english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
If there are no daughters, a chosen daughter-in-law (bohari) or an adopted child (deragata), comes to stay in the house and inherit the property. | যদি কন্যা না থাকে, নির্বাচিত পুত্রবধূ (বোহারি) বা দত্তক সন্তান (দেরাগাতা) বাড়িতে থাকতে আসে এবং সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হয়। | यदि कोई बेटी नहीं है, तो एक चुनी हुई बहू (बोहरी) या गोद ली हुई संतान (डेरागाटा) घर में रहने और संपत्ति का उत्तराधिकारी बनने के लिए आती है। | പെൺമക്കളില്ലെങ്കിൽ, തിരഞ്ഞെടുത്ത മരുമകൾ (ബോഹാരി) അല്ലെങ്കിൽ ദത്തുപുത്രൻ (ദേരാഗത്ത), വീട്ടിൽ താമസിച്ച് സ്വത്തിന് അവകാശിയാകുന്നു |
Countrywide, annual car sales are expected to reach 10 million annually by 2010. | ২০১০ সালের মধ্যে দেশ জুড়ে বার্ষিক গাড়ি বিক্রি ১ কোটি-তে পৌঁছবে বলে আশা। | 2010 तक देश भर में कार की वार्षिक बिक्री सालाना 1 करोड़ तक पहुँचने की उम्मीद है। | 2010 ആകുമ്പോഴേക്കും രാജ്യത്താകമാനമുള്ള കാറുകളുടെ വിൽപ്പന പ്രതിവർഷം 10 ദശലക്ഷം എത്തുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്. |
Some types of emulators require newer computers that have the right system requirements. | কিছু ধরণের এমুলেটরের জন্য সঠিক সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা রয়েছে এমন নতুন কম্পিউটার দরকার। | कुछ प्रकार के एमुलेटरों के लिए नए कंप्यूटर की आवश्यकता होती है जिनमें सही सिस्टम आवश्यकताएँ हों। | ചില തരം എമ്യുലേറ്ററുകൾക്ക് ശരിയായ സിസ്റ്റം ശേഷികളുളള പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ആവശ്യമാണ്. |
Cookie cutters in bigger sizes can cut more things like cookie dough. | বড় আকারের কুকি কাটারগুলি কুকির ময়দামাখার মতো আরও জিনিস কাটতে পারে। | बड़े आकार वाले कुकी कटर कुकी के आटे जैसी और भी चीज़ों को काट सकते हैं। | വലിയ കുക്കി കട്ടറുകൾക്ക് കുക്കി മാവ് പോലെയുള്ള വസ്തുക്കൾ മുറിക്കാൻ കഴിയും. |
During the time frame of birth, the spiritual discourse are halted and the offering of food is distributed to everyone. | জন্মের সময়সীমার মধ্যে, আধ্যাত্মিক উপদেশ থামানো হয় এবং প্রত্যেককে প্রসাদ বিতরণ করা হয়। | जन्म की अवधि के दौरान आध्यात्मिक प्रवचन को रोक दिया जाता है और सभी को भोजन रूपी प्रसाद वितरित किया जाता है। | ജനനസമയമാകുമ്പോൾ ആത്മീയപ്രഭാഷണം നിർത്തിവെക്കുകയും എല്ലാവർക്കും നിവേദ്യം വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The river finally enters Odisha and travels another 45 kilometres (28 mi) before merging with the Koel. | নদীটি অবশেষে ওড়িশায় প্রবেশ করে এবং কোয়েলের সঙ্গে মিলিত হওয়ার আগে আরও ৪৫ কিলোমিটার (২৮ মাইল) প্রভাবিত হয়। | नदी अंततः ओडिशा में प्रवेश करती है और कोयल में विलय से पहले 45 किलोमीटर (28 मील) की यात्रा करती है। | നദി ഒടുവിൽ ഒഡീഷയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും 45 കിലോമീറ്റർ (28 മൈൽ) കൂടി സഞ്ചരിച്ച് കോയലിൽ ലയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The next day, Bahadur Shah held his first formal court for many years. | পরের দিন বাহাদুর শাহ বহু বছরের মধ্যে প্রথমবার আনুষ্ঠানিক দরবার করেন। | अगले दिन बहादुर शाह ने कई वर्षों में अपनी पहली औपचारिक दरबार का आयोजन किया। | അടുത്ത ദിവസം ബഹദൂർ ഷാ വർഷങ്ങൾക്കുശേഷമുള്ള തൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗിക കൊട്ടാരസദസ്സ് വിളിച്ചുചേർത്തു. |
It was written by Chris Matheson and Ed Solomon. | ক্রিস ম্যাথেসন ও এড সলোমন এটি লেখেন। | इसे क्रिस मैथेसन और एड सोलोमन ने लिखा था। | ക്രിസ് മാതസണും എഡ് സോളമനും ചേർന്നാണ് ഇത് എഴുതിയത്. |
The highest temperature recorded in India was 51 °C or 124 °F in Phalodi, Rajasthan. | ভারতে সর্বোচ্চ তাপমাত্রা রেকর্ড করা হয়েছে রাজস্থানের ফালোদিতে ৫১ ডিগ্রি সেলসিয়াস বা ১২৪ ডিগ্রি ফারেনহাইট। | भारत में सबसे अधिक तापमान 51 डिग्री सेल्सियस या 124 डिग्री फारेनहाइट राजस्थान के फलोदी में दर्ज किया गया था। | ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന താപനില രേഖപ്പെടുത്തിയത് രാജസ്ഥാനിലെ ഫലോഡിയിൽ 51 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് അഥവാ 124 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് ആയിരുന്നു. |
Production of AMPs resistin and cathelicidin, are promoted by RA. | এ.এম.পি রেজিস্টিন এবং ক্যাথেলিসিডিন উৎপাদন, আর.এ-র দ্বারা প্রচারিত হয়। | ए.एम.पी. के प्रतिरोधी और कैथेलिसिडिन के उत्पादन को आर.ए. द्वारा बढ़ावा दिया जाता है। | എ.എം.പി.കൾ റെസിസ്റ്റിൻ, കാഥെലിസിഡിൻ എന്നിവയുടെ ഉത്പാദനം ആർ.എ. പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. |
A girl's name is typically an odd number of syllables, ending in a long ā or ī, resonant and easy to pronounce. | একটি মেয়ের নাম সাধারণত একটি বিজোড় সংখ্যক অক্ষরের হয়, যা দীর্ঘ আ বা ঈ দিয়ে শেষ হয়, অনুরণনীয় হয় এবং সহজে উচ্চারণ করা যায়। | एक लड़की के नाम में आम तौर पर विषम संख्या में अक्षर होते हैं, जो लंबे ए या ई में समाप्त होते हैं और प्रतिध्वनि और उच्चारण में आसान होते हैं। | ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് സാധാരണയായി ദീർഘമുള്ള ആയിലോ ഈയിലോ അവസാനിക്കുന്ന അനുരണനപരവും ഉച്ചരിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതുമായ ഒറ്റ അക്കം എണ്ണംവരുന്ന അക്ഷരങ്ങളായിരിക്കും. |
The Mallicks of the Darbhanga gharana are linked to the Khandar vani and Gauharvani. | দারভাঙ্গা ঘরানার মল্লিকরা খন্দর বাণী এবং গওহরবাণীর সঙ্গে যুক্ত। | दरभंगा घराने के मलिक खण्डार वाणी और गौहरवाणी से संबंधित हैं। | ദർഭംഗ ഘരാനയിലെ മാലിക്കുകൾ ഖണ്ഡാർ വാണിയുമായും ഗൗഹർവാണിയുമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
Charney died on March 21, 2016, at the age of 77. | ২০১৬ সালের ২১শে মার্চ, ৭৭ বছর বয়সে মৃত্যু হয় চার্নির। | चार्नी का 21 मार्च, 2016 को 77 वर्ष की आयु में निधन हो गया। | 2016 മാർച്ച് 21-ന് 77-ാം വയസ്സിൽ ചാർണി അന്തരിച്ചു. |
It explains how smart children often see the world. | এটি ব্যাখ্যা করে যে বিচক্ষণ শিশুরা বিশ্বকে কেমন ভাবে দেখে। | यह समझाता है कि होशियार बच्चे अक्सर दुनिया को कैसे देखते हैं। | മിടുക്കരായ കുട്ടികൾ പലപ്പോഴും ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു. |
Field crops, namely, pulses, oilseeds and vegetables are grown, followed by paddy during the Rabi season. | ডাল, তৈলবীজ ও শাক-সবজির মতো মাঠের ফসলের পর রবি মরসুমে ধান চাষ করা হয়। | दलहन, तिलहन और सब्जियों जैसी खेती की फसलें उगाई जाती हैं, जिसके बाद रबी के मौसम में धान उगाया जाता है। | വയലിലെ വിളകൾ, അതായത് പയർവർഗ്ഗങ്ങൾ, എണ്ണക്കുരുക്കൾ, പച്ചക്കറികൾ എന്നിവയും റാബി സീസണിൽ നെല്ലും കൃഷി ചെയ്യുന്നു. |
After the protest gathered steam, the leaders realized the power of salt as a symbol. | প্রতিবাদটি জোরালো হওয়ার পর, শক্তির প্রতীক হিসবে লবণের ক্ষমতাকে উপলব্ধি করেন নেতারা। | विरोध के मजबूत होने के बाद, नेताओं को प्रतीक के रूप में नमक की शक्ति का एहसास हुआ। | പ്രതിഷേധം ശക്തമായതോടെ ഉപ്പിന്റെ പ്രതീകാത്മക ശക്തി നേതാക്കൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. |
Padava or paadvo comes from the Sanskrit word pratipada, which is the first day of a lunar fortnight. | পাড়বা বা পাড়বো শব্দের উৎপত্তি সংস্কৃত শব্দ প্রতিপদ থেকে যা চান্দ্রপক্ষের প্রথম দিন। | पदव या पडवो संस्कृत शब्द प्रतिपदा से आया है, जो एक चंद्र पखवाड़े का पहला दिन है। | ഒരു ചാന്ദ്ര മാസാർദ്ധത്തിലെ ആദ്യദിനത്തെ കുറിക്കുന്ന സംസ്കൃത പദമായ പ്രതിപദത്തിൽ നിന്നാണ് പദവ അല്ലെങ്കിൽ പാദ്വോ എന്നിവ വരുന്നത്. |
The rules of chess are published by FIDE, chess's international governing body, in its handbook. | দাবার নিয়মগুলি দাবার আন্তর্জাতিক পরিচালনা সংস্থা, এফ.আই.ডি.ই-র হ্যাণ্ডবুকে প্রকাশ করে। | शतरंज के नियम शतरंज की अंतरराष्ट्रीय शासी निकाय, फीडे द्वारा अपनी पुस्तिका में प्रकाशित किए जाते हैं। | ചെസ്സിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ഭരണ സമിതിയായ ഫിഡെ അതിന്റെ കൈപ്പുസ്തകത്തിൽ ചെസ്സ് നിയമങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. |
In addition to his music, Marty Robbins was a race car driver. | সঙ্গীত ছাড়াও, মার্টি রবিনস একজন রেস গাড়ি চালক ছিলেন। | अपने संगीत के अलावा मार्टी रॉबिन्स एक रेस कार चालक थे। | തൻ്റെ സംഗീതത്തിന് പുറമെ മാർട്ടി റോബിൻസ് ഒരു റേസ് കാർ ഡ്രൈവറുമായിരുന്നു. |
Animal welfare concerns are related to the handling of the bulls before they are released and also during competitor's attempts to subdue the bull. | প্রাণী কল্যাণ সংস্থাগুলি ষাঁড়গুলিকে ছেড়ে দেওয়ার আগে এবং প্রতিযোগীদের ষাঁড়কে বশ করার প্রচেষ্টার সময় তাদের পরিচালনার সঙ্গে সম্পর্কিত। | पशु कल्याण संबंधी सरोकार बैलों के रिहा होने से पहले उन्हें संभालने और बैल को वश में करने के प्रतियोगी के प्रयासों से संबंधित हैं। | കാളകളെ വിട്ടയയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പും മത്സരാർത്ഥികൾ കാളയെ കീഴ്പ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾക്കിടയിലും അവയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് മൃഗക്ഷേമപരമായ ആശങ്കകൾ. |
He was the son of noted American professor Ronald Paulson. | তিনি প্রখ্যাত মার্কিন অধ্যাপক রোনাল্ড পলসনের ছেলে ছিলেন। | वे प्रख्यात अमेरिकी प्रोफ़ेसर रोनाल्ड पॉलसन के बेटे थे। | പ്രശസ്ത അമേരിക്കൻ പ്രൊഫസർ റൊണാൾഡ് പോൾസന്റെ മകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. |
Today, many consider taolu to be one of the most important practices in Chinese martial arts. | আজ অনেকে তাওলু-কে চীনা মার্শাল আর্টের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অনুশীলনগুলির অন্যতম বলে মনে করেন। | आज, कई लोग ताओलू को चीनी मार्शल आर्ट में सबसे महत्वपूर्ण प्रथाओं में से एक मानते हैं। | ഇന്ന്, ചൈനീസ് ആയോധനകലയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സമ്പ്രദായങ്ങളിലൊന്നായാണ് താവോലുവിനെ പലരും കണക്കാക്കുന്നത്. |
At one time, a marine ravine penetrated the very centre of Peninsular India through a narrow inlet along the present valley of Narmada. | এককালে, একটি সামুদ্রিক গিরিখাত বর্তমান নর্মদা উপত্যকা বরাবর একটি সংকীর্ণ খাঁড়ির মাধ্যমে ভারতীয় উপদ্বীপের একেবারে কেন্দ্রে প্রবেশ করেছিল। | एक समय एक समुद्री घाटी वर्तमान नर्मदा घाटी के साथ एक संकीर्ण प्रवेशिका के माध्यम से प्रायद्वीपीय भारत के केंद्र में प्रवेश करती थी। | ഒരുകാലത്ത് സമുദ്രത്തിനോട് ബന്ധമുള്ള ഒരു മലയിടുക്ക്, ഇന്നത്തെ നർമദാതാഴ്വരയിലെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ പ്രവേശനമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് തുളഞ്ഞുകയറിയിരുന്നു. |
Then they “pick up” the passenger and drive to the destination. | তারপর তারা যাত্রীকে "তুলে" নিয়ে গন্তব্যের দিকে চলে যায়। | फिर वे यात्री को "उठाते" हैं और गंतव्य तक ले जाते हैं। | തുടർന്ന് അവർ യാത്രക്കാരനെ "എടുത്ത്" ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. |
The commission arrived in British India in 1928 to study constitutional reform in Britain's largest and most important possession. | কমিশনটি ১৯২৮-এ ব্রিটেনের বৃহত্তম এবং গুরুত্বপূর্ণতম অধিকরণে সাংবিধানিক সংস্কার অধ্যয়নের জন্য ব্রিটিশ ভারতে আসে। | ब्रिटेन के सबसे बड़े और सबसे महत्वपूर्ण कब्ज़े में संवैधानिक सुधार का अध्ययन करने के लिए आयोग 1928 में ब्रिटिश भारत पहुँचा। | ബ്രിട്ടന്റെ ഏറ്റവും വലുതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ സ്വത്തിലെ ഭരണഘടനാ പരിഷ്കരണത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ 1928ൽ കമ്മീഷൻ ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിൽ എത്തി. |
The Germans undercut and lifted the ball, but the Indian team countered with brilliant half-volleying and amazing long shots. | জার্মানরা আন্ডারকাট করে এবং বল তুলে নেয়, কিন্তু ভারতীয় দল দুর্দান্ত হাফ-ভলি এবং আশ্চর্যজনক লম্বা শট দিয়ে মোকাবিলা করে। | जर्मनों ने अंडरकट किया और गेंद को उठाया, लेकिन भारतीय दल ने शानदार अर्ध-वॉलीइंग और अद्भुत लंबे शॉट्स के साथ मुकाबला किया। | ജർമ്മൻകാർ അണ്ടർകട്ട് ചെയ്ത് പന്ത് ഉയർത്തിയെങ്കിലും ഉജ്ജ്വലമായ ഹാഫ് വോളിയിങ്ങും അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ലോംഗ് ഷോട്ടുകളും കൊണ്ട് ഇന്ത്യൻ ടീം തിരിച്ചടിച്ചു. |
Programs like Percentage of Income [PIP] are not loans; you do not need to repay (unless your income changes drastically). | আয়ের শতকরা হার [পি.আই.পি] এর মতো কর্মসূচিগুলি ঋণ নয়; আপনাকে পরিশোধ করতে হবে না (যদি না আপনার আয়ে ব্যাপক পরিবর্তন ঘটে)। | आय का प्रतिशत (पी.आई.पी.) जैसे कार्यक्रम ऋण नहीं हैं, आपको भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है (जब तक कि आपकी आय में भारी बदलाव न आया हो)। | വരുമാനത്തിന്റെ ശതമാനം (പിഐപി) പോലുള്ള പദ്ധതികൾ വായ്പകളല്ല; നിങ്ങളുടെ വരുമാനം ഗണ്യമായി മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് തിരിച്ചടയ്ക്കേണ്ടതില്ല. |
However, aspirin and other non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are often avoided because of an increased risk of gastrointestinal bleeding due to their anticoagulant effects. | তবে অ্যাসপিরিন এবং অন্যান্য স্টেরয়েড ছাড়া অ্যান্টি-ইনফ্লেমেটরি ড্রাগ (এন.এস.এ.আই.ডি) প্রায়শই এড়ানো হয় কারণ তাদের অ্যান্টিকোয়াগুল্যান্ট প্রভাবের কারণে অন্ত্রের রক্তক্ষরণের ঝুঁকি বেড়ে যায়। | हालांकि, एस्पिरिन और अन्य स्टेरॉयड-रहित शोथरोधी दवाओं (एन.एस.ए.आई.डी.) से अक्सर बचा जाता है क्योंकि उनके प्रतिस्कंदक प्रभावों के कारण जठरांत्र रक्तस्राव का ख़तरा बढ़ जाता है। | എന്നിരുന്നാലും, രക്തം നേർപ്പിക്കുന്ന അനന്തരഫലം കാരണം ദഹനേന്ദ്രിയത്തിൽ രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാവാൻ ഉയർന്ന സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ, ആസ്പിരിനും മറ്റ് -സ്റ്റീറോയിഡുകളല്ലാത്ത ആൻ്റി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി മരുന്നുകളും (എൻ എസ് എ ഐഡികൾ) പലപ്പോഴും ഒഴിവാക്കാറുണ്ട്. |
This is confirmed by the writings of Hiuen-Tsiang. | হিউয়েন-সাং-এর লেখায় এটি প্রতিপন্ন করা হয়েছে। | इसकी पुष्टि ह्वेनसांग के लेखन से होती है। | ഹ്യൂൻ-സിയാങ്ങിന്റെ രചനകൾ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. |
Hired forms of transport include metered taxis and auto-rickshaws, which often ply specific routes in cities. | ভাড়া করা পরিবহন ব্যবস্থার মধ্যে রয়েছে মিটারযুক্ত ট্যাক্সি ও অটো-রিক্সা, যা প্রায়শই শহরগুলিতে নির্দিষ্ট পথে চলাচল করে। | किराए पर ली गई परिवहन सेवाओं में मीटर टैक्सी और ऑटो रिक्शा शामिल हैं, जो अधिकतर शहरों में विशिष्ट मार्गों पर चलती हैं। | നഗരങ്ങളിൽ പ്രത്യേക റൂട്ടുകളിൽ ഓടുന്ന മീറ്റർ ഘടിപ്പിച്ച ടാക്സികളും ഓട്ടോറിക്ഷകളും വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാവുന്ന ഗതാഗത മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. |
He was married to Nanette Stokes from 1943 until he died in 2013. | ১৯৪৩ থেকে ২০১৩ সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত ন্যানেট স্টোকসের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন তিনি। | वे 1943 से 2013 में अपनी मृत्यु तक नैनेट स्टोक्स के साथ विवाहित रहे। | 1943 മുതൽ 2013-ൽ മരിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം നാനെറ്റ് സ്റ്റോക്സുമായി വിവാഹിതനായിരുന്നു. |
From the fourth SEAP Games in 1967, the term "Sepak Takraw" become the established name. | ১৯৬৭ সালে চতুর্থ সিপ গেমস থেকে "সেপাক তাক্র" নামটি প্রতিষ্ঠিত হয়। | 1967 में चौथे एस.ई.ए.पी खेलों से, यह शब्द "सेपक टकरा" एक स्थापित नाम बन गया। | 1967ലെ നാലാം സീപ് ഗെയിംസിൽ നിന്ന് "സെപക് താക്രോ" എന്നത് വ്യവസ്ഥാപിതനാമമായി മാറി. |
George was born in Wylam, which is in Northumberland. | জর্জ উইলাম-এ জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যেটা নর্দাম্বারল্যাণ্ড-এ। | जॉर्ज का जन्म वायलम में हुआ था जो नॉर्थम्बरलैंड में है। | നോർത്തംബർലാൻഡിലെ വൈലാമിലാണ് ജോർജ് ജനിച്ചത്. |
A high display resolution makes it easier to see smaller letters and fine graphics. | একটি হাই ডিসপ্লে রেজোলিউশন ছোট অক্ষর এবং সূক্ষ্ম গ্রাফিক্স দেখতে সাহায্য করে। | एक ऊंचा डिस्प्ले रिज़ॉल्यूशन बहुत छोटे अक्षरों और उम्दा ग्राफ़िक्स को देखना आसान बना देता है। | ഉയർന്ന ഡിസ്പ്ലേ റെസലൂഷൻ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളും സൂക്ഷ്മമായ ഗ്രാഫിക്സും കാണുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. |
After shooting in Mandawa, a small town near Jaipur for ten days, the cast and crew went to Jaipur to shoot at the airport. | দশ দিন ধরে জয়পুরের কাছে মাণ্ডয়াতে শ্যুটিং করার পর, অভিনেতা এবং কলাকুশলীরা বিমানবন্দরে শ্যুটিং করার জন্য জয়পুর যান। | जयपुर के पास एक छोटे से शहर मंडावा में 10 दिनों तक शूटिंग करने के बाद, कलाकार और कर्मी-दल हवाई अड्डे पर शूटिंग करने के लिए जयपुर गए। | ജയ്പൂരിനടുത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ പട്ടണമായ മണ്ടാവയിൽ പത്ത് ദിവസം ചിത്രീകരണം നടത്തിയ ശേഷം അഭിനേതാക്കളും അണിയറ പ്രവർത്തകരും വിമാനത്താവളത്തിലെ ചിത്രീകരണത്തിന് ജയ്പൂരിലേക്ക് പോയി. |
In a show of bipartisan support, Abbott assisted Lundy out of the foam pit they jumped into, with Lundy returning the favour. | দ্বিদলীয় সমর্থনের একটি প্রদর্শনে, তাঁদের ঝাঁপ দেওয়া ফোম পিট থেকে লণ্ডিকে বেরিয়ে আসতে সাহায্য করেন অ্যাবট এবং লণ্ডি সেই সাহায্যটি ফিরিয়েও দেন। | द्विदलीय समर्थन के प्रदर्शन में, एबट ने लंडी को फोम पिट से बाहर निकालने में सहायता की, जिसमें वे कूदे थे, लंडी ने एहसान वापस किया। | ഉഭയകക്ഷി പിന്തുണയുടെ ഒരു പ്രകടനത്തിൽ, അവർ ചാടിയ ഫോം പിറ്റിൽനിന്ന് കയറാൻ ലണ്ടിയെ അബോട്ട് സഹായിക്കുകയും ലണ്ടി തിരിച്ചും സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. |
His books on music, as well as the Gandharva Mahavidyalaya music school that he opened in Lahore in 1901, helped foster a movement away from the closed gharana system. | সঙ্গীতের ওপর তাঁর বইগুলির পাশাপাশি ১৯০১ সালে গন্ধর্ব মহাবিদ্যালয় নামে যে সঙ্গীত বিদ্যালয়টি তিনি লাহোরে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তা বদ্ধ ঘরানা ব্যবস্থার বাইরে একটি আন্দোলন গড়ে তুলতে সাহায্য করেছিল। | संगीत पर उनकी पुस्तकों के साथ-साथ 1901 में लाहौर में उनके खोले गए गंधर्व महाविद्यालय संगीत शिक्षा केंद्र ने बंद घराना प्रणाली से अलग एक आंदोलन को बढ़ावा देने में सहायता की। | അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളും, അതുപോലെ 1901 ൽ ലാഹോറിൽ അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ച ഗന്ധർവമഹാവിദ്യാലയ മ്യൂസിക് സ്കൂളും അടച്ചിട്ട ഘരാനാസമ്പ്രദായത്തിൽനിന്ന് അകന്ന ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തെ വളർത്തുവാൻ സഹായിച്ചു. |
This was due to four college deferments and one medical deferment. | চারটি কলেজ স্থগন এবং একটি চিকিৎসা সংক্রান্ত স্থগনের কারণে এটি হয়। | यह चार महाविद्यालय स्थगन और एक चिकित्सा स्थगन के कारण था। | ഇത് നാലു തവണ കോളജ് പഠനം നിർത്തിവെച്ചതുകൊണ്ടും ഒരു തവണ ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങൾ കൊണ്ടുമായിരുന്നു. |
The most common cause of a stopping heart is a heart attack. | হৃৎপিণ্ড বন্ধ হয়ে যাওয়ার সবচেয়ে সাধারণ কারণ হল হার্ট অ্যাটাক। | हृदय के रुकने का सबसे आम कारण हृदयाघात है। | ഹൃദയസ്തംഭനത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും സാധാരണ കാരണം ഹൃദയാഘാതമാണ്. |
The certificate verifies that your business exists, you've filed proper annual or biennial reports, and you're up to date on taxes. | শংসাপত্রটি যাচাই করে যে আপনার ব্যবসার অস্তিত্ব আছে, আপনি যথাযথ বার্ষিক বা দ্বিবার্ষিক প্রতিবেদন দাখিল করেছেন, এবং আপনি করসংক্রান্ত বিষয়ে বর্তমান সময় পর্যন্ত সঠিক আছেন। | प्रमाणपत्र यह सत्यापित करता है कि आपका व्यवसाय मौजूद है, आपने उचित वार्षिक या द्विवार्षिक विवरण दाखिल किए हैं, और आपने अब तक के सभी करों का भुगतान किया है। | നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിലനിൽക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശരിയായ വാർഷിക അല്ലെങ്കിൽ ദ്വൈവാർഷിക റിപ്പോർട്ടുകൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, നികുതികള് അടയ്ക്കുന്നതില് നിങ്ങള് അപ് ടു ഡേറ്റാണ് എന്നൊക്കെ ഈ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. |
Smith has been given high marks for her Christmas albums and concerts. | স্মিথকে তার ক্রিসমাস অ্যালবাম এবং সঙ্গীতানুষ্ঠানের জন্য বেশি নম্বর দেওয়া হয়েছে। | स्मिथ को उनके क्रिसमस संग्रहों और संगीत कार्यक्रमों के लिए बहुत सराहा गया है। | അവരുടെ ക്രിസ്മസ് ആൽബങ്ങൾക്കും കച്ചേരികൾക്കും സ്മിത്തിന് ഉയർന്ന മാർക്ക് നല്കപ്പെട്ടിരുന്നു. |
In one case, the chronicle was still being actively updated in 1154. | একটি ক্ষেত্রে, সময়পঞ্জিকে ১১৫৪ খ্রিষ্টাব্দে সক্রিয়ভাবে আপডেট করা হচ্ছিল। | एक मामले में, इतिवृत्त को अभी भी 1154 में सक्रिय रूप से अपडेट किया जा रहा था। | ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ, 1154-ൽ ക്രോണിക്കിൾ സജീവമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. |
It still occasionally occurs in the developed world, as those most likely to acquire syphilis are least likely to receive care during pregnancy. | এটি এখনও মাঝে মাঝে উন্নত বিশ্বে ঘটে, কারণ গর্ভাবস্থায় যাদের সিফিলিস হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি তাদের যত্ন পাওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে কম। | यह अभी भी कभी-कभी विकसित दुनिया में होता है, क्योंकि जिन लोगों को उपदंश होने की संभावना सबसे अधिक होती है, उन्हें गर्भावस्था के दौरान देखभाल मिलने की संभावना सबसे कम होती है। | വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് ഇപ്പോഴും ഇടയ്ക്കിടെ സംഭവിക്കുന്നു, കാരണം ഗർഭകാലത്ത് സിഫിലിസ് വരുവാൻ സാധ്യതയുള്ളവർക്ക് പരിചരണം ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്. |
Uttar Pradesh is also home to three World Heritage Sites: the Taj Mahal, Agra Fort, and the nearby Fatehpur Sikri. | উত্তরপ্রদেশে তিনটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান রয়েছে: তাজমহল, আগ্রা ফোর্ট এবং কাছাকাছি অবস্থিত ফতেহপুর সিক্রি। | उत्तर प्रदेश में तीन विश्व धरोहर स्थल भी हैंः ताजमहल, आगरा का किला और पास में फतेहपुर सीकरी। | താജ്മഹൽ, ആഗ്രാ കോട്ട, അടുത്തുള്ള ഫതേഹ്പൂർ സിക്രി എന്നീ മൂന്ന് ലോക പൈതൃക സ്ഥലങ്ങളും ഉത്തർപ്രദേശിലുണ്ട്. |
You don't always find exactly what you're looking for at such stores as items are not sold in multiple styles and sizes. | আইটেমগুলি একাধিক শৈলী এবং আকারে বিক্রি হয় না বলে আপনি এই ধরনের দোকানে যা খুঁজছেন তা আপনি সবসময় খুঁজে পান না। | जो आप ढूंढ रहे हैं बिलकुल वही वस्तु ऐसी दुकानों पर आपको हमेशा नहीं मिलती क्योंकि वे कई तरह की शैलियों और आकारों में माल नहीं बेचते हैं। | ഒന്നിലധികം ശൈലികളിലും വലുപ്പത്തിലും ഇനങ്ങൾ വിൽക്കാത്തതിനാൽ അത്തരം സ്റ്റോറുകളിൽ നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമായി കണ്ടെത്താനാകില്ല. |
Of course, there are many variables that can affect the price you’ll pay. | অবশ্য, এমন অনেক বিষয় রয়েছে, যা আপনার প্রদেয় অর্থমূল্যকে প্রভাবিত করতে পারে। | निश्चित रूप से, ऐसी कई अनिश्चितताएं हैं जो आपके द्वारा भुगतान की जाने वाली कीमत को प्रभावित कर सकती है। | തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നല്കുന്ന വിലയെ ബാധിക്കുന്ന നിരവധി ഘടകങ്ങളുണ്ട്. |
Norris passed the WCL to his son-in-law Damien Diciolli in 2007, and it has since become inactive. | ২০০৭ সালে নরিস ডব্লিউ.সি.এল-কে তাঁর জামাতা ডেমিয়েন ডিসিওলির কাছে হস্তান্তর করেন, এবং তারপর থেকে এটি নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়ে। | नोरिस ने 2007 में डब्ल्यू.सी.एल. को अपने दामाद डेमियन डिसिओली को दिया था और तब से यह निष्क्रिय हो गया है। | 2007 ൽ നോറിസ് ഡബ്ല്യുസിഎൽ തന്റെ മരുമകൻ ഡാമിയൻ ഡിസിയോള്ളിക്ക് കൈമാറിയതിന് ശേഷം അത് നിഷ്ക്രിയമായി മാറി. |
He seems to have deeper knowledge of the different forms of Sanskrit literature; Hindu jurisprudence and the Puranas. | সংস্কৃত সাহিত্যের বিভিন্ন রূপ সম্পর্কে তাঁর গভীর জ্ঞান ছিল বলে মনে করা হয়; যথা হিন্দু আইনশাস্ত্র এবং পুরাণ। | ऐसा लगता है कि उन्हें संस्कृत साहित्य के विभिन्न रूपों; हिंदू न्यायशास्त्र और पुराणों, का अधिक गहरा ज्ञान है। | സംസ്കൃതസാഹിത്യത്തിൻ്റെ വിവിധ രൂപങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഹിന്ദുനിയമശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും പുരാണങ്ങളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹത്തിന് ആഴത്തിലുള്ള അറിവുള്ളതായിത്തോന്നുന്നു. |
Your use of any such or similar incorporeal property is at your own risk. | আপনি নিজের ঝুঁকিতে এই ধরনের বা অনুরূপ অস্থাবর সম্পত্তি ব্যবহার করতে পারেন। | इस तरह की किसी भी या इसी तरह की अमूर्त संपत्ति का उपयोग आपके जोखिम पर है। | അത്തരം അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ ഏതെങ്കിലും അശുദ്ധമായ സ്വത്ത് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം റിസ്കിലാണ്. |
Literature and epigraphical evidence suggests that Onam has a long religious context and history in Kerala and neighboring parts of South India. | সাহিত্য এবং এপিগ্রাফিক্যাল প্রমাণ থেকে বোঝা যায় যে কেরল এবং দক্ষিণ ভারতের প্রতিবেশী অংশে ওনামের একটি দীর্ঘ ধর্মীয় প্রেক্ষাপট এবং ইতিহাস রয়েছে। | साहित्य और शिलालेख साक्ष्य बताते हैं कि केरल और दक्षिण भारत के पड़ोसी हिस्सों में ओणम का एक लंबा धार्मिक संदर्भ और इतिहास है। | കേരളത്തിലും ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെ അയൽ പ്രദേശങ്ങളിലും ഓണത്തിന് നീണ്ട മതപരമായ പശ്ചാത്തലവും ചരിത്രവുമുണ്ടെന്ന് സാഹിത്യവും ശിലാലേഖ തെളിവുകളും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. |
Ukraine International Airlines is the flag carrier of Ukraine. | ইউক্রেন ইন্টারন্যাশনাল এয়ারলাইন্স হল ইউক্রেনের প্রধান বিমান সংস্থা। | यूक्रेन इंटरनेशनल एयरलाइन यूक्रेन का ध्वजवाहक है। | ഉക്രെയ്ന് ഇൻറര്നാഷണല് എയര്ലൈന്സ് ഉക്രെയ്നിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്. |
By the time the Union met again in 1921, the AFWV was founded. | ১৯২১ সালে ইউনিয়নের আয়োজিত সভায় এ.এফ.ডব্লিউ.ভি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | 1921 में संघ की दोबारा बैठक होने तक ए.एफ.डब्ल्यू.वी. की स्थापना हो चुकी थी। | 1921-ൽ യൂണിയൻ വീണ്ടും കൂടിയപ്പോഴേക്കും എ.എഫ്.ഡബ്ല്യു.വി. സ്ഥാപിതമായി. |
The British government rejected Rajagopalachari's initiative, and Patel embraced Gandhi's leadership again. | ব্রিটিশ সরকার রাজাগোপালচারীর উদ্যোগ প্রত্যাখ্যান করে এবং প্যাটেল আবার গান্ধীর নেতৃত্বকে সাদরে স্বীকার করেন। | ब्रिटिश सरकार ने राजगोपालाचारी की पहल को अस्वीकार कर दिया, और पटेल ने फिर से गाँधी के नेतृत्व को अपनाया। | രാജഗോപാലാചാരിയുടെ സംരംഭത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് സര്ക്കാര് തള്ളിക്കളയുകയും, പട്ടേല് വീണ്ടും ഗാന്ധിയുടെ നേതൃത്വത്തെ പുല്കുകയും ചെയ്തു. |
Rescuers later found the woman in the bank. | উদ্ধারকারীরা ওই মহিলাকে পরে তীর থেকে উদ্ধার করেন। | बचाव दल को बाद में महिला बैंक में मिली। | പിന്നീട് രക്ഷാപ്രവർത്തകർ ആ സ്ത്രീയെ നദീതീരത്തുനിന്ന് കണ്ടെത്തി. |
Her maternal grandmother opposed the relationship as they were Muslim and Anand was Hindu, and so, Suraiya remained unmarried. | তাঁর দিদিমা এই সম্পর্কের বিরোধিতা করেছিলেন কারণ তাঁরা মুসলিম ছিলেন এবং আনন্দ ছিলেন হিন্দু, তাই সুরাইয়া অবিবাহিত থেকে যান। | उसकी नानी ने इस रिश्ते का विरोध किया क्योंकि वे मुसलमान थीं और आनंद हिंदू थे, इसलिए सुरैया अविवाहित रही। | അവർ മുസ്ലിങ്ങളും ആനന്ദ് ഹിന്ദുവും ആയിരുന്നതിനാൽ അവരുടെ അമ്മമ്മ ഈ ബന്ധത്തെ എതിർക്കുകയും അതിനാൽ സുരയ്യ അവിവാഹിതയായിക്കഴിയുകയും ചെയ്തു. |
Its port was used to export locally grown silk, rice and wood. | এর বন্দরটি স্থানীয়ভাবে উৎপন্ন রেশম, চাল এবং কাঠ রপ্তানি করতে ব্যবহৃত হত। | इसके बंदरगाह का उपयोग स्थानीय रूप से उत्पादित रेशम, चावल और लकड़ी के निर्यात के लिए किया जाता था। | പ്രാദേശികമായി ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്ന പട്ട്, അരി, മരം എന്നിവ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ അതിൻ്റെ തുറമുഖം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. |
It has highest density of population in UP with 4060 persons per square km. | উত্তরপ্রদেশে জনসংখ্যার ঘনত্ব এটিতে সর্বোচ্চ, যেখানে প্রতি বর্গকিলোমিটারে ৪০৬০ জন মানুষ রয়েছে। | उत्तर प्रदेश में जनसंख्या का घनत्व 4060 व्यक्ति प्रति वर्ग कि.मी. के साथ सबसे अधिक है। | ചതുരശ്രകിലോമീറ്ററിന് 4060 ആളുകളെന്ന നിരക്കില് യുപിയിലെ ഏറ്റവും കൂടിയ ജനസാന്ദ്രത അതിനുണ്ട്. |
Some of the murals are a better quality than others. | কিছু কিছু ম্যুরাল অন্যদের তুলনায় উন্নত মানের। | कुछ भित्तिचित्र दूसरों की तुलना में बेहतर गुणवत्ता वाले हैं। | ചില ചുവര്ചിത്രങ്ങള് മറ്റുള്ളവയേക്കാള് മേന്മയേറിയവയാണ്. |
However, in North America, only the XL version was released at launch. | তবে, উত্তর আমেরিকায় শুধুমাত্র এক্সএল সংস্করণটি লঞ্চের সময় মুক্তি পায়। | हालाँकि, उत्तरी अमेरिका में, लॉन्च के समय केवल एक्स. एल. संस्करण जारी किया गया था। | എന്തായാലും, വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ, എക്സ്.എല്. പതിപ്പ് മാത്രമാണ് പുറത്തിറക്കിയത്. |
The economy of Kamchatka is mostly based on fishing and processing of natural resources. | কামচটকার অর্থনীতি মূলত মৎস্য-শিকার এবং প্রাকৃতিক সম্পদ প্রক্রিয়াকরণের উপর নির্ভরশীল। | कामचटका की अर्थव्यवस्था ज्यादातर मछली पकड़ने और प्राकृतिक संसाधनों के प्रसंस्करण पर आधारित है। | കാംചത്കയുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ കൂടുതലും മത്സ്യബന്ധനത്തെയും പ്രകൃതിവിഭവങ്ങളുടെ സംസ്കരണത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. |
Bihar has many wildlife sanctuaries such as Bhimbandh Wildlife Sanctuary, Gautam Buddha Wildlife Sanctuary, Kaimur Sanctuary, Udaypur Wildlife Sanctuary, and Pant Wildlife Sanctuary. | বিহারে অনেক বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য রয়েছে যেমন ভীমবন্ধ বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য, গৌতম বুদ্ধ বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য, কৈমুর অভয়ারণ্য, উদয়পুর বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য এবং পন্ত বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য। | बिहार में भीमबाँध वन्यजीव अभयारण्य, गौतम बुद्ध वन्यजीव अभयारण्य, कैमूर अभयारण्य, उदयपुर वन्यजीव अभयारण्य और पंत वन्यजीव अभयारण्य जैसी कई वन्यजीव अभयारण्य हैं। | ഭീംബന്ധ് വന്യജീവി സങ്കേതം, ഗൗതം ബുദ്ധ വന്യജീവി സങ്കേതം, കൈമൂർ സങ്കേതം, ഉദയ്പൂർ വന്യജീവി സങ്കേതം, പന്ത് വന്യജീവി സങ്കേതം എന്നിങ്ങനെ നിരവധി വന്യജീവി സങ്കേതങ്ങൾ ബീഹാറിലുണ്ട്. |
The pottery, as the name suggests, typically has a black rim/inside surface, and a red lower half on the outside of the piece. | মৃৎপাত্রশিল্পের, যেমন নাম থেকে বোঝা যায়, সাধারণত একটি কালো চক্রবেড়/অন্দর থাকে এবং বাইরের দিকে নিচের অর্ধেকটা লাল হয়। | मृद्भांड, जैसा कि नाम से पता चलता है, इसमें आम तौर पर काले रंग का मुंह के पास का किनारा/अंदर की सतह होती है और बाहरी हिस्से में निचला हिस्सा लाल रंग का होता है। | പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, മൺപാത്രങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഒരു കറുത്തവക്കും അഥവാ ഉൾഭാഗവും അവയുടെ പുറത്തെ താഴേപ്പകുതിക്ക് ചുവപ്പ് നിറവുമാണ്. |
For example, some banks will offer better rates if you are an active duty member of the military serving overseas. | উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি বিদেশে সেনাবাহিনীতে কর্মরত সক্রিয় কর্মী হন, তা হলে কিছু ব্যাঙ্ক আরও ভালো সুদের হার দেবে। | उदाहरण के लिए, कुछ बैंक बेहतर दरों की पेशकश करेंगे यदि आप विदेशों में सेवारत सैन्य के सक्रिय कर्तव्य सदस्य हैं। | ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന ഒരു സജീവ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ ചില ബാങ്കുകൾ മികച്ച നിരക്കുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും. |
Bifocals Bifocals are eyeglasses with lenses that are split between two different strengths. | বাইফোকাল: বাইফোকাল হল লেন্স সহ চশমা, যা দুটি ভিন্ন ক্ষমতাসম্পন্ন বিশিষ্ট হয়। | द्वि-फोकल: द्वि-फोकल चश्मे ऐसे चश्मे होते हैं जिनके लेंस दो अलग-अलग कोटि की तीव्रता के बीच विभाजित होते हैं। | ബൈഫോക്കൽസ്: രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ശക്തികൾക്കിടയിൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ട ലെൻസുകളുള്ള കണ്ണടകളാണ് ബൈഫോക്കൽസ്. |
Sugar mills appeared in India shortly before the Mughal era. | মুঘল যুগের অব্যবহিত পূর্বে ভারতে চিনি কলগুলির উদ্ভব হয়। | भारत में चीनी मिलें मुग़ल काल से कुछ ही समय पहले अस्तित्व में आई थीं। | മുഗൾ കാലഘട്ടത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഇന്ത്യയിൽ പഞ്ചസാര മില്ലുകൾ നിലവില് വന്നു. |
Independence had been delayed due to the opposition of the Sultan, who had preferred British protection. | সুলতানের বিরোধিতার কারণে স্বাধীনতা বিলম্বিত হয়েছিল, যিনি ব্রিটিশ সুরক্ষা পছন্দ করতেন। | ब्रिटेन की सुरक्षा अधिक पसंद करने वाले सुल्तान के विरोध के कारण स्वतंत्रता में देरी हुई थी। | ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ സംരക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന സുൽത്താന്റെ എതിർപ്പ് മൂലം സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കാൻ വൈകിയിരുന്നു. |
During World War II, the islands were practically under Japanese control, only nominally under the authority of the Arzi Hukumate Azad Hind of Subhash Chandra Bose. | দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, দ্বীপগুলি কার্যত জাপানি নিয়ন্ত্রণে ছিল, শুধু নামমাত্র সুভাষ চন্দ্র বসুর আরজি হুকুমতে আজাদ হিন্দের অধীনে ছিল। | द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान द्वीप औपचारिक रूप से सुभाष चंद्र बोस की अर्ज़ी हुकूमते आज़ाद हिंद द्वारा शासित होने के बावजूद व्यावहारिक रूप से जापानी शासन के अधीन थे। | രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, പ്രായോഗികമായി ജപ്പാന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്ന ഈ ദ്വീപുകൾ നാമമാത്രമായി സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസിന്റെ അർസി ഹുകുമത്ത് ഇ ആസാദ് ഹിന്ദിന്റെ അധികാരത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു. |
You can also look for substitutes that are on sale. | আপনি এমন বিকল্পও খুঁজতে পারেন যেই গুলো কম দামে পাওয়া যাচ্ছে। | आप छूट पर मिल रहे अन्य विकल्पों भी देख सकते हैं। | ഒരു സാധനത്തിനു പകരമായി ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റിയത് ആദായവിൽപ്പനയിൽ ഉണ്ടോയെന്നും നിങ്ങള്ക്ക് പരിശോധിക്കാം. |
In 1878, the headquarters were transferred to Kohima — creating a city that remains an important centre of administration, commerce, and culture for Nagaland. | নাগাল্যাণ্ডের প্রশাসন, বাণিজ্য এবং সংস্কৃতির একটি গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র হিসাবে রয়ে যাওয়া একটি শহর সৃষ্টি করার মাধ্যমে ১৮৭৮ খ্রিষ্টাব্দে সদরটি কোহিমায় স্থানান্তরিত হয়। | 1878 में मुख्यालय कोहिमा में स्थानांतरित कर दिया गया - एक ऐसा शहर जो नागालैंड के लिए प्रशासन, वाणिज्य और संस्कृति का एक महत्वपूर्ण केंद्र बना हुआ है। | 1878-ൽ, അതിന്റെ ആസ്ഥാനം കൊഹിമയിലേക്ക് മാറ്റി, നാഗാലാൻഡിന്റെ ഭരണത്തിന്റെയും വാണിജ്യത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും പ്രധാന കേന്ദ്രമായി നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു നഗരം സൃഷ്ടിച്ചു. |
She continued going to the High School of the Performing Arts after this. | এর পরেও তিনি প্রায়োগিক শিল্পের উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা চালিয়ে যান। | इसके बाद उन्होंने प्रदर्शन कला के उच्च विद्यालय में जाना जारी रखा। | അതിനുശേഷവും അവൾ ഹൈസ്കൂൾ ഓഫു് ദ പെർഫോമിംഗു് ആർട്സിൽ തുടർന്നു. |
Jackie Lang, the employee, was entitled to a free drink while she was working at the George Street franchise of Subway. | সাবওয়ের জর্জ স্ট্রিট ফ্র্যাঞ্চাইজিতে কাজ করার সময় কর্মচারী জ্যাকি ল্যাংয়ের অধিকার ছিল বিনামূল্যে পানীয় পান করার। | कर्मचारी जैकी लैंग, सबवे की जॉर्ज स्ट्रीट शाखा में काम करते हुए एक मुफ़्त पेय की हकदार थी। | സബ്വേയിലെ ജോർജ്ജ് സ്ട്രീറ്റ് ഫ്രാഞ്ചൈസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ജീവനക്കാരിയായ ജാക്കി ലാംഗിന് സൗജന്യ പാനീയത്തിന് അർഹതയുണ്ടായിരുന്നു. |
They celebrate this festival with great enthusiasm, singing, dancing and generally having an enjoyable time. | তারা এই উৎসবটি খুব উৎসাহের সঙ্গে উদযাপন করে, গান গেয়ে, নাচ করে এবং সাধারণত একটি উপভোগ্য সময় কাটায়। | वे इस त्योहार को बड़े उत्साह से, गायन और नृत्य करते हुए मनाते हैं और आम तौर पर आनंददायक समय व्यतीत करते हैं। | അവർ അത്യുത്സാഹത്തോടെയും പാടിയും ആടിയും പൊതുവെ ആഹ്ളാദകരമായ ഒരു സമയം ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടും ഈ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുന്നു. |
The northern segment was put under the control of Viveck Goenka, whereas the southern one went to the family branch of Manoj Sonthalia. | উত্তরের অংশটি বিবেক গোয়েঙ্কার নিয়ন্ত্রণে রাখা হয়, এদিকে দক্ষিণের অংশটি মনোজ সোনথালিয়ার পারিবারিক শাখার অধীনে চলে আসে। | उत्तरी भाग को विवेक गोयनका के नियंत्रण में रखा गया था, जबकि दक्षिणी भाग मनोज सोंथालिया की पारिवारिक शाखा के नियंत्रण में चला गया था। | വടക്കൻ മേഖല വിവേക് ഗോയങ്കയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായപ്പോൾ തെക്കൻ മേഖല മനോജ് സോന്താലിയയുടെ കുടുംബത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായി. |
Decide what is really necessary and what can be cut. | কোনটা আসলেই প্রয়োজন এবং কোনটা বাদ দেওয়া যায়, সেটা ঠিক করুন। | यह तय करें कि वास्तव में क्या आवश्यक है और किसमें कटौती की जा सकती है। | എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആവശ്യമെന്നും ഏതാണ് ഒഴിവാക്കാനാവുന്നതെന്നും തീരുമാനിക്കുക. |
However, the designation I was dropped only in 1996. | যাইহোক, "আই" সংযোজনটি কেবলমাত্র ১৯৯৬ সালে বাদ দেওয়া হয়েছিল। | लेकिन, यह पदनाम 'आई' 1996 में ही हटा दिया गया था। | എന്നാൽ ഐ എന്ന സ്ഥാനസൂചന ഒഴിവാക്കിയത് 1996-ൽ മാത്രമാണ്. |
What? That's quite infuriating! I expected a carpenter to have a wide range of cupboard options. | কি? এটা কিন্তু বেশ মাথা গরম করিয়ে দেওয়ার মতো! আমি ভেবেছিলাম কাঠের মিস্ত্রির কাছে আলমারির বেশ কিছু বিকল্প থাকবে! | क्या बकवास है? अब तुम मुझे गुस्सा दिला रहे हो! मुझे लगा था कि इस कारपेंटर के पास अलग-अलग तरह की अलमारियां होंगी। | എന്താ ഇത് ? ഒരു മരപ്പണിക്കാരന്റെ കൈയിൽ വിവിധ കബോർഡ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്നാ ഞാൻ വിചാരിച്ചത്. |
Hezbollah is supported by Syria, Iran, Russia, Lebanon and Iraq. | হিজবুল্লাহ সিরিয়া, ইরান, রাশিয়া, লেবানন এবং ইরাক দ্বারা সমর্থিত। | हिज़बुल्लाह को सीरिया, ईरान, रूस, लेबनन और इराक का समर्थन प्राप्त है। | സിറിയ, ഇറാൻ, റഷ്യ, ലെബനൻ, ഇറാഖ് എന്നീ രാജ്യങ്ങള് ഹിസ്ബുല്ലയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. |
Then bending round the base of the Sivalik Hills, it takes the southerly direction, separating the districts of Gurdaspur and Hoshiarpur. | তারপর শিবালিক পাহাড়ের পাদদেশে বেঁকে গিয়ে, এটি দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হয় এবং গুরুদাসপুর ও হোসিয়ারপুর জেলাকে পৃথক করে। | फिर शिवालिक पहाड़ियों की घाटी में मुड़ते हुए, यह दक्षिण दिशा में गुरदासपुर और होशियारपुर ज़िलों को अलग करती है। | തുടർന്ന് ശിവാലിക് കുന്നുകളുടെ അടിത്തട്ടിലൂടെ വളഞ്ഞ് തെക്ക് ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ഗുർദാസ്പൂർ, ഹോഷിയാർപൂർ ജില്ലകളെ വേർതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Convey your urgency not only through your words but also through your movements and body language so that it's believable. | আপনার তৎপরতা শুধুমাত্র কথার মাধ্যমেই নয়, কিন্তু আপনার নড়াচড়া এবং শারীরিক ভাষার মাধ্যমেও প্রকাশ করুন যাতে এটি বিশ্বাসযোগ্য হয়। | अपनी अत्यावश्यकता को न केवल अपने शब्दों के माध्यम से, अपितु अपनी गतिविधियों और हाव-भाव के माध्यम से भी व्यक्त करें ताकि यह विश्वसनीय लगे। | വാക്കുകളിലൂടെ മാത്രമല്ല, ചലനങ്ങളിലൂടെയും ശരീരഭാഷയിലൂടെയും നിങ്ങളുടെ തിടുക്കം വിശ്വസനീയമാം വിധം സംവദിക്കുക. |
The following inscriptions are attributed to Pulakeshin's reign, but are considered spurious by modern scholars. | নিম্নলিখিত শিলালিপিগুলি পুলকেশীর রাজত্বকালের বলে মনে করা হয়, তবে আধুনিক গবেষকরা এগুলিকে জাল বলে মনে করেন। | निम्नलिखित शिलालेख पुलकेशिन के शासनकाल के माने जाते हैं, लेकिन नवीन विद्वानों ने इनका नकली होने का दावा किया है। | താഴെപ്പറയുന്ന ലിഖിതങ്ങൾ പുലകേശിൻ്റെ ഭരണകാലത്തേതാണെന്ന് പറയാറുണ്ടെങ്കിലും ആധുനികപണ്ഡിതന്മാർ അവ വ്യാജമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു. |
The second language is called the target and can usually be understood by computers. | দ্বিতীয় ল্যঙ্গুয়েজকে টার্গেট বলা হয় এবং সাধারণত কম্পিউটার দ্বারা বোঝা যায়। | दूसरी भाषा को लक्ष्य कहा जाता है और आम तौर पर इसे कंप्यूटर के जरिए समझा जा सकता है। | രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയെ സാധാരണയായി കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ലക്ഷ്യഭാഷ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. |
People prepare a variety of foods and cuisines on this day and later climb the hillocks in the evening. | এই দিনটিতে লোকজন বিভিন্ন ধরনের খাবার ও পদ তৈরি করে এবং পরে সন্ধ্যাবেলায় টিলায় চড়তে যায়। | लोग इस दिन तरह-तरह के खाने और व्यंजन तैयार करते हैं और फिर शाम को पहाड़ियों पर चढ़ते हैं। | ആളുകൾ ഈ ദിവസം പലതരം ആഹാരപദാർത്ഥങ്ങളും പാചകവിഭവങ്ങളും തയ്യാറാക്കുകയും പിന്നീട് വൈകുന്നേരത്ത് ചെറുകുന്നുകൾ കയറുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Amy wakes up on her wedding day and is reunited with her parents. | অ্যামি নিজের বিয়ের দিনে জেগে উঠে তার মা-বাবার সঙ্গে পুনরায় মিলিত হন। | एमी अपनी शादी के दिन जागती है और अपने माता-पिता से फिर मिलती है। | ആമി അവളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ ഉണരുകയും മാതാപിതാക്കളുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Internet rivals Microsoft and Yahoo have agreed to make their instant messaging programs, Yahoo Messenger and MSN Messenger, work together. | ইন্টারনেটের প্রতিদ্বন্দ্বী মাইক্রোসফট এবং ইয়াহু তাদের ইনস্ট্যান্ট মেসেজিং প্রোগ্রাম, ইয়াহু মেসেঞ্জার এবং এম.এস.এন মেসেঞ্জার একসঙ্গে কাজ করতে সম্মত হয়েছে। | इंटरनेट प्रतिद्वंद्वी माइक्रोसॉफ्ट और याहू अपने त्वरित संदेश कार्यक्रमों, याहू मैसेंजर और एम.एस.एन. मैसेंजर को एकीकृत करने का निर्णय लिया है। | ഇൻ്റർനെറ്റ് എതിരാളികളായ മൈക്രോസോഫ്റ്റും യാഹൂവും തങ്ങളുടെ തല്ക്ഷണ മെസേജിംഗ് പ്രോഗ്രാമുകളായ യാഹൂ മെസഞ്ചറും എം.എസ്.എന്. മെസഞ്ചറും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാന് സമ്മതിച്ചു. |
Early fossils of these ancient plants show the individual cells within the plant tissue. | এই প্রাচীন উদ্ভিদের প্রাথমিক জীবাশ্মগুলি উদ্ভিদের কলার মধ্যেকার পৃথক কোষগুলিকে দেখায়। | इन प्राचीन पौधों के प्रारंभिक जीवाश्म पौधों के ऊतकों के भीतर अलग-अलग कोशिकाओं को दर्शाते हैं। | ഈ പുരാതന സസ്യങ്ങളുടെ ആദ്യകാല ഫോസിലുകൾ സസ്യകോശത്തിനുള്ളിലെ വ്യക്തിഗത കോശങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു. |
Ashley is already the largest shareholder in Newcastle United and currently runs Sports World International, the largest sporting goods retailer in the United Kingdom. | অ্যাশলে ইতিমধ্যেই নিউক্যাসল ইউনাইটেডের বৃহত্তম ভাগীদার এবং বর্তমানে যুক্তরাজ্যের সবচেয়ে বড় ক্রীড়া সামগ্রী বিক্রেতা স্পোর্টস ওয়ার্ল্ড ইন্টারন্যাশনাল চালায়। | एशले पहले से ही न्यूकैसल यूनाइटेड में सबसे बड़े शेयरधारक है और वर्तमान में यूनाइटेड किंगडम के खेल सामानों के सबसे बड़े खुदरा विक्रेता स्पोर्ट्स वर्ल्ड इंटरनेशनल चलाते हैं। | നിലവിൽ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കായിക ഉൽപ്പന്ന റീട്ടെയിലറായ സ്പോർട്സ് വേൾഡ് ഇൻറർനാഷണൽ നടത്തുന്ന ആഷ്ലി ഇതിനകം തന്നെ ന്യൂകാസിൽ യുണൈറ്റഡിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരിയുടമയാണ്. |
The First Constitution of South Carolina provides for the direct election of the governor. | দক্ষিণ ক্যারোলিনার প্রথম সংবিধানে রাজ্যপালের সরাসরি নির্বাচনের বিধান রয়েছে। | साउथ कैरोलिना के पहले संविधान में राज्यपाल के प्रत्यक्ष चुनाव का प्रावधान है। | സൗത്ത് കരോലിനയുടെ ഒന്നാമത്തെ ഭരണഘടന ഗവർണറെ നേരിട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു. |
It has a small city center with the shopping mall named Kuben. | এখানে কুবেন নামে একটি শপিং মল সহ একটি ছোট শহরের কেন্দ্র রয়েছে। | यहाँ शहर का छोटा सा केंद्र है जहाँ कुबेन नामक शॉपिंग मॉल है। | കുബെൻ എന്നു പേരുള്ള ആ ഷോപ്പിങ് മാളുള്ള ഒരു ചെറിയ നഗരകേന്ദ്രം ഇതിനുണ്ട്. |
Stipe Pletikosa gave plenty of space for Moore to shoot, having committed his dive a metre left while Moore was still having his run up. | মুরকে শট মারার জন্য যথেষ্ট জায়গা দিয়ে, তাঁর দৌড়ের মাঝেই এক মিটার বাঁয়ে ঝাঁপ দেন স্টাইপ প্লেটিকোসা। | स्टाइप प्लेटिकोसा ने मूर को शॉट लेने के लिए काफी जगह दी जिसने एक मीटर बायीं तरफ गोता लगा दिया था, जबकि मूर अभी भी दौड़ लगा रहा था। | മൂർ അടിക്കാൻ വരുമ്പോൾത്തന്നെ ഒരു മീറ്റർ ഇടത് വശത്തേക്ക് ചാടി സ്റ്റൈപ്പ് പ്ലെറ്റിക്കോസ മൂറിന് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ധാരാളം ഇടം നൽകി. |
In 2006, Haasan's long-delayed project, the stylish police story Vettaiyaadu Vilaiyaadu, was a success. | ২০০৬ সালে দীর্ঘদিন ধরে বিলম্বিত জমকালো পুলিশের গল্প নিয়ে হাসানের ছবি 'ভেট্টাইয়াড়ু ভিলাইয়াড়ু' সফল হয়েছিল। | 2006 में, हासन की लंबे समय से अटकी हुई परियोजना, सुरुचिपूर्ण पुलिस कहानी वेट्टैयाडू विलैयाडू, एक सफल फिल्म रही। | കമൽ ഹാസൻ്റെ വളരെക്കാലമായി മുടങ്ങിക്കിടന്നിരുന്ന 2006 ലെ മോടിയുള്ള പോലീസ് കഥയായ വേട്ടയാട് വിളയാട് ഒരു വിജയമായിരുന്നു. |
She won consecutive Golden Butterfly Awards for Best Actress for her performance. | তিনি তাঁর অভিনয়ের জন্য সেরা অভিনেত্রী হিসাবে ধারাবাহিকভাবে সোনালি প্রজাপতি পুরস্কার জেতেন। | अपने अभिनय के लिए उन्होंने लगातार सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के गोल्डन बटरफ्लाई पुरस्कार जीते। | അവരുടെ പ്രകടനത്തിന് തുടർച്ചയായി മികച്ച നടിക്കുള്ള ഗോൾഡൻ ബട്ടർഫ്ലൈ അവാർഡുകൾ അവര് നേടി. |
You’ll have to factor in cost to transport the unit as well. | আপনাকে এককপ্রতি পরিবহনের খরচের বিষয়টিও বিবেচনা করতে হবে। | आपको इकाई के परिवहन की लागत को भी ध्यान में रखना होगा। | യൂണിറ്റ് കടത്തിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള ചെലവും നിങ്ങൾക്ക് കണക്കിലെടുക്കേണ്ടിവരും. |
In the Fourth Anglo-Mysore War, a combined force of British East India Company troops, supported by the Marathas and the Nizam of Hyderabad, defeated Tipu. | চতুর্থ ইঙ্গ-মহীশূর যুদ্ধে মারাঠা ও হায়দরাবাদের নিজামের সমর্থনে সংযুক্ত ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সৈন্যরা টিপুকে পরাজিত করে। | चौथे आंग्ल-मैसूर युद्ध में, मराठों और हैदराबाद के निज़ाम द्वारा समर्थित ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के सैनिकों की एक संयुक्त सेना ने टीपू को हराया। | നാലാം ആംഗ്ലോ-മൈസൂർ യുദ്ധത്തിൽ മറാത്തകളുടെയും ഹൈദരാബാദിലെ നിസാമിൻ്റെയും പിന്തുണയോടെ ബ്രിട്ടീഷ് ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനിയുടെ സംയുക്തസേന ടിപ്പുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി. |
It is a festival for the worship of food grain. | এটি খাদ্যশস্যের উপাসনার একটি উৎসব। | यह खाद्यान्न की पूजा का त्योहार है। | ഇത് ഭക്ഷ്യധാന്യങ്ങളുടെ ആരാധനയ്ക്കുള്ള ഉത്സവമാണ്. |
the price is determined based on the specific design, flavors, and size .We offer reasonable pricing our commitment to delivering exceptional quality and taste | টাকাটা নির্ভর করে নির্দিষ্ট নকশা, স্বাদ আর আকারের ওপর। আমরা আমাদের অসামান্য গুণমান আর স্বাদ মোটামুটি ন্যায্য দামের মধ্যেই রেখেছি। | कीमत विशिष्ट डिजाइन, स्वाद और आकार के आधार पर निर्धारित की जाती है। हम बेहतरीन क्वॉलिटी और स्वाद उचित कीमतों पर उपलब्ध कराते हैं। | ഡിസൈൻ, രുചി, വലിപ്പം ഒക്കെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് വില നിശ്ചയിക്കുന്നത്. നല്ല ഗുണമേന്മയും രുചിയും ഞങ്ങള് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. |
Monica, though, has problems with her fiery emotions on the court. | তবে কোর্টে মনিকার আগুনে আবেগ নিয়ে সমস্যা হয়। | हालाँकि, मोनिका को अदालत में अपनी उग्र भावनाओं से समस्याएँ हैं। | എന്നിരുന്നാലും, കോര്ട്ടിലെ അവളുടെ ജ്വലിക്കുന്ന വികാരങ്ങളുടെ കാര്യത്തില് മോണിക്കയ്ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. |
You should never look down on in-app chat as a form of discipline. | আপনার কখনই ইন-অ্যাপ চ্যাটকে শৃঙ্খলার একটি রূপ হিসাবে দেখা উচিৎ নয়। | अनुशासन के रूप में आप ऐप में की जाने वाली बातचीत को तुच्छ न समझें। | ഇന്-ആപ്പ് ചാറ്റിനെ ഒരിക്കലും ഒരു ശാസനയുടെ രൂപമായി കുറച്ചു കാണാതിരിക്കുക. |
They called themselves Kadavas, Kadavesa, and Kaduvetti. | নিজেদেরকে তাঁরা কডভাস, কডভেসা এবং কাড্ডুভেট্টি বলতেন। | वे खुद को कदव, कदवेश और कडुवेट्टी कहते थे। | കടവർ, കടവേശ, കാടുവെട്ടി എന്നിങ്ങനെ അവർ സ്വയം വിളിച്ചു. |
Known as the warrior goddess, she is considered one of the most violent forms of Devi. | যোদ্ধা দেবী হিসাবে পরিচিত, তিনি দেবীর অন্যতম হিংস্র রূপ হিসাবে বিবেচিতা হন। | योद्धा देवी के रूप में प्रसिद्ध, उन्हें देवी के सबसे हिंसक रूपों में से एक माना जाता है। | യോദ്ധാ ദേവതയായി അറിയപ്പെടുന്ന അവർ ദേവിയുടെ ഏറ്റവും അക്രമാസക്തമായ രൂപങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. |
Many games require some level of both skill and luck. | অনেক খেলায় দক্ষতা এবং ভাগ্য উভয়ের প্রয়োজন হয়। | कई खेलों में कौशल और भाग्य दोनों की ही कुछ हद तक आवश्यकता होती है। | പല ഗെയിമുകൾക്കും ഏതെങ്കിലും തലത്തിലുള്ള നൈപുണ്യവും ഭാഗ്യവും ആവശ്യമാണ്. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.