ്റ്റ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുമായുള്ള ബന്ധം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് വിവാദങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. |
Tig: Tig is an application software that provides a graphical user interface for Git. | টিগ: টিগ একটি অ্যাপ্লিকেশন সফ্টওয়্যার যা গিট-এর জন্য একটি গ্রাফিকাল ইউজার ইন্টারফেস প্রদান করে। | टिगः टिग एक अनुप्रयोग सॉफ्टवेयर है जो गिट के लिए एक चित्रमय उपयोगकर्ता इंटरफेस प्रदान करता है। | ടിഗ്: ഗിറ്റിന് ഒരു ഗ്രാഫിക്കൽ യൂസർ ഇൻറർഫേസ് നൽകുന്ന ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ സോഫ്റ്റ്വെയറാണ് ടിഗ്. |
The history of law is closely connected to the development of human civilizations. | আইনের ইতিহাস মানব সভ্যতার বিকাশের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত। | कानून का इतिहास मानव सभ्यताओं के विकास से निकटता से जुड़ा हुआ है। | നിയമത്തിൻ്റെ ചരിത്രം മനുഷ്യ സംസ്കാരങ്ങളുടെ വികസനവുമായി വളരെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
It is the first time, a non-Finn becomes Nokia president and chief executive. | এই প্রথমবার কোনও নন-ফিনল্যাণ্ডীয় নোকিয়া সভাপতি এবং প্রধান নির্বাহী হতে চলেছেন। | यह पहली बार है जब कोई गैर-फ़िनलैंडवासी नोकिया का अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी बना है। | ഇതാദ്യമായാണ് ഫിൻലൻഡുകാരനല്ലാത്ത ഒരാൾ നോക്കിയ പ്രസിഡന്റും ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവും ആകുന്നത്. |
The Gemini spacecraft did not dock with another spacecraft with people in it. | জেমিনাই মহাকাশযানটি অন্য কোনও মানুষ পরিবাহী মহাকাশযানের সঙ্গে ডক করেনি। | जेमिनी अंतरिक्ष यान ने ऐसे किसी अन्य अंतरिक्ष यान के साथ डॉक नहीं किया जिसमें लोग थे। | ജെമിനി ബഹിരാകാശപേടകം ആളുകളുള്ള മറ്റൊരു ബഹിരാകാശ പേടകവുമായല്ല ഡോക്ക് ചെയ്തത്. |
Despite destroying major parts of British industry and housing, the Luftwaffe eventually withdrew. | ব্রিটিশ শিল্প ও আবাসনের প্রধান অংশগুলি ধ্বংস করে দেওয়া সত্ত্বেও, লুফ্টওয়াফ শেষ পর্যন্ত প্রত্যাহার করে নেন। | ब्रिटिश उद्योग और आवास के प्रमुख हिस्सों को नष्ट करने के बावजूद, लूफ़्टवाफे़ अंततः पीछे हट गया। | ബ്രിട്ടീഷ് വ്യവസായത്തിൻ്റെയും ഭവനമേഖലയുടെയും പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചെങ്കിലും ലുഫ്റ്റ്വാഫ് ഒടുവിൽ പിൻവാങ്ങി. |
In Telugu households of Andhra Pradesh and Telangana, Karthika Maasalu is considered very auspicious. | অন্ধ্রপ্রদেশ এবং তেলেঙ্গানার তেলেগু পরিবারগুলিতে, কার্তিকা মাসালুকে অত্যন্ত শুভ বলে মনে করা হয়। | आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के तेलुगु घरों में कार्तिक मसालू को बहुत शुभ माना जाता है। | ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെയും തെലങ്കാനയിലെയും തെലുങ്ക് വീടുകളിൽ കാർത്തിക മാസലു വളരെ ശുഭമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. |
Their only son Nabarun Bhattacharya, a Bengali writer, was born in 1948. | তাঁদের একমাত্র ছেলে নবারুণ ভট্টাচার্য, একজন বাঙালি লেখক, ১৯৪৮ সালে জন্মগ্রহণ করেন। | उनके इकलौते बेटे, नबरुन भट्टाचार्य, एक बंगाली लेखक, का जन्म 1948 में हुआ था। | ബംഗാളി എഴുത്തുകാരനായ അവരുടെ ഏക മകൻ നബരുൺ ഭട്ടാചാര്യ 1948-ൽ ജനിച്ചു. |
However, Meghalaya is still far below the national average of 75 km per 100 km2. | তা সত্ত্বেও, মেঘালয় এখনও প্রতি ১০০ বর্গ কিলোমিটারে ৭৫ কিলোমিটারের জাতীয় গড়ের তুলনায় পিছিয়ে রয়েছে। | लेकिन मेघालय अभी भी राष्ट्रीय औसत 75 कि.मी प्रति 100 वर्ग कि.मी से काफी नीचे है। | എന്നിരുന്നാലും, 100 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററിന് 75 കിലോമീറ്റർ എന്ന ദേശീയ ശരാശരിയേക്കാൾ വളരെ താഴെയാണ് ഇപ്പോഴും മേഘാലയയുടെ സ്ഥാനം. |
However, most Muslims did not share the rebels' dislike of the British administration and their ulema could not agree on whether to declare a jihad. | যাইহোক, অধিকাংশ মুসলমান ইংরেজ প্রশাসনের প্রতি বিদ্রোহীদের বিরাগের অংশীদার ছিল না এবং তাদের উলেমাগণ জিহাদ ঘোষণার বিষয়ে একমত হতে পারেননি। | लेकिन अधिकांश मुसलमान, विद्रोहियों की तरह ब्रिटिश प्रशासन के खिलाफ नहीं थे और उनके उलेमा इस बात पर सहमत नहीं हो सके कि जिहाद की घोषणा करनी चाहिए या नहीं। | എന്നാൽ മിക്ക മുസ്ലിങ്ങളും വിമതർക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകൂടത്തോടുള്ള വെറുപ്പ് പങ്കുവയ്ക്കുന്നവരായിരുന്നില്ല എന്നുമാത്രമല്ല അവരുടെ ഉലമാക്കൾക്ക് ജിഹാദ് പ്രഖ്യാപിക്കണമോ എന്ന കാര്യത്തിൽ യോജിക്കാൻ കഴിയാതെവരികയും ചെയ്തു. |
After flowing 48 kilometres (30 mi) from its origin and reaching Mount Plateau at its eastern end, it is joined by the west-flowing Mullayar—an important tributary—at Mullakudy. | উৎপত্তিস্থল থেকে ৪৮ কিলোমিটার (৩০ মাইল) প্রবাহিত হওয়ার পর এবং পূর্ব প্রান্তে মাউন্ট মালভূমিতে পৌঁছানোর পর, এটি মুল্লাকুড়িতে একটি গুরুত্বপূর্ণ উপনদী পশ্চিম-প্রবাহমান মুলায়ারের সাথে যুক্ত হয়েছে। | अपनी उत्पत्ति से 48 किलोमीटर (30 मील) तक बहने के बाद और माउंट पठार पहुँचने पर अपने पूर्वी छोर पर यह पश्चिम की ओर बहने वाली एक महत्वपूर्ण सहायक नदी - मुल्लायार नदी से मुल्लाकुडी में मिल जाती है। | ഉത്ഭവസ്ഥാനത്തുനിന്നും 48 കിലോമീറ്റർ (30 മൈൽ) സഞ്ചരിച്ച് അതിന്റെ കിഴക്കേ അറ്റത്തുള്ള മൗണ്ട് പീഠഭൂമിയിൽ എത്തിയ ശേഷം മുല്ലക്കുടിയിലെ ഒരു പ്രധാന പോഷകനദിയായ പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഒഴുകുന്ന മുല്ലയാർ എന്ന നദിയുമായി ഇത് ചേരുന്നു. |
For every player of the opposition touched "out", a team earns a point. | বিরোধী দলের প্রত্যেক খেলোয়াড়কে স্পর্শ করে "আউট" করলে, একটি দল এক পয়েন্ট অর্জন করে। | दल को प्रत्येक विरोधी खिलाड़ी को छू कर "आउट" करने पर एक अंक प्राप्त होता है। | എതിർ ടീമിൽ തൊട്ട് 'ഔട്ട്' ആകുന്ന ഓരോ കളിക്കാരന്റെയും കണക്കില് മറ്റേ ടീം ഒരു പോയിന്റ് നേടുന്നു. |
The temple is sometimes called the Golden Temple because of its golden facade. | এর সোনার সম্মুখভাগের কারণে মন্দিরটিকে কখনো কখনোও স্বর্ণ মন্দির নামেও ডাকা হয়। | सुनहरे अग्रभाग के कारण कभी कभी इस मंदिर को स्वर्ण मंदिर भी कहा जाता है। | സ്വർണ്ണംകൊണ്ടുള്ള മുൻവശം ഉള്ളതിനാൽ ഈ ക്ഷേത്രത്തെ ചിലപ്പോൾ സുവർണ്ണക്ഷേത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. |
The railway was extended from Tirur to Kuttippuram through Tirunavaya in the same year. | একই বছরে তিরুনাভায়া হয়ে তিরুর থেকে কুট্টিপুরম পর্যন্ত রেলপথটি প্রসারিত করা হয়। | उसी वर्ष तिरूर से तिरुनावाया से होते हुए कुट्टीपुरम तक रेलवे लाइन को विस्तारित किया गया था। | അതേ വർഷം തിരൂരിൽ നിന്ന് തിരുനാവായ വഴി കുറ്റിപ്പുറത്തേക്ക് റെയിൽവേപ്പാത നീട്ടി. |
A Kapellmeister could also be the Director of Music for a church. | একজন কাপেলমেইস্টার একটি গির্জার সঙ্গীত পরিচালকও হতে পারেন। | एक खपेलमेस्टेर एक चर्च का संगीत निदेशक भी हो सकता है। | ഒരു കപൽമീസ്റ്ററിന് ഒരു പള്ളിയുടെ സംഗീത സംവിധായകനായിരിക്കാനും കഴിയും. |
These Western Chalukyas ruled from Kalyani until the end of the 12th century. | এই পশ্চিমা চালুক্যরা ১২শ শতাব্দীর শেষ পর্যন্ত কল্যাণী থেকে শাসন করতেন। | इन पश्चिमी चालुक्यों ने 12वीं शताब्दी के अंत तक कल्याणी में रहकर शासन किया। | ഈ പടിഞ്ഞാറൻ ചാലൂക്യർ പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം വരെ കല്യാണിയിൽ നിന്നാണ് ഭരിച്ചിരുന്നത്. |
It seems individuals are able to change their beak to suit their food. | একেক জন তাদের খাদ্য অনুযায়ী নিজেদের চঞ্চু পরিবর্তন করতে পারে বলে মনে করা হয়। | ऐसा लगता है कि विशिष्ट अपने भोजन के अनुरूप अपनी चोंच बदलने में सक्षम होते हैं। | ഓരോന്നിനും അവയുടെ ഭക്ഷണത്തിന് അനുസൃതമായി കൊക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു. |
The application was released with iOS 6 on September 19, 2012. | অ্যাপ্লিকেশনটি ২০১২-এর ১৯শে সেপ্টেম্বরে আইওএস ৬-এর সঙ্গে মুক্তি পায়। | इस एप्लिकेशन को आई.ओ.एस. 6 के साथ 19 सितंबर 2012 को जारी किया गया था। | 2012 സെപ്റ്റംബർ 19-ന് ഐഒഎസ് 6-നൊപ്പം ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ പുറത്തിറങ്ങി. |
Mark Albrighton scored a 'wonder strike' in the seventh minute of the match, whilst on the counter-attack. | খেলার সপ্তম মিনিটে, পাল্টা আক্রমণে থাকাকালিন, মার্ক অ্যাল্ব্রাইটন একটি 'ওয়ান্ডার স্ট্রাইক' অর্জন করেন। | मार्क अलब्राइटन ने मैच के सातवें मिनट में जवाबी हमले के दौरान एक 'आश्चर्यजनक हमला' किया, जो प्रतिआक्रामण से आया था। | മത്സരത്തിൻ്റെ ഏഴാം മിനിറ്റിൽ ഒരു കൗണ്ടർ അറ്റാക്കിലൂടെ മാർക്ക് ആൽബ്രൈറ്റൺ ഒരു 'അത്ഭുത ഗോൾ' നേടി. |
According to Burgess these caves were initially built for Buddhist bhikkhus and were in a later period occupied by Jain ascetics. | বার্গেসের মতে, এই গুহাগুলো প্রাথমিকভাবে বৌদ্ধ ভিক্ষুদের জন্য নির্মিত হয়েছিল এবং পরবর্তী সময়ে জৈন সন্ন্যাসীরা এগুলো দখল করেছিলেন। | बर्गेस के अनुसार इन गुफाओं का निर्माण शुरू में बौद्ध भिक्षुओं के लिए किया गया था और बाद के समय में जैन संन्यासी इनमें रहने लगे थे। | ഈ ഗുഹകൾ തുടക്കത്തിൽ ബുദ്ധ ഭിക്ഷുക്കൾക്കായി നിർമ്മിച്ചവയാണെന്നും പിന്നീട് ജൈന സന്യാസിമാർ അവ കൈവശപ്പെടുത്തിയതായും ബർഗെസ് പറയുന്നു. |
Variations include the popular Stableford scoring system and various team formats. | বৈচিত্রের মধ্যে রয়েছে জনপ্রিয় স্টেবলফোর্ড স্কোরিং সিস্টেম এবং বিভিন্ন দলের ফর্ম্যাট। | विविधताओं में लोकप्रिय स्टेबलफोर्ड स्कोरिंग सिस्टम और विभिन्न टीम प्रारूप शामिल हैं। | ജനപ്രിയ സ്റ്റേബിൾഫോർഡ് സ്കോറിംഗ് സിസ്റ്റവും വിവിധ ടീം ഫോർമാറ്റുകളും ഈ വ്യതിയാനങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. |
Jackie Robinson Day: Jackie Robinson Day is an annual event in Major League Baseball. | জ্যাকি রবিনসন দিবস: জ্যাকি রবিনসন দিবস হল মেজর লীগ বেসবলের বার্ষিক একটি অনুষ্ঠান। | जैकी रॉबिन्सन दिवसः जैकी रॉबिन्सन दिवस मेजर लीग बेसबॉल का एक वार्षिक कार्यक्रम है। | ജാക്കി റോബിൻസൺ ഡേ: മേജർ ലീഗ് ബേസ്ബോളിലെ ഒരു വാർഷിക പരിപാടിയാണ് ജാക്കി റോബിൻസൺ ഡേ. |
If the item doesn't scan or has no barcode, you'll need to manually enter the item. | যদি পণ্যটিকে স্ক্যান না করা যায় বা পণ্যটির বারকোড না থাকে, তাহলে আপনাকে ম্যানুয়ালি পণ্যটি যোগ করতে হবে। | यदि वस्तु स्कैन नहीं होती है या कोई बारकोड नहीं है, तो आपको हाथ से वस्तु को दर्ज करने की आवश्यकता होगी। | ഈ ഇനം സ്കാനിൽ കാണുന്നില്ലെങ്കിലോ അതിന് ബാർകോഡ് ഇല്ലെങ്കിലോ അതിനെ നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ചേർക്കേണ്ടിവരും. |
There are five polo clubs in Iran: Ghasr-e Firoozeh, Nowroozabad, Army Ground Forces, Kanoon-e Chogan and Nesf-e Jahan. | ইরানে পাঁচটি পোলো ক্লাব রয়েছেঃ ঘাসর-ই ফিরুজাবাদ, নওরুজাবাদ, আর্মি গ্রাউন্ড ফোর্সেস, কানুন-ই চোগান এবং নেসফ-ই জাহান। | ईरान में पाँच पोलो क्लब हैंः ग़स्र-ए फ़िरोज़ेह, नौरूज़ाबाद, आर्मी ग्राउंड फोर्सेस, क़ानून-ए चोगन और नेस्फ़-ए जहाँ। | ഇറാനിൽ അഞ്ച് പോളോ ക്ലബ്ബുകളുണ്ട്: ഘാസർ-ഇ ഫിറുസെ, നൗറൂസാബാദ്, ആർമി ഗ്രൌണ്ട് ഫോഴ്സസ്, കാനൂൺ-ഇ ചോഗൻ, നെസ്ഫ്-ഇ ജഹാൻ. |
The Nritya or expressive performance in Kuchipudi includes Padams, Varnams, Shabdams, and Shlokas. | কুচিপুড়িতে নৃত্য বা অভিব্যক্তি প্রদর্শনের মধ্যে রয়েছে পদম, বর্ণম, শব্দম এবং শ্লোক। | कुचीपुड़ी के नृत्य या अभिव्यंजक प्रदर्शन में पदम्, वर्णम्, शब्दम् और श्लोक शामिल होते हैं। | കുച്ചിപ്പുടിയിലെ നൃത്യം അഥവാ ഭാവംനിറഞ്ഞ അവതരണത്തിൽ പദങ്ങൾ, വർണങ്ങൾ, ശബ്ദങ്ങൾ, ശ്ലോകങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. |
Traditionally pitons were used however in most areas protection which damages the rock is discouraged. | ঐতিহ্যগতভাবে পিটন ব্যবহার করা হত, তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে যে সুরক্ষা শিলাটির ক্ষতি করে তা নিরুৎসাহিত করা হয়। | पारंपरिक रूप से एक सिरे पर आँख वाली धातु की कील का उपयोग किया जाता था, हालाँकि अधिकांश क्षेत्रों में ऐसी सुरक्षा को जो चट्टान को नुकसान पहुँचाती है, हतोत्साहित किया जाता है। | പരമ്പരാഗതമായി പിറ്റോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും മിക്ക പ്രദേശങ്ങളിലും പാറയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്ന സംരക്ഷണം നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു. |
CFP is the most successful and most supported Greek football club in Greece. | সি.এফ.পি গ্রীসের সবচেয়ে সফল এবং সর্বাধিক সমর্থিত গ্রীক ফুটবল ক্লাব। | सी.एफ.पी. यूनान में सबसे सफल और सबसे अधिक समर्थन प्राप्त यूनानी फुटबॉल क्लब है। | ഗ്രീസിലെ ഏറ്റവും വിജയകരവും ഏറ്റവും പിന്തുണയുള്ളതുമായ ഗ്രീക്ക് ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്ബാണ് സി.എഫ്.പി. |
Electric utilities are facing increasing demands including aging infrastructure, reliability, and regulation. | বৈদ্যুতিক উপযোগগুলি পুরনো অবকাঠামো, নির্ভরযোগ্যতা এবং নিয়ন্ত্রণ সহ ক্রমবর্ধমান চাহিদার সম্মুখীন হচ্ছে। | विद्युत सुविधाएं बढ़ती हुई मांग समेत पुराने होते आधारभूत ढांचे, विश्वसनीयता कम होने और बढ़ते विनियमन का सामना कर रही हैं। | ഇലക്ട്രിക് യൂട്ടിലിറ്റികള്, പഴകിവരുന്ന അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, വിശ്വാസ്യത, നിയന്ത്രണം എന്നിവ ഉള്പ്പെടെയുള്ള കൂടിവരുന്ന പ്രശ്നങ്ങള് നേരിടുകയാണ് |
The clinical case indicates an altered synthesis of DNA, in which vitamin B12 is essential for the production and maturation of red blood cells in the bone marrow. | ক্লিনিকাল ক্ষেত্রে ডিএনএ-র পরিবর্তিত সংশ্লেষণের ইঙ্গিত পাওয়া যায়, যেখানে অস্থি মজ্জায় লোহিত রক্তকণিকার উৎপাদন এবং পরিপক্কতার জন্য ভিটামিন বি১২ অপরিহার্য। | नैदानिक मामला डी.एन.ए. के परिवर्तित संश्लेषण का संकेत देता है, जिसमें अस्थि मज्जा में लाल रक्त कोशिकाओं के उत्पादन और परिपक्वता के लिए विटामिन बी12 आवश्यक है। | അസ്ഥിമജ്ജയിലെ ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ ഉൽപ്പാദനത്തിനും പക്വതയ്ക്കും വിറ്റാമിൻ ബി 12 അനിവാര്യമായ ഡി.എൻ.എ.യുടെ മാറ്റപ്പെട്ട സംശ്ലേഷണമാണ് ഈ ക്ലിനിക്കൽ കേസ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. |
It was sent to US Alternative radio for the ads on November 3. | বিজ্ঞাপনের জন্য ৩রা নভেম্বর ইউএস অল্টারনেটিভ রেডিওতে পাঠানো হয় এটি। | इसे 3 नवंबर को विज्ञापनों के लिए यू.एस. अल्टरनेटिव रेडियो पर भेजा गया था। | നവംബർ 3-ന് പരസ്യങ്ങൾക്കായി അത് യു.എസ്. ആൾട്ടർനേറ്റീവ് റേഡിയോയിലേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടു. |
Kallinge Kallinge is a locality in Ronneby Municipality in Blekinge County in Sweden. | কালিঙ্গে: কালিঙ্গে হল সুইডেনের ব্লেকিঙ্গ জেলার রন্নেবি পৌরসভার একটি এলাকা। | कैलिंग : कैलिंग स्वीडन की ब्लेकिंज काउंटी की रोनेबे नगरपालिका में एक इलाका है। | കല്ലിംഗെ: സ്വീഡനിലെ ബ്ലെക്കിംഗെ കൗണ്ടിയിലെ റോണിബി എന്ന നഗരസഭയിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ് കല്ലിംഗെ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.