english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
Hem Chandra was killed on the battlefield at the Second Battle of Panipat fighting against Mughals on 5 November 1556. | ১৫৫৬ খ্রিষ্টাব্দের ৫ই নভেম্বর পানিপথের দ্বিতীয় যুদ্ধে মুঘলদের বিরুদ্ধে লড়াই করার সময় হেম চন্দ্র নিহত হন। | 5 नवंबर 1556 में मुगलों के खिलाफ पानीपत की दूसरी लड़ाई के दौरान हेम चंद्र युद्ध के मैदान में मारे गए थे। | 1556 നവംബർ 5ന് മുഗളർക്കെതിരെ നടന്ന രണ്ടാം പാനിപ്പത്ത് യുദ്ധത്തിൽ ഹേംചന്ദ്ര കൊല്ലപ്പെട്ടു. |
Later, they made CD32X games, which required both the 32X and CD. | পরে, তারা সিডি৩২এক্স গেম তৈরি করে, যার জন্য ৩২এক্স এবং সিডি উভয়েরই প্রয়োজন ছিল। | बाद में, उन्होंने सी.डी.32एक्स गेम बनाए, जिसके लिए 32एक्स और सी.डी दोनों की आवश्यकता थी। | പിന്നീട് അവർ 32എക്സ്, സിഡി എന്നിവ ആവശ്യമായ സിഡി32എക്സ് ഗെയിമുകൾ വികസിപ്പിച്ചു. |
In 2017 the District collector in Madhya Pradesh issued a notice for schools, and youth and urged people to celebrate 14th Feb as Matru-Pitru Pujan Diwas. | ২০১৭ সালে মধ্যপ্রদেশের জেলাশাসক, বিদ্যালয় এবং যুবকদের জন্য একটি বিজ্ঞপ্তি জারি করে এবং জনগণের প্রতি আহ্বান জানায় যে ১৪ই ফেব্রুয়ারী যেন মাতৃ-পিতৃ পুজন দিবস হিসাবে উদযাপন করা হয়। | 2017 में मध्य प्रदेश के जिला कलक्टर ने विद्यालयों और युवाओं के लिए एक नोटिस जारी किया और लोगों से 14 फरवरी को मातृ-पितृ पूजन दिवस के रूप में मनाने का आग्रह किया। | 2017ൽ മധ്യപ്രദേശിലെ ജില്ലാ കളക്ടർ സ്കൂളുകൾക്കും യുവാക്കൾക്കും ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകുകയും ഫെബ്രുവരി 14 മാതൃപിതൃ പൂജൻ ദിവസ് ആയി ആഘോഷിക്കാൻ ജനങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Early in his career, he co-starred in several films with Srividya. | কর্মজীবনের প্রথম দিকে তিনি শ্রীবিদ্যার সঙ্গে বেশ কয়েকটি ছবিতে অভিনয় করেছিলেন। | अपने कार्यकाल की शुरुआत में, उन्होंने श्रीविद्या के साथ कई फिल्मों में सह-अभिनय किया। | തൻ്റെ സിനിമാജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം ശ്രീവിദ്യയ്ക്കൊപ്പം നിരവധി ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചു. |
It is not known if only humans can feel it. | তবে এটা জানা নেই যে একমাত্র মানুষই এমনটা উপলব্ধি পারে কিনা! | यह ज्ञात नहीं है कि इसे केवल मनुष्य ही महसूस कर सकते हैं। | മനുഷ്യർക്ക് മാത്രമേ അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളോ എന്ന് അറിയില്ല. |
The financial planner's incompetence is driving me crazy! | আর্থিক পরিকল্পকের অক্ষমতা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে! | वित्तीय योजनाकार में योग्यता की इस कदर कमी ने मेरा दिमाग खराब कर दिया है! | സാമ്പത്തിക ആസൂത്രകന്റെ കഴിവുകേട് എന്നെ ഭ്രാന്തു പിടിപ്പിക്കുന്നു. |
The state has one of the largest railway junctions at Vijayawada and one of the largest seaports at Visakhapatnam. | রাজ্যটির মধ্যে বৃহত্তম রেলপথ জংশনগুলির একটি বিজয়ওয়াড়াতে এবং বৃহত্তম সমুদ্রবন্দরগুলির একটি বিশাখাপত্তনমে রয়েছে। | राज्य में विजयवाड़ा में सबसे बड़े रेलवे जंक्शनों में से एक है और विशाखापटनम में सबसे बड़े बंदरगाहों में से एक है। | സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും വലിയ റെയിൽവേ ജംഗ്ഷനുകളിലൊന്ന് വിജയവാഡയിലും ഏറ്റവും വലിയ തുറമുഖങ്ങളിലൊന്ന് വിശാഖപട്ടണത്തിലുമാണ്. |
Later in the day, families enjoy a feast. | দিনের শেষে পরিবারগুলি ভোজ উপভোগ করে। | बाद में दिन में परिवार एक दावत का आनंद लेते हैं। | അന്ന് വൈകീട്ട് കുടുംബങ്ങൾ സദ്യ കഴിക്കുന്നു. |
An agitated sun god Surya cursed him that he would be abandoned by Lakshmi. | ক্রোধান্বিত সূর্যদেব তাঁকে অভিশাপ দিয়েছিলেন যে লক্ষ্মী তাঁকে পরিত্যাগ করবেন। | क्रोधित सूरज के देवता सूर्य ने उसे शाप दिया कि वह लक्ष्मी द्वारा छोड़ दिया जाएगा। | ക്ഷുഭിതനായ സൂര്യദേവൻ ലക്ഷ്മിയാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ശപിച്ചു. |
On his return to Ghor, Mu'izz made preparations to strike again. | ঘোরে প্রত্যাবর্তনের পর, মুইজ পুনরায় হামলার প্রস্তুতি নেন। | गोर लौटने पर, मुइज़ ने फिर से हड़ताल करने की तैयारी की। | ഘോറിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ മുയിസ് വീണ്ടും പ്രഹരിക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തി. |
Yuvi meets the white bird the next day and asks who is the one he said about. | যুবি পরের দিন সাদা পাখিটির সঙ্গে দেখা করে এবং জিজ্ঞাসা করে যে সে কার কথা বলেছিল। | युवी अगले दिन सफेद पक्षी से मिलता है और पूछता है कि उसने किसके बारे में कहा था। | അടുത്ത ദിവസം യുവി വെളുത്ത പക്ഷിയെ കാണുകയും അത് ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The Trans-Canada Highway and most other roads through the mountains were closed due to heavy and sudden snow accumulations which created severe avalanche hazards. | ভারী এবং আকস্মিক তুষার জমার ফলে গুরুতর তুষারধসের বিপদ সৃষ্টি হওয়ায় আন্তঃকানাডা মহাসড়ক এবং পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে যাওয়া অন্যান্য রাস্তাগুলির অধিকাংশ বন্ধ করে দেওয়া হয়। | ट्रांस-कनाडा राजमार्ग और पहाड़ों से होकर गुजरने वाली अधिकांश अन्य सड़कों को भारी और अचानक बर्फ जमा होने के कारण बंद कर दिया गया था जिससे हिमस्खलन का गंभीर खतरा पैदा हो गया था। | ഗുരുതരമായ ഹിമപാതദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പെട്ടെന്നുണ്ടായ കനത്ത മഞ്ഞുവീഴ്ചയെത്തുടർന്ന് ട്രാൻസ്-കാനഡ ഹൈവേയും പർവതങ്ങളിലൂടെയുള്ള മറ്റ് ഒട്ടുമിക്ക റോഡുകളും അടച്ചു. |
This implied effectively that no Russian athletes shall take part in any international korfball event. | এর ফলে কোনও রাশিয়ান ক্রীড়াবিদ কোনও আন্তর্জাতিক কর্ফবল ইভেন্টে অংশগ্রহণ করতে পারবে না। | प्रभावी रूप से इसका तात्पर्य यह था कि कोई भी रूसी खिलाड़ी किसी भी अंतर्राष्ट्रीय कॉर्फबॉल प्रतियोगिता में भाग नहीं लेगा। | ഒരു റഷ്യൻ അത്ലറ്റും ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കോർഫ്ബോൾ മത്സരത്തിലും പങ്കെടുക്കില്ലെന്ന് ഇത് ഫലത്തിൽ വ്യക്തമാക്കി. |
Kárpáti died on June 17, 2020, in Budapest at the age of 84. | কার্পাতি ২০২০ সালের ১৭ই জুন বুদাপেস্টে ৮৪ বছর বয়সে মারা যান। | कार्पाटी का निधन 17 जून, 2020 को 84 वर्ष की आयु में बुडापेस्ट में हुआ। | 2020 ജൂൺ 17ന് 84-ാം വയസ്സിൽ ബുഡാപെസ്റ്റിൽവച്ച് കാർപാത്തി അന്തരിച്ചു. |
To date, he has starred in over 60 films in Tamil. | এখনও পর্যন্ত তিনি ৬০টিরও বেশি তামিল চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন। | अब तक उन्होंने 60 से अधिक तमिल फिल्मों में अभिनय किया है। | തമിഴിൽ ഇതുവരെ 60 ലധികം ചിത്രങ്ങളിൽ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
Catwoman tries to kill Max but Batman stops her. | ক্যাটওম্যান ম্যাক্সকে হত্যা করার চেষ্টা করে কিন্তু ব্যাটম্যান তাকে বাধা দেয়। | कैटवूमन मैक्स को मारने की कोशिश करती है लेकिन बैटमैन उसे रोक देता है। | ക്യാറ്റ് വുമൺ മാക്സിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ബാറ്റ്മാൻ അവളെ തടയുന്നു. |
The cache tries to store data that is likely to be used a lot. | ক্যাশে এমন ডেটা সংরক্ষণ করার চেষ্টা করে যা সম্ভবত প্রচুর পরিমাণে ব্যবহৃত হতে পারে। | कैश उस डेटा को संचयित करने का प्रयास करता है जिसका अत्यधिक इस्तेमाल होने की संभावना है। | ധാരാളം ഉപയോഗിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള ഡാറ്റ സംഭരിക്കാൻ കാഷെ ശ്രമിക്കുന്നു. |
Just because you’re holiday shopping at the last moment doesn’t mean you’ve been doing nothing up through the period just before the holidays. | শুধু মাত্র শেষ মুহূর্তে আপনি ছুটির কেনাকাটা করছেন বলে এই নয় যে আপনি ছুটির ঠিক আগের সময়ের মধ্যে কিছুই করেননি। | आप आख़िरी मिनट में छुट्टियों की ख़रीदारी कर रहे हैं, इसका मतलब यह नहीं है आप छुट्टियों के पहले की अवधि में कुछ नहीं कर रहे थे। | അവസാനനിമിഷം നിങ്ങൾ അവധിക്കാലഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം, അവധിദിവസങ്ങൾക്ക് തൊട്ടുമുമ്പുവരെയുള്ള കാലയളവിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിരുന്നില്ലെന്ന് അർത്ഥമാകുന്നില്ല. |
There are several folk tales that are popular in Punjab. | পঞ্জাবে বেশ কিছু লোককাহিনী প্রচলিত রয়েছে। | पंजाब में कई लोक कथाएं लोकप्रिय हैं। | പഞ്ചാബിൽ ജനപ്രിയമായ നിരവധി നാടോടിക്കഥകളുണ്ട്. |
When the director questioned him, he replied "Aadha paisa to aadha make-up." (Half make-up for half payment). | পরিচালক যখন তাঁকে প্রশ্ন করলেন, তখন তিনি জবাব দিলেন, "আধা পয়সা তো আধা মেকআপ" (অর্ধেক পারিশ্রমিকের জন্য অর্ধেক মেক-আপ)। | जब निर्देशक ने उनसे सवाल किया, तो उन्होंने जवाब दिया, "आधा पैसा तो आधा मेकअप”। (आधे भुगतान के लिए आधा मेकअप)। | സംവിധായകൻ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ, 'ആധാ പൈസ ആധ മേക്കപ്പ്' (പകുതി പേയ്മെന്റിന് പകുതി മേക്കപ്പ്) എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. |
In the late 1970s, dedicated home chess computers such as Fidelity Electronics' Chess Challenger became commercially available, as well as software to run on home computers. | ১৯৭০-এর দশকের শেষের দিকে, ফিডেলিটি ইলেকট্রনিক্সের চেস চ্যালেঞ্জারের মতো ডেডিকেটেড হোম চেস কম্পিউটার বাণিজ্যিকভাবে উপলব্ধ হয়, সেইসঙ্গে হোম কম্পিউটারে চালানোর জন্য সফ্টওয়্যারও পাওয়া যায়। | 1970 के दशक के अंत में, समर्पित घरेलू शतरंज कंप्यूटर जैसे कि फिडेलिटी इलेक्ट्रॉनिक्स 'चेस चैलेंजर व्यावसायिक रूप से उपलब्ध हो गए, साथ ही घरेलू कंप्यूटरों पर चलने के लिए सॉफ्टवेयर भी उपलब्ध हो गए। | 1970-കളുടെ അവസാനത്തിൽ, ഫിഡിലിറ്റി ഇലക്ട്രോണിക്സിന്റെ ചെസ്സ് ചലഞ്ചർ പോലുള്ള സമർപ്പിത ഹോം ചെസ്സ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളും ഹോം കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറും വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമായി. |
Orbital dermoid cysts are benign choristomas which are typically found at the junction of sutures, most commonly at the fronto-zygomatic suture. | অরবিটাল ডার্ময়েড সিস্ট হল বিনাইন কোরিস্টোমাস যা সাধারণত সিউচারের সংযোগস্থলে পাওয়া যায়, সাধারণত ফ্রন্টো-জাইগোম্যাটিক সিউচারে। | नेत्रगुहा त्वचाभ पुटी सौम्य कोरिस्टोमा होते हैं जो आम तौर पर टांके के जंक्शन पर पाए जाते हैं, जो आमतौर पर अग्र-गंडास्थि सिवनी में होते हैं। | ഓർബിറ്റൽ ഡെർമോയിഡ് സിസ്റ്റുകൾ സാധാരണയായി സ്യൂച്ചറുകളുടെ ജംഗ്ഷനിൽ, സാധാരണയായി ഫ്രണ്ടോ-സൈഗോമാറ്റിക് സ്യൂച്ചറിൽ, കാണപ്പെടുന്ന ശൂന്യമായ കോറിസ്റ്റോമകളാണ്. |
You can then flip back and forth between the tabs to compare statistics on each site. | তারপর আপনি ট্যাবগুলির উল্টে-পাল্টে প্রতিটি সাইটের পরিসংখ্যানের মধ্যে তুলনা করতে পারেন। | इसके बाद आप प्रत्येक साइट पर आंकड़ों की तुलना करने के लिए टैबों के बीच में आगे-पीछे घूम सकते हैं। | ഓരോ സൈറ്റിലെയും സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിനായി നിങ്ങള്ക്കപ്പോള് ടാബുകൾക്കിടയിൽ മാറി മാറി നോക്കാം. |
The natives of the state are generally called Uttarakhandi, or more specifically, either Garhwali or Kumaoni, by their region of origin. | এই রাজ্যের স্থানীয় অধিবাসীদের সাধারণত উত্তরাখণ্ডি বলা হয়, বা আরও নির্দিষ্টভাবে, তাঁদের উত্স অঞ্চল অনুসারে গাড়োয়ালি বা কুমাওনি বলা হয়। | राज्य के मूल निवासियों को आमतौर पर उत्तराखंडी कहा जाता है, या विशेष रूप से, उनके मूल क्षेत्र के अनुसार, या तो गढ़वाली या कुमाऊंनी। | സംസ്ഥാനത്തിലെ തദ്ദേശവാസികളെ സാധാരണയായി ഉത്തരാഖണ്ഡി എന്നോ അല്ലെങ്കിൽ കുറേക്കൂടി കൃത്യമായി അവരുടെ ജന്മ ദേശം അനുസരിച്ച് ഗർവാലി അല്ലെങ്കിൽ കുമാവോണി എന്നോ വിളിക്കുന്നു. |
Over two million copies of the album have been sold in the United States. | অ্যালবামটির কুড়ি লক্ষেরও বেশি কপি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিক্রি হয়েছে। | एल्बम की बीस लाख से अधिक प्रतियां संयुक्त राज्य अमेरिका में बेची जा चुकी हैं। | ആൽബത്തിൻ്റെ രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം പകർപ്പുകൾ അമേരിക്കയിൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. |
They got married on 15 December 2013, but later divorced in 2015. Currently, she is dating Anish Jog. | তাঁরা ২০১৩-এর ১৫ই ডিসেম্বরে বিয়ে করেন, কিন্তু পরে ২০১৫ সালে বিবাহবিচ্ছেদ করেন। বর্তমানে, তিনি অনীশ জোগের সঙ্গে সম্পর্কে আছেন। | उन्होंने 15 दिसंबर 2013 को शादी कर ली, लेकिन 2015 में उनका तलाक हो गया। वर्तमान में अनीश जोग से उनका मिलना-जुलना है। | 2013 ഡിസംബർ 15 ന് അവർ വിവാഹിതരായി, എന്നാൽ പിന്നീട് 2015 ൽ വിവാഹമോചനം നേടി. നിലവിൽ, അവർ അനീഷ് ജോഗുമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്. |
As of the 2010 census, 98,970 people lived there. | ২০১০ এর জনগণনা অনুযায়ী, সেখানে ৯৮,৯৭০ জন লোক বাস করত। | 2010 की जनगणना के अनुसार वहाँ 98,970 लोग रहते थे। | 2010-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം, 98,970 ആളുകൾ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. |
In modern times, Kuchipudi has diversified, women have joined Kuchipudi dance, outnumber male artists, and are among its most celebrated artists. | আধুনিক যুগে, কুচিপুড়ি বৈচিত্র্যময় হয়ে উঠেছে, মহিলারা কুচিপুড়ি নৃত্যে যোগদান করেছেন, পুরুষ শিল্পীদের তুলনায় সংখ্যায় বেশি হয়েছেন এবং এর বিখ্যাততম শিল্পীদের মধ্যে স্থান করে নিয়েছেন। | आधुनिक समय में कुचीपुड़ी में विविधता आई है, महिलाएँ कुचीपुड़ी नृत्य में शामिल हो गई हैं, पुरुष कलाकारों की संख्या को पीछे छोड़ दिया है और वे इसके सबसे प्रसिद्ध कलाकारों में से हैं। | ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ, കുച്ചിപ്പുടി വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കപ്പെടുകയും സ്ത്രീകൾ കുച്ചിപ്പുടി നൃത്തത്തിൽ ചേരുകയും എണ്ണത്തിൽ പുരുഷ കലാകാരന്മാരേക്കാൾ കൂടുതലാവുകയും ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ കലാകാരന്മാരിൽ ഉൾപ്പെടുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. |
He sent emissaries to foreign states, including the Ottoman Empire, Afghanistan, and France, in an attempt to rally opposition to the British. | তিনি ব্রিটিশ বিরোধিতায় র্যালি করার প্রচেষ্টায় অটোমান সাম্রাজ্য, আফগানিস্তান এবং ফ্রান্স সহ বিদেশী রাষ্ট্রগুলিতে দূত পাঠান। | उन्होंने अंग्रेजों के विरोध में रैली करने के प्रयास में, तुर्क साम्राज्य, अफ़गानिस्तान और फ्राँस सहित विदेशी राज्यों में दूत भेजे। | ബ്രിട്ടീഷുകാരോടുള്ള എതിർപ്പ് സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യം, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ഫ്രാൻസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് അദ്ദേഹം ദൂതന്മാരെ അയച്ചു. |
In addition, a moratorium has been imposed on new construction works close to the lakefront, including the building of new houseboats. | এছাড়াও, নতুন হাউসবোট নৌকা নির্মাণ সহ হ্রদের কাছাকাছি নতুন নির্মাণ কাজের ওপর স্থগিতাদেশ জারি করা হয়েছে। | इसके अलावा, झील के पास नए नौका घर के निर्माण सहित नए निर्माण कार्यों पर पाबंदी लगाई गई है। | കൂടാതെ, പുതിയ ഹൌസ്ബോട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ തടാകത്തിന് സമീപമായുള്ള പുതിയ നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മൊറട്ടോറിയം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. |
India's junior throwball team visited Sri Lanka in 1982. | ১৯৮২ সালে ভারতের কনিষ্ঠ থ্রোবল দল শ্রীলঙ্কা সফর করে। | भारत की जूनियर थ्रोबॉल टीम ने 1982 में श्रीलंका का दौरा किया था। | 1982-ൽ ഇന്ത്യയുടെ ജൂനിയർ ത്രോബോൾ ടീം ശ്രീലങ്ക സന്ദർശിച്ചിരുന്നു. |
These polities were structured by the dominance of "agro-pastoral means of subsistence and predatory politics". | এই রাষ্ট্রনীতি "জীবিকা নির্বাহ এবং শিকারী রাজনীতির কৃষি-চারণ মাধ্যমের" আধিপত্য দ্বারা গঠিত হয়েছিল। | ये राज्यव्यवस्थाएँ व्यापक रूप से “कृषि आधारित निर्वाह और शोषक राजनीति” से संरचित थीं। | കാർഷിക-ഇടയ ഉപജീവനമാർഗ്ഗങ്ങളുടെ ആധിപത്യത്തിലൂടെയും ഇരപിടിയൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലൂടെയുമാണ് ഈ രാഷ്ട്രീയ സംവിധാനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടത്. |
The cause of death was announced as prostate cancer. | প্রস্টেট ক্যান্সারকে মৃত্যুর কারণ হিসাবে ঘোষণা করা হয়। | मौत का कारण पुरःस्थ ग्रन्थि कैंसर बताया गया था। | പ്രോസ്റ്റേറ്റ് കാൻസറാണ് മരണകാരണമെന്ന് അറിയിക്കപ്പെട്ടു. |
A later set of Newcomb rules was published by Baer in 1914, and consisted of 14 rules with 79 sections. | নিউকম্ব নিয়মগুলির একটি পরবর্তী সেট ১৯১৪ সালে বেয়ার দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং ৭৯টি অধ্যায় সহ ১৪টি নিয়ম নিয়ে গঠিত ছিল। | बाद में 1914 में बेयर द्वारा न्यूकॉम्ब नियमों का एक सेट प्रकाशित किया गया, जिसमें 79 अनुच्छेदों के साथ 14 नियम शामिल थे। | പിന്നീട് 1914ൽ ബെയർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ന്യൂകോംബ് നിയമങ്ങളിൽ 79 ഭാഗങ്ങളുള്ള 14 നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. |
However, Cao was continually struck on the head by Kho. | তবে, খো-এর দ্বারা কাওকে ক্রমাগত মাথায় আঘাত করা হয়েছিল। | लेकिन खो ने बार-बार काओ के सिर पर वार किया। | എന്നിരുന്നാലും, ഖോ നിരന്തരം കാഓയുടെ തലയിൽ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. |
A nature deity can be in charge of nature, a place, a biotope, the biosphere, the cosmos, or the universe. | একজন প্রকৃতির দেবতা প্রকৃতি, স্থান, বায়োটোপ, জীবমণ্ডল, মহাবিশ্ব বা মহাকাশ রক্ষার ভার নেন। | प्रकृति के देवता, प्रकृति, स्थान, बायोटोप, जैवमंडल, ब्रह्मांड या जगत के लिए जिम्मेदार हो सकते हैं। | ഒരു പ്രകൃതി ദേവന് പ്രകൃതിയുടെയോ, ഒരു സ്ഥലത്തിൻ്റെയോ, ഒരു ബയോടോപ്പിൻ്റെയോ, ഒരു ജൈവമണ്ഡലത്തിൻ്റെയോ, വിശ്വത്തിൻ്റെയോ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെയോ ചുമതലയുണ്ടാകാം. |
The Guru Principle is said to be a thousand times more active on the day of Guru Purnima than on any other day. | অন্য যে কোনও দিনের তুলনায় গুরু পূর্ণিমার দিন গুরু মন্ত্র হাজার গুণ বেশি কার্যকর বলে মনে করা হয়। | कहा जाता है कि गुरु सिद्धांत किसी भी अन्य दिन की तुलना में गुरु पूर्णिमा के दिन हजार गुना अधिक सक्रिय होता है। | ഗുരു എന്ന ആശയം മറ്റേതൊരു ദിവസത്തേക്കാളും ആയിരം മടങ്ങ് സജീവമാണ് ഗുരു പൂർണിമ ദിനത്തിലെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. |
Amazon.com has the Amazon Appstore for all Android users. | অ্যামাজন.কম-এর সমস্ত অ্যান্ড্রয়েড ব্যবহারকারীদের জন্য অ্যামাজন অ্যাপস্টোর রয়েছে। | अमेज़न.कॉम पर सभी एंड्राइड उपयोगकर्ताओं के लिए अमेज़न ऐपस्टोर है। | ആമസോണ്.കോമിൽ എല്ലാ ആൻഡ്രോയിഡ് ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ആമസോൺ ആപ്പ്സ്റ്റോർ ഉണ്ട്. |
If you know the ordinances being violated, cite them specifically in your complaint. | আপনি যদি জানতে পারেন যে অধ্যাদেশগুলি লঙ্ঘন করা হচ্ছে, আপনার অভিযোগের মধ্যে তা বিশেষভাবে উল্লেখ করুন। | यदि आप जानते हैं कि कौन से अध्यादेशों का उल्लंघन किया जा रहा है, तो अपनी शिकायत में विशेष रूप से उनका उल्लेख करें। | ആ ഓർഡിനൻസുകൾ ലംഘിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പരാതിയിൽ അവ പ്രത്യേകമായി ഉദ്ധരിക്കുക. |
The Viceroy stopped land grabs, decreed religious tolerance, and admitted Indians into civil service, albeit mainly as subordinates. | বড়লাট জমি দখল বন্ধ করেন, ধর্মীয় সহনশীলতার কথা ঘোষণা করেন এবং ভারতীয়দের সিভিল সার্ভিসে ভর্তি করেন, যদিও প্রধানত অধস্তন হিসেবে। | वायसराय ने भूमि पर कब्ज़ा करना बंद कर दिया, धार्मिक सहिष्णुता की घोषणा की, और भारतीयों को सिविल सेवा में भर्ती किया, हालाँकि मुख्य रूप से अधीनस्थों के रूप में। | വൈസ്രോയി ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും മതസഹിഷ്ണുത പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ഇന്ത്യക്കാരെ, മിക്കവാറും താഴ്ന തസ്തികകളിലേക്കായാല്ക്കൂടി, സിവിൽ സർവീസിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. |
The Philippine National Red Cross noted that many of the agency's different branches were assisting the storm victims since Monday morning. | ফিলিপাইন ন্যাশনাল রেড ক্রস উল্লেখ করেছে যে সংস্থাটির বিভিন্ন শাখা সোমবার সকাল থেকে ঝড়ে ক্ষতিগ্রস্তদের সহায়তা করছে। | फिलीपीन नेशनल रेड क्रॉस ने कहा कि एजेंसी की कई अलग-अलग शाखाएं सोमवार सुबह से ही तूफान पीड़ितों की सहायता कर रही थीं। | തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ മുതൽ ഏജൻസിയുടെ വിവിധ വിഭാഗങ്ങള് ചുഴലിക്കാറ്റ് ബാധിതരെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഫിലിപ്പൈൻസ് നാഷണൽ റെഡ് ക്രോസ് അറിയിച്ചു. |
The plane never made it to the airport and crashed into the ocean. | বিমানটি কখনই বিমানবন্দরে পৌঁছায়নি এবং সমুদ্রে ভেঙে পড়ে। | विमान हवाई अड्डे तक नहीं पहुंच सका और समुद्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गया। | വിമാനം ഒരിക്കലും വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്താനാകാതെ കടലിൽ തകർന്നു വീണു. |
The company was founded in 1998 and is based in Palo Alto, California. | কোম্পানিটি ১৯৯৮ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ক্যালিফোর্নিয়ার পালো অল্টোতে অবস্থিত। | कंपनी की स्थापना 1998 में हुई थी और यह कैलिफोर्निया के पालो ऑल्टो में स्थित है। | കാലിഫോർണിയയിലെ പാലോ ആൾട്ടോ ആസ്ഥാനമായുള്ള ആ കമ്പനി 1998-ലാണ് സ്ഥാപിതമായത്. |
The team has failed to qualify for any of the World Netball Championships. | দলটি কোনো বিশ্ব নেটবল চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছে। | टीम किसी भी विश्व नेटबॉल चैम्पियनशिप के लिए योग्यता हासिल करने में विफल रही है। | ലോക നെറ്റ്ബോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകളിൽ ഒന്നിലും യോഗ്യത നേടാൻ ആ ടീമിന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. |
Henry Ford and his son posing in the model F Ford car in 1905. | হেনরি ফোর্ড এবং তাঁর ছেলে ১৯০৫ সালে মডেল এফ ফোর্ড গাড়িতে পোজ দিচ্ছেন। | हेनरी फोर्ड और उनके बेटे 1905 में मॉडल एफ फोर्ड कार में पोज़ देते हुए। | ഹെൻറി ഫോർഡും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകനും 1905-ൽ മോഡൽ എഫ് ഫോർഡ് കാറിൽ പോസ് ചെയ്യുന്നു. |
Complications include detachment of the vitreous or retina, and glaucoma. | জটিলতার মধ্যে রয়েছে অক্ষিকাঁচ অথবা রেটিনার বিচ্ছিন্নতা এবং গ্লুকোমা। | समस्याओं में विटरियस या रेटिना का अलग होना, और ग्लूकोमा शामिल है। | വിട്രിയസ് അല്ലെങ്കിൽ റെറ്റിനയുടെ വേർപിരിയൽ, ഗ്ലോക്കോമ എന്നിവ സങ്കീർണതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. |
Semliya is a small village or hamlet 4 kilometers east of Namli in Ratlam district in the Indian state of Madhya Pradesh. | সেমলিয়া হল ভারতের মধ্য প্রদেশ রাজ্যের রতলাম জেলার ৪ কিলোমিটার পূর্ব দিকে অবস্থিত একটি ছোট গ্রাম বা পল্লী। | सेमलिया भारतीय राज्य मध्य प्रदेश में रतलाम जिले में नामली से 4 किलोमीटर पूर्व में एक छोटा गाँव या कस्बा है। | ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ മധ്യപ്രദേശിലെ രത്ലം ജില്ലയിൽ നാംലിയിൽ നിന്ന് 4 കിലോമീറ്റർ കിഴക്ക് മാറിയുള്ള ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ് സെംലിയ. |
Although the names are almost the same, Gusthi and Kushti are two different and two distinct arts. | নামগুলো প্রায় একই হলেও, গুস্তি এবং কুস্তি দুটি পৃথক এবং দুটি স্বতন্ত্র শিল্প। | हालांकि नाम लगभग समान हैं, लेकिन गुष्ठी और कुश्ती दो भिन्न और दो अलग-अलग कलाएं हैं। | പേരുകൾ ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയാണെങ്കിലും ഗുസ്തിയും കുശ്തിയും വ്യത്യസ്തവും വ്യതിരിക്തവുമായ രണ്ട് കലകളാണ്. |
It was invented by French physicist and musician Georges Frédéric Eugène Kastner. | এটি ফরাসি পদার্থবিজ্ঞানী এবং সঙ্গীতশিল্পী গেওর্গ ফেদেরিক ইউজিন কাস্তনার আবিষ্কার করেছিলেন। | इसका आविष्कार फ्रांसीसी भौतिक विज्ञानी और संगीतकार जॉर्जेस फ्रेडरिक यूजीन कास्टनर ने किया था। | ഫ്രഞ്ച് ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനും സംഗീതജ്ഞനുമായ ജോർജ് ഫ്രെഡറിക് യൂജിൻ കാസ്റ്റ്നറാണ് ഇതു കണ്ടുപിടിച്ചത്. |
In the period between 1960 and 2020, Kerala's economy was gradually shifting from an agrarian economy into a service-based one. | কেরলের অর্থনীতি ১৯৬০ থেকে ২০২০ সালের মধ্যে ধীরে ধীরে কৃষিভিত্তিক অর্থনীতি থেকে সেবা ভিত্তিক অর্থনীতিতে পরিণত হয়। | 1960 और 2020 के बीच की अवधि में, केरल की अर्थव्यवस्था क्रमश: कृषि आधारित अर्थव्यवस्था से सेवा आधारित अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रही थी। | 1960 നും 2020 നും ഇടയിലുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ, കേരളത്തിൻ്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ കാർഷിക സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സേവനാധിഷ്ഠിത സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് ക്രമേണ മാറുകയായിരുന്നു. |
He later became a pacifist and won the 1907 Nobel Peace Prize. | পরে তিনি শান্তিবাদী হয়ে ওঠেন এবং ১৯০৭ সালে নোবেল শান্তি পুরস্কার লাভ করেন। | बाद में वे शांतिवादी बन गए और उन्होंने 1907 का नोबेल शांति पुरस्कार जीता। | പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഒരു സമാധാനവാദിയായി മാറുകയും 1907ലെ സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം നേടുകയും ചെയ്തു. |
It is also locally known as Tini-mundia deula due to the three spires on top of it, a very distinct and unusual feature. | এটি স্থানীয়ভাবে তিনি-মুণ্ডিয়া দেউলা নামেও পরিচিত, কারণ এর উপরে তিনটি চূড়া রয়েছে, যা একটি খুব স্বতন্ত্র এবং সবিশেষ বৈশিষ্ট্য। | यह स्थानीय रूप से तिनी-मुंडिया देउला के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि इसके शीर्ष पर तीन मीनारें हैं, जो एक बहुत ही अलग और अनोखी विशेषता है। | ഇതിന് മുകളിൽ മൂന്ന് ഗോപുരങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ ഇത് പ്രാദേശികമായി ടിനി-മുണ്ടിയ ഡ്യൂല എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തവും അസാധാരണവുമായ സവിശേഷതയാണ്. |
He stayed at Vinohrady Theatre till the end on the 2nd World War. | দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষ পর্যন্ত তিনি বিনোহরাডি মঞ্চে ছিলেন। | वे द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक विनोह्रदी रंगमंच में रहे। | രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ അദ്ദേഹം വിനോഹ്റാഡി തിയേറ്ററിൽ താമസിച്ചു. |
Lupus: Lupus or Lupus Erythematosus, is a disease of the immune system. | লুপাস: লুপাস বা লুপাস এরিথেমাটোসাস হল প্রতিরোধ ব্যবস্থার একটি রোগ। | त्वग्यक्ष्मा : त्वग्यक्ष्मा या रक्तिम त्वग्यक्ष्मा, प्रतिरक्षा प्रणाली की एक बीमारी है। | ല്യൂപ്പസ്: ല്യൂപ്പസ് അല്ലെങ്കിൽ ല്യൂപ്പസ് എറിത്തെമറ്റോസസ്, രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു രോഗമാണ്. |
Nothing was heard from the Pauravas from about the 3rd Century CE, because they were annexed by the Yaudheya Republic, who in turn submitted to the Mauryas. | মৌর্যদের কাছে আত্মসমর্পিত যৌধেয় প্রজাতন্ত্রের দ্বারা অধিকৃত হওয়ার কারণে ৩য় শতাব্দী নাগাদ সময় থেকে পৌরবদের তরফে কোনও খবর পাওয়া যায় না। | तीसरी शताब्दी ईस्वी के समय से पौरवों के बारे में कुछ भी नहीं सुना गया था, क्योंकि उन पर यौधेय गणराज्य द्वारा कब्जा कर लिया गया था, और यौधेय बाद में मौर्य के अधीन हो गए थे। | പിന്നീട് മൗര്യന്മാർക്ക് കീഴടങ്ങിയ യൗധേയ റിപ്പബ്ലിക്കിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടതിനാല് ഏതാണ്ട് മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടു മുതല് പൗരവരിൽ നിന്ന് വിവരം ഒന്നുമില്ല. |
The traffic increase came on the back of a Quantcast-reported increase earlier in the year, 57,201 visitors at the end of April, up from 40,560 at the end of March. | বছরের শুরুর দিকে কোয়ান্টকাস্ট-প্রতিবেদিত বৃদ্ধির পরে ভিড় বৃদ্ধি হয়েছে, মার্চের শেষের ৪০,৫৬০ থেকে বেড়ে এপ্রিলের শেষে ৫৭,২০১ দর্শক। | वर्ष की शुरुआत में क्वांटकास्ट द्वारा दर्ज कराई गई वृद्धि के कारण यातायात में वृद्धि हुई, जो मार्च के अंत में 40,560 आगंतुक से बढ़ कर अप्रैल के अंत में 57,201 आगंतुक तक हो गई थी। | മാർച്ച് അവസാനത്തിലെ 40,560 സന്ദർശകരെന്ന എണ്ണം ഏപ്രിൽ അവസാനത്തോടെ 57,201 ആയതായി ഈ വർഷം നേരത്തെ ക്വാണ്ട്കാസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത വർദ്ധനവിന് പിന്നാലെയാണ് ഈ തിരക്കുവർദ്ധന. |
Zoo Tycoon 2 - Zoo Tycoon 2 is a 2004 simulation computer game. | জু টাইকুন ২-জু টাইকুন ২ একটি ২০০৪ সালের নকল কম্পিউটার গেম। | ज़ू टाइकून 2 - ज़ू टाइकून 2, 2004 का एक छद्म कंप्यूटर गेम है। | സൂ ടൈക്കൂൺ 2 - 2004ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു സിമുലേഷൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമാണ് സൂ ടൈക്കൂൺ 2. |
His son, Greg, also became an ice hockey player. | তাঁর ছেলে গ্রেগও আইস হকি খেলোয়াড় হলেন। | उनका बेटा ग्रेग भी आइस हॉकी खिलाड़ी बन गया। | അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകനായ ഗ്രെഗും ഒരു ഐസ് ഹോക്കി കളിക്കാരനായിത്തീർന്നു. |
A large number of Buddhist caves in India, particularly in the west of the country, were artistically hewn between the 1st century BC and the 2nd century AD. | ভারতের বিপুল সংখ্যক বৌদ্ধ গুহা, বিশেষ করে দেশের পশ্চিমাঞ্চলে, খ্রিষ্টপূর্ব প্রথম শতাব্দী থেকে দ্বিতীয় শতাব্দীর মধ্যে সুকৌশলে খনন করা হয়েছিল। | भारत में, विशेष रूप से देश के पश्चिम में, बड़ी संख्या में बौद्ध गुफाएं ईसा पूर्व पहली शताब्दी और दूसरी शताब्दी ईस्वी के बीच कलात्मक रूप से तराशी गई थीं। | ഇന്ത്യയിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് രാജ്യത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തുള്ള ബൗദ്ധഗുഹകളില് ഏറെയും ബിസി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിനും എ. ഡി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിൽ കലാപരമായി വെട്ടിയെടുക്കപ്പെട്ടവയാണ്. |
Unlike your personal computer, you cannot use your clock to play Tetris. | আপনার ব্যক্তিগত কম্পিউটার ছা়ড়া, আপনি টেট্রিস খেলতে আপনার ঘড়িটি ব্যবহার করতে পারবেন না। | अपने निजी कंप्यूटर के विपरीत, आप टेट्रिस खेलने के लिए अपनी घड़ी का इस्तेमाल नहीं कर सकते। | നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ടെട്രിസ് കളിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. |
This temple is located in the temple town of Sonepur, Subarnapur district, Odisha, India. | এই মন্দিরটি ভারতের ওড়িশা রাজ্যের সুবর্ণপুর জেলার মন্দির শহর সোনপুরে অবস্থিত। | यह मंदिर मंदिरों के शहर सोनपुर, सुबरनपुर जिले, ओडिशा, भारत में स्थित है। | ഇന്ത്യയിലെ ഒഡീഷയിലെ സുബർണാപൂർ ജില്ലയിലെ സോനെപൂർ എന്ന ക്ഷേത്രനഗരത്തിലാണ് ഈ ക്ഷേത്രം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. |
It is the server version of Windows 8 and succeeds Windows Server 2008 R2. | এটি উইন্ডোজ ৮-এর সার্ভার সংস্করণ এবং উইন্ডোজ সার্ভার ২০০৮ আর২-এর উত্তরসূরি। | यह विंडोज़ 8 का सर्वर संस्करण है और विंडोज़ सर्वर 2008 आर2 के बाद आया है। | വിൻഡോസ് 8-ൻ്റെ സെർവർ വേർഷനായ ഇത് വിൻഡോസ് സെർവർ 2008 ആർ 2-ൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്. |
Contemporary records and notes of foreign travelers describe huge tanks constructed by laborers. | বিদেশী পর্যটকদের সমসাময়িক নথি এবং নোটে শ্রমিকদের দ্বারা নির্মিত বিশালাকার আধারের বর্ণনা করা হয়েছে। | समकालीन अभिलेख और विदेशी यात्रियों के लेख श्रमिकों द्वारा बनाए गए विशाल तालाबों का वर्णन करते हैं। | വിദേശ സഞ്ചാരികളുടെ കുറിപ്പുകളും സമകാലിക രേഖകളും തൊഴിലാളികൾ നിർമ്മിച്ച വലിയ ജലസംഭരണികളെകുറിച്ച് വിവരിക്കുന്നു. |
It is also observed by some Shakta Hindus as a private, home-based festival. | এটি কিছু শাক্ত হিন্দুদের দ্বারা একটি ব্যক্তিগত, গৃহভিত্তিক উৎসব হিসাবেও পালন করা হয়। | इसे कुछ शाक्त हिंदुओं द्वारा एक निजी, घर-आधारित त्योहार के रूप में भी मनाया जाता है। | ചില ശാക്ത ഹിന്ദുക്കൾ ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ, ഗൃഹാധിഷ്ഠിത ഉത്സവമായും ആചരിക്കുന്നു. |
Given its rich nutrient properties, tomatoes, cucumbers and melons are grown with noteworthy results. | এর সমৃদ্ধ পুষ্টিগুণ বিবেচনা করে, টমেটো, শসা এবং তরমুজ উল্লেখযোগ্য ফলাফলের সঙ্গে জন্মায়। | इनके पोषक तत्वों से भरपूर गुणों के कारण, टमाटर, खीरा और खरबूजे उगाए जाते हैं जो अच्छी उपज देते हैं। | സമ്പന്നമായ പോഷകഗുണങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ തക്കാളി, വെള്ളരി, തണ്ണിമത്തങ്ങ എന്നിവ വളര്ത്തുന്നത് ശ്രദ്ധേയമായ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. |
It was released on December 17, 2010 and starred Kevin Spacey as Abramoff. | এটি ২০১০ সালের ১৭ই ডিসেম্বর মুক্তি পায় এবং কেভিন স্পেসি তাতে আব্রামফের ভূমিকায় অভিনয় করেন। | यह 17 दिसंबर 2010 को प्रदर्शित हुई थी और इसमें केविन स्पेसी ने ऐब्रमॉफ़ की भूमिका निभाई थी। | 2010 ഡിസംബർ 17ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ഈ ചിത്രത്തിൽ അബ്രമോഫ് എന്ന കഥാപാത്രത്തെ കെവിൻ സ്പേസിയാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്. |
This table shows all the personal pronouns in English that are commonly used today. | বর্তমানে ইংরেজিতে অধিক ব্যবহৃত সমস্ত ব্যক্তিগত সর্বনামের তালিকা এটি। | यह तालिका अंग्रेजी के सभी व्यक्तिगत सर्वनामों को दिखाती है जो आज आम तौर पर उपयोग किए जाते हैं। | ഇന്ന് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷിലെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത സർവ്വനാമങ്ങളും ഈ പട്ടിക കാണിച്ചുതരുന്നു. |
The Chikkadevraja however began to draw close to the Mughal empire and ceased to follow his treaties with the Marathas. | চিক্কাদেবরাজ অবশ্য মুঘল সাম্রাজ্যের কাছাকাছি আসতে শুরু করেন এবং মারাঠাদের সাথে তাঁর চুক্তিসমূহ অনুসরণ করা বন্ধ করে দেন। | हालांकि चिक्का देवराज मुगल साम्राज्य के करीब आने लगे और उन्होंने मराठों के साथ अपनी संधियों का पालन करना बंद कर दिया। | എന്നിരുന്നാലും ചിക്കദേവരാജ മുഗൾസാമ്രാജ്യവുമായി അടുക്കുവാൻ തുടങ്ങുകയും മറാത്തകളുമായുള്ള തൻ്റെ ഉടമ്പടികൾ പാലിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Division of Calwell - The Division of Calwell is an Australian Electoral Division in Victoria. | ক্যালওয়েলের বিভাগ - ক্যালওয়েলের বিভাগটি হল ভিক্টোরিয়ার অস্ট্রেলীয় একটি নির্বাচনী বিভাগ। | डिविशन ऑफ कैलवेल - डिविशन ऑफ कैलवेल विक्टोरिया में एक ऑस्ट्रेलियन इलेक्शन डिविशन है। | ഡിവിഷന് ഓഫ് കാല്വെല്: വിക്ടോറിയയിലെ ഒരു ഓസ്ട്രേലിയൻ ഇലക്ടറൽ ഡിവിഷനാണ് ഡിവിഷന് ഓഫ് കാല്വെല്. |
Hindus believe in using Dharma to purify the soul (Atman) and to connect with a greater "eternal energy" (Paramātmā). | হিন্দুরা আত্মাকে (আত্মন) শুদ্ধ করতে এবং এক বৃহত্তর "চিরন্তন শক্তি" (পরমাত্মা)-র সঙ্গে যুক্ত হতে ধর্মের ব্যবহারে বিশ্বাস করে। | हिंदू अपने आप (आत्मा) को शुद्ध करने और अपने से बड़ी "शाश्वत शक्ति" (परमात्मा) से जुड़ने के लिए धर्म का उपयोग करने में विश्वास करते हैं। | ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും മഹത്തരമായ "ശാശ്വതോർജ്ജ"വുമായി (പരമാത്മാവുമായി) ബന്ധിപ്പിക്കാനും ധർമ്മത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ഹിന്ദുക്കൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. |
Just make sure you’ll be able to be firm and say no if it turns out you’re really not all that interested. | শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি দৃঢ় হতে পারবেন এবং না বলতে সক্ষম হবেন যদি দেখা যায় যে আপনি আসলে ততটা আগ্রহী নন। | बस यह सुनिश्चित करें कि आप दृढ़ रहने में सक्षम रहेंगे और ना कहेंगे अगर यह पता चलता है कि आप वास्तव में रुचि नहीं रखते हैं। | നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത്ര താല്പര്യമില്ലെന്ന് വരുന്ന പക്ഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറച്ചുനിൽക്കാനും വേണ്ട എന്ന് പറയാനും കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
Business Collective is for newer entrepreneurs while YEC and Founders Society are for more established entrepreneurs. | বিজনেস কালেক্টিভ হল নতুনতর উদ্যোক্তাদের জন্য যেখানে ওয়াই.ই.সি ও ফাউণ্ডার্স সোসাইটি আরও প্রতিষ্ঠিত উদ্যোক্তাদের জন্য। | बिजनेस कलेक्टिव नए उद्यमियों के लिए है जबकि वाई.ई.सी. और फाउंडर्स सोसायटी अधिक स्थापित उद्यमियों के लिए है। | ബിസിനസ് കളക്ടീവ് പുതിയ സംരംഭകർക്കുള്ളതായിരിക്കെ വൈഇസിയും ഫൌണ്ടേഴ്സ് സൊസൈറ്റിയും കൂടുതൽ സ്ഥാപിത സംരംഭകർക്കുള്ളതാണ്. |
Sometimes the cutscene appears directly in the game engine. | কখনও কখনও কাটসিন সরাসরি গেম ইঞ্জিনে উপস্থিত হয়। | कभी-कभी कटा हुआ दृश्य सीधे गेम इंजन में दिखाई देता है। | ചിലപ്പോൾ കട്ട്സീൻ ഗെയിം എഞ്ചിനിൽ നേരിട്ട് ദൃശ്യമാകും. |
Below is a table with the polling results in West Virginia. | নীচে পশ্চিম ভার্জিনিয়ার ভোটের ফলাফলের সঙ্গে একটি সারণী দেওয়া হয়েছে। | नीचे दी गई तालिका में पश्चिम वर्जीनिया में मतदान के परिणाम हैं। | വെസ്റ്റ് വെര്ജീനിയയിലെ വോട്ടെടുപ്പ് ഫലങ്ങളുള്ള ഒരു പട്ടികയാണ് ചുവടെ. |
Harrell was most known as the man that turned Diddy into a music mogul. | হ্যারেল ডিড্ডিকে সঙ্গীত গুরুতে পরিণত করার ব্যক্তি হিসাবে সুপরিচিত। | हरेल को उस व्यक्ति के रूप में जाना जाता था जिसने डीडी को संगीत का बादशाह बना दिया। | ഡിഡിയെ ഒരു സംഗീത മുതലാളിയാക്കി മാറ്റിയ മനുഷ്യനായാണ് ഹാരെൽ അറിയപ്പെടുന്നത്. |
The first case in Samoa was confirmed on 18 November 2020. | সামোয়াতে প্রথম সংক্রমণের ঘটনা ২০২০ সালের ১৮ই নভেম্বর নিশ্চিত করা হয়েছিল। | समोआ में पहले मामले की पुष्टि 18 नवंबर 2020 को हुई थी। | സമോവയിലെ ആദ്യത്തെ കേസ് 2020 നവംബര് 18-ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു. |
This results in Dev again becoming an assassin. | এর ফলে দেব আবার হত্যাকারী হয়ে ওঠে। | इसके परिणामस्वरूप देव फिर से हत्यारा बन जाता है। | ഇതിൻ്റെ ഫലമായി ദേവ് വീണ്ടും ഒരു കൊലയാളിയായി മാറുന്നു. |
They all have their origins in the Western Ghats. | এগুলির উৎপত্তি হল পশ্চিমঘাট পর্বতমালায়। | इन सभी का उद्गम पश्चिमी घाटों में है। | ഇവയുടെയെല്ലാം ഉത്ഭവം പശ്ചിമഘട്ടത്തിലാണ്. |
If you make a salary or otherwise make a regular income, it’s fairly easy to determine your net earnings. | আপনি যদি মাইনে পান বা অন্য কোনও ভাবে নিয়মিত আয় করেন তবে আপনার মোট আয় নির্ধারণ করা মোটামুটি সহজ। | यदि आपको वेतन मिलता है या आपकी एक नियमित आय है तो अपनी निवल आय का निर्धारण करना काफी आसान हो जाता है। | നിങ്ങൾ ശമ്പളം നേടുന്നവരോ അല്ലെങ്കിൽ പതിവായി വരുമാനമുള്ളവരോ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മൊത്തം വരുമാനം നിർണ്ണയിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. |
This has been denied by the Chinese government for many years. | বহু বছর ধরে চীন সরকার এই বিষয়টি অস্বীকার করে আসছে। | चीन की सरकार ने कई वर्षों से इससे इनकार किया है। | ഇത് ചൈനീസ് സര്ക്കാര് നിരവധി വർഷങ്ങളായി നിഷേധിക്കുന്നു. |
On 29 February, the total reached 7 confirmed cases. | ২৯শে ফেব্রুয়ারি মোট নিশ্চিত আক্রান্তের সংখ্যা ৭ জনে পৌঁছয়। | 29 फरवरी को, कुल मिला कर 7 पुष्टीकृत मामले हो गए। | ഫെബ്രുവരി 29ന് ആകെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട കേസുകള് ഏഴായി. |
Another problem was that the stations on the line had short platforms. | আরেকটি সমস্যা ছিল যে লাইনটির স্টেশনগুলির প্ল্যাটফর্ম ছিল ছোট। | एक अन्य समस्या यह थी कि लाइन पर स्टेशनों पर छोटे प्लेटफार्म थे। | മറ്റൊരു പ്രശ്നം ലൈനിലെ സ്റ്റേഷനുകൾക്ക് നീളം കുറഞ്ഞ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത് എന്നതാണ്. |
Military conflicts are another cause, and when they occur they are associated with increased rates of SCI. | সামরিক যুদ্ধ হল আরেকটি কারণ, এবং সেগুলো ঘটলে তা এস.সি.আই-এর বর্ধিত হারের সঙ্গে যুক্ত হয়। | सैन्य संघर्ष एक अन्य कारण है, और जब वे घटते हैं तो वे एस.सी.आई. की बढ़ती दरों से जुड़े होते हैं। | സൈനിക സംഘർഷങ്ങൾ മറ്റൊരു കാരണമാണ് എന്നിരിക്കെ അവ സംഭവിക്കുമ്പോൾ അവ എസ്.സി.ഐ.യുടെ വർദ്ധിച്ച നിരക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
Since 2019, she has served as a member of the Congress of Deputies. | ২০১৯ সাল থেকে তিনি কংগ্রেস অফ ডেপুটিজের সদস্য হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন। | 2019 से उन्होंने कांग्रेस ऑफ डेप्युटीज के सदस्य के रूप में कार्य किया है। | 2019 മുതൽ അവർ കോൺഗ്രസ് ഓഫ് ഡെപ്യൂട്ടീസിലെ ഒരംഗമായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
The first day of the festival is Bhogi. | উৎসবের প্রথম দিন ভোগী। | त्योहार का पहला दिन भोगी है। | ഉത്സവത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം ഭോഗി ആണ്. |
It has to pay for expenditure on common policies throughout the EU. | এটিকে ইইউ জুড়ে সাধারণ নীতিগুলির ব্যয়ের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে। | इसे पूरे यूरोपीय संघ में सामान्य नीतियों पर होने वाले खर्च का भुगतान करना पड़ता है। | യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലുടനീളമുള്ള പൊതു നയങ്ങൾക്കുള്ള ചെലവുകൾക്ക് അത് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. |
The film depicts the rise of Bhola Kevat, a lower caste boatman "Mallaah" in the interiors of Uttar Pradesh rising to the unexpected heights of political power. | ছবিটি ভোলা কেভাতের উত্থানকে চিত্রিত করেছে; উত্তরপ্রদেশের অভ্যন্তরীণ অংশে একজন নিম্ন বর্ণের মাঝি "মাল্লাহ" রাজনৈতিক ক্ষমতার অপ্রত্যাশিত উচ্চতায় উঠে আসে। | फिल्म में उत्तर प्रदेश के अंदरूनी इलाकों में एक निचली जाति के नाविक "मल्लाह", भोला केवट के उत्थान को दर्शाया गया है, जो राजनीतिक शक्ति की अप्रत्याशित ऊँचाइयों तक पहुँचता है। | താഴ്ന്ന ജാതിയിൽപ്പെട്ട "മല്ലാഹ്" വള്ളക്കാരനായ ഭോല കേവത്തിൻ്റെ, ഉത്തർപ്രദേശിൻ്റെ ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽനിന്നും അധികാരത്തിൻ്റെ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഉയരങ്ങളിലെത്തുന്ന ഉയർച്ചയാണ് ചിത്രം ചിത്രീകരിക്കുന്നത്. |
Bral died in Paris on 17 January 2021 at the age of 72. | ব্রাল ২০২১ সালের ১৭ই জানুয়ারি ৭২ বছর বয়সে প্যারিসে মারা যান। | ब्राल का 17 जनवरी 2021 में 72 वर्ष की आयु में पेरिस में निधन हो गया। | 2021 ജനുവരി 17 ന് 72ാം വയസ്സിൽ പാരീസിൽ വച്ച് ബ്രാൽ അന്തരിച്ചു. |
Research and Development Foundation, a Pakistani NGO, has also started implementing solar desalination in six villages in Thatta with funding from Oxfam. | রিসার্চ অ্যাণ্ড ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশন নামে একটি পাকিস্তানি স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা অক্সফামের অর্থায়নে থাট্টা-র ছয়টি গ্রামে সৌর নির্লবণীকরণ প্রকল্প বাস্তবায়ন করা শুরু করেছে। | रिसर्च एंड डेवलपमेंट फाउंडेशन, एक पाकिस्तानी एन.जी.ओ. ने भी ऑक्सफैम के वित्त पोषण से थट्टा के छह गाँवों में सौर विलवणीकरण शुरू कर दिया है। | പാക്കിസ്ഥാനി എൻ.ജി.ഒയായ റിസർച്ച് ആൻ്റ് ഡെവലപ്മെൻ്റ് ഫൗണ്ടേഷനും ഓക്സ്ഫാമിൻ്റെ ധനസഹായത്തോടെ തട്ടയിലെ ആറ് ഗ്രാമങ്ങളിൽ സൗരോർജ്ജം കൊണ്ടുള്ള സമുദ്രജലശുദ്ധീകരണം നടപ്പാക്കാൻ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
Cricketers Suresh Raina and R P Singh, hockey player Jagbir Singh, and runner Indrajeet Patel are some of the famous alumni of this college. | ক্রিকেটার সুরেশ রায়না এবং আর.পি সিংহ, হকি খেলোয়াড় জগবীর সিংহ এবং দৌড়বিদ ইন্দ্রজিৎ প্যাটেল এই কলেজের কয়েকজন বিখ্যাত প্রাক্তনী। | क्रिकेटर सुरेश रैना और आर. पी. सिंह, हॉकी खिलाड़ी जगबीर सिंह और धावक इंद्रजीत पटेल इस विश्वविद्यालय के कुछ प्रसिद्ध पूर्व छात्र हैं। | ക്രിക്കറ്റ് താരങ്ങളായ സുരേഷ് റെയ്ന, ആർ. പി. സിംഗ്, ഹോക്കി താരം ജഗ്ബീർ സിംഗ്, ഓട്ടക്കാരൻ ഇന്ദ്രജിത്ത് പട്ടേൽ എന്നിവർ ഈ കോളേജിലെ പ്രശസ്തരായ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്. |
Grasslands occur only in the Nicobars, and while deciduous forests are common in the Andamans, they are almost absent in the Nicobar. | তৃণভূমিগুলি কেবল নিকোবরে দেখা যায় এবং আন্দামানে পর্ণমোচী বন দেখা যায়, তবে নিকোবরে এগুলি প্রায় অনুপস্থিত। | घास के मैदान केवल निकोबार में पाए जाते हैं, और जबकि अंडमान में पर्णपाती वन आम हैं, वे निकोबार में लगभग अनुपस्थित हैं। | നിക്കോബാറില് മാത്രമേ പുൽമേടുകൾ കാണപ്പെടുന്നുള്ളൂ എന്നിരിക്കെ ആൻഡമാനിൽ സാധാരണമായ ഇലപൊഴിയുംവനങ്ങൾ നിക്കോബാറിൽ മിക്കവാറും കാണാറില്ല. |
For example, meet a friend for coffee or lunch, or just sit down on a bench and people-watch for a while. | উদাহরণস্বরূপ, কোনও বন্ধুর সঙ্গে কফি বা মধ্যাহ্নভোজের জন্য দেখা করুন, অথবা শুধু একটি বেঞ্চে বসে থাকুন ও কিছুক্ষণ ধরে লোকজন দেখুন। | उदाहरण के लिए, किसी दोस्त से कॉफी या दोपहर के खाने पर मिलें या फिर किसी बेंच पर बैठकर थोड़ी देर के लिए लोगों को देखें। | ഉദാഹരണത്തിന്, കാപ്പിയോ ഉച്ചഭക്ഷണമോ കഴിക്കാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണുക, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്ന് കുറച്ചുസമയം ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുക. |
The theme of blind animals has been a powerful one in literature. | অন্ধ প্রাণীদের থিম সাহিত্যে একটি দামি থিম। | अंधे जानवरों का विषय साहित्य में एक अक्सर प्रयोग होने वाला विषय रहा है। | അന്ധമൃഗങ്ങൾ സാഹിത്യത്തിലെ ശക്തമായ പ്രമേയമാണ്. |
In 1862, an English team made the first tour of Australia. | ১৮৬২ সালে একটি ইংরেজ দল প্রথম অস্ট্রেলিয়া সফর করে। | 1862 में एक अंग्रेजी टीम ने ऑस्ट्रेलिया का पहला दौरा किया। | 1862ൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ടീം ആദ്യമായി ഓസ്ട്രേലിയയിൽ പര്യടനം നടത്തി. |
Bandy in Sweden is famous for its "culture" – both playing bandy and being a spectator requires great fortitude and dedication. | সুইডেনে ব্যান্ডি তার "সংস্কৃতির" জন্য বিখ্যাত-ব্যান্ডি খেলা এবং দর্শক হওয়া, উভয়ের জন্যই প্রচুর সাহস এবং আন্তরিকতার প্রয়োজন। | स्वीडन में बैंडी अपनी "संस्कृति" के लिए प्रसिद्ध है - बैंडी खेलने और दर्शक बनने, दोनों के लिए बहुत धैर्य और समर्पण की आवश्यकता होती है। | സ്വീഡനിലെ ബാൻഡി അതിൻ്റെ 'സംസ്ക്കാരത്തിന്' പ്രശസ്തമാണ്-ബാൻഡി കളിക്കുന്നതിനും കാഴ്ചക്കാരനാകുന്നതിനും വലിയ സ്ഥൈര്യവും സമർപ്പണവും ആവശ്യമാണ്. |
They hide this from George and Ken by pretending to be siblings. | তারা ভাইবোন হওয়ার ভান করার মাধ্যমে জর্জ এবং কেনের কাছ থেকে ব্যাপারটা লুকিয়ে রাখেন। | वे भाई-बहन होने का नाटक करके इसे जॉर्ज और केन से छिपाते हैं। | സഹോദരങ്ങളെന്ന വ്യാജേന ജോർജ്ജിൽ നിന്നും കെന്നിൽ നിന്നും അവർ ഇത് മറച്ചുവയ്ക്കുന്നു. |
In 2009, 660 people lived in the commune. | ২০০৯ সালে, এই প্রজাসভায় ৬৬০ জন মানুষ বসবাস করতেন। | 2009 में, 660 लोग समुदाय में रहते थे। | 2009-ല് 660 ആളുകള് ആ കമ്യൂണില് വസിച്ചു. |
He confessed his sin in failing to recognize the Eternal in the string on Sushila's hand. | সে সুশীলার হাতের সুতোয় চিরন্তনকে চিনতে না পারার পাপ স্বীকার করে। | उसने सुशीला के हाथ की डोरी में शाश्वत को पहचानने में विफल रहने का अपना पाप स्वीकार किया। | സുശീലയുടെ കൈയിലെ ചരടിലെ ശാശ്വതത്വത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാതെ പോയതിലെ പാപം അയാൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു. |
I had my heart set on a larger diamond, but my budget just won't stretch far enough for it. | আমার মন আরও বড় একটা হীরের দিকে থাকলেও ওটা কেনার মতো সামর্থ্য আমার নেই। | मेरा मन तो उस बड़े हीरे पर अटका हुआ था लेकिन उसका दाम और अपना बजट देखकर मैं मुँह लटका कर रह गया। | ഒരു വലിയ വജ്രം വാങ്ങണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിനുള്ള ബജറ്റ് ഇല്ല . |
In July 2010, the first-ever Asian All Asian Athletics Championship was held. | জুলাই ২০১০-এ, প্রথম এশীয় অল এশিয়ান অ্যাথলেটিক্স চ্যাম্পিয়নশিপ অনুষ্ঠিত হয়। | जुलाई 2010 में, पहली बार एशियाई अखिल एशियाई एथलेटिक्स चैम्पियनशिप आयोजित की गई थी। | 2010 ജൂലൈയിൽ ആദ്യത്തെ ഏഷ്യൻ ഓൾ ഏഷ്യൻ അത്ലറ്റിക്സ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നടന്നു. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.