english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
Notable Urdu newspapers include Etemaad Daily, The Munsif Daily, and The Siasat Daily. | উল্লেখযোগ্য উর্দু সংবাদপত্রের মধ্যে রয়েছে ইতেমাদ ডেইলি, দ্য মুন্সিফ ডেইলি এবং দ্য সিয়াসত ডেইলি। | उल्लेखनीय उर्दू समाचार पत्रों में एतमाद डेली, द मुंसिफ डेली और द सियासत डेली शामिल हैं। | എതമാദ് ഡെയ്ലി, ദി മുൻസിഫ് ഡെയ്ലി, ദി സിയാസത്ത് ഡെയ്ലി എന്നിവ ശ്രദ്ധേയമായ ഉർദു വർത്തമാനപത്രങ്ങളിൽപ്പെടുന്നു. |
Both of Ferdinand's parents also refused to comment, with his father Julian saying only: "I have nothing to say to you at all." | ফার্দিনান্দের বাবা-মা উভয়ই কোনও মন্তব্য করতে চাননি, তাঁর বাবা জুলিয়ান শুধু বলেন যে "আমার আপনাদের কোনও কিছুই বলার নেই।" | फर्डिनेंड के माता-पिता दोनों ने भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, जिसमें उनके पिता जूलियन ने केवल इतना कहा: "मुझे आपसे कुछ भी नहीं कहना है।" | ഫെർഡിനാൻഡിന്റെ മാതാപിതാക്കളും പ്രതികരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് ജൂലിയൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാനില്ല." |
At the turn of 1950 and 1960, the Soviet Federation of freestyle wrestling, Greco-Roman wrestling, and sambo started to develop Tatar Köräş. | ১৯৫০ এবং ১৯৬০ সালের দিকে সোভিয়েত ফেডারেশন অফ ফ্রিস্টাইল রেসলিং, গ্রেকো-রোমান রেসলিং, এবং সাম্বো তাতার কোরাসকে তৈরি করতে শুরু করে। | 1950 और 1960 के आसपास, फ्रीस्टाइल कुश्ती के सोवियत संघ, ग्रीको-रोमन कुश्ती, और सैम्बो ने तातार कोरस को विकसित करना शुरू किया। | 1950ൻ്റെ തുടക്കത്തിലും 1960-കളിലും സോവിയറ്റ് ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് ഫ്രീസ്റ്റൈൽ റെസ്ലിങ് , ഗ്രീക്കോ-റോമൻ റെസ്ലിങ്, സാംബോ എന്നിവ ടാറ്റർ കോറസ് വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. |
The marriage ceremony is conducted at homes and at temples where a fast is observed on the Tulsi Vivah day until evening when the ceremony begins. | বিবাহ অনুষ্ঠানটি পরিচালিত হওয়া বাড়িতে ও মন্দিরে তুলসী বিবাহের দিনে অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার আগে সন্ধ্যা পর্যন্ত উপবাস পালিত হয়। | विवाह समारोह घरों और मंदिरों में आयोजित किया जाता है जहाँ समारोह शुरू होने तक तुलसी विवाह के दिन शाम तक उपवास रखा जाता है। | വിവാഹ ചടങ്ങ് വീടുകളിലും ക്ഷേത്രങ്ങളിലും നടത്തുകയും അവിടെ തുളസി വിവാഹ ദിവസം വൈകുന്നേരം ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ ഉപവാസം ആചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The state also has a football team that participates in the Santosh Trophy. | রাজ্যের একটি ফুটবল দলও রয়েছে যারা সন্তোষ ট্রফিতে অংশগ্রহণ করে। | राज्य में एक फ़ुटबॉल दल भी है जो संतोष ट्रॉफी में भाग लेता है। | സന്തോഷ് ട്രോഫിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഒരു ഫുട്ബോൾ ടീമും സംസ്ഥാനത്തിനുണ്ട്. |
Public Domain means that nobody owns any copyrights on this work. | পাবলিক ডোমেইনের অর্থ হল এই কাজের উপর কারও কোনো কপিরাইট নেই। | सार्वजनिक अधिकार क्षेत्र का अर्थ होता है, इस कार्य पर किसी का भी कॉपीराइट नहीं है। | പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ എന്നാൽ ഈ രചനയുടെ പകർപ്പവകാശം ആർക്കും ഇല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. |
After the Pandavas left the heaven of Sapta Pratala, they entered the forest. | সপ্তপ্রতলার স্বর্গ ত্যাগ করার পরে পাণ্ডবরা জঙ্গলে প্রবেশ করেন। | पांडव सप्त प्रताल का स्वर्ग छोड़ने के बाद वन में चले गए। | പാണ്ഡവർ സപ്തപ്രതലയിലെ സ്വർഗ്ഗം വിട്ടതിന് ശേഷം അവര് വനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. |
The music of the film is composed by Anurag Saikia, Piyush Shankar, Devin Parker, and Gingger while lyrics are written by Rashmi Virag, Shakeel Azmi, Slow Cheeta, Dee MC, Kaam Bhaari, and Spit Fire. | এই চলচ্চিত্রের সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন অনুরাগ সাইকিয়া, পীযূষ শঙ্কর, দেবিন পার্কার ও গিঙ্গার, এবং গানের কথা লিখেছেন রেশমি বিরাগ, শাকিল আজমি, স্লো চিতা, ডি এমসি, কাম ভারি ও স্পিট ফায়ার। | फिल्म का संगीत अनुराग सैकिया, पीयूष शंकर, देविन पार्कर और गिंगर द्वारा दिया गया है, जबकि गीत रश्मि विराग, शकील आजमी, स्लो चीता, डी एम.सी., काम भारी और स्पिट फायर द्वारा लिखे गए हैं। | അനുരാഗ് സൈകിയ, പിയൂഷ് ശങ്കർ, ദേവിൻ പാർക്കർ, ഗിംഗർ എന്നിവർ സംഗീതം നൽകിയിരിക്കുന്ന ചിത്രത്തിന് രശ്മി വിരാഗ്, ഷക്കീൽ ആസ്മി, സ്ലോ ചീറ്റ, ഡീ എം സി, കാം ബാരി, സ്പിറ്റ് ഫയർ എന്നിവരാണ് വരികൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. |
Due to the heavy rains, the workers are telling me the project will be delayed by 4 months. | ভারী বৃষ্টির কারণে শ্রমিকরা বলছে কাজটা শেষ হতে ৪ মাস দেরী হবে। | क्या बताऊँ, मजदूर कह रहे हैं कि भारी बारिश के कारण प्रोजेक्ट में 4 महीने की देरी हो जाएगी। | കനത്ത മഴ ഉള്ളതോണ്ട് പദ്ധതി 4 മാസം വൈകുമെന്ന് തൊഴിലാളികൾ എന്നോട് പറയുന്നു. |
Nilay finds it to be a tad bit suspicious but keeps mum anyway. | নিলয় ব্যাপারটাকে কিছুটা সন্দেহজনক বলে মনে করলেও প্রকাশ্যে কিছু বলেন না। | निलय को यह थोड़ा संदिग्ध लगता है लेकिन फिर भी वह चुप रहता है। | അൽപ്പം സംശയാസ്പദമാണിതെന്ന് നിലയ് കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. |
Other common ornamental features include leaves, scent, fruit, stem and bark. | অন্যান্য সাধারণ আলংকারিক বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে পাতা, গন্ধ, ফল, কাণ্ড এবং ছাল। | अन्य सामान्य सजावटी विशेषताओं में पत्ते, सुगंध, फल, तना और छाल शामिल हैं। | ഇലകൾ, സുഗന്ധം, പഴം, തണ്ട്, പുറംതൊലി എന്നിവയാണ് മറ്റ് സാധാരണ അലങ്കാര സവിശേഷതകൾ. |
You can sort by department or filter to find which products have Instacart-only coupons. | আপনি বিভাগ বা ফিল্টার দ্বারা সাজিয়ে দেখতে পারেন যে কোন প্রোডাক্টে ইনস্টকার্ট-ওনলি কুপন রয়েছে। | आप विभाग के आधार पर चुन सकते हैं या फिल्टर प्रयोग कर के यह पता लगा सकते हैं कि किन उत्पादों में केवल इंस्टाकार्ट कूपन हैं। | ഏത് ഉല്പ്പന്നങ്ങള്ക്കാണ് ഇന്സ്റ്റാകാര്ട്ട്-ഒണ്ലി കൂപ്പണുകളുള്ളത് എന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് വകുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഫിൽറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് തരംതിരിക്കാം. |
During this time, Manipur was devastated and there was chaos and anarchy everywhere. | এই সময়ে মণিপুর বিধ্বস্ত হয়ে যায় এবং সর্বত্র বিশৃঙ্খলা ও অরাজকতা চলে। | इस दौरान मणिपुर तबाह हो गया था और हर जगह अशान्ति और अराजकता थी। | ഈ സമയത്ത് മണിപ്പൂർ ആകെ തകരുകയും എല്ലായിടത്തും അവ്യവസ്ഥയും അരാജകത്വവും സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Ruffle can run older Flash content, which uses ActionScript 1.0 or ActionScript 2.0. | রাফল পুরানো ফ্ল্যাশ বিষয়বস্তু চালাতে পারে, যা অ্যাকশনস্ক্রিপ্ট ১.০ বা অ্যাকশনস্ক্রিপ্ট ২.০ ব্যবহার করে। | रफल पुरानी फ़्लैश सामग्री चला सकता है, जो एक्शनस्क्रिप्ट 1.0 या एक्शनस्क्रिप्ट 2.0 का उपयोग करती है। | ആക്ഷൻസ്ക്രിപ്റ്റ് 1.0 അല്ലെങ്കിൽ ആക്ഷൻസ്ക്രിപ്റ്റ് 2.0 ഉപയോഗിക്കുന്ന പഴയ ഫ്ലാഷ് ഉള്ളടക്കം റഫിളിന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. |
Len Ganley, John Street, and John Williams together refereed 17 of the first 20 World Snooker finals held at the Crucible Theatre. | লেন গ্যানলি, জন স্ট্রিট এবং জন উইলিয়ামস একত্রে ক্রুসিবল থিয়েটারে অনুষ্ঠিত প্রথম ২০ টি ওয়ার্ল্ড স্নুকার ফাইনালের মধ্যে ১৭টিতে রেফারির কাজ করেছিলেন। | लेन गैनली, जॉन स्ट्रीट और जॉन विलियम्स ने क्रूसिबल थिएटर में आयोजित पहले 20 विश्व स्नूकर फाइनल में से 17 का मिलकर फैसला किया। | ക്രൂസിബിൾ തിയേറ്ററിൽ നടന്ന ആദ്യത്തെ 20 വേൾഡ് സ്നൂക്കർ ഫൈനലുകളിൽ 17 എണ്ണവും ലെൻ ഗാൻലി, ജോൺ സ്ട്രീറ്റ്, ജോൺ വില്യംസ് എന്നിവർ ഒരുമിച്ചാണ് നിയന്ത്രിച്ചത്. |
During interrogation, Kabir escapes from the police station. | কবির জিজ্ঞাসাবাদের সময় থানা থেকে পালিয়ে যায়। | पूछताछ के दौरान, कबीर पुलिस स्टेशन से भाग जाता है। | ചോദ്യം ചെയ്യലിനിടെ കബീർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു. |
As of 2013, there are 133 restaurants worldwide, mostly in Europe. | ২০১৩ সালের হিসাবে, বিশ্বব্যাপী ১৩৩টি রেস্তোরাঁ রয়েছে, যার বেশিরভাগই ইউরোপে। | 2013 तक, दुनिया भर में 133 रेस्तरां हैं, जिनमें से ज्यादातर यूरोप में हैं। | 2013 ലെ കണക്കനുസരിച്ച് ലോകമെമ്പാടും 133 ഭക്ഷണശാലകള് ഉള്ളതില് ഏറെയും യൂറോപ്പിലാണ്. |
The meaning of the Equal Protection Clause has been the subject of much debate. | সমান সুরক্ষা ধারার অর্থটি বহু বিতর্কের বিষয় হয়ে উঠেছে। | समान संरक्षण खंड का मतलब, बहस का एक बड़ा विषय रहा है। | തുല്യ സംരക്ഷണവകുപ്പിൻ്റെ അർഥം വലിയ ചര്ച്ചകൾക്ക് വിഷയമായിരുന്നിട്ടുണ്ട് . |
The name Kempty is probably derived from the word 'camp-tea'. | কেম্পটি নামটি সম্ভবত ‘ক্যাম্প-টি’ শব্দটি থেকে এসেছে। | केम्पटी नाम संभवतः 'कैम्प-चाय' के अंग्रेजी रूपांतरण से लिया गया है। | ക്യാമ്പ്-ടീ എന്ന വാക്കിൽ നിന്നാവാം കെംപ്റ്റി എന്ന പേര് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. |
The River Narmada flows through a gorge of marble rocks in Bhedaghat, Jabalpur. | নর্মদা নদী জব্বলপুরের ভেড়াঘাটে পাথরের একটি গিরিখাতের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে। | नर्मदा नदी जबलपुर के भेड़ाघाट में संगमरमर की चट्टानों की एक घाटी से होकर बहती है। | ജബൽപൂരിലെ ഭേദാഘട്ടിലെ മാർബിൾപ്പാറകള്ക്കിടയിലെ ഗര്ത്തങ്ങളിലൂടെയാണ് നർമദാനദി ഒഴുകുന്നത്. |
The significance of the ritual is to wish for the healthy development of the baby and safe delivery to the mother. | অনুষ্ঠানটির তাৎপর্য হল শিশুর সুস্থ বিকাশ এবং মায়ের কাছে নিরাপদ প্রসবের কামনা করা। | बच्चे के स्वस्थ विकास और मां के लिए सुरक्षित प्रसव की कामना करना ही इस अनुष्ठान का महत्व है। | കുഞ്ഞിന്റെ ആരോഗ്യകരമായ വളർച്ചയും അമ്മയ്ക്ക് സുരക്ഷിതമായ പ്രസവവും ആശംസിക്കുക എന്നതാണ് ആചാരത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം. |
Pure β-blockers do not inhibit lid retraction in the eyes, which is mediated by alpha-adrenergic receptors. | বিশুদ্ধ বিটা-ব্লকারগুলি অক্ষিপল্লব সংকোচনে বাধা দেয় না, যেটির মধ্যস্থতা করে আলফা-অ্যাড্রেনার্জিক রিসেপ্টরগুলি। | शुद्ध बीटा-अवरोधक आँखों की पलकों को पीछे हटने से रोकते नहीं हैं, जिसकी मध्यस्थता अल्फा-तंत्रिका तंतु ग्राहियों द्वारा की जाती है। | ശുദ്ധമായ β-ബ്ലോക്കറുകൾ കണ്ണുകളിൽ ലിഡ് റിട്രാക്ഷനെ തടയുന്നില്ല, ഇത് ആൽഫ-അഡ്രിനെർജിക് റിസപ്റ്ററുകളിലൂടെ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നു. |
This works great for vintage or antique items when you are not sure an item is worth the price listed. | এটি ভিনটেজ বা প্রাচীন জিনিসগুলির জন্য দুর্দান্ত কাজ করে যখন আপনি নিশ্চিত না হন যে কোনও জিনিস তালিকাভুক্ত মূল্যের সমান। | जब आपको पक्के तौर पर यह पता न हो कि कोई वस्तु सूचीबद्ध मूल्य के लायक है या नहीं, तो उस स्थिति में यह पुरानी या प्राचीन चीज़ों के लिए उत्कृष्ट है। | കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിലയ്ക്കുള്ള മൂല്യം ഒരു ഇനത്തിനുണ്ടെന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ ഇത് വിന്റേജ് അല്ലെങ്കിൽ പുരാതന ഇനങ്ങൾക്ക് മികച്ച രീതിയിൽ ഇണങ്ങും. |
Chandipur, in the Baleswar district, is a calm and serene site, that is mostly unexplored by tourists. | বালেশ্বর জেলার চাঁদিপুর একটি শান্ত ও নির্মল স্থান, যা বেশিরভাগ পর্যটকদের দ্বারা অনাবিষ্কৃত। | बालेश्वर जिले में चांदीपुर एक निर्मल और शांत स्थल है, जो कि ज्यादातर पर्यटक नहीं आते हैं। | ബാലേശ്വർ ജില്ലയിലെ ചന്ദിപൂർ, വിനോദസഞ്ചാരികൾ കൂടുതലും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാത്ത ശാന്തവും സമാധാനപരവുമായ സ്ഥലമാണ്. |
In 1906, it was first announced that the Hay Copy had been discovered. | ১৯০৬ সালে প্রথম ঘোষণা করা হয় যে হে কপি আবিষ্কৃত হয়েছে। | 1906 में पहली बार यह घोषणा की गई थी कि हे कॉपी की खोज कर ली गई थी। | ഹേ കോപ്പി കണ്ടെത്തിയതായി 1906ൽ ആദ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. |
Your court may have a legal self-help center that can provide you with forms and assistance. | আপনার আদালতে একটি আইনি স্ব-সহায়তা কেন্দ্র থাকতে পারে যা আপনাকে ফর্ম এবং সহায়তা প্রদান করতে পারে। | आपके न्यायालय में एक कानूनी स्व-सहायता केंद्र हो सकता है जो आपको प्रपत्र और सहायता प्रदान करे। | നിങ്ങളുടെ കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഫോമുകളും സഹായവും നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നിയമസ്വയംസഹായകേന്ദ്രം ഉണ്ടായിരിക്കാം. |
On 21 March 1944, the Headquarters of the Civil Administration was established near the gurdwara at Aberdeen Bazaar. | ১৯৪৪ সালের ২১শে মার্চ আবেরদীন বাজারের গুরুদ্বারের কাছে অসামরিক প্রশাসনের সদর দপ্তর প্রতিষ্ঠিত হয়। | 21 मार्च 1944 को एबरडीन बाज़ार में गुरुद्वारे के पास नागरिक प्रशासन का मुख्यालय स्थापित किया गया था। | 1944 മാർച്ച് 21 ന് അബെർദീൻ ബസാറിലെ ഗുരുദ്വാരയ്ക്ക് സമീപം സിവിൽ ഭരണസംവിധാനത്തിന്റെ ആസ്ഥാനം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. |
The state government has been making sustained efforts to raise the education standard. | শিক্ষার মান বাড়ানোর নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে রাজ্য সরকার। | राज्य सरकार शिक्षा का स्तर ऊँचा करने के लिए लगातार प्रयास कर रही है। | വിദ്യാഭ്യാസ നിലവാരം ഉയർത്താൻ സംസ്ഥാന സർക്കാർ നിരന്തരമായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിവരികയാണ്. |
The centre in Prahova county, just west of Bucharest, is almost finalised and may even be put into operation in this year's winter. | বুখারেস্টের ঠিক পশ্চিমে প্রাহোভা জেলার কেন্দ্রটি প্রায় চূড়ান্ত হয়ে গিয়েছে এবং চলতি বছরের শীতকালে এটি চালুও হয়ে যেতে পারে। | बुखारेस्ट के बस पश्चिम में, प्रहोवा काउंटी स्थित केंद्र को लगभग अंतिम रूप दे दिया गया है और इस साल की सर्दियों में इसे चालू भी किया जा सकता है। | ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായ ബുക്കാറസ്റ്റിന് തൊട്ടുപടിഞ്ഞാറായുള്ള പ്രഹോവ കൗണ്ടിയിലെ കേന്ദ്രം ഈ വർഷത്തെ ശൈത്യകാലത്ത് തന്നെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചേക്കാം. |
Oslo, including neighbouring towns, is still today the region where bandy enjoys the most popularity in Norway. | নরওয়েতে প্রতিবেশী শহরগুলি সহ অসলো এখনও এমন অঞ্চল যেখানে ব্যান্ডি সবচেয়ে বেশি জনপ্রিয়তা উপভোগ করে। | पड़ोसी शहरों सहित ओस्लो आज भी वह क्षेत्र है जहाँ नॉर्वे में बैंडी सबसे अधिक लोकप्रिय है। | അയല് പട്ടണങ്ങള് ഉള്പ്പെടെയുള്ള ഓസ്ലോയാണ് ഇന്നും നോർവേയിൽ ബാൻഡിക്ക് ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള പ്രദേശം. |
This usually happens when girls are about the age of 10.5 years. | এটি সাধারণত ঘটে যখন মেয়েদের বয়স প্রায় ১০.৫ বছর হয়। | यह आम तौर पर तब होता है जब लड़कियां लगभग 10.5 वर्ष की होती है। | പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഏകദേശം 10.5 വയസ്സ് പ്രായമാകുമ്പോഴാണ് സാധാരണ ഇതു സംഭവിക്കുന്നത്. |
It is the largest of the monuments built by the Ahom dynasty. | এটি অহম রাজবংশের দ্বারা নির্মিত কীর্তিস্তম্ভগুলির মধ্যে বৃহত্তম। | यह अहोम राजवंश द्वारा निर्मित स्मारकों में सबसे बड़ा है। | അഹോം രാജവംശം നിർമ്മിച്ച സ്മാരകങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലുതാണ് ഇത്. |
Modern Marathi literature also has some great poets and authors like Jyotirao Govindrao Phule, Savitribai Jyotirao Phule, Dr.Bhimrao Ramji Ambedkar, Anna Bhau Sathe, Namdev Dhasal, M.M. Deshmukh, P. L. Deshpande, Kusumagraj, Prahlad Keshav Atre, and Vyankatesh Madgulkar. | আধুনিক মারাঠি সাহিত্যে জ্যোতিরাও গোবিন্দরাও ফুলে, সাবিত্রীবাঈ জ্যোতিরাও ফুলে, রামজী আম্বেদকর, আন্না ভাউ সাঠে, নামদেব ধসাল, এম.এম. দেশমুখ, পি.এল. দেশপাণ্ডে, কুসুমাগ্রাজ, প্রহ্লাদ কেশব আত্রে এবং ভেঙ্কটেশ মাদগুলকারের মতো কয়েকজন মহান কবি ও লেখক রয়েছেন। | आधुनिक मराठी साहित्य में कुछ महान कवि और लेखक भी हैं जैसे ज्योतिराव गोविंदराव फुले, सावित्रीबाई ज्योतिराव फुले, रामजी अंबेडकर, अन्ना भाऊ साठे, नामदेव ढसाल, एम. एम. देशमुख, पी. एल. देशपांडे, कुसुमाग्रज, प्रह्लाद केशव अत्रे और व्यंकटेश मदगुलकर। | ആധുനിക മറാത്തി സാഹിത്യത്തിൽ ജ്യോതിറാവു ഗോവിന്ദ്രാവു ഫൂലെ, സാവിത്രിബായ് ജ്യോതിറാവു ഫൂലെ, രാംജി അംബേദ്കർ, അന്ന ഭാവു സാഠേ, നംദേവ് ധസാൽ, എം. എം. ദേശ്മുഖ്, പി. എൽ. ദേശ്പാണ്ഡെ, കുസുമാഗ്രാജ്, പ്രഹ്ലാദ് കേശവ് അത്രെ, വ്യങ്കതേഷ് മഡ്ഗുൽക്കർ തുടങ്ങിയ മികച്ച കവികളും എഴുത്തുകാരും ഉണ്ട്. |
Over 500,000 Cybiko Classics were sold by the end of 2000. | ২০০০ সালের শেষ নাগাদ ৫০০,০০০ এরও বেশি সিবিকো ক্লাসিকস বিক্রি হয়েছিল। | 2000 के अंत तक 500,000 से अधिक साइबिको क्लासिक्स बिक चुके थे। | 2000-ന്റെ അവസാനത്തോടെ 500,000-ലധികം സൈബിക്കോ ക്ലാസിക്കുകൾ വിറ്റു. |
And some of the puppeteers don't even know this story. | আর কিছু পুতুলনাচিয়েরা এই গল্পটা জানেনই না। | और कुछ कठपुतली नचाने वालों को तो यह कहानी मालूम भी नहीं है। | പാവകളിക്കാരിൽ ചിലർക്ക് ഈ കഥ അറിയുകപോലും ഇല്ല. |
Based at an apartment in Bombay, he became the Congress's main fundraiser and chairman of its Central Parliamentary Board, playing the leading role in selecting and financing candidates for the 1934 elections to the Central Legislative Assembly in New Delhi and for the provincial elections of 1936. | বোম্বের একটি অ্যাপার্টমেন্টে তিনি কংগ্রেসের প্রধান তহবিল সংগ্রহকারী এবং কেন্দ্রীয় সংসদীয় বোর্ডের চেয়ারম্যান হন, ১৯৩৪ সালে নতুন দিল্লিতে কেন্দ্রীয় আইনসভার নির্বাচনের জন্য এবং ১৯৩৬ সালে প্রাদেশিক নির্বাচনের জন্য প্রার্থী নির্বাচন ও অর্থায়নে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেন। | बॉम्बे के एक अपार्टमेंट में रहते हुए वे कांग्रेस के मुख्य चंदा जुटाने वाले और केंद्रीय संसदीय बोर्ड के अध्यक्ष बने और उन्होंने नई दिल्ली में केंद्रीय विधान सभा के 1934 के चुनावों और 1936 के प्रांतीय चुनावों के लिए उम्मीदवारों के चयन और वित्त पोषण में अग्रणी भूमिका निभाई। | ബോംബെയിലെ ഒരു അപ്പാര്ട്ട്മെൻ്റ് കേന്ദ്രമാക്കിക്കൊണ്ട് , അദ്ദേഹം കോണ്ഗ്രസ്സിൻ്റെ പ്രധാന ധനസമാഹർത്താവും കേന്ദ്ര പാര്ലമെൻ്ററി ബോര്ഡ് ചെയര്മാനുമായിത്തീരുകയും, ന്യൂഡെല്ഹിയിലെ 1934ലെ കേന്ദ്ര നിയമനിര്മാണസഭയിലേക്കും, 1936ലെ സംസ്ഥാനതിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്കുമുള്ള സ്ഥാനാര്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനും അവര്ക്കുവേണ്ട ധനസഹായം... |
In December, he led Congress to a landslide victory, where it secured 401 seats in the legislature. | ডিসেম্বরে তিনি কংগ্রেসকে বিপুল জয়লাভে নেতৃত্ব দেন যারা বিধানসভায় ৪০১টি আসন সুনিশ্চিত করে। | दिसंबर में, उन्होंने कांग्रेस को एक भारी जीत दिलाई, जहाँ उसने विधान मंडल में 401 सीटें जीते। | ഡിസംബറിൽ, നിയമനിര്മ്മാണസഭയിൽ 401 സീറ്റുകൾ നേടിയ അദ്ദേഹം കോൺഗ്രസിനെ ഉജ്ജ്വല വിജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. |
When patients ask for help or even harm themselves, they still have rights. | যখন রোগীরা সাহায্য চায় বা এমনকি নিজেদের ক্ষতি করে, তখনও তাদের অধিকার থাকে। | जब रोगी मदद मांगते हैं या यहाँ तक कि खुद को नुकसान पहुंचाते हैं, तब भी उनके पास अधिकार होते हैं। | രോഗികൾ സഹായം ചോദിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോഴോ പോലും അവർക്ക് അവകാശങ്ങളുണ്ട്. |
He was eliminated on the first ballot from the race on 13 June. | ১৩ই জুন প্রথম ব্যালটে তিনি দৌড় থেকে বাদ পড়েন। | 13 जून को पहले मतदान में उन्हें उम्मीदवारी से बाहर कर दिया गया था। | ജൂൺ 13ന് മത്സരത്തിൽനിന്ന് ആദ്യ ബാലറ്റിൽ അദ്ദേഹം പുറത്തായി. |
Some of his first works are very much like impressionism. | তাঁর প্রথম কয়েকটি কাজ অনেকটা ইম্প্রেশনিজমের ধারা মেনে। | उनकी पहली कुछ रचनाएँ बहुत कुछ प्रभाववाद जैसी हैं। | അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ കൃതികളിൽ ചിലത് ഇമ്പ്രഷനിസം പോലെ തന്നെയാണ്. |
The Portuguese colony of Goa at that time provided supplies to the Mughals, allowing them to use the Portuguese ports in India and pass through their territory. | সেই সময়ে গোয়ার পর্তুগিজ উপনিবেশ মুঘলদের সরবরাহ করত, যাতে তারা ভারতে পর্তুগিজ বন্দরগুলি ব্যবহার করতে পারে এবং তাদের অঞ্চল দিয়ে যেতে পারে। | उस समय गोवा की पुर्तगाली बस्ती मुगलों को भारत में पुर्तगाली बंदरगाहों का उपयोग करने और अपने क्षेत्र से गुजरने की अनुमति देते हुए उन्हें आपूर्ति प्रदान करती थी। | തങ്ങളുടെ ഇന്ത്യയിലെ പോർച്ചുഗീസ് തുറമുഖങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും തങ്ങളുടെ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാനും അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് ഗോവയിലെ പോർച്ചുഗീസ് കോളനി അക്കാലത്ത് മുഗളർക്കുവേണ്ട ദ്രവ്യങ്ങളുടെ സംഭരണം സാധ്യമാക്കി. |
By doing this she took the gold medal. | এটি করে তিনি স্বর্ণপদক জয় করেন। | ऐसा करके उन्होंने स्वर्ण पदक जीता। | ഇതിലൂടെ അവർ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി. |
The largest of them are the Begmyrat, Gamisuv, Ashgabat, Garasuv, Altyap, Sekizyap, Archman, Chachechay, Manechay, Artyk, Sunche, Borme, Bamy, Goch, and Gyzylarbat rivers. | এগুলির মধ্যে বৃহত্তম হল বেগমিরাত, গামিসুভ, আশগাবাত, গারাসুভ, আল্ট্যাপ, সেকিজ্যাপ, আর্চম্যান, চেচেচে, মানেচে, আর্টিক, সানচে, বর্মে, বামি, গোচ এবং জিজিলারবাট নদী। | इनमें से सबसे बड़ी बेगमिरट, गामीसुव, अश्गाबट, गारासुव, अल्त्याप, सेकिज्याप, आर्कमैन, चाचेचय, मानेचय, आर्टिक, सुनचे, बोर्मे, बामी, गोच और गिजिलारबट नदियां हैं। | ഇതിൽ ഏറ്റവും വലുത് ബെഗ്മിറാറ്റ്, ഗാമിസുവ്, അഷ്ഗാബാറ്റ്, ഗരസുവ്, അൽത്യാപ്, സെക്കിസ്യാപ്, ആർച്ച്മാൻ, ചച്ചെചായ്, മാനെച്ചേ, ആർട്ടിക്, സുഞ്ചെ, ബോർമെ, ബാമി, ഗോച്ച്, ഗിസിലർബാറ്റ് നദികളാണ്. |
It is aimed at encouraging more newbie programmers to try the series. | এর লক্ষ্য হল নতুন আরও প্রোগ্রামারদের এই সিরিজটি ব্যবহার করে দেখার জন্য উৎসাহিত করা। | इसका उद्देश्य अधिक नौसिखिया प्रोग्रामरों को श्रृंखला आज़माने के लिए प्रोत्साहित करना है। | ആ പരമ്പര പരീക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ പുതുമുഖ പ്രോഗ്രാമർമാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ് ഇതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം. |
There is no difference in age for predilection or incidence of concretions, due to the causes of conjunctivitis, aging, and even congenital factor. | নেত্রবর্ত্মকলাপ্রদাহ (কনজেক্টিভাইটিস), বার্ধক্য এবং এমনকি জন্মগত কারণের জন্য জমাট বাঁধার স্থান বা ঘটনার বয়সের কোনো পার্থক্য নেই। | किसी भी उम्र में नेत्रश्लेष्मल में छोटे-छोटे सफेद दाने के होने की वरीयता या संभावना नेत्र-शोथ, उम्र बढ़ने और यहाँ तक कि जन्मजात कारकों पर निर्भर नहीं है। | നേത്രരോഗം, വാർദ്ധക്യം, കൂടാതെ ജന്മനായുള്ള ഘടകം പോലും കാരണമായി ഉണ്ടാകുന്ന പ്രവണതയ്ക്കോ അല്ലെങ്കിൽ കോൺക്രീഷനുകളുടെ സംഭവവികാസങ്ങൾക്കോ പ്രായ വ്യത്യാസമില്ല. |
In the late 1940s he made one of the first concept albums. | ১৯৪০-এর দশকের শেষের দিকে তিনি প্রথম ধারণাগত অ্যালবামগুলির মধ্যে একটি তৈরি করেন। | 1940 के दशक के अंत में उन्होंने पहला कॉन्सेप्ट एल्बम बनाया। | 1940കളുടെ അവസാനത്തിൽ അദ്ദേഹം ആദ്യത്തെ കൺസെപ്റ്റ് ആൽബങ്ങളിലൊന്നു നിര്മിച്ചു. |
SCI has seen great improvements in its care since the middle of the 20th century. | ২০শ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে এসসিআই-এর যত্নে প্রভূত উন্নতি দেখা গেছে। | 20वीं शताब्दी के मध्य से एस.सी.आई. देखभाल में बहुत सुधार देखा गया है। | ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യകാലം മുതൽ എസ്സിഐ അതിന്റെ പരിപാലനത്തിൽ വലിയ പുരോഗതി കണ്ടിട്ടുണ്ട്. |
Even literate societies such as ancient Greece had phenomena suggestive of hypnosis. | এমনকি প্রাচীন গ্রিসের মতো শিক্ষিত সমাজগুলিতেও সম্মোহনের ইঙ্গিতবাহী ঘটনার কথা জানতে পারা যায়। | यहाँ तक कि प्राचीन यूनान जैसे साक्षर समाजों में भी सम्मोहन को सूचित करने वाली घटनाएँ होती थीं। | പുരാതന ഗ്രീസ് പോലുള്ള സാക്ഷരതയുള്ള സമൂഹങ്ങളിൽപോലും ഹിപ്നോസിസിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. |
Other than these, there are 35 more small rivers and rivulets flowing down from the Ghats. | এছাড়া, আরও ৩৫টি ছোট-ছোট নদী ও খাল রয়েছে, যা ঘাট থেকে নেমে বয়ে চলেছে। | इनके अलावा घाटों से नीचे बहने वाली 35 और छोटी नदियाँ और नदिकाएँ हैं। | ഇവയെക്കൂടാതെ, 35 ചെറിയ നദികളും അരുവികളും കൂടി ഈ ഘട്ടിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നുണ്ട്. |
He served as the Minister of Finance and Industry from 1998 to 1999. | ১৯৯৮ থেকে ১৯৯৯ সাল পর্যন্ত তিনি অর্থ ও শিল্পমন্ত্রীর দায়িত্ব পালন করেন। | उन्होंने 1998 से 1999 तक वित्त और उद्योग मंत्री के रूप में कार्य किया। | 1998 മുതൽ 1999 വരെ അദ്ദേഹം ധനകാര്യ, വ്യവസായ മന്ത്രിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. |
Players with more Honor usually get to pick their class first. | বেশি সম্মানপ্রাপ্ত খেলোয়াড়রা সাধারণত তাদের শ্রেণীটি প্রথমে বেছে নিতে পারেন। | अधिक सम्मान अंक वाले खिलाड़ी आमतौर पर अपना वर्ग पहले चुनते हैं। | കൂടുതൽ ഓണറുള്ള കളിക്കാർ സാധാരണയായി അവരുടെ ക്ലാസ് ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കും. |
There are two main roads that connect Ladakh with the rest of the country, NH1 connecting Srinagar to Kargil and Leh, and NH3 connecting Manali to Leh. | দেশের বাকি অংশের সঙ্গে লাদাখকে দুটি প্রধান সড়ক যুক্ত করে, এন এচ১ শ্রীনগরকে কার্গিল এবং লেহ দিয়ে ও এন এচ৩ মানালিকে লেহ দিয়ে। | दो मुख्य सड़कें हैं जो लद्दाख को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ती हैं, एन.एच.1 श्रीनगर को कारगिल और लेह से जोड़ती है, और एन.एच.3 मनाली को लेह से जोड़ती है। | ലഡാക്കിനെ രാജ്യത്തിന്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന രണ്ട് പ്രധാന റോഡുകളുണ്ട്, ശ്രീനഗറിനെ കാർഗിൽ, ലേ എന്നിവയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എൻ.എച്ച്. 1, മണാലിയെയും ലേയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന എൻ.എച്ച്. 3 എന്നിവയാണ് ഇവ. |
Son, how many times have I told you not to play games on my office laptop? | বাবু, আমি তোমাকে কতবার বলেছি, আমার অফিসের ল্যাপটপে তুমি গেম খেলবে না? | बेटा, मैंने तुमसे कितनी बार कहा है कि मेरे ऑफ़िस के लैपटॉप पर गेम मत खेला करो? | മോനെ, എന്റെ ഓഫീസ് ലാപ് ടോപ്പിൽ ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പല തവണ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ? |
She studied at Boston College and at The Second City. | তিনি বস্টন কলেজ এবং সেকেণ্ড সিটিতে পড়াশোনা করেছেন। | उन्होंने बोस्टन कॉलेज और द सेकेंड सिटी में पढ़ाई की। | അവൾ ബോസ്റ്റൺ കോളേജിലും സെക്കൻഡ് സിറ്റിയിലും പഠിച്ചു. |
Thondimuthalum Driksakshiyum won three awards at the 65th National Film Awards. | ৬৫তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে 'তোন্ডীমুতালাম দ্রীক্ষশিয়ুম' তিনটি পুরস্কার অর্জন করে। | तोंडीमुतालम ड्रिक्सक्षियम ने 65वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में तीन पुरस्कार जीते। | 65-ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡിൽ തൊണ്ടിമുതലും ദൃക്സാക്ഷിയും മൂന്ന് അവാർഡുകൾ നേടി. |
Ranveer reveals to him that when he gets frustrated, he makes a business trip excuse and stays in a hotel room to enjoy his life as a bachelor. | রণবীর তাকে জানায় যে যখন সে হতাশ হয়ে পড়ে, তখন সে ব্যবসায়িক ভ্রমণের অজুহাত দিয়ে অবিবাহিত হিসাবে তার জীবন উপভোগ করার জন্য একটি হোটেলের ঘরে থাকে। | रणवीर खुलासा करता है कि जब वह निराश हो जाता है, तब वह एक व्यावसायिक यात्रा का बहाना बनाता है और एक कुंवारे के रूप में अपने जीवन का आनंद लेने के लिए एक होटल के कमरे में ठहरता है। | താൻ നിരാശനാകുമ്പോൾ, ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര എന്ന ഒഴിവുകഴിവ് പറയുകയും ഒരു ബാച്ചിലർ എന്ന നിലയിൽ തന്റെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ താമസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് രൺവീർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. |
Since cross checking is legal in box lacrosse, players wear rib pads and the shoulder and elbow pads are bigger and stronger than what field lacrosse players wear. | যেহেতু বক্স ল্যাক্রোস-এ ক্রস চেকিং বৈধ, খেলোয়াড়রা পাঁজরের প্যাড পরে এবং কাঁধ ও কনুই-এর প্যাড মাঠের ল্যাক্রোস খেলোয়াড়দের চেয়ে বড় এবং শক্ত হয়। | चूँकि बॉक्स लैक्रोस में क्रॉस चेकिंग कानूनी है, खिलाड़ी पसलियों का पैड पहनते हैं और कंधे और कोहनी के पैड फील्ड लैक्रोस खिलाड़ियों द्वारा पहने जाने वाले पैडों से बड़े और मजबूत होते हैं। | ബോക്സ് ലാക്രോസിൽ ക്രോസ് ചെക്കിംഗ് നിയമപരമായതിനാൽ, കളിക്കാർ റിബ് പാഡുകളും ഫീൽഡ് ലാക്രോസ് കളിക്കാർ ധരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വലുതും ശക്തിയുള്ളതുമായ ഷോൾഡർ പാഡും എൽബൗ പാഡും ധരിക്കുന്നു. |
The state is full of ancient monuments, rare wildlife, exquisitely carved temples, Buddhist sites, palaces, waterfalls, caves, rock paintings, and hill plateaus. | রাজ্যটি প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ, বিরল বন্যপ্রাণী, চমৎকারভাবে খোদাই করা মন্দির, বৌদ্ধ স্থান, প্রাসাদ, জলপ্রপাত, গুহা, রক পেন্টিং এবং পাহাড়ী মালভূমিতে পূর্ণ। | यह राज्य प्राचीन स्मारकों, दुर्लभ वन्यजीवों, उत्कृष्ट नक्काशीदार मंदिरों, बौद्ध स्थलों, महलों, झरनों, गुफाओं, शैल चित्रों और पहाड़ी पठारों से भरा हुआ है। | പുരാതന സ്മാരകങ്ങൾ, അപൂർവ വന്യജീവികൾ, അതിമനോഹരമായ കൊത്തുപണികളുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങൾ, ബുദ്ധമത സ്ഥലങ്ങൾ, കൊട്ടാരങ്ങൾ, വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ, ഗുഹകൾ, ശിലാചിത്രങ്ങൾ, കുന്നിൻ പീഠഭൂമികൾ എന്നിവയാൽ നിറഞ്ഞതാണ് സംസ്ഥാനം. |
Game 1 of that series is scheduled for Thursday, at Joe Louis Arena in Detroit. | সিরিজের প্রথম ম্যাচটি বৃহস্পতিবার ডেট্রয়েটের জো লুইস এরিনায় অনুষ্ঠিত হবে। | उस श्रृंखला का पहला मैच गुरुवार को डेट्रॉइट के जो लुई एरिना में निर्धारित है। | പരമ്പരയിലെ ആദ്യ മത്സരം വ്യാഴാഴ്ച ഡെട്രോയിറ്റിലെ ജോ ലൂയിസ് അരീന സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടക്കും. |
Most Varanasi ghats were rebuilt in the 18th century under the Maratha patronage. | মারাঠাদের পৃষ্ঠপোষকতায় ১৮শ শতাব্দীতে বারাণসীর বেশিরভাগ ঘাট পুনর্নির্মিত হয়েছিল। | वाराणसी के अधिकांश घाटों को मराठा संरक्षण में 18 वीं शताब्दी में पुनर्निर्मित किया गया था। | മറാത്താസംരക്ഷണത്തിൽ പതിനെട്ടാംനൂറ്റാണ്ടിൽ വാരണാസിയിലെ മിക്ക പടിക്കെട്ടുകളും പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. |
During their proliferation phase, Schwann cells begin to form a line of cells called Bands of Bungner within the basal laminar tube. | তাদের বিস্তার পর্যায়ে, বেসাল ল্যামিনার টিউবের মধ্যে স্বোয়ান কোষগুলি ব্যাণ্ড অফ বাঙ্গনার নামে একসারি কোষ তৈরি করতে শুরু করে। | अपने प्रचुरोद्भवन चरण के दौरान श्वान कोशिकाएं आधारी लैमिना नलिका के भीतर बंगनर के बैंड नामक कोशिकाओं की एक पंक्ति बनाना शुरू कर देती हैं। | അവയുടെ വ്യാപന ഘട്ടത്തിൽ, ഷ്വാൻ കോശങ്ങൾ ബേസൽ ലാമിനാർ ട്യൂബിനുള്ളിൽ ബാൻഡ്സ് ഓഫ് ബംഗ്നർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സെല്ലുകളുടെ ഒരു നിര രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. |
One of these deaths was James Hutchinson, a physician helping to treat the population of the city. | এই মৃত্যুতালিকার একজন ছিলেন জেমস হাচিনসন, এক চিকিৎসক যিনি শহরের জনসংখ্যার চিকিৎসা করতে সাহায্য করেছিলেন। | इन मौतों में से एक शहर के लोगों का इलाज करने में लगे हुए चिकित्सक जेम्स हचिंसन की थी। | ഈ മരണങ്ങളിലൊന്ന് നഗരത്തിലെ ജനത്തെ ചികിത്സിക്കാൻ സഹായിച്ചിരുന്ന വൈദ്യനായ ജെയിംസ് ഹച്ചിൻസൺ ആയിരുന്നു. |
He was the founder-head of the Azad Hind Government. | তিনি আজাদ হিন্দ সরকারের প্রধান প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। | वे आजाद हिंद सरकार के संस्थापक-प्रमुख थे। | ആസാദ് ഹിന്ദ് ഗവൺമെന്റിന്റെ സ്ഥാപക മേധാവിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. |
This means that when the price of the security drops below $30, a market order is entered to sell your position. | এর মানে হল, যখন সুরক্ষিত পরিমাণের দাম ৩০ ডলারের নিচে নেমে আসে, তখন আপনার অবস্থান বিক্রির জন্য একটি বাজার অর্ডারে প্রবেশ করা হয়। | इसका मतलब है कि जब प्रतिभूति की कीमत 30 डॉलर से कम हो जाती है, तो हिस्सेदारी बेचने के लिए एक बाज़ार ऑर्डर दर्ज किया जाता है। | ഒരു സെക്യൂരിറ്റിയുടെ വില 30 ഡോളറിന് താഴെക്ക് വീഴുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പൊസിഷൻ വില്പന നടത്താനായി ഒരു മാർക്കറ്റ് ഓർഡറിലേക്ക് കടക്കും എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം. |
The artistic director of a ballet company may also be called its ballet master. | একটি ব্যালে সংস্থার শৈল্পিক পরিচালককে ব্যালে মাস্টারও বলা যেতে পারে। | एक बैले कंपनी के कलात्मक निदेशक को उसका बैले गुरु भी कहा जा सकता है। | ഒരു ബാലെ കമ്പനിയുടെ കലാസംവിധായകനെ അതിന്റെ ബാലെ മാസ്റ്റർ എന്നും വിളിക്കാം. |
Thi program is useful for creating space for new operating systems. | এই প্রোগ্রামটি নতুন অপারেটিং সিস্টেমের জন্য স্থান তৈরি করার ক্ষেত্রে উপযোগী। | यह प्रोग्राम नए ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए जगह बनाने में उपयोगी है। | പുതിയ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് ഈ പ്രോഗ്രാം പ്രയോജനകരമാണ്. |
Khalaf worked towards increasing tolerance and unity among Christians, Arabs, and Kurds. | খালাফ খ্রিষ্টান, আরব এবং কুর্দিদের মধ্যে সহনশীলতা ও ঐক্য বৃদ্ধির লক্ষ্যে কাজ করেছিলেন। | खालाफ ने ईसाइयों, अरबों और कुर्दों के बीच सहिष्णुता और एकता बढ़ाने की दिशा में काम किया। | ക്രിസ്ത്യാനികൾ, അറബികൾ, കുർദുകൾ എന്നിവർക്കിടയിൽ സഹിഷ്ണുതയും ഐക്യവും വർധിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഖലാഫ് പ്രവർത്തിച്ചു. |
The Mahananda originates in the Himalayas: Paglajhora Falls on Mahaldiram Hill near Chimli, east of Kurseong in Darjeeling district at an elevation of 2,100 metres (6,900 ft). | ২১০০ মিটার (৬৯০০ ফুট) উচ্চতায়, দার্জিলিং জেলার কার্শিয়াং-এর পূর্বে চিমলির কাছে মহালদিরাম পাহাড়ে পাগলঝোরা জলপ্রপাত হিমালয় থেকে উৎপন্ন হয়েছে। | महानंदा हिमालय में उत्पन्न होती है: दार्जिलिंग ज़िले में कुर्सियांग के पूर्व में चिमली के पास महालदीराम पहाड़ी पर 2,100 मीटर (6,900 फीट) की ऊंचाई पर पगलाझोरा झरना से। | ഹിമാലയത്തില് നിന്നാണ് മഹാനന്ദ ഉത്ഭവിക്കുന്നത്: ഡാർജിലിംഗ് ജില്ലയിലെ കുർസിയോംഗിന് കിഴക്കായി ചിംലിക്കടുത്തുള്ള മഹാൽദിരാം മലയിൽ 2,100 മീറ്റർ (6,900 അടി) ഉയരത്തിലുളള പഗ്ലഝോറ വെള്ളച്ചാട്ടം. |
Sanjay consoles her and soon Kiran begins her new life while training harder under the guidance of Nafisa Ali. | সঞ্জয় তাকে সান্ত্বনা দেয় এবং শীঘ্রই কিরণ নাফিসা আলীর তত্ত্বাবধনে কঠোর প্রশিক্ষণের মাধ্যমে তার নতুন জীবন শুরু করে। | संजय उसे सांत्वना देता है और जल्द ही किरण, नफ़ीसा अली के मार्गदर्शन में कड़ा प्रशिक्षण करके अपना नया जीवन प्रारंभ करती है। | സഞ്ജയ് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും താമസിയാതെ നഫീസ അലിയുടെ കീഴിൽ കഠിനമായി പരിശീലനം നടത്തികൊണ്ട് കിരൺ തൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
I am gratified that we are growing exponentially because of our marquee client. | আমাদের হনু ক্লায়েন্টের কারণে হওয়া এই তাড়াতাড়ি বৃদ্ধিতে আমি তো বেজায় সন্তুষ্ট। | मुझे खुशी है कि हम अपने प्रमुख क्लाइंट के कारण दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की कर रहे हैं। | നമ്മുടെ മാർക്യൂ ക്ലയന്റ് കാരണം നമ്മൾ ഗണ്യമായി വളരുന്നുണ്ട്. |
Cortical control of eye movement (saccades, smooth pursuit, accommodation) involves conjugate gaze, not unilateral eye movement. | চোখের নড়াচড়ার কর্টিকাল নিয়ন্ত্রণ (একসঙ্গে দু'চোখের নড়াচড়া, মসৃণ সঞ্চালন, স্বাচ্ছন্দ্য) একটি চোখের নড়াচড়া নয়, সংযুক্ত দৃষ্টির সঙ্গে জড়িত। | संयुग्मित टकटकी, न कि एकतरफा नेत्र गति, नेत्र गति के कॉर्टिकल नियंत्रण में शामिल है (सैकेड, सहज खोज, आवास) | കണ്ണിന്റെ ചലനത്തിന്റെ കോർട്ടിക്കൽ നിയന്ത്രണത്തിൽ (സക്കേഡുകൾ, സുഗമമായ പിന്തുടരൽ, താമസം) ഉൾപ്പെടുന്നു, ഏകപക്ഷീയമായ നേത്രചലനമല്ല, സംയോജിത നോട്ടമാണ്. |
Malik Ambar assisted Mughal emperor Shah Jahan in Delhi against his stepmother, Nur Jahan, who wanted to enthrone her son-in-law. | মালিক অম্বর দিল্লিতে মুঘল সম্রাট শাহজাহানকে সহায়তা করেছিলেন তাঁর সৎ মা নূর জাহানের বিরুদ্ধে, যিনি তাঁর জামাতাকে সিংহাসনে বসাতে চেয়েছিলেন। | मलिक अंबर ने दिल्ली में मुगल सम्राट शाहजहाँ की उनकी सौतेली माँ नूरजहाँ के खिलाफ मदद की, जो अपने दामाद को सिंहासन पर बिठाना चाहती थी। | മരുമകനെ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച തൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയായ നൂർജഹാനെതിരെ ഡൽഹിയിലെ മുഗൾ ചക്രവർത്തിയായ ഷാജഹാനെ മാലിക് അംബർ സഹായിച്ചു. |
The province was a leading producer of grains, salt, fruits, liquors and wines, precious metals and ornaments. | প্রদেশটি ছিল শস্য, লবণ, ফল, মদ এবং ওয়াইন, মূল্যবান ধাতু এবং অলঙ্কারের প্রধান উৎপাদক। | यह प्रांत अनाज, नमक, फल, शराब, कीमती धातुओं और आभूषणों का प्रमुख उत्पादक था। | ധാന്യങ്ങൾ, ഉപ്പ്, പഴങ്ങൾ, മദ്യം, വീഞ്ഞ്, വിലപിടിപ്പുള്ള ലോഹങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മുന്നിര ഉൽപ്പാദകരായിരുന്നു ഈ പ്രവിശ്യ. |
Many people with BDD also have generalized anxiety disorder. | বি.ডি.ডিতে আক্রান্ত অনেক ব্যক্তিরই সাধারণ উদ্বেগজনিত অসংলগ্নতা রয়েছে। | शारीरिक कुरूपता विकार वाले कई लोगों में सामान्यीकृत चिंता विकार भी होता है। | ബി.ഡി.ഡി. ഉള്ള പലർക്കും പൊതുവായ ഉത്കണ്ഠാ രോഗവും ഉണ്ട്. |
This period saw one of his most famous matches, the second Tied Test, in which he was named joint-man of the match with Australian batsman Dean Jones. | এই সময়কালটা সাক্ষী ছিল দ্বিতীয় টাই টেস্টের, তাঁর সবথেকে বিখ্যাত ম্যাচগুলির একটি, যেখানে তিনি অস্ট্রেলীয় ব্যাটসম্যান ডিন জোন্সের সঙ্গে যৌথভাবে ম্যান অফ দ্য ম্যাচ নির্বাচিত হন। | इस अवधि में उनके सबसे प्रसिद्ध मैचों में से एक, दूसरा बराबरी का टेस्ट हुआ, जिसमें उन्हें ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज डीन जोन्स के साथ संयुक्त मैन ऑफ द मैच चुना गया। | ഈ കാലയളവിൽ നടന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ മത്സരങ്ങളിലൊന്നായ റ്റൈ ആയ രണ്ടാമത്തെ ടെസ്റ്റില് ഓസ്ട്രേലിയൻ ബാറ്റ്സ്മാൻ ഡീൻ ജോൺസിനൊപ്പം അദ്ദേഹം ജോയിന്റ് മാൻ ഓഫ് ദ മാച്ച് ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. |
On 25 September of that year, the Siddis signed a peace treaty which confined them to Janjira, Gowalkot and Anjanvel. | সেই বছরের ২৫শে সেপ্টেম্বর সিদ্দিরা একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করে যেটি তাদের জাঞ্জিরা, গোয়ালকোট এবং অঞ্জনভেলে সীমাবদ্ধ করে দেয়। | उस वर्ष की 25 सितंबर को सिद्धियों ने एक शांति संधि पर हस्ताक्षर किए, जिसके तहत उन्हें जंजीरा, गोवालकोट और अंजनवेल तक सीमित रहना पड़ा। | ആ വർഷം സെപ്തംബർ 25 ന് സിദ്ദികൾ, അവരെ ജഞ്ജിറ, ഗോവൽകോട്ട്, അഞ്ജൻവേൽ എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഒതുക്കിനിർത്തിയ ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. |
Uttar Pradesh has a large population and a high population growth rate. | উত্তরপ্রদেশের জনসংখ্যা অনেক এবং জনসংখ্যা বৃদ্ধির হার অনেক বেশি। | उत्तर प्रदेश की जनसंख्या बहुत अधिक है और जनसंख्या वृद्धि दर भी ऊँची है। | വലിയ ജനസംഖ്യയും ഉയർന്ന ജനസംഖ്യാവളർച്ചാനിരക്കുമുള്ള സംസ്ഥാനമാണ് ഉത്തർപ്രദേശ്. |
Bayern was able to grab a crucial late-away goal via Mark van Bommel. | মার্ক ভ্যান বমেলের মাধ্যমে একটি গুরুত্বপূর্ণ লেট-অ্যাওয়ে গোল ধরতে সক্ষম হয় বায়ার্ন। | मार्क वैन बोम्मेल के माध्यम से बायर्न देर से एक महत्वपूर्ण गोल हासिल करने में सफल रहा। | മാർക്ക് വാൻ ബോമ്മെലിലൂടെ നിർണായകമായ ഒരു അവസാനനിമിഷ എവേ ഗോൾ നേടാൻ ബയേണിന് സാധിച്ചു. |
It is also compatible with the eReader but requires more systems for this connectivity. | এটি ই-রিডারের সঙ্গেও সামঞ্জস্যপূর্ণ তবে এই সংযোগের জন্য আরও ব্যবস্থার প্রয়োজন। | यह ई-रीडर के साथ भी संयोजित हो सकता है लेकिन इस संयोजकता के लिए और अधिक प्रणालियों की आवश्यकता है। | ഇത് ഇ-റീഡറുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുമുണ്ടെങ്കിലും ഈ കണക്റ്റിവിറ്റിക്ക് കൂടുതൽ സംവിധാനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. |
Our pulse quickens when we exercise because the muscles being used need more oxygen. | আমরা যখন ব্যায়াম করি তখন আমাদের স্পন্দন দ্রুত হয় কারণ ব্যবহৃত পেশীগুলির আরও বেশি অক্সিজেনের প্রয়োজন হয়। | जब हम व्यायाम करते हैं तो हमारी नाड़ी तेज हो जाती है क्योंकि उपयोग की जा रही मांसपेशियों को अधिक ऑक्सीजन की आवश्यकता होती है। | ഉപയോഗിക്കുന്ന പേശികൾക്ക് കൂടുതൽ ഓക്സിജൻ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ വ്യായാമം ചെയ്യുമ്പോൾ നമ്മുടെ നാഡിമിടിപ്പ് വേഗത്തിലാകുന്നു. |
Hulshoff died on 16 February 2020 at the age of 73. | হালশফ ২০২০ সালের ১৬ই ফেব্রুয়ারি ৭৩ বয়সে মারা যান। | हलशॉफ का 16 फरवरी 2020 को 73 वर्ष की आयु में निधन हो गया। | 2020 ഫെബ്രുവരി 16-ന് 73-ാം വയസില് ഹള്ഷോഫ് അന്തരിച്ചു. |
Quatchi, Miga and Sumi are respectful of BC aboriginal heritage without alienating all Canadians. | কোয়াচি, মিগা এবং সুমি সমস্ত কানাডিয়ানদের বিচ্ছিন্ন না করেও খ্রিষ্টপূর্ব আদিবাসী ঐতিহ্যের প্রতি শ্রদ্ধাশীল। | सभी कनाडाई लोगों को अलग-थलग किए बिना, क्वाची, मिगा और सुमी ईसा पूर्व की आदिवासी विरासत का सम्मान करते हैं। | ക്വാച്ചി, മിഗ, സുമി എന്നിവർ എല്ലാ കനേഡിയക്കാരെയും അന്യരാക്കാതെ ബി.സി. ആദിവാസി പാരമ്പര്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നവരാണ്. |
For Shia Muslims, Salat al-Eid differs from the five daily canonical prayers in that no adhan (call to prayer) or iqama (call) is pronounced for the two Eid prayers. | শিয়া মুসলমানদের জন্য, সালাত আল-ঈদ পাঁচটি দৈনিক ধর্মীয় প্রার্থনার চেয়ে আলাদা, যেখানে দুটি ঈদের নামাজের জন্য কোনও আজান (নামাজের জন্য ডাক) বা ইকামা (ডাক) উচ্চারণ করা হয় না। | शिया मुसलमानों के लिए सलात अल-ईद पाँच दैनिक विहित प्रार्थनाओं से इस प्रकार अलग है कि इसमें दो ईद की प्रार्थनाओं के लिए कोई अज़ान (प्रार्थना के लिए आह्वान) या इकमा (आह्वान) नहीं होता है। | ഷിയാ മുസ്ലിംകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സലാത്ത് അല്-ഈദിന്, വിധിപ്രകാരം നിത്യേനയുള്ള അഞ്ചുനേരത്തെ ആരാധനയില്നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി രണ്ട് ഈദ് പ്രാര്ഥനകളില് ബാങ്ക് വിളിയോ ഇക്കാമയോ ഇല്ല എന്ന വ്യത്യാസമുണ്ട്. |
There were 8 games played in the National Hockey League on March 29, 2008. | ২০০৮ সালের ২৯শে মার্চ জাতীয় হকি লীগে ৮টি খেলা অনুষ্ঠিত হয়। | 29 मार्च 2008 को राष्ट्रीय हॉकी लीग में 8 मैच खेले गए थे। | 2008 മാർച്ച് 29-ന് ദേശീയ ഹോക്കി ലീഗിൽ 8 മത്സരങ്ങൾ കളിച്ചു. |
The Palitana temples of Jainism on Mount Shatrunjaya, Palitana are considered the holiest of all pilgrimage places by the Svetambara and Digambara Jain community. | শত্রুঞ্জয় পর্বতে অবস্থিত জৈন ধর্মের পালিতানা মন্দিরগুলিকে শ্বেতাম্বর এবং দিগম্বর জৈন সম্প্রদায়ের দ্বারা সমস্ত তীর্থস্থানগুলির মধ্যে পবিত্রতম বলে মনে করা হয়। | पालीताणा में शत्रुंजय पर्वत पर जैन धर्म के पालीताणा मंदिर, श्वेतांबर और दिगंबर जैन समुदाय द्वारा सभी तीर्थ स्थानों में सबसे पवित्र माने जाते हैं। | ശ്വേതാംബര, ദിഗംബര ജൈന സമൂഹം പാലിറ്റാനയിലെ ശത്രുഞ്ജയ പർവതത്തിലുള്ള ജൈനമതത്തിന്റെ പാലിതാന ക്ഷേത്രങ്ങളെ എല്ലാ തീർത്ഥാടന സ്ഥലങ്ങളിലും വെച്ച് ഏറ്റവും പവിത്രമായി കണക്കാക്കുന്നു. |
He faced Carlsen in the world championship match in Sochi, Russia, in November. | নভেম্বরে রাশিয়ার সোচিতে বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের ম্যাচে কার্লসেনের মুখোমুখি হন তিনি। | नवंबर में रूस के सोची में विश्व चैंपियनशिप मैच में उनका सामना कार्लसन से हुआ। | നവംബറിൽ റഷ്യയിലെ സോച്ചിയിൽ നടന്ന ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മത്സരത്തിൽ അദ്ദേഹം കാൾസണെ നേരിട്ടു. |
Public transportation was instituted following some serious media coverage in the early 2000s. | ২০০০-এর দশকের গোড়ার দিকে গণমাধ্যমের কিছু গুরুত্বপূর্ণ খবরের পরে গণপরিবহণ ব্যবস্থা চালু করা হয়। | 2000 के दशक की शुरुआत में कुछ गंभीर मीडिया कवरेज के बाद सार्वजनिक परिवहन की स्थापना की गई थी। | 2000 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ചില മാധ്യമങ്ങൾ ഗൌരവമേറിയ വാർത്തകൾ നൽകിയതിനെത്തുടർന്നാണ് പൊതുഗതാഗതം ആരംഭിച്ചത്. |
It feels good that my consulting business has grown up exponentially, and I have high-profile clients. | এটা বেশ ভালো লাগে যে আমার কনসাল্টিংয়ের ব্যবসাটা দ্রুতগতিতে বাড়ছে আর আমার কাছে উঁচু দরের ক্লায়েন্ট রয়েছে। | मुझे अच्छा लगता है कि मेरा कन्सल्टिंग बिजनेस तेजी से बढ़ रहा है, और मेरे पास हाई-प्रोफाइल ग्राहक हैं। | എൻ്റെ കൺസൾട്ടിംഗ് ബിസിനസ്സ് ഒന്ന് പച്ചപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. മുമ്പത്തെ പോലെ ഒന്നും അല്ല; ഇപ്പോൾ കിട്ടുന്ന ക്ലയന്റുകളൊക്കെ വലിയ പാർട്ടികളാ. |
Anand lost the match in five games, Games 10 to 14. | আনন্দ ১০-১৪ নম্বর পর্যন্ত পাঁচটি গেমে হেরে খেলায় পরাজিত হন। | आनंद गेम10 से गेम 14 तक पांच गेम हार कर मैच हार गए। | 10 മുതൽ 14 വരെയുള്ള അഞ്ച് ഗെയ്മുകളിൽ ആനന്ദ് മത്സരം തോറ്റു. |
In November 2015, the Ministry of Urban Development selected seven cities of Kerala for a comprehensive development program known as the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT). | ২০১৫ সালের নভেম্বর মাসে, একটি সর্বাঙ্গীণ উন্নয়ন কর্মসূচির জন্য কেন্দ্রীয় নগরোন্নয়ন মন্ত্রক কেরালার সাতটি শহরকে অটল মিশন ফর রিজুভেনেশন অ্যান্ড আরবান ট্রান্সফর্মেশন (অমরুত) নামে নির্বাচিত করে। | नवंबर 2015 में शहरी विकास मंत्रालय ने एक व्यापक विकास कार्यक्रम के लिए केरल के सात शहरों का चयन किया जिसे कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन (अमृत) के नाम से जाना जाता है। | 2015 നവംബറിൽ, കേന്ദ്ര നഗരവികസന മന്ത്രാലയം അടൽ മിഷൻ ഫോർ റിജുവനേഷൻ ആന്റ് അർബൻ ട്രാൻസ്ഫോർമേഷൻ (അമൃത്) എന്നറിയപ്പെടുന്ന സമഗ്രവികസന പദ്ധതിക്കായി കേരളത്തിലെ ഏഴ് നഗരങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുത്തു. |
Trade also extended through the Malay peninsula into Southeast Asia. | মালয় উপদ্বীপের মধ্য দিয়ে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়াতেও বাণিজ্য প্রসারিত হয়েছিল। | व्यापार मलय प्रायद्वीप से होते हुए दक्षिण पूर्व एशिया तक भी फैला। | മലയ് ഉപദ്വീപ് വഴി തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്കും വ്യാപാരം വ്യാപിച്ചു. |
The only goal came in the 61'st minute when Edison Méndez shot a low screamer past Jens Lehmann from around 25 yards from goal. | একমাত্র গোলটি আসে ৬১তম মিনিটে যখন এডিসন মেন্ডেজ গোলের থেকে প্রায় ২৫ গজ দূর থেকে জেন্স লেহম্যানের পাশ দিয়ে একটি নিচু স্ক্রিমার মারেন। | एकमात्र गोल 61वें मिनट में हुआ जब एडिसन मेन्डेज़ ने गोल से लगभग 25 गज की दूरी से जेन्स लेहमैन को पछाड़ते हुए एक धीमी गति का शॉट मारा। | ഗോളിൽ നിന്ന് 25 മീറ്റർ അകലെ ജെൻസ് ലേമാന് പിടികൊടുക്കാതെ 61-ാം മിനിറ്റിൽ എഡിസൺ മേൻസേഴ്സ് താഴത്തുകൂടെ ഒരു ഉഗ്രൻ ഷോട്ട് അടിച്ചപ്പോഴാണ് ഏക ഗോൾ വന്നത്. |
He had kidney cancer and pulmonary fibrosis at the time of his death. | মৃত্যুর সময় তাঁর যকৃতের ক্যান্সার এবং পালমোনারি ফাইব্রোসিস ছিল। | मृत्यु के समय उन्हें गुर्दे का कैंसर और फुप्फुसी तंतुमयता था। | മരണസമയത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് വൃക്കയില് അര്ബുദവും പൾമണറി ഫൈബ്രോസിസും ഉണ്ടായിരുന്നു. |
To the north, the waves of Bay of Bengal are mostly swell waves, while that on the south, in Palk Bay, are mostly sea waves. | উত্তরে, বঙ্গোপসাগরের ঢেউগুলি বেশিরভাগ স্ফীত ঢেউ, এদিকে দক্ষিণে, পাল্ক খাঁড়ির বেশিরভাগই সামুদ্রিক ঢেউ। | उत्तर में, बंगाल की खाड़ी की लहरें ज्यादातर प्रफुल्लित लहरें हैं, जबकि दक्षिण में, पॉक खाड़ी में, ज्यादातर समुद्री लहरें हैं। | തെക്ക് പാക് ഉൾക്കടലിലെ തിരമാലകൾ കൂടുതലും സമുദ്രതരംഗങ്ങളാണെങ്കിൽ വടക്ക് ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിലെ തിരമാലകൾ കൂടുതലും സ്വെൽ തിരമാലകളാണ്. . |
The grease used included tallow supplied by the Indian firm Gangadarh Banerji & Co. | ব্যবহৃত গ্রিজের মধ্যে ভারতীয় সংস্থা গঙ্গাধর ব্যানার্জি অ্যাণ্ড কোং দ্বারা সরবরাহ করা চর্বি অন্তর্ভুক্ত ছিল। | इसमें इस्तेमाल की गई ग्रीस में शामिल तेल भारतीय कंपनी गंगागढ़ बनर्जी एंड कंपनी ने आपूर्ति की थी। | അതിലുപയോഗിച്ചിരുന്ന ഗ്രീസിൽ ഇന്ത്യൻ കമ്പനിയായ ഗംഗാധർ ബാനർജി ആൻഡ് കമ്പനി വിതരണം ചെയ്യുന്ന മൃഗക്കൊഴുപ്പ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. |
The Ghod is a major river used by the nearby inhabitants primarily for irrigation purposes. | ঘোড় একটি প্রধান নদী যা আশেপাশের বাসিন্দারা প্রাথমিকভাবে সেচের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে। | घोड़ एक प्रमुख नदी है जिसका उपयोग आस-पास के निवासी मुख्य रूप से सिंचाई के उद्देश्यों से करते हैं। | സമീപവാസികൾ പ്രധാനമായും ജലസേചനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന നദിയാണ് ഘോഡ്. |
It caused more problems for some countries than others. | এটি কিছু দেশের জন্য অন্যদের তুলনায় বেশি সমস্যা সৃষ্টি করেছে। | इसकी वजह के कुछ देशों की तुलना में अन्य देशों के लिए ज्यादा समस्याएँ खड़ी हो गई। | ഇത് ചില രാജ്യങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. |
Some measures were put into place to discourage martial activity during the Buddhist period. | বৌদ্ধ আমলে সামরিক কার্যকলাপ নিরুৎসাহিত করার জন্য কিছু ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছিল। | बौद्ध काल के दौरान सैन्य गतिविधियों को हतोत्साहित करने के लिए कुछ उपाय किए गए थे। | ബൗദ്ധകാലഘട്ടത്തിൽ ആയോധനപ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ചില നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു. |
In 2006, the pilot won Emmy Awards for Greg Garcia and Marc Buckland. | ২০০৬ সালে পাইলটটি গ্রেগ গার্সিয়া এবং মার্ক বাকল্যান্ডের জন্য এমি পুরস্কার জেতে। | 2006 में, पायलट ने ग्रेग गार्सिया और मार्क बकलैंड के लिए एमी पुरस्कार जीते। | 2006-ൽ ആദ്യ എപ്പിസോഡ് ഗ്രെഗ് ഗാർസിയ, മാർക്ക് ബക്ക്ലാൻഡ് എന്നിവർക്ക് എമ്മി പുരസ്കാരങ്ങൾ നേടിക്കൊടുത്തു. |
When most people think of the food court at the mall, the word "local" might not spring to mind. | বেশিরভাগ মানুষই যখন শপিং মলের ফুড কোর্টের কথা ভাবে, তখন "স্থানীয়" শব্দটি মনে না-ই আস্তে পারে। | जब अधिकांश लोग मॉल के फूड कोर्ट के बारे में सोचते हैं, तो "स्थानीय" शब्द कदाचित उनके दिमाग में नहीं आता है। | മാളുകളിലെ ഭക്ഷണശാലയെക്കുറിച്ച് ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 'ലോക്കൽ' എന്ന വാക്ക് മനസ്സിൽ വരില്ല. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.