english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
The state has 12 National Parks and Wildlife Sanctuaries, which cover 13.8 per cent of the total area of the state. | এই রাজ্যে ১২টি জাতীয় উদ্যান ও বন্যপ্রাণী অভয়ারণ্য রয়েছে, যা রাজ্যের মোট এলাকার ১৩. ৮ শতাংশ জুড়ে রয়েছে। | राज्य में 12 राष्ट्रीय उद्यान और वन्यजीव अभयारण्य हैं जो राज्य के कुल क्षेत्र का 13.8 प्रतिशत है। | സംസ്ഥാനത്തിന്റെ മൊത്തം വിസ്തൃതിയുടെ 13.8 ശതമാനം വരുന്ന 12 ദേശീയോദ്യാനങ്ങളും വന്യജീവിസങ്കേതങ്ങളും സംസ്ഥാനത്തുണ്ട്. |
You must purchase and install Microsoft Office in order to use Excel. | এক্সেল ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই মাইক্রোসফট অফিস কিনে ইনস্টল করতে হবে। | एक्सेल का उपयोग करने के लिए आपको माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस खरीदना होगा और इंस्टॉल करना होगा। | എക്സെൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ് വാങ്ങി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം. |
It is considered to be a fine example of Indian brickwork and was highly influential in the development of later architectural traditions. | এটাকে ভারতীয় ইট গাঁথনির একটি চমৎকার উদাহরণ হিসেবে বিবেচনা করা হয় এবং পরবর্তী স্থাপত্য ঐতিহ্যের বিকাশে এর প্রভাব অত্যন্ত প্রবল ছিল। | इसे भारतीय ईंट-चिनाई का एक अच्छा उदाहरण माना जाता है और बाद में विकसित स्थापत्य परंपराओं पर इसका अत्यधिक प्रभाव रहा। | ഇന്ത്യൻ ഇഷ്ടികപ്പണിയുടെ മികച്ച ഉദാഹരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഇത് പിൽക്കാല വാസ്തുവിദ്യാ പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ വികാസത്തിൽ വളരെയധികം സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. |
In some areas the activity is less, in others it is stronger. | কিছু এলাকায় কার্যকলাপ কম হলেও অন্যদের মধ্যে এটি শক্তিশালী। | कुछ क्षेत्रों में सक्रियता कम होती है, अन्य क्षेत्रों में यह प्रबल होती है। | ചില മേഖലകളിൽ പ്രവർത്തനം കുറവായിരിക്കെ മറ്റുള്ളവയിൽ അത് ശക്തമാണ്. |
This is made from cloth that air can go through but keeps mosquitoes out. | এটি এমন কাপড় থেকে তৈরি করা হয় যার মধ্য দিয়ে বাতাস যেতে পারে কিন্তু মশাকে বাইরে রাখে। | यह कपड़े से बना होता है जिसमें हवा तो जा सकती है लेकिन यह मच्छरों को दूर रखता है। | വായു കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്നതും എന്നാൽ കൊതുകുകളെ അകറ്റിനിർത്തുന്നതുമായ തുണിയിൽനിന്നാണ് ഇതു നിര്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
This rule encourages fast movement while also limiting the impact of players' height compared to their opponents. | প্রতিপক্ষের তুলনায় খেলোয়াড়দের উচ্চতার প্রভাবকে সীমাবদ্ধ করার পাশাপাশি দ্রুত চলাফেরায় উৎসাহিত করে এই নিয়মটি। | यह नियम विरोधी खिलाड़ियों के कद का खेल पर होने वाले प्रभाव को सीमित करते हुए तेज गति को प्रोत्साहित करता है। | ഈ നിയമം വേഗത്തിലുള്ള ചലനത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും എതിരാളികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ കളിക്കാരുടെ ഉയരത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. |
There are few professional mascots here, though, and only one or two of the costumes would be recognized by even the most avid cartoon watcher. | যদিও এখানে খুব কম পেশাদার ম্যাস্কট রয়েছে, এবং কোনও অত্যুৎসাহী কার্টুনপ্রেমীও মাত্র একটি বা দুটি পোশাকই চিনতে পারেন। | यहाँ कुछ पेशेवर शुभंकर हैं और केवल एक या दो वेशभूषाएं ही ऐसी हैं जिन्हें कार्टून देखने के सबसे शौकीन व्यक्ति ही शायद पहचान पाएंगे। | ഇവിടെ പ്രൊഫഷണല് മാസ്കോട്ടുകള് കുറവാണ്, എന്നിരിക്കിലും ഏറ്റവും ഉത്സുകനായ കാര്ട്ടൂണ് പ്രേക്ഷകന് പോലും കോസ്റ്റിയൂമുകളില് ഒന്നോ രണ്ടോ മാത്രമേ തിരിച്ചറിയുകയുള്ളൂ. |
Nominations closed on 10 June 2019 with ten candidates officially being nominated. | ২০১৯ সালের ১০ই জুন আনুষ্ঠানিকভাবে দশজন প্রার্থীকে মনোনীত করার পাশাপাশি মনোনয়ন দাখিল বন্ধ হয়েছে। | नामांकन 10 जून 2019 को बंद हो गए और दस उम्मीदवारों को आधिकारिक तौर पर नामित किया गया। | പത്ത് സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ഔദ്യോഗികമായി നോമിനേറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ട് 2019 ജൂൺ 10-ന് നോമിനേഷനുകൾ അവസാനിച്ചു. |
It was held on Tuesday, November 2, 1852. | এটি ১৮৫২ খ্রিস্টাব্দের ২রা নভেম্বর, মঙ্গলবার অনুষ্ঠিত হয়েছিল। | यह मंगलवार, 2 नवंबर, 1852 को आयोजित किया गया था। | 1852 നവംബര് 2ന് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ് അതു നടത്തിയത്. |
Thousands of chess tournaments, matches, and festivals are held around the world every year catering to players of all levels. | প্রতি বছর সারা বিশ্ব জুড়ে হাজার হাজার দাবা প্রতিযোগিতা, ম্যাচ এবং উৎসব অনুষ্ঠিত হয় বিভিন্ন স্তরের খেলোয়াড়দের জন্য। | हर साल दुनिया भर में हजारों शतरंज प्रतियोगिताएँ, खेल और पर्व आयोजित किए जाते हैं जो सभी स्तरों के खिलाड़ियों की जरूरतों को पूरा करते हैं। | ഓരോ വർഷവും ലോകമെമ്പാടും എല്ലാ തലത്തിലുമുള്ള കളിക്കാർക്കുമായി ആയരക്കണക്കിന് ചെസ്സ് ടൂർണമെൻറുകൾ, മത്സരങ്ങൾ, ഉത്സവങ്ങൾ എന്നിവ സംഘടിക്കപ്പെടുന്നു. |
This temple was built in 1904 CE (VS 1960) by Hirubhai Jivraj Dhanji and she constructed this temple in memory of her husband Jivraj Dhanji. | এই মন্দিরটি ১৯০৪ সালে (ভিএস ১৯৬০) হিরুভাই জীবরাজ ধনজি দ্বারা নির্মিত হয়েছিল এবং তিনি তাঁর স্বামী জীবরাজ ধনজির স্মরণে এই মন্দিরটি নির্মাণ করেছিলেন। | इस मंदिर का निर्माण 1904 ईस्वी (वी.एस. 1960) में हीरूभाई जीवराज धनजी द्वारा किया गया था और उन्होंने अपने पति जीवराज धनजी की याद में इस मंदिर को बनवाया था। | പൊതുവര്ഷം 1904-ൽ (വി.എസ്. 1960) ഹിരുഭായ് ജീവ്രാജ് ധൻജി തന്റെ ഭർത്താവായ ജീവ്രാജ് ധൻജിയുടെ സ്മരണയ്ക്കായി നിർമ്മിച്ചതാണ് ഈ ക്ഷേത്രം. |
It allows the creation and viewing of VR photos and panoramas. | এটি ভিআর চিত্র এবং প্যানোরামা নির্মাণ করার ও দেখার অনুমতি দেয়। | इससे वी.आर फ़ोटो और पैनोरमा का निर्माण किया जा सकता है और इन्हें देखा जा सकता है। | വിആർ ഫോട്ടോകളും പനോരമകളും സൃഷ്ടിക്കാനും കാണാനും ഇത് അനുവദിക്കുന്നു. |
I wasn't expecting the compound wall to come together so quickly – it's like a magic! It's amazing masonry by a magical mason. | আমি একদমই আশা করিনি যে কম্পাউণ্ডের দেওয়ালটা এত তাড়াতাড়ি জোড়া লেগে যাবে - ঠিক জাদুর মতন! এটা একজন যাদুকরী রাজমিস্ত্রির অসাধারণ কাজ! | मुझे उम्मीद नहीं थी कि परिसर की दीवार इतनी जल्दी पूरी हो जाएगी - यह किसी जादू से कम नहीं है! ऐसा लग रहा है जैसे राजमिस्त्री कि भेस में एक जादूगर आया और चमत्कार करके के चला गया। | കോമ്പൗണ്ട് മതിൽ ഇത്ര നന്നായി വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല – ഇതൊരു മായാജാലം പോലെയാണ്! ഒരു മാന്ത്രിക കൊത്തുപണിക്കാരന്റെ അത്ഭുതകരമായ കൊത്തുപണിയാണിത്. |
Jirawala Tirth is a Jain temple in Jirawala village of Sirohi District in Rajasthan, India. | জিরাওয়ালা তীর্থ হল ভারতের রাজস্থান রাজ্যের সিরোহি জেলার জিরাওয়ালা গ্রামে অবস্থিত একটি জৈন মন্দির। | जीरावला तीर्थ भारत के राजस्थान के सिरोही ज़िले के जीरावल गाँव में एक जैन मंदिर है। | ഇന്ത്യയിലെ രാജസ്ഥാനിലെ സിരോഹി ജില്ലയിലെ ജിറാവാല ഗ്രാമത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു ജൈനക്ഷേത്രമാണ് ജിറാവാല തീർത്ഥ്. |
Ambedkar was voted "the Greatest Indian" in 2012 by a poll organised by History TV18 and CNN IBN, ahead of Patel and Nehru. | হিস্ট্রি টিভি ১৮ এবং সি.এন.এন আই.বি.এন দ্বারা আয়োজিত একটি জরিপে প্যাটেল এবং নেহরুর তুলনায় ২০১২ সালে আম্বেদকরকে "সর্বশ্রেষ্ঠ ভারতীয়" নির্বাচিত করা হয়েছিল। | अम्बेडकर को 2012 में हिस्ट्री टी.वी.18 और सी.एन.एन. आई.बी.एन. द्वारा आयोजित एक सर्वेक्षण द्वारा पटेल और नेहरू से आगे "महानतम भारतीय" चुना गया था। | 2012-ൽ ഹിസ്റ്ററി ടിവി 18-ഉം സി. എൻ. എൻ. ഐ. ബിയും ചേർന്ന് നടത്തിയ ഒരു വോട്ടെടുപ്പിൽ പട്ടേലിനേയും നെഹ്റുവിനേയും മറികടന്ന് അംബേദ്ക്കറെ "ഏറ്റവും മഹാനായ ഇന്ത്യക്കാരൻ" ആയി തെരഞ്ഞെടുത്തു. |
It was referred to as "the great imitator" by Sir William Osler due to its varied presentations. | এটির বৈচিত্র্যময় উপস্থাপনার কারণে স্যার উইলিয়াম অসলার দ্বারা এটিকে "মহান অনুকরণকারী" হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছিল। | इसकी विविध प्रस्तुतियों के कारण सर विलियम ऑस्लर ने इसे "महान अनुकरणकारी" कहा था। | വൈവിധ്യമാർന്ന രൂപങ്ങൾ കാരണം സർ വില്യം ഓസ്ലർ ഇതിനെ 'ദി ഗ്രേറ്റ് ഇമിറ്റേറ്റർ' എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു. |
Ashura is remembered by Jafaris, Qizilbash Alevi-Turks, and Bektashis together in Ottoman Empire. | উসমানীয় সাম্রাজ্যে জাফরি, কিজিলবাশ আলেভি-তুর্কি এবং বেক্তাশীরা অসুরাকে স্মরণ করেন। | तुर्क साम्राज्य में आशुरा को जाफरियों, किजिलबाश अलेवी-तुर्क और बेक्ताशियों द्वारा एक साथ याद किया जाता है। | ജാഫറീസ്, ഖിസിൽബാഷ് അലവി-തുർക്കികൾ, ബെക്താഷിസ് എന്നിവർ ചേർന്ന് ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിൽ അഷുറയെ ഓർക്കുന്നു. |
Historians believe that one of Patel's key achievements was the building of cohesion and trust amongst the different castes and communities, which had been divided along socio-economic lines. | ঐতিহাসিকরা বিশ্বাস করেন যে, প্যাটেলের অন্যতম প্রধান কৃতিত্ব ছিল বিভিন্ন বর্ণ ও সম্প্রদায়ের মধ্যে ঐক্য এবং বিশ্বাস গড়ে তোলা, যা আর্থ-সামাজিক ভিত্তিতে বিভক্ত ছিল। | इतिहासकारों का मानना है कि पटेल की प्रमुख उपलब्धियों में से एक विभिन्न जातियों और समुदायों के बीच सामंजस्य और विश्वास का निर्माण था, जो सामाजिक-आर्थिक आधार पर विभाजित थे। | സാമൂഹിക, സാമ്പത്തികരേഖകളാല് വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന വിവിധജാതികളും സമുദായങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഐക്യവും വിശ്വാസവും കെട്ടിപ്പടുക്കാന് കഴിഞ്ഞതാണ് പട്ടേലിൻ്റെ നിർണ്ണായകമായ നേട്ടങ്ങളിലൊന്ന് എന്ന് ചരിത്രകാരന്മാര് വിശ്വസിക്കുന്നു. |
From 2001 until 2004 she was married to Rhett DeCamp Hartzog. | তিনি ২০০১ সাল থেকে ২০০৪ সাল পর্যন্ত রেট ডেক্যাম্প হার্টযগের সঙ্গে বিবাহসূত্রে আবদ্ধ ছিলেন। | 2001 से 2004 तक वह हार्टजौग डीकैंप हार्टजौग से विवाहित थी। | 2001 മുതൽ 2004 വരെ അവര് റെറ്റ് ഡികാമ്പ് ഹാർട്ട്സോഗിനുമായി വിവാഹബന്ധത്തിൽ ആയിരുന്നു. |
For example, USD has exponent 2, while JPY has exponent 0. | উদাহরণস্বরূপ, মার্কিন ডলারের সূচক ২, কিন্তু জাপানি ইয়েনের সূচক ০। | उदाहरण के लिए, यू. एस. डी. का घातांक 2 है, जबकि जे. पी. वाई. का घातांक 0 है। | ഉദാഹരണത്തിന്, യു എസ് ഡി ക്ക് എക്സ്പൊണൻ്റ് 2 ആണെങ്കിൽ ജെ പി വൈയ്ക്ക് എക്സ്പൊണൻ്റ് 0 ആണ്. |
Remind them of the library book analogy to stress the importance of paying off a balance by the due date. | নির্ধারিত তারিখের মধ্যে ব্যালেন্স পরিশোধ করার গুরুত্বের উপর জোর দিতে তাদের লাইব্রেরি বইয়ের উপমাটি মনে করিয়ে দিন। | नियत तारीख तक शेष राशि का भुगतान करने के महत्व पर ज़ोर देने के लिए उन्हें पुस्तकालय पुस्तक के सादृश्य की याद दिलाएँ। | നിശ്ചിത തീയതിക്കകം ബാക്കിതുക അടയ്ക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നതിന് ഒരു വായനശാലാപുസ്തകത്തിന്റെതാരതമ്യം അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. |
Bhandasar Jain Temple or Banda Shah Jain temple is a Jain temple located in Bikaner, Rajasthan. | ভাণ্ডসার জৈন মন্দির বা বান্দা শাহ জৈন মন্দির হল রাজস্থানের বিকানেরে অবস্থিত একটি জৈন মন্দির। | भांडासर जैन मंदिर या भांडा शाह जैन मंदिर राजस्थान के बीकानेर में स्थित एक जैन मंदिर है। | രാജസ്ഥാനിലെ ബിക്കാനീറിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ജൈനക്ഷേത്രമാണ് ഭണ്ഡസാർ ജൈനക്ഷേത്രം അഥവാ ബന്ദാ ഷാ ജൈനക്ഷേത്രം. |
In its second week, it emerged as the number one film in the country, outselling Guardians of the Galaxy Vol.2 by US$15 million according to China's film ticketing portal Maoyan. | চীনের চলচ্চিত্র টিকিট পোর্টাল মাওয়ান অনুযায়ী, দ্বিতীয় সপ্তাহে এটি দেশের এক নম্বর চলচ্চিত্র হিসেবে উঠে আসে, যা গার্ডিয়ান অফ দ্য গ্যালাক্সি ভলিউম ২-কে ১ কোটি ৫ লক্ষ মার্কিন ডলারে ছাপিয়ে যায়। | चीन के फिल्म टिकट लेने वाले पोर्टल माओयान के अनुसार, अपने दूसरे सप्ताह में, यह देश में नंबर एक फिल्म के रूप में उभरी, जिसने गार्जियंस ऑफ द गैलेक्सी वॉल्यूम 2 से 1 करोड़ 50 लाख अमेरिकी डॉलर से अधिक की बिक्री की। | ചൈനയുടെ ഫിലിം ടിക്കറ്റിംഗ് പോർട്ടലായ മാവോയാൻ പ്രകാരം ഗാർഡിയൻസ് ഓഫ് ഗാലക്സി വോള്യം 2-നെ 15 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളറിന് മറികടന്ന് രാജ്യത്തെ ഒന്നാമത്തെ ചിത്രമായി ഇത് മാറി. |
On their way back from the nightclub, Ronnie drives drunk and their SUV collides with a scooter driven by Nancy. | নাইটক্লাব থেকে ফেরার পথে, রনি মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালান, এবং একটি স্কুটারের সঙ্গে তাঁদের এস.উ.ভি-র সংঘর্ষ হয়, যেটি ন্যান্সি চালাচ্ছিলেন। | नाइट क्लब से वापस जाते समय, रॉनी नशे में गाड़ी चलाता है और उनकी एस.यू.वी. नैन्सी द्वारा चलाए जा रहे स्कूटर से टकरा जाती है। | നിശാക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ, റോണി മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുകയും അവരുടെ എസ്,യു,വി. നാൻസി ഓടിച്ചിരുന്ന സ്കൂട്ടറിൽ ഇടിക്കുകയുമായിരുന്നു. |
In 2008, Florida was the first state to mandate headgear in women's lacrosse. | ২০০৮ সালে ফ্লোরিডা প্রথম রাজ্য ছিল যেখানে মহিলাদের ল্যাক্রোসে হেডগিয়ার বাধ্যতামূলক করা হয়। | 2008 में फ्लोरिडा महिलाओं के लैक्रोस में सिर का सरक्षा आवरण अनिवार्य करने वाला पहला राज्य था। | 2008ൽ ഫ്ലോറിഡയാണ് ആദ്യമായി വനിതാ ലാക്രോസിൽ തലപ്പാവ് നിർബന്ധമാക്കിയത്. |
The film was released on over 700 screens across India; mostly in multiplexes. | ছবিটি সারা ভারতে ৭০০টিরও বেশি প্রেক্ষাগৃহে, বেশিরভাগ মাল্টিপ্লেক্সে মুক্তি পায়। | यह चलचित्र पूरे भारत में 700 से अधिक पर्दों पर प्रदर्शित हुई थी; अधिकांश मल्टीप्लेक्स में। | ഇന്ത്യയിലുടനീളം 700 ലധികം സ്ക്രീനുകളിലാണ് ചിത്രം പ്രദർശനത്തിനെത്തിയത്; മിക്കതും മൾട്ടിപ്ളെക്സുകളിലായിരുന്നു. |
The following year, Rahman entered the Limca Book of Records as "Indian of the Year for Contribution to Popular Music". | পরের বছর রহমান জনপ্রিয় সঙ্গীতে অবদানের জন্যে "ইন্ডিয়ান অফ দ্য ইয়ার" হিসাবে লিমকা বুক অফ রেকর্ডসে প্রবেশ করেন। | अगले वर्ष, रहमान "लोकप्रिय संगीत में योगदान के लिए इंडियन ऑफ द ईयर" के रूप में लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में शामिल हुए।" | അടുത്ത വർഷം, "ജനപ്രിയ സംഗീതത്തിനുള്ള സംഭാവനകൾക്കുള്ള ഇന്ത്യൻ ഓഫ് ദ ഇയർ" "ആയി ലിംക ബുക്ക് ഓഫ് റെക്കോർഡ്സിൽ റഹ്മാൻ സ്ഥാനം നേടി. |
The Paneuropean Union was a movement to join the countries of Europe. | প্যানুরোপিয়ান ইউনিয়ন ছিল ইউরোপের দেশগুলির সঙ্গে যোগদানের একটি আন্দোলন। | अखिल यूरोपीय संघ यूरोप के देशों को एक करने के लिए एक आंदोलन था। | യൂറോപ്പിലെ രാജ്യങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രസ്ഥാനമായിരുന്നു പാന്യൂറോപ്യന് യൂണിയൻ. |
Preparation began to abandon the building and build a new facility on private land. | ভবনটি পরিত্যাগ করার এবং ব্যক্তিগত জমিতে নতুন স্থাপনা নির্মাণের প্রস্তুতি শুরু হয়। | इमारत को छोड़ने और निजी भूमि पर नए परिसर को बनाने की तैयारी शुरू हो गई। | കെട്ടിടം ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വകാര്യ ഭൂമിയിൽ പുതിയത് നിർമിക്കാനുള്ള ഒരുക്കം തുടങ്ങി. |
But you may be able to find a nice dress in size 16 for your stepsister's graduation if you search well enough. | কিন্তু আপনি যদি ভালোভাবে অনুসন্ধান করেন, তা হলে আপনার সৎ বোনের স্নাতকোত্তর পর্বের জন্য আপনি ১৬ মাপের একটি সুন্দর পোশাক খুঁজে পেতে পারেন। | लेकिन आप अपनी सौतेली बहन के स्नातक उपाधि समारोह के लिए आकार 16 में एक अच्छी ड्रेस पा सकती हैं अगर आप अच्छी तरह से खोजें। | പക്ഷേ നിങ്ങൾ നന്നായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അർധസഹോദരിയുടെ ബിരുദധാരണത്തിന് 16 സൈസിലുള്ള ഒരു നല്ല വസ്ത്രം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും |
In 1972, Din Tai Fung started selling xiaolongbao and soon began to expand. | ১৯৭২ সালে, দিন তাই ফুং জিয়াওলংবাও বিক্রি করা শুরু করে এবং শীঘ্রই বাড়াতে শুরু করে। | 1972 में, दीन ताई फंग ने ज़ियाओलोंगबाओ को बेचना शुरू किया और यह जल्द ही फैलने लगा। | 1972-ല് ദിന് തായ് ഫങ്, ഷവോലോങ്ബവൊ വില്ക്കുവാൻ തുടങ്ങുകയും താമസിയാതെ വികസിച്ചുതുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. |
For someone to have withdrawal, they must be dependent on the drug. | কাউকে প্রত্যাহার করতে হলে, তাকে অবশ্যই ওষুধের উপর নির্ভরশীল হতে হবে। | वापसी के लक्षणों का अनुभव करने के लिए किसी को दवा पर निर्भर होना होता है। | ലഹരിമരുന്നിനെ ആശ്രയിക്കുന്നവര്ക്കേ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോള് പ്രശ്നങ്ങള് ഉണ്ടാവൂ. |
You can ask other businesses or colleagues if they have any suggestions on good models. | আপনি অন্য ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান বা সহকর্মীদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন যদি তাদের ভাল মডেল সম্পর্কে কোন পরামর্শ থাকে। | आप अन्य व्यवसायों या अपने सहयोगियों से अच्छे मॉडलों के लिए सुझाव ले सकते हैं। | മറ്റ് വ്യവസായങ്ങള് നടത്തുന്നവരോടും സഹപ്രവർത്തകരോടും നല്ല മാതൃകകളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം. |
Faye died of complications from lung cancer on 7 March 2019, aged 69. | ২০১৯ সালের ৭ই মার্চ, ৬৯ বছর বয়সে, ফুসফুসের ক্যান্সারের জটিলতায় ফায়ে-র মৃত্যু হয়। | फेय की 69 वर्ष की आयु में 7 मार्च 2019 को फेफड़ों के कैंसर की समस्या से मृत्यु हो गई। | 2019 മാർച്ച് 7 ന് 69ാം വയസ്സില് ശ്വാസകോശ അർബുദം നിമിത്തമുണ്ടായ സങ്കീർണതകൾ മൂലം ഫെയ് മരിച്ചു. |
It was also opposed by the Sikh dominated Singh Sabha, the forerunner of the Akali Dal. | অকালি দলের অগ্রদূত শিখ অধ্যুষিত সিংহ সভাও এর বিরোধিতা করেছিল। | अकाली दल के पूर्ववर्ती सिख वर्चस्व वाली सिंह सभा ने भी इसका विरोध किया। | അകാലിദളിന്റെ മുൻഗാമിയായ സിഖ് ഭൂരിപക്ഷമുള്ള സിംഗ് സഭയും ഇതിനെ എതിർത്തു. |
The replayed match was won by Brechin 2-1 in extra time, after a 0-0 draw in the first encounter. | প্রথম ম্যাচে ০-০ গোলে ড্র হওয়ার পর পুনরায় খেলা ম্যাচটিতে অতিরিক্ত সময়ে ২-১ গোলের ব্যবধানে জয়লাভ করে ব্রেচিন। | पहले मुकाबले में 0-0 से बराबरी के बाद दुबारा खेला गया मैच ब्रेचिन ने अतिरिक्त समय में 2-1 से जीता। | ആദ്യ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ 0-0ന് സമനില വഴങ്ങിയതിന് ശേഷം അധിക സമയത്തിൽ 2-1ന് ബ്രെച്ചിൻ റീപ്ലേ മത്സരം വിജയിച്ചു. |
The lives of many millions of Indian and Bangladeshi citizens are reliant on the Brahmaputra river. | লক্ষ লক্ষ ভারতীয় ও বাংলাদেশি নাগরিকের জীবন ব্রহ্মপুত্র নদের ওপর নির্ভরশীল। | लाखों भारतीय और बांग्लादेशी नागरिकों का जीवन ब्रह्मपुत्र नदी पर निर्भर है। | ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഇന്ത്യക്കാരുടെയും ബംഗ്ലാദേശ് പൗരന്മാരുടെയും ജീവിതം ബ്രഹ്മപുത്ര നദിയെ ആശ്രയിച്ചാണ് കഴിയുന്നത്. |
From 2006 until 2010, Bajaj was a member of the Rajya Sabha. | ২০০৬ থেকে ২০১০ সাল পর্যন্ত বাজাজ রাজ্যসভার একজন সদস্য ছিলেন। | 2006 से 2010 तक, बजाज राज्य सभा के सदस्य रहे। | 2006 മുതൽ 2010 വരെ ബജാജ് രാജ്യസഭാംഗമായിരുന്നു. |
He became commander of 167 Infantry Brigade in 1952 and served in this position until 1954 when he took over as the Director of Military Training at Army Headquarters. | তিনি ১৯৫২ সালে ১৬৭ নং পদাতিক ব্রিগেডের কমান্ডার হন এবং সেনা সদর দপ্তরে সামরিক প্রশিক্ষণের পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণের পর ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত এই পদে দায়িত্ব পালন করেন। | वह 1952 में 167 इन्फैंट्री ब्रिगेड के कमांडर बने और 1954 तक इस पद पर रहे जब उन्होंने सेना मुख्यालय में सैन्य प्रशिक्षण के निदेशक के रूप में पदभार संभाला। | 1952 ൽ 167 ഇൻഫൻട്രി ബ്രിഗേഡിൻ്റെ കമാൻഡറായിത്തീർന്ന അദ്ദേഹം 1954ൽ ആർമി ഹെഡ്ക്വർട്ടേഴ്സിൽ ഡയറക്ടർ ഓഫ് മിലിറ്ററി ട്രെയിനിങ് ആയി സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നതുവരെ ആ സ്ഥാനത്ത് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. |
Lundqvist was solid again tonight, stopping 21 of 24 shots faced. | লান্ডভিস্ট আজ রাতে আবার দারুণ খেলেছেন, এবং ২৪টি শটের মধ্যে ২১টি শট তিনি আটকে দেন। | लुंडक्विस्ट आज रात फिर मजबूत स्थिति में थे, उन्होंने 24 शॉट का सामना किया जिनमें से 21 को रोका। | നേരിട്ട 24 ഷോട്ടുകളിൽ 21 എണ്ണവും തടഞ്ഞ ലുൻഡ്ക്വിസ്റ്റ് ഇന്ന് രാത്രിയും മതിൽ തീർത്തു. |
For those that were more action-oriented, this year's FanimeCon introduced "The Dojo" which featured hourly training sessions and weapons instructions. | বেশি অ্যাকশন-প্রেমীদের জন্য ঘন্টা হিসাবে প্রশিক্ষণ অধিবেশন এবং অস্ত্রের নির্দেশাবলী প্রদর্শক "দ্য দোজো" চালু করেছে এই বছরের ফ্যানিমকন। | उन लोगों के लिए जो अधिक क्रियाशील रहते थे, इस वर्ष के फैनिमेकॉन ने "द डोजो" की शुरुआत की जिसमें घंटे के अनुसार प्रशिक्षण सत्र चलाना और हथियार-संबंधी निर्देश शामिल थे। | കൂടുതൽ ആക്ഷൻ തല്പരരായവർക്കായി, ഈ വർഷത്തെ ഫാനിമെകോൺ മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ള പരിശീലന സെഷനുകളും ആയുധ നിർദ്ദേശങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന "ദ ഡോജോ" അവതരിപ്പിച്ചു. |
This can cause stomach upset, excessive urination, and impaired kidney function. | এর জন্য পেটে খারাপ, অত্যধিক প্রস্রাব এবং কিডনির কার্যকারিতা বিঘ্নিত হতে পারে। | इससे पेट खराब हो सकता है, अत्यधिक पेशाब लग सकता है और गुर्दे की कार्यप्रणाली खराब हो सकती है। | ഇത് വയറിലെ അസുഖങ്ങൾ, അമിതമായി മൂത്രമൊഴിക്കൽ, വൃക്കകളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ തകരാറ് എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമാകും. |
The cutting, breaking, crushing, drilling, grinding, or abrasive blasting of these materials may produce fine to ultra fine airborne silica dust. | এই পদার্থগুলিকে কাটলে, ভাঙলে, চূর্ণ করলে, ড্রিল চালালে, পিষলে অথবা ঘর্ষণকারী বিস্ফোরণ ঘটালে বায়ুবাহিত সূক্ষ্ম থেকে অতি সূক্ষ্ম সিলিকা গুঁড়ো সৃষ্টি হতে পারে। | इन सामग्रियों को काटने, तोड़ने, कुचलने, छेद करने, पीसने या अपघर्षक विस्फोट से महीन से लेकर अति महीन वायुजनित सिलिका धूल पैदा हो सकती है। | ഈ വസ്തുക്കളുടെ മുറിക്കൽ, പൊടിക്കൽ, ഡ്രില്ലിങ്, അല്ലെങ്കിൽ ഘർഷണ സ്ഫോടനം എന്നിവ വായുവിലൂടെയുള്ള സൂക്ഷ്മമോ അതിസൂക്ഷ്മമോ ആയ സിലിക്ക പൊടി ഉണ്ടാക്കാം. |
In 1851, Hawthorne’s last daughter, Rose was born. | ১৮৫১ সালে হথর্নের শেষতম কন্যা রোজের জন্ম হয়। | 1851 में, हॉथोर्न की अंतिम बेटी, रोज़ का जन्म हुआ। | 1851-ൽ ഹത്തോണിന്റെ അവസാനത്തെ മകൾ റോസ് ജനിച്ചു. |
The institute also wants to keep old film, which could soon be destroyed. | প্রতিষ্ঠানটি পুরনো চলচ্চিত্রগুলিকেও সংগ্রহে রাখতে চায়, যা শীঘ্রই নষ্ট হয়ে যেতে পারে। | संस्थान पुरानी फिल्म को भी रखना चाहता है, जिसे जल्द ही नष्ट किया जा सकता है। | ഉടൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടാം എന്നതിനാൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും പഴയ ഫിലിം സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. |
Eyelid surgery involves an incision along the natural crease of the eyelid and the scraping away of the muscle that holds the eyelid open. | চোখের পাতার অস্ত্রোপচারে চোখের পাতার স্বাভাবিক ভাঁজ বরাবর একটি ছেদ করা হয় এবং চোখের পাতা খোলা রাখা পেশীটি চেঁছে ফেলা হয়। | पलक की शल्य-चिकित्सा में पलक की प्राकृतिक सलवट पर एक चीरा लगाना और पलक को खुला रखने वाली मांसपेशियों को अलग करना शामिल हैं। | കണ്പോളയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ കണ്പോളയുടെ സ്വാഭാവിക മടക്കിലൂടെ ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കുന്നതും കണ്പോള തുറന്നു വയ്ക്കുന്ന പേശികള് ചുരണ്ടിക്കളയുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു. |
The company provides a central source of supply for food items and standardized menu. | সংস্থাটি খাদ্য সামগ্রী এবং মানসম্মত খাদ্যতালিকার একটি কেন্দ্রীয় উৎস সরবরাহ করে। | कंपनी खाद्य पदार्थों और मानकीकृत व्यंजन-सूची के लिए आपूर्ति का एक केंद्रीय स्रोत प्रदान करती है। | ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെ വിതരണത്തിനും നിശ്ചിതമായ മെനുവിനും കമ്പനി ഒരു കേന്ദ്രീകൃതമായ സ്രോതസ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നു. |
These reactions occur at far higher energies than with ionizing radiation, which requires only a single particle to ionize. | এই বিক্রিয়াগুলির আয়নীকরণ বিকিরণের তুলনায় বেশি শক্তি দরকার হয়, এবং এই আয়নীকরণ ঘটানোর জন্য একটিমাত্র কণার প্রয়োজন হয়। | ये प्रतिक्रियाएँ आयनीकारक विकिरण की तुलना में कहीं अधिक ऊंची ऊर्जा पर घटती हैं, जिसमें आयनीकरण के लिए केवल एक ही कण की आवश्यकता पड़ती है। | അയണീകരിക്കാന് ഒരു കണിക മാത്രം ആവശ്യമുള്ള അയണീകരിക്കുന്ന വികിരണത്തേക്കാള് വളരെ ഉയര്ന്ന ഊര്ജ്ജത്തിലാണ് ഈ പ്രതിപ്രവര്ത്തനങ്ങള് സംഭവിക്കുന്നത്. |
An intense feeling of paranoia can make you an inflexible employee and also strain your relationships. | অতিরিক্ত ভাবনার একটি তীব্র অনুভূতি আপনাকে এক অনমনীয় কর্মী করে তুলতে পারে এবং আপনার সম্পর্কের উপরেও চাপ সৃষ্টি করতে পারে। | बहुत ज़्यादा मानसिक उन्माद से आप एक अनम्य कर्मचारी बन सकते हैं और इससे आपके रिश्तों में भी तनाव पैदा हो सकता है। | ഭ്രാന്തഭീതിയുടെ തീവ്രമായ വികാരം നിങ്ങളെ ഒരു അയവില്ലാത്ത ജീവനക്കാരനാക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളെ വഷളാക്കുകയും ചെയ്യും. |
In 180 BCE, Brihadratha Maurya was killed by his general, Pushyamitra Shunga, in a military parade without any heir. | ১৮০ খ্রীষ্টপূর্বাব্দে, কোনও উত্তরাধিকারী ছাড়াই, বৃহদ্রথ মৌর্য একটি সামরিক কুচকাওয়াজে, তাঁর সেনাপতি পুষ্যমিত্র শুঙ্গ দ্বারা নিহত হন। | 180 ईसा पूर्व में, बृहद्रथ मौर्य को उसके सेनापति पुष्यमित्र शुंग ने सैन्य परेड में मार दिया था और बृहद्रथ मौर्य का कोई उत्तराधिकारी नहीं था। | ബി.സി. 180-ൽ അനന്തരാവകാശി ഇല്ലാത്ത ബൃഹദ്രഥ മൗര്യയെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യാധിപനായ പുഷ്യമിത്ര ശുംഗ ഒരു സൈനിക പരേഡിനിടയിൽ വധിച്ചു. |
She received many awards and citations in recognitions of her work to art. | শিল্পকলায় তাঁর কাজের স্বীকৃতিস্বরূপ তিনি বহু পুরস্কার এবং উল্লেখকরণ লাভ করেন। | कला में उनके काम की मान्यता में उन्हें कई पुरस्कार और प्रशस्ति पत्र मिले। | കലാരംഗത്തെ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള അംഗീകാരമായി അവർക്ക് നിരവധി അവാർഡുകളും പ്രശസ്തിപത്രങ്ങളും ലഭിച്ചു. |
Under the Pallava dynasty, a unique form of Grantha script, a descendant of Pallava script which is a type of Brahmic script, was used. | পল্লব রাজবংশের অধীনে, গ্রন্থ লিপির এক অনন্য রূপ ব্যবহৃত হত, যেটি ছিল ব্রাহ্মী লিপির একটি প্রকার, পল্লব লিপির এক উত্তরসূরি। | पल्लव वंश के तहत, ग्रंथ लिपि का एक अनूठा रूप, जो कि पल्लव लिपि की वंशज है और जो एक प्रकार की ब्राह्मी लिपि है, का उपयोग किया गया था। | ബ്രാഹ്മിക് ലിപിയുടെ ഒരു വകഭേദമായ പല്ലവ ലിപിയുടെ പിൻഗാമിയായ ഗ്രന്ഥ ലിപിയുടെ ഒരു സവിശേഷരൂപമാണ് പല്ലവ രാജവംശത്തിന് കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. |
It is Sri Lanka largest petroleum suppler and largest company. | এটি শ্রীলঙ্কার বৃহত্তম পেট্রোলিয়াম সরবরাহকারী এবং বৃহত্তম সংস্থা। | यह श्रीलंका की सबसे बड़ी पेट्रोलियम आपूर्तिकर्ता और सबसे बड़ी कंपनी है। | ശ്രീലങ്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പെട്രോളിയം ദാതാവും, ഏറ്റവും വലിയ കമ്പനിയുമാണ് ഇത്. |
The suspects were wearing black clothes and balaclavas covering their faces at the time of the incident. | ঘটনার সময় সন্দেহভাজনদের পরনে ছিল কালো কাপড় এবং বাঁদুরে টুপিতে মুখ ঢেকে রাখা ছিল। | घटना के समय संदिग्धों ने काले कपड़े पहने हुए थे और मुंह को बलाक्लाव से ढका हुआ था। | സംഭവസമയത്ത് പ്രതികൾ മുഖംമൂടികൊണ്ട് മുഖം മറച്ചിരുന്ന കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു, |
Make sure you use the decimal form of the percent. | নিশ্চিত করুন যে আপনি শতাংশের দশমিক রুপটি ব্যবহার করছেন। | सुनिश्चित करें कि आप प्रतिशत के दशमलव रूप का उपयोग करते हैं। | നിങ്ങൾ ശതമാനത്തിൻ്റെ ദശാംശ രൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
Severe flooding in the island nation of Fiji has killed eight people and forced thousands to evacuate. | দ্বীপরাষ্ট্র ফিজিতে ভয়াবহ বন্যায় আটজনের মৃত্যু হয়েছে এবং হাজার হাজার মানুষকে অন্যত্র চলে যেতে বাধ্য করেছে। | द्वीप राष्ट्र फिजी में भीषण बाढ़ से आठ लोगों की मौत हो गई है और हजारों लोगों को अपने घरों को छोड़ने ने के लिए मजबूर होना पड़ा है। | ദ്വീപ് രാഷ്ട്രമായ ഫിജിയിലുണ്ടായ കനത്ത വെള്ളപ്പൊക്കം എട്ട് പേരുടെ ജീവനെടുക്കുയും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ വീടുകള് ഒഴിഞ്ഞുപോകാന് നിര്ബന്ധിതരാക്കുകയും ചെയ്തു. |
His father was Balaji Vishwanath, the Peshwa of Chhatrapati Shahu I and his mother was Radhabai Barve. | তাঁর পিতা ছিলেন প্রথম ছত্রপতি শাহুর পেশোয়া বালাজি বিশ্বনাথ এবং তাঁর মা ছিলেন রাধাবাই বার্ভে। | उनके पिता बालाजी विश्वनाथ, छत्रपति शाहू प्रथम के पेशवा थे और उनकी मां राधाबाई बर्वे थीं। | അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് പേഷ്വാ ആയ ഛത്രപതി ഷാഹു ഒന്നാമൻ ബാലാജി വിശ്വനാഥും മാതാവ് രാധാഭായി ബാർവെയുമായിരുന്നു. |
However, a study by the DWS Department found a depleting water table and excessive contamination. | তবে, ডি.ডব্লিউ.এস বিভাগের একটি সমীক্ষায় পাওয়া গেছে যে, জলস্তর কমছে এবং অত্যধিক দূষণ হচ্ছে। | हालांकि, डी.डब्ल्यू.एस. विभाग द्वारा किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि पानी का स्तर घट रहा है और अत्यधिक संदूषण हो रहा है। | എന്നിരുന്നാലും ഡി.ഡബ്ല്യു.എസ്. വകുപ്പ് നടത്തിയ ഒരു പഠനത്തിൽ ജലത്തിൻ്റെ അളവ് കുറയുന്നതായും അമിതമായ മലിനീകരണമുള്ളതായും കണ്ടെത്തി. |
As a result, Wali, Rudra, Zoya, and Aslam's plan to capture Goldman is in jeopardy. | ফলস্বরূপ, ওয়ালি, রুদ্র, জোয়া এবং আসলামের গোল্ডম্যানকে ধরার পরিকল্পনা ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। | इसके वजह से गोल्डमैन को पकड़ने की वली, रुद्र, ज़ोया और असलम की योजना ख़तरे में पड़ जाती है। | തൽഫലമായി ഗോൾഡ്മാനെ പിടികൂടാനുള്ള വാലി, രുദ്ര, സോയ, അസ്ലം എന്നിവരുടെ പദ്ധതി അപകടത്തിലായി. |
The state brought Biden over 270 electoral votes, winning them the election. | রাজ্যটি বাইডেনের জন্য ২৭০ টিরও বেশি নির্বাচনী ভোট এনেছে, ফলে তারা নির্বাচনটিতে জয়ী হয়েছিল। | राज्य ने बाइडन को 270 से अधिक चुनावी वोट दिए, जिससे उन्हें चुनाव में जीत हासिल हुई। | അവരെ തെരഞ്ഞെടുപ്പില് വിജയിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ആ സം സ്ഥാനം ബൈഡന് 270-ലേറെ വോട്ടുകള് നല്കി . |
The rulers of the three Tamil dynasties were referred to as the "three crowned rulers (the mu-ventar) of the Tamil country". | তিনটি তামিল রাজবংশের শাসকদের "তামিল দেশের তিন মুকুটধারী শাসক (মু-ভেন্তার)" হিসাবে উল্লেখ করা হত। | तीन तमिल राज-कुलों के शासकों को "तमिल देश के तीन मुकुटधारी शासकों (मू-वेंदर)" के रूप में संदर्भित किया जाता था। | ആ മൂന്ന് തമിഴ് രാജവംശങ്ങളിലെ ഭരണാധികാരികളെ "തമിഴ് രാജ്യത്തിന്റെ മൂന്ന് കിരീടധാരികളായ ഭരണാധികാരികൾ (മൂ വേന്തര്)" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. |
She is best known for playing a role in the blockbuster hit Daagdi Chaawl in 2015. | ২০১৫ সালে ব্লকবাস্টার হিট 'দাগড়ি চাওয়াল'-এ একটি চরিত্র করার জন্য তিনি সর্বাধিক পরিচিত। | वे 2015 में अत्यधिक सफल फिल्म दगड़ी चॉल में एक भूमिका निभाने के लिए सबसे ज़्यादा जानी जाती हैं। | 2015ലെ ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ഹിറ്റായ 'ദാഗ്ഡി ചാലി'ൽ ഒരു വേഷം ചെയ്തതിനാണ് അവർ കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത്. |
Start setting money in an account when you are 18. | ১৮ বছর বয়স থেকেই একটি অ্যাকাউন্টে টাকা জমা করা শুরু করুন। | 18 साल की उम्र से ही खाते में पैसा जमा करना शुरू कर दें। | നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക. |
Second, chest imaging (usually chest x-ray) that reveals findings consistent with silicosis. | দ্বিতীয়ত, সিলিকোসিসের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ লক্ষণগুলি প্রকাশকারী বুকের ছবি (সাধারণত বুকের এক্স-রে)। | दूसरा, वक्ष प्रतिबिम्बन (आमतौर पर वक्ष एक्स-रे) जो सिलिकामयता के अनुरूप निष्कर्षों को प्रकट करता है। | രണ്ടാമതായി, സിലിക്കോസിസുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കണ്ടെത്തലുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ചെസ്റ്റ് ഇമേജിംഗ് (സാധാരണ ചെസ്റ്റ് എക്സ്-റേ ആയിരിക്കും). |
The site is located 16 miles west of the city of Guntur. | এই স্থানটি গুন্টুর শহরের ১৬ মাইল পশ্চিমে অবস্থিত। | यह स्थल गुंटूर शहर से 16 मील पश्चिम में स्थित है। | ഗുണ്ടൂർ നഗരത്തിന് 16 മൈൽ പടിഞ്ഞാറായാണ് ആ സ്ഥലം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. |
Kishi Station in the city has a cat as the stationmaster named Tama. | শহরের কিশি স্টেশনে স্টেশনমাস্টার হিসাবে তামা নামের একটি বিড়াল রয়েছে। | शहर के किशी स्टेशन में स्टेशनमास्टर के रूप में तामा नामक बिल्ली है। | നഗരത്തിലെ കിഷി സ്റ്റേഷനില് തമ എന്ന പേരില് ഒരു പൂച്ചയാണ് സ്റ്റേഷന്മാസ്റ്ററായുള്ളത്. |
The Rajputs resisted the Muslim incursions into India, although a number of Rajput kingdoms eventually became subservient to the Delhi Sultanate. | রাজপুতরা ভারতে মুসলিম অনুপ্রবেশের প্রতিরোধ করেছিল, যদিও বেশ কয়েকটি রাজপুত রাজ্য শেষ পর্যন্ত দিল্লি সুলতানির অধীনস্থ হয়ে পড়ে। | राजपूतों ने भारत में मुसलमान हमलों का विरोध किया, हालांकि कई राजपूत राज्य अंततः दिल्ली सल्तनत के अधीन हो गए। | ഒടുവിൽ നിരവധി രജപുത്രരാജ്യങ്ങൾ ഡൽഹി സുൽത്താനേറ്റിന് കീഴടങ്ങിയെങ്കിലും രജപുത്രരാജ്യങ്ങള് ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള മുസ്ലീംകടന്നുകയറ്റത്തെ പ്രതിരോധിച്ചിരുന്നു. |
It put him in a tie with musicians Prince and Paul McCartney. | এটি তাঁকে সঙ্গীতশিল্পী প্রিন্স এবং পল ম্যাককার্টনির সঙ্গে সমান সমান করে দেয়। | इसने उन्हें संगीतकार प्रिंस और पॉल मैककार्टनी के साथ बराबरी पर ला खड़ा किया। | അത് അദ്ദേഹത്തെ സംഗീതജ്ഞരായ പ്രിന്സ്, പോള് മക്കാര്ട്ടിനി എന്നിവരുമായി സമനിലയില് നിര്ത്തി. |
You can also choose to make unique blends of different ingredients. | আপনি বিভিন্ন উপাদান মিশিয়ে অনন্য মিশ্রসমূহ তৈরীর পন্থাও বেছে নিতে পারেন। | आप विभिन्न सामग्रियों के अनूठे मिश्रण बनाने का विकल्प भी चुन सकते हैं। | നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ചേരുവകൾ ഉപയോഗിച്ച് അതുല്യമായ മിശ്രിതം ഉണ്ടാക്കാനും കഴിയും. |
This was Pep Guardiola's seventh trophy with Bayern Munich in his three years as the club manager. | বায়ার্ন মিউনিখের ম্যানেজার হিসাবে তিন বছরের মধ্যে পেপ গুয়ার্দিওলার এটি সপ্তম ট্রফি। | क्लब प्रबंधक के रूप में अपने तीन वर्षों में बायर्न म्यूनिख के लिए पेप गार्डियोला की यह सातवीं ट्रॉफी थी। | ബയേൺ മ്യൂണിക്കിനൊപ്പം ക്ലബ് പരിശീലകനായുള്ള മൂന്ന് വർഷത്തിനിടെ പെപ് ഗാർഡിയോളയുടെ ഏഴാമത്തെ കിരീടമായിരുന്നു ഇത്. |
Few studies have reported vitamin B12 status on a national level in non-Western countries. | অ-পশ্চিমা দেশগুলিতে খুব কম সমীক্ষায় জাতীয় পর্যায়ে ভিটামিন বি১২-র অবস্থানের বিবরণ দেওয়া হয়েছে। | कुछ अध्ययनों ने गैर-पश्चिमी देशों में राष्ट्रीय स्तर पर विटामिन बी12 की स्थिति के बारे में सूचित किया है। | പാശ്ചാത്യേതരരാജ്യങ്ങളിൽ ദേശീയതലത്തിൽ വിറ്റാമിൻ ബി12ൻ്റെ അവസ്ഥ ചില പഠനങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
Jailhouse rock stars Elvis Presley, Judy Tyler, and Mickey Shaughnessy. | জেলহাউস রকে অভিনয় করেছেন এলভিস প্রেসলি, জুডি টাইলার এবং মিকি শনেসি। | जेलहाउस रॉक में एल्विस प्रेस्ली, जूडी टायलर और मिकी शॉघनेसी ने अभिनय किया है। | ജയിൽഹൌസ് റോക്കിൽ എൽവിസ് പ്രെസ്ലി, ജൂഡി ടൈലർ, മിക്കി ഷോഗ്നെസി എന്നിവർ അഭിനയിക്കുന്നു. |
Fifteen soldiers of the United States Colored Troops received it for their actions. | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রঙিন সৈন্যদের পনেরোজন সৈন্য তাদের কর্মের জন্য এটি পেয়েছিল। | संयुक्त राज्य अमेरिका के रंजित सैनिक टुकड़ी के पंद्रह सैनिकों ने इसे अपने कार्यों के लिए प्राप्त किया। | യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കളർഡ് ട്രൂപ്പ്സിലെ പതിനഞ്ച് സൈനികർക്ക് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. |
Mickey Virus got a 15–20% opening and collected around ₹16.5 million (US$220,000) net on the first day. | মিকি ভাইরাস প্রথম দিনেই ১৫-২০% ব্যবসা করে এবং প্রায় ১ কোটি ৬৫ লক্ষ টাকা (২,২০,০০০ মার্কিন ডলার) আয় করে। | मिकी वायरस को पहले दिन 15-20% शुरुआत मिली और इसने लगभग 165 लाख रुपये (220,000 अमेरिकी डॉलर) की कमाई की। | മിക്കി വൈറസിന് 15-20% ഓപ്പണിംഗ് ലഭിക്കുകയും ആദ്യ ദിവസം അത് 16.5 ദശലക്ഷം രൂപ (220,000 യുഎസ് ഡോളർ) ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്തു. |
According to Heggarty and Renfrew, Dravidian languages may have spread into the Indian subcontinent with the spread of farming. | হেগার্টি এবং রেনফ্রোর মতে, কৃষির বিস্তারের সাথে সাথে দ্রাবিড়ীয় ভাষাগুলি হয়ত ভারতীয় উপমহাদেশে ছড়িয়ে পড়ে। | हेगार्टी और रेनफ्रू के अनुसार, द्रविड़ भाषाएँ खेती के प्रसार के साथ भारतीय उपमहाद्वीप में फैल गई होंगी। | ഹെഗ്ഗർട്ടിയുടെയും റെൻഫ്രെയുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ, കാർഷിക വ്യാപനത്തിലൂടെ ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിലേക്ക് വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. |
The CRAFFT tests for both alcohol and drug problems. | সিআরএএফএফটি অ্যালকোহল এবং ওষুধজনিত উভয় সমস্যার জন্য পরীক্ষা করে। | क्राफ्ट शराब और नशीली दवाओं की समस्याओं दोनों के लिए परीक्षण करता है। | ആല്ക്കഹോള്, ഡ്രഗ് എന്നിവ രണ്ടും സംബന്ധിച്ച പരിശോധനകള് ക്രാഫ്റ്റ് നടത്തുന്നു. |
It is attributed to the Pallava king Mahendravarman I (600–630 CE). | এটি পল্লব রাজা প্রথম মহেন্দ্রবর্মণের (৬০০-৬৩০ খ্রিষ্টাব্দ) বলে মনে করা হয়। | इसका श्रेय पल्लव राजा महेन्द्रवर्मन प्रथम (600-630 ई.) को जाता है। | പല്ലവ രാജാവായിരുന്ന മഹേന്ദ്രവർമ്മൻ ഒന്നാമന്റെ (സി.ഇ. 600 -630) സമയത്താണ് ഇത് നിർമിച്ചതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. |
Nearly 80% of the total area situated in the high ranges are susceptible to erosion and mass movements. | উচ্চ পর্বতশ্রেণীতে অবস্থিত প্রায় ৮০ শতাংশ এলাকাই ভূমিক্ষয় ও বহুল পরিবর্তনের জন্য সংবেদনশীল। | उच्च शृंखलाओं में स्थित कुल क्षेत्र का लगभग 80 प्रतिशत भूक्षरण और बृहत् संचलन के प्रति संवेदनशील है। | ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മൊത്തം പ്രദേശത്തിൻ്റെ 80 ശതമാനവും മണ്ണൊലിപ്പിനും വൻതോതിലുള്ള ചലനങ്ങൾക്കും വിധേയമാവുന്നവയാണ്. |
Launched in 1997, Cassini has orbited Saturn since 2004 but has never before flown so close to a moon. | ১৯৯৭ সালে চালু করা, ক্যাসিনি ২০০৪ সাল থেকে শনি গ্রহকে প্রদক্ষিণ করেছে কিন্তু এর আগে কখনও চাঁদের এত কাছাকাছি উড়ে যায়নি। | 1997 में प्रक्षेपित कैसिनी 2004 से शनि की परिक्रमा कर रहा है, लेकिन इससे पहले कभी भी चंद्रमा के इतने करीब नहीं पहुंच पाया है। | 1997-ൽ വിക്ഷേപിച്ച കാസിനി 2004 മുതൽ ശനിയെ വലംവയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഒരു ചന്ദ്രൻ്റെ ഇത്രയും അടുത്തുകൂടി ഒരിക്കലും സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ല. |
Female fans sent him letters written in their blood. | নারী ভক্তরা তাঁকে তাঁদের রক্তে লেখা চিঠি পাঠিয়েছেন। | महिला प्रशंसक उन्हें अपने खून से लिखे पत्र भेजती थीं। | ആരാധികമാര് അവരുടെ ചോര കൊണ്ട് എഴുതിയ കത്തുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചു. |
I am perturbed that the Health Centre is closed indefinitely and wonder when it will be available for us again. | স্বাস্থ্যকেন্দ্র অনির্দিষ্টকালের জন্য বন্ধ থাকায় আমি চিন্তায় পড়েছি, আর ভাবছি যে এটা আমাদের জন্য আবার কখন উপলব্ধ হবে। | मैं परेशान हूँ कि स्वास्थ्य केंद्र अनिश्चित काल के लिए बंद है और मुझे डर इस बात का है कि हमें फिर से इसकी सेवाएं जल्दी मिलेंगी या नहीं। | ഹെൽത്ത് സെന്റർ അനിശ്ചിതമായി അടച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, അത് ഇനി എപ്പോഴാ തുറക്കുക എന്ന് എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു. . |
The more money you put in the account, the more interest you will make. | অ্যাকাউন্টে যত বেশি টাকা জমা করবেন, তত বেশি সুদ পাবেন। | आप खाते में जितना अधिक पैसा जमा करेंगे, आपको उतना ही अधिक ब्याज मिलेगा। | നിങ്ങൾ അക്കൗണ്ടിൽ എത്ര കൂടുതൽ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നുവോ അത്രയും കൂടുതൽ പലിശ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. |
In 1952, wholesale moved to the Central Wholesale Market | ১৯৫২ সালে, পাইকারি ব্যবসা কেন্দ্রীয় পাইকারি বাজারে স্থানান্তরিত হয়। | 1952 में थोक बाजार को केंद्रीय थोक बाजार में स्थानांतरित कर दिया गया | 1952 ൽ മൊത്തവ്യാപാരം മുഴുവനായും സെൻട്രൽ ഹോൾസെയിൽ മാർക്കറ്റിലേക്ക് മാറ്റി |
The Equal Pay Act was intended as part of the solution to unequal pay. | সমান বেতন আইনটির উদ্দেশ্য ছিল অসম বেতন সমস্যার সমাধান। | समान वेतन अधिनियम का उद्देश्य असमान वेतन के समाधान के हिस्से के रूप में था। | വേതനത്തിലെ അസമത്വത്തിനുള്ള പരിഹാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമായാണ് തുല്യവേതന നിയമം ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്. |
The antibiotics erythromycin, clarithromycin, or azithromycin are typically the recommended treatment. | অ্যান্টিবায়োটিক এরিথ্রোমাইসিন, ক্ল্যারিথ্রোমাইসিন, বা অ্যাজিথ্রোমাইসিন সাধারণত সুপারিশকৃত চিকিৎসা। | आम तौर पर प्रतिजीवाणु एरिथ्रोमाइसिन, क्लैरिथ्रोमाइसिन या एज़िथ्रोमाइसिन अनुशंसित उपचार हैं। | എറിത്രോമൈസിൻ, ക്ലാരിത്രോമൈസിൻ, അസിത്രോമൈസിൻ എന്നീ ആന്റിബയോട്ടിക്കുകളാണ് സാധാരണയായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ചികിത്സ. |
The inspector questions Yuvaans friend Amey to find out how the MMS was leaked to the public. | পুলিশ অফিসার যুবানের বন্ধু অ্যামিকে জিজ্ঞাসা করেন কিভাবে এম.এম.এস-টি জনসাধারণের কাছে ফাঁস হয়েছিল। | इंस्पेक्टर यह पता लगाने के लिए कि एम.एम.एस. जनता में कैसे गया, युवान के दोस्त अमेय से पूछताछ करता है। | എം എം എസ് എങ്ങനെയാണ് പൊതുജനങ്ങളിലേക്ക് ചോർന്നത് എന്നറിയാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ യുവാൻ്റെ സുഹൃത്തായ ഏയ്മിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. |
The Jawaharlal Nehru Stadium, which has a capacity of 60,000 people, was built purposely for the event and hosted its opening ceremony. | ৬০,০০০ দর্শক ধারণক্ষমতাসম্পন্ন জওহরলাল নেহরু স্টেডিয়ামটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে এই অনুষ্ঠানের জন্য নির্মিত হয়েছিল এবং এটির উদ্বোধনী অনুষ্ঠান আয়োজন করেছিল। | 60,000 लोगों की क्षमता वाले जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम को इस आयोजन के लिए बनाया गया था और यहीं पर उद्घाटन समारोह का आयोजन किया गया था। | ഈ ചടങ്ങിനായി പ്രത്യേകം നിര്മ്മിച്ച 60,000 പേർക്ക് ഇരിക്കാവുന്ന ജവഹർലാൽ നെഹ്റു സ്റ്റേഡിയം ഉദ്ഘാടനച്ചടങ്ങിന് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു. |
Smiling may indicate that you are at least enjoying the conversation, preventing him or her from realizing you want to end the conversation. | হাসি হয়তো ইঙ্গিত করতে পারে যে, আপনি অন্তত কথোপকথন উপভোগ করছেন, তাঁকে বুঝতে বাধা দিচ্ছেন যে, আপনি কথোপকথন শেষ করতে চান। | मुस्कुराने से यह लग सकता है कि आप कम से कम बातचीत का आनंद ले रहे हैं और शायद उन्हें यह एहसास न हो कि आप वार्तालाप बंद करना चाहते हैं। | പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഈ സംസാരം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുകയും അങ്ങനെ നിങ്ങളീ സംസാരം അവസാനിപ്പിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിൽനിന്ന് അയാളെയോ അവളെയോ തടയുകയും ചെയ്യും. |
It featured 138 matches spread across a time period of 13 weeks across 11 states. | এটি ১১ টি রাজ্য জুড়ে ১৩ সপ্তাহের সময়সীমা জুড়ে ১৩৮ টি ম্যাচের বৈশিষ্ট্যযুক্ত। | इसमें 11 राज्यों में 13 सप्ताह की अवधि में फैले 138 मुक़ाबले शामिल थे। | 11 സംസ്ഥാനങ്ങളിലായി 13 ആഴ്ചകൾ നീളുന്ന 138 മത്സരങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. |
Leonardo travelled around Italy with Borgia, as a military architect and engineer. | লিওনার্দো একজন সামরিক স্থপতি এবং প্রকৌশলী হিসাবে বোর্জিয়ার সঙ্গে ইতালির আশেপাশে ভ্রমণ করেছিলেন। | लियोनार्डो ने एक सैन्य वास्तुकार और इंजीनियर के रूप में बोर्जिया के साथ इटली की यात्रा की। | ലിയോനാർഡോ ഒരു സൈനിക വാസ്തുശില്പിയും എന്ജിനീയറും എന്ന നിലയിൽ ബോർജിയയ്ക്കൊപ്പം ഇറ്റലിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി. |
According to a spokesperson for Nassau County District Attorney Kathleen Rice, "no decision has been reached" on bringing charges, but that "prosecutors would review the tape." | নাসাউ কাউন্টি জেলা আইনজীবীর এক মুখপাত্র ক্যাথলিন রাইসের মতে, অভিযোগ করার বিষয়ে "কোনও সিদ্ধান্তে পৌঁছানো হয়নি", তবে "অভিশংসকরা টেপটি পুনর্বিবেচনা করবেন।" | नासाउ काउंटी जिला अटॉर्नी कैथलीन राइस के एक प्रवक्ता के अनुसार, आरोप लगाने पर "कोई निर्णय नहीं लिया गया है" लेकिन "अभियोजक टेप की समीक्षा करेंगे।" | കുറ്റം ചുമത്തുന്ന കാര്യത്തിൽ "ഒരു തീരുമാനവും എടുത്തിട്ടില്ല" എന്നും എന്നാൽ "പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ടേപ്പ് പരിശോധിക്കും" എന്നും നാസോ കൗണ്ടി ജില്ലാ അറ്റോർണി കാത്ലീൻ റൈസിൻ്റെ വക്താവ് പറഞ്ഞു. |
You'll also see links to the Instacart privacy policy and search box to help search for your items. | আপনি ইনস্টাকার্ট ব্যক্তিগত নীতি এবং অনুসন্ধান বাক্সের লিঙ্কগুলি দেখতে পাবেন যা আপনাকে পণ্যগুলির সন্ধান করতে সাহায্য করবে। | आपको वस्तुओं की खोज में मदद करने के लिए इंस्टाकार्ट गोपनीयता नीति और खोज बॉक्स के लिंक भी दिखेंगे। | ഇൻസ്റ്റാകാർട്ട് സ്വകാര്യതാ നയത്തിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളും നിങ്ങളുടെ ഇനങ്ങൾ തിരയാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് സെർച്ച് ബോക്സും നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. |
These schools formed the Intercollegiate Football Association, although Yale did not join until 1879. | এই স্কুলগুলি আন্তঃকলেজ ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন গঠন করেছিল, যদিও ইয়েল ১৮৭৯ সালের আগে যোগদান করেনি। | इन विद्यालयों ने अंतर्महाविद्यालयीन फुटबॉल संघ का गठन किया, हालांकि येल 1879 तक इसमें शामिल नहीं हुआ। | ഈ സ്കൂളുകൾ ഇൻ്റർകോളെജിയേറ്റ് ഫുട്ബോൾ അസോസിയേഷൻ രൂപീകരിച്ചുവെങ്കിലും 1879 വരെ യേൽ അതിൽ ചേർന്നിരുന്നില്ല. |
Although roller derby retains some sports entertainment qualities such as player pseudonyms and colorful uniforms, it has abandoned scripted bouts with predetermined winners. | যদিও রোলার ডার্বি খেলোয়াড়দের ছদ্মনাম ও রঙিন ইউনিফর্মের মতো কিছু ক্রীড়া বিনোদন গুণাবলী বজায় রেখেছে, এটি পূর্বনির্ধারিত বিজয়ীদের সঙ্গে লিপিবদ্ধ পালা পরিত্যাগ করেছে। | हालांकि रोलर डर्बी में खिलाड़ी छद्म नाम और रंगीन वर्दी जैसे कुछ खेल मनोरंजन गुणों को बरकरार रखा गया है, इसने पूर्व निर्धारित विजेताओं के साथ पहले से ही लिख दिए गए मुकाबलों को बंद कर दिया है। | റോളർ ഡെർബി കളിക്കാരൻ്റെ തൂലികാനാമങ്ങളും വർണ്ണാഭമായ യൂണിഫോമുകളും പോലുള്ള ചില കായിക വിനോദവിശേഷങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും, മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വിജയികളുള്ള തിരക്കഥകൾക്കനുസരിച്ചുള്ള മത്സരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
However, airlines began to order more and more. | যাইহোক, বিমান সংস্থাগুলি আরও বেশি করে অর্ডার দিতে শুরু করে। | हालाँकि, एयरलाइंस ने ज़्यादा से ज़्यादा ऑर्डर देना शुरू कर दिया। | എന്നിരുന്നാലും, എയർലൈനുകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. |
The difference was marked during the period immediately following the independence of India and the time of the Punjabi Suba movement. | ভারতের স্বাধীনতা এবং পঞ্জাবি সুবা আন্দোলনের পরে পরেই এই পার্থক্য লক্ষ্য করা যায়। | यह अंतर भारत की स्वतंत्रता और पंजाबी सूबा आंदोलन के तुरंत बाद की अवधि के दौरान देखा गया था। | ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ തുടർന്നുള്ള കാലഘട്ടത്തിലും പഞ്ചാബി സുബാ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ സമയത്തുമാണ് ഈ വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധേയമായത്. |
Andrew was born on 28 February 1737 in Steubenville. | অ্যান্ড্রু ১৭৩৭ খ্রিষ্টাব্দের ২৮শে ফেব্রুয়ারি স্টিউবেনভিলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। | एंड्रयू का जन्म 28 फरवरी 1737 को स्टुबेनविले में हुआ था। | 1737 ഫെബ്രുവരി 28-ന് സ്റ്റ്യൂബെൻവില്ലിൽ ആൻഡ്രൂ ജനിച്ചു. |
In 2007, the country with the highest estimated incidence rate of TB was Eswatini, with 1,200 cases per 100,000 people. | ২০০৭ সালে, যে দেশটিতে যক্ষ্মা রোগে আক্রান্তদের আনুমানিক হার সবচেয়ে বেশি ছিল সেটি ছিল এসোয়াতিনি, যেখানে প্রতি ১,০০,০০০ জন মানুষের মধ্যে ১,২০০ জন আক্রান্ত ছিল। | 2007 में प्रति 100,000 लोगों पर 1,200 मामलों के साथ टी.बी. की सबसे अधिक अनुमानित घटना दर वाला देश एस्तावीनी था। | 2007-ൽ 1,00,000 ആളുകൾക്ക് 1,200 കേസുകളുമായി എസ്വറ്റിനിയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ക്ഷയരോഗനിരക്ക് കണക്കാക്കിയിരുന്ന രാജ്യം. |
In 1957, the company was acquired by IFI. | ১৯৫৭ সালে, সংস্থাটি আইএফআই দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। | 1957 में, कंपनी को आई.एफ़.आई. ने अधिग्रहित कर लिया था। | 1957ല് ആ കമ്പനിയെ ഐഎഫ്ഐ ഏറ്റെടുത്തു. |
This is a complete list of governors of the Commonwealth of Massachusetts. | এটি ম্যাসাচুসেটসের কমনওয়েলথের রাজ্যপালকদের একটি সম্পূর্ণ তালিকা। | यह मैसाचुसेट्स राष्ट्रमंडल के राज्यपालों की एक पूरी सूची है। | കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ ഗവർണർമാരുടെ സമ്പൂർണ പട്ടികയാണിത്. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.