english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
You can spread some chocolates or candy at the bottom of the mason jar and then put folded bills over it. | আপনি রাজমিস্ত্রির বয়ামের নীচে কিছু চকলেট বা ক্যান্ডি ছড়িয়ে দিতে পারেন এবং তারপর তার উপর ভাঁজ করা নোট রাখতে পারেন। | आप काँच के मर्तबान में नीचे कुछ चॉकलेट या कैंडी फैला सकते हैं और फिर उनके ऊपर मुड़े हुए नोट डाल सकते हैं। | കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റുകളോ മിഠായികളോ മേസൺ ജാറിൻ്റെ അടിയിൽ പരത്തിയ ശേഷം മടക്കിയ നോട്ടുകൾ അതിന്മേൽ വയ്ക്കാം. |
Musicians upkeep, play and pray their musical instruments. | সঙ্গীতজ্ঞরা তাঁদের বাদ্যযন্ত্রের রক্ষণাবেক্ষণ করেন, সেগুলি বাজান এবং সেগুলির প্রার্থনা করেন। | संगीतकार अपने संगीत वाद्ययंत्रों का रखरखाव करते हैं, बजाते हैं और उनकी प्रार्थना करते हैं। | സംഗീതജ്ഞർ അവരുടെ സംഗീത ഉപകരണങ്ങൾ പരിപാലിക്കുകയും വായിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
This way of doing things has created some problems. | কাজ করার এই পদ্ধতি কিছু সমস্যা তৈরি করেছে। | चीजों को करने के इस तरीके से कुछ समस्याएँ पैदा हो गई हैं। | ഈ രീതിയില് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
Compound interest takes time to make a great effect on your investment. | চক্রবৃদ্ধি সুদের কারণে আপনার বিনিয়োগের ওপর ভালো প্রভাব পড়তে সময় লাগে। | चक्रवृद्धि ब्याज आपके निवेश पर अच्छा प्रभाव डालने में समय लगाता है। | കൂട്ടുപലിശ നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപത്തിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ സമയമെടുക്കും. |
For instance, you might consider painting your bedroom a different color, or changing the style of your curtains. | উদাহরণস্বরূপ, আপনি আপনার শোবার ঘরের রং করার বিষয়টি বিবেচনা করতে পারেন, অথবা আপনার পর্দার শৈলী পরিবর্তন করতে পারেন। | उदाहरण के लिए, आप अपने शयन-कक्ष को एक अलग रंग में रंगने या अपने पर्दों की शैली बदलने के बारे में सोच सकते हैं। | ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി മറ്റൊരു നിറത്തിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതോ നിങ്ങളുടെ കർട്ടനുകളുടെ ശൈലി മാറ്റുന്നതോ നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചേക്കാം. |
The two main types of interest that can be applied to loans are simple and compound interest. | ঋণের ক্ষেত্রে যে দুটি প্রধান ধরনের সুদ প্রয়োগ করা যেতে পারে তা হল সরল এবং চক্রবৃদ্ধি সুদ। | ऋणों पर लागू होने वाले दो मुख्य प्रकार के ब्याज सरल और चक्रवृद्धि ब्याज हैं। | വായ്പകൾക്ക് ബാധകമാക്കാവുന്ന രണ്ട് പ്രധാന പലിശ ഇനങ്ങളാണ് ക്രമപ്പലിശയും കൂട്ടുപലിശയും. |
Multiple interpretations of Aurangzeb's life and reign over the years by critics have led to a very complicated legacy. | সমালোচকদের দ্বারা ঔরঙ্গজেবের জীবন এবং বছরের পর বছর ধরে তাঁর রাজত্বের একাধিক ব্যাখ্যা একটি খুব জটিল পরম্পরার দিকে পরিচালিত করেছে। | औरंगजेब के जीवन और उनके राज की आलोचकों द्वारा वर्षों से की गईं कई व्याख्याओं ने एक बहुत पेचीदी धरोहर को जन्म दिया है। | ഔറംഗസീബിൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും ഭരണത്തെക്കുറിച്ചും വര്ഷങ്ങളായി വിമര്ശകര് നടത്തിയ നിരവധി വ്യാഖ്യാനങ്ങള്, വളരെ സങ്കീര്ണമായ ഒരു പൈതൃകത്തിലേക്കാണ് നയിച്ചത്. |
Fingerspelling is a way to show the written letter. | ফিঙ্গারস্পেলিং হল লিখিত অক্ষর দেখানোর একটি উপায়। | फिंगरस्पेलिंग, लिखित अक्षरों को दर्शाने का एक तरीका है। | എഴുതിയ അക്ഷരം കാണിക്കാനുള്ള ഒരു മാര്ഗമാണ് ഫിംഗര്സ്പെല്ലിങ്. |
It may be used for business or personal communications. | এটি ব্যবসা বা ব্যক্তিগত যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। | इसका इस्तेमाल व्यावसायिक या व्यक्तिगत संचार के लिए किया जा सकता है। | ഇത് ബിസിനസ്സിനോ വ്യക്തിഗത ആശയവിനിമയങ്ങൾക്കോ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം . |
It was distributed by 20th Century Fox and won an Academy Award in 1950. | এটি ২০য়েথ সেঞ্চুরি ফক্স দ্বারা বিতরণ করা হয় এবং ১৯৫০ সালে একটি অ্যাকাডেমি পুরস্কার জেতে। | इसे 20th सेंचुरी फॉक्स द्वारा वितरित किया गया था और 1950 में इसने अकादमी पुरस्कार जीता था। | റ്റ്വന്റിയത് സെഞ്ച്വറി ഫോക്സ് വിതരണം ചെയ്ത ഈ ചിത്രം 1950-ൽ അക്കാദമി അവാർഡ് നേടി. |
After being exonerated in the subsequent court of inquiry, he took command of the IV Corps in November 1962. | পরবর্তী তদন্তে আদালতে খালাস পাওয়ার পর, তিনি ১৯৬২ সালের নভেম্বরে ৪নং কর্পসের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। | बाद की कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी में दोषमुक्त होने के बाद, उन्होंने नवंबर 1962 में फोर कोर की कमान संभाली। | തുടർന്നുള്ള അന്വേഷണ കോടതിയിൽ കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെട്ട ശേഷം, 1962 നവംബറിൽ അദ്ദേഹം IV കോറിന്റെ കമാൻഡറായി. |
In some less common cases, B12 deficiency can occur without anemia. | কিছু কম প্রচলিত ক্ষেত্রে, রক্তাল্পতা ছাড়াই বি ১২-এর ঘাটতি হতে পারে। | कुछ कम सामान्य मामलों में रक्ताल्पता के बिना भी बी12 की कमी हो सकती है। | അത്ര കാണപ്പെടാത്ത ചില കേസുകളിൽ ബി12ൻ്റെ കുറവ് അനീമിയ ഇല്ലാതെ സംഭവിക്കാം. |
IKF promotes four continental championships: European Korfball Championship, All-Africa Korfball Championship, Pan-American Korfball Championship and Asia-Oceania Korfball Championship. | চারটি মহাদেশীয় চ্যাম্পিয়নশিপের প্রচার করে আই.কে.এফ: ইউরোপীয় কর্ফবল চ্যাম্পিয়নশিপ, অল-আফ্রিকা কর্ফবল চ্যাম্পিয়নশিপ, প্যান-আমেরিকান কর্ফবল চ্যাম্পিয়নশিপ এবং এশিয়া-ওশেনিয়া কর্ফবল চ্যাম্পিয়নশিপ। | आई.के.एफ. चार महाद्वीपीय चैम्पियनशिप को बढ़ावा देता हैः यूरोपीयन कॉर्फबॉल चैम्पियनशिप, ऑल-अफ्रीका कॉर्फबॉल चैम्पियनशिप, पैन-अमेरिकन कॉर्फबॉल चैम्पियनशिप और एशिया-ओशिनिया कॉर्फबॉल चैम्पियनशिप। | യൂറോപ്യൻ കോർഫ്ബോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്, ഓൾ ആഫ്രിക്ക കോർഫ്ബോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്, പാൻ-അമേരിക്കൻ കോർഫ്ബോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്, ഏഷ്യ-ഓഷ്യാനിയ കോർഫ്ബോൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് എന്നിങ്ങനെ നാല് കോണ്ടിനെന്റെൽ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ ഐ. കെ. എഫ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. |
If you subscribe to cable television, consider going without for a while. | আপনি যদি কেবল টেলিভিশনে সাবস্ক্রাইব করেন, তাহলে কিছুক্ষণের জন্য বাইরে যাওয়ার কথা ভাবুন। | यदि आप केबल टेलीविजन की सदस्यता लेते हैं, तो कुछ समय के लिए उसके बिना रहने के बारे में सोचें। | നിങ്ങൾ കേബിൾ ടി. വി വരിക്കാരനാണെങ്കിൽ, കുറച്ചു നാള് അതില്ലാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. |
He also had special courses from Pierre Devaux and Enrique García Asensio. | তিনি পিয়ের ডিভ এবং এনরিকে গার্সিয়া আসেন্সিওর কাছ থেকে বিশেষ পড়াশোনাও করেছিলেন। | उन्होंने पियरे दवो और एनरिक गर्शिया असेन्सियो से विशेष प्रशिक्षण भी लिए थे। | പിയറി ഡുവോ, എന്റിക് ഗാർസിയ അസെൻസിയോ എന്നിവിടങ്ങളില്നിന്ന് പ്രത്യേക കോഴ്സുകളും അദ്ദേഹം പൂര്ത്തിയാക്കിയിരുന്നു. |
After transmission from a mosquito, the viruses replicate in the lymph nodes and infect dendritic cells in particular. | একটি মশা থেকে সংক্রমণের পরে, ভাইরাসগুলি লিম্ফ নোডগুলিতে প্রতিলিপি করে এবং বিশেষ করে ডেনড্রাইটিক কোষগুলিকে সংক্রামিত করে। | विषाणु मच्छर से संचारण के बाद लसीका पर्व में अपनी प्रतिकृति बनाते हैं और विशेष रूप से द्रुमाकृतिक कोशिकाओं को संक्रमित करते हैं। | കൊതുകിൽ നിന്ന് പകരുന്ന വൈറസുകൾ ലിംഫ് നോഡുകളിൽ പുനരുത്പാദിപ്പിച്ച് ഡെൻഡ്രൈറ്റിക് കോശങ്ങളെ സവിശേഷമായി ബാധിക്കുന്നു. |
Several people from his family had careers in the Russian army and navy. | তাঁর পরিবারের বেশ কয়েকজন ব্যক্তি রাশিয়ার সেনাবাহিনী ও নৌবাহিনীতে কর্মরত ছিলেন। | उनके परिवार के कई लोगों की आजीविका रूसी सेना और नौसेना में थी। | അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിൽനിന്നുള്ള നിരവധി പേർക്ക് റഷ്യൻ കരസേനയിലും നാവികസേനയിലും ജോലിയുണ്ടായിരുന്നു. |
Shubhra Gupta of Indian Express gave it 2 stars. | ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেসের শুভ্রা গুপ্তা ছবিটিকে ২ তারা দিয়েছেন। | इंडियन एक्सप्रेस की शुभ्रा गुप्ता ने इसे 2 स्टार दिए। | ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസിലെ ശുഭ്ര ഗുപ്ത ചിത്രത്തിന് 2 സ്റ്റാറുകൾ നൽകി. |
Rabindra Jayanti, Kolkata Book Fair, Kolkata Film Festival, and Nazrul Jayanti. | রবীন্দ্র জয়ন্তী, কলকাতা বইমেলা, কলকাতা চলচ্চিত্র উৎসব এবং নজরুল জয়ন্তী। | रवीन्द्र जयंती, कोलकाता पुस्तक मेला, कोलकाता फिल्म समारोह और नजरुल जयंती। | രവീന്ദ്ര ജയന്തി, കൊൽക്കത്ത ബുക്ക് ഫെയർ, കൊൽക്കത്ത ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ, നസ്രുൾ ജയന്തി |
Antibiotic resistance is a growing problem with increasing rates of multiple drug-resistant tuberculosis (MDR-TB). | একাধিক ওষুধ প্রতিরোধী যক্ষ্মার (এমডিআর-টিবি) হার বৃদ্ধির ফলে অ্যান্টিবায়োটিক প্রতিরোধ একটি ক্রমবর্ধমান সমস্যা। | प्रतिजैविक प्रतिरोध अनेक औषधि प्रतिरोधी तपेदिक (एम.डी.आर.-टी.बी.) की बढ़ती दरों के साथ एक बढ़ती हुई समस्या है। | ഉയർന്നുവരുന്ന നിരക്കിലുള്ള മൾട്ടിപ്പിൾ ഡ്രഗ് റെസിസ്റ്റൻ്റ് ട്യൂബർക്യുലോസിസ് (എം. ഡി. ആർ-ടി. ബി) ഉൾപ്പെടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഒരു പ്രശ്നമാണ് ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകളോടുള്ള ചെറുത്തുനിൽപ്പ്. |
In May 2003, he announced before the parliament that he would make one last effort to achieve peace with Pakistan. | ২০০৩ সালের মে মাসে, তিনি সংসদে ঘোষণা করেন যে, পাকিস্তানের সঙ্গে শান্তি স্থাপনের জন্য তিনি একবার শেষ চেষ্টা করবেন। | मई 2003 में उन्होंने संसद के समक्ष घोषणा की थी कि वे पाकिस्तान के साथ शांति स्थापित करने के लिए एक अंतिम प्रयास करेंगे। | പാക്കിസ്ഥാനുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ഒരു അവസാനശ്രമം നടത്തുമെന്ന് 2003 മെയ് മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം പാർലമെൻറ്റിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. |
If you're artsy, try selling handmade items online or at local stores. | আপনি যদি শৈল্পিক হন তবে অনলাইনে বা স্থানীয় দোকানে হস্তনির্মিত জিনিস বিক্রি করার চেষ্টা করুন। | यदि आप कला में रुचि रखते हैं, तो हस्तनिर्मित वस्तुओं को ऑनलाइन या स्थानीय दुकानों पर बेचने का प्रयास करें। | നിങ്ങൾ കലാഭിരുചിയുള്ള ആളാണെങ്കിൽ, കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വസ്തുക്കൾ ഓൺലൈനിലോ പ്രദേശത്തെ കടകളിലോ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. |
The protests had drawn the attention of the entire country. | এই বিক্ষোভটি সারা দেশের নজর কেড়েছিল। | विरोध प्रदर्शनों ने पूरे देश का ध्यान आकर्षित किया था। | പ്രതിഷേധം രാജ്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയാകർഷിച്ചിരുന്നു. |
Aaru is usually used for rivers in the southern half of Kerala, while puzha is used in the northern parts. | আড়ু সাধারণত কেরালার দক্ষিণাঞ্চলের নদীগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়, অন্যদিকে পুঝা উত্তর অংশে ব্যবহৃত হয়। | आरू का उपयोग आम तौर पर केरल के दक्षिणी भाग में नदियों के लिए किया जाता है, जबकि पुड़ा का उपयोग उत्तरी भागों में किया जाता है। | കേരളത്തിൻ്റെ തെക്കൻ പകുതിയിലെ നദികളെ സാധാരണയായി ആറ് എന്നും വടക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ അവയെ പുഴ എന്നുമാണ് പറയുന്നത്. |
Much like BMX cycling, the park event will feature what resembles an empty swimming pool. | অনেকটাই বি.এম.এক্স সাইকেল চালনার মতো, পার্ক অনুষ্ঠানটি একটি খালি সুইমিং পুলের মতো দেখাবে। | बी.एम.एक्स. साइकिलिंग की तरह, पार्क प्रतियोगिता में एक खाली तरणताल जैसी जगह होगी। | ബിഎംഎക്സ് സൈക്ലിംഗ് പോലെ, പാർക്ക് ഇവൻറും ശൂന്യമായ നീന്തൽക്കുളത്തോട് സാമ്യമുള്ളത് ഉള്പ്പെടുന്നതായിരിക്കും |
This is public information that is usually searchable online. | এই তথ্যগুলি জনগণের হওয়ায় সাধারণত অনলাইনে অনুসন্ধানযোগ্য। | यह सार्वजनिक जानकारी है जो आमतौर पर ऑनलाइन खोजी जा सकती है। | സാധാരണയായി ഓൺലൈനിൽ തിരയാവുന്ന പൊതു വിവരമാണിത്. |
In Vasokund, Mahavir is revered by the villagers. | ভাসোকুণ্ড-এ, মহাবীর গ্রামবাসীদের দ্বারা বন্দিত। | वासोकुंड में महावीर ग्रामीणों द्वारा पूजे जाते हैं। | വസോകുണ്ടിൽ ഗ്രാമീണർ മഹാവീരനെ ആരാധിക്കുന്നു. |
As of the 2020 census, 20,948 people live here. | ২০২০ সালের জনগণনা অনুসারে, এখানে ২০,৯৪৮ জন লোক বাস করে। | 2020 जनगणना के मुताबिक, 20,948 लोग यहाँ रहते हैं। | 2020ലെ സെന്സസ് പ്രകാരം 20,948 ആളുകള് ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നു. |
The designated TADA court pronounced accused no. 55 in the '93 Mumbai bombing case, Sarfaraz Dawood Phanse, guilty of conspiracy and transporting arms and ammunition used in the attacks. | মনোনীত টাডা আদালত ৫৫ নং অভিযুক্ত, সরফরাজ দাউদ ফাঁসেকে '৯৩ মুম্বাই বোমা হামলা মামলায়, ষড়যন্ত্র এবং হামলায় ব্যবহৃত অস্ত্র ও গোলাবারুদ পরিবহনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত করে। | निर्दिष्ट टाडा अदालत ने आरोपी नं. 55, सरफराज दाऊद फांसे को '93 मुंबई बम विस्फोट मामले में, साजिश करने और हमलों में इस्तेमाल हथियारों और गोला-बारूद के परिवहन का दोषी पाया। | നിയുക്ത ടാഡ കോടതി 93-ലെ മുംബൈ സ്ഫോടനക്കേസിലെ 55-ാം പ്രതിയായ സർഫറാസ് ദാവൂദ് ഫാൻസ് ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതിനും ആക്രമണത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ആയുധങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും കടത്തിയതിനും കുറ്റക്കാരൻ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി. |
Patel's elder brother Vithalbhai Patel, died in Geneva on 22 October 1933. | ১৯৩৩ সালের ২২ অক্টোবর প্যাটেলের বড় ভাই বিঠলভাই প্যাটেল জেনেভায় মারা যান। | पटेल के बड़े भाई विट्ठलभाई पटेल का 22 अक्टूबर 1933 को जिनेवा में निधन हो गया। | പട്ടേലിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ വിഥൽഭായ് പട്ടേൽ 1933 ഒക്ടോബർ 22 ന് ജനീവയിൽവെച്ച് മരിച്ചു. |
North India includes some highly regarded historical, architectural and archaeological treasures of India. | উত্তর ভারতে ভারতের কিছু অত্যন্ত উচ্চমার্গের ঐতিহাসিক, স্থাপত্য এবং প্রত্নতাত্ত্বিক সম্পদ রয়েছে। | उत्तर भारत में भारत के कुछ अत्यंत सम्मानित ऐतिहासिक, स्थापत्य और पुरातात्विक खजाने हैं। | ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രപരവും വാസ്തുവിദ്യാപരവും പുരാവസ്തുപരവുമായ നിരവധി അമൂല്യവസ്തുക്കൾ ഉത്തരേന്ത്യയിൽ ഉണ്ട്. |
In Australia, there was discussion amongst the Paralympians with the issue of sponsorship because sport is becoming so elite. | ক্রীড়া এত অভিজাত হয়ে উঠছে বলে অস্ট্রেলিয়ায় প্যারালিম্পিক খেলোয়াড়দের মধ্যে স্পনসরশিপের বিষয়টি নিয়ে আলোচনা হয়। | ऑस्ट्रेलिया में, पैरालंपियनों के बीच प्रायोजन के मुद्दे पर चर्चा हुई क्योंकि खेल बहुत विशिष्ट वर्गीय होता जा रहा है। | കായികരംഗം ഏറെ വരേണ്യമായി വരുന്നതിനാൽ സ്പോൺസർഷിപ്പിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ പാരാലിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്കിടയിൽ ചർച്ച നടന്നിരുന്നു. |
Casual games may exhibit any type of gameplay and genre. | নৈমিত্তিক গেমগুলি যে কোনও ধরণের গেমপ্লে এবং বর্গকে প্রদর্শন করতে পারে। | अनौपचारिक खेल किसी भी तरह के गेमप्ले और शैली प्रदर्शित कर सकते हैं। | കാഷ്വൽ ഗെയിമുകൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഗെയിംപ്ലേയും തരവും പ്രദർശിപ്പിച്ചേക്കാം. |
Many television shows, especially those made for children, use limited animation. | অনেক টেলিভিশন শো, বিশেষত শিশুদের জন্য তৈরিগুলো, সীমিত অ্যানিমেশন ব্যবহার করে। | कई टेलीविज़न शो, जो ख़ासकर बच्चों के लिए बनाए गए हैं, सीमित एनीमेशन का इस्तेमाल करते हैं। | പല ടെലിവിഷൻ ഷോകളും, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾക്കായി നിർമ്മിച്ചവയിൽ, പരിമിതമായ ആനിമേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
This may be the most common myth, which is not true. | এটি সবচেয়ে প্রচলিত বিশ্বাস হতে পারে, যা সত্য নয়। | यह सबसे आम मिथक हो सकता है, जो सच नहीं है। | ഇത് സർവ്വസാധാരണമായ മിഥ്യയാണെങ്കിലും അത് ശരിയല്ല. |
I looked at the child in wonder as she unleashed a full voice range during her carnatic music recital on stage. | আমি অবাক চোখে বাচ্চাটার দিকে তাকালাম যখন সে মঞ্চের ওপর কর্ণাটকী সঙ্গীত গাওয়ার সময় গলা ছেড়ে গান ধরল। | मैं उस छोटी-सी लड़की को आश्चर्य से देखता रह गया जब उसने मंच पर कर्नाटक संगीत का प्रदर्शन करते हुए गायकी के दौरान अपनी आवाज का संपूर्ण विस्तार प्रदर्शित किया। | വേദിയിൽ അവള് കർണാടക സംഗീത പാരായണത്തിനിടെ ഒരു ഫുള് വോയിസ് റേഞ്ച് എടുത്തപ്പോ ഞാൻ കുട്ടിയെ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി. |
Daniel Brière put the Flyers 3–2 up, going into the first intermission with just 27 seconds left in the period. | ড্যানিয়েল ব্রিয়ের ৩-২ গোলের ব্যবধানে ফ্লাইয়ারদের এগিয়ে দেন এবং মাত্র ২৭ সেকেন্ড বাকি থাকতে প্রথম বিরতিতে যান। | डेनियल ब्रिएरे ने पहले मध्यांतर में जाते समय केवल 27 सेकंड बचे रहते फ़्लायर्स को 3-2 से आगे कर दिया। | ഇടവേളയ്ക്കായി പിരിയുമ്പോൾ, ഈ പാദത്തിൽ വെറും 27 സെക്കന്ഡുകൾ ബാക്കിയിരിക്കെ ഡാനിയേൽ ബ്രിയേർ ഫ്ലയേഴ്സിനെ 3-2 ന് മുന്നിലെത്തിച്ചു. |
The vaccination program seems to have increased this normal risk of developing GBS by about one extra case per 100,000 vaccinations. | এই টিকাদান কর্মসূচি জি.বি.এস হওয়ার স্বাভাবিক এই ঝুঁকিকে প্রতি ১, ০০, ০০০ টি টিকাদানে প্রায় ১ টি অতিরিক্ত ক্ষেত্রে বৃদ্ধি করেছে বলে মনে করা হচ্ছে। | ऐसा लगता है कि टीकाकरण कार्यक्रम ने जी.बी.एस. विकसित होने के इस सामान्य खतरे को प्रति 100,000 टीकाकरणों पर लगभग एक अतिरिक्त मामले तक बढ़ा दिया है। | വാക്സിനേഷൻ പരിപാടി ജി.ബി.എസ്. ഉണ്ടാവുന്നതിനുള്ള ഈ സാധാരണ രോഗസാധ്യത 100,000 വാക്സിനേഷനുകൾക്ക് ഒരു അധിക കേസ് വർദ്ധിപ്പിച്ചതായാണ് മനസ്സിലാവുന്നത്. |
Sick of her friends trying to control her life, Alia decides to take things into her hands. | বন্ধুদের দ্বারা তার জীবন নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করায় বিরক্ত হয়ে, আলিয়া তার নিজের হাতে বিষয়টা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। | अपने दोस्तों द्वारा उसके जीवन को नियंत्रित करने की कोशिशों से तंग आकर, आलिया चीज़ें अपने हाथों में लेने का फैसला करती है। | സുഹൃത്തുക്കൾ തൻ്റെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ മടുപ്പുതോന്നി ആലിയ കാര്യങ്ങൾ സ്വന്തംകൈയ്യിലെടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. |
Satbir vows to Shukla that 'no matter what, the TV episode will not air next week. | সতবীর শুক্লার কাছে প্রতিজ্ঞা করে যে 'যাই হোক না কেন, টিভি পর্বটি আগামী সপ্তাহে সম্প্রচারিত হবে না।' | सतबीर शुक्ला को वादा करता है कि 'चाहे कुछ भी हो, टी.वी. एपिसोड अगले सप्ताह प्रसारित नहीं होगा। | 'എന്തുതന്നെ വന്നാലും അടുത്ത ആഴ്ച ആ ടിവി എപ്പിസോഡ് സംപ്രേഷണം ചെയ്യപ്പെടില്ലെ'ന്ന് സത്ബീർ ശുക്ലയോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. |
Sonali Cable received mixed reviews from critics. | সোনালী কেবেল সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পায়। | सोनाली केबल को आलोचकों से मिश्रित समीक्षाएँ मिलीं। | സോണാലി കേബിളിന് നിരൂപകരിൽനിന്ന് സമ്മിശ്രപ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്. |
Some people with bronchiectasis have sinusitis that does not go away. | ব্রঙ্কাইক্টেসিস থাকা রোগীদের দুরারোগ্য সাইনাসাইটিস থাকে। | श्वसनीशोथ वाले कुछ लोगों में वायुविवरशोथ होता है जो दूर नहीं होता है। | ബ്രോങ്കിയക്ടാസിസ് ഉള്ള ചിലർക്ക് സൈനസൈറ്റിസ് വിട്ടുമാറാത്തതാണ്. |
Rangeela, directed by Ram Gopal Varma, was Rahman's Bollywood debut. | রাম গোপাল বর্মা পরিচালিত ‘রঙ্গীলা’ দিয়ে তাঁর বলিউডে অভিষেক হয়। | राम गोपाल वर्मा द्वारा निर्देशित रंगीला रहमान की पहली बॉलीवुड फिल्म थी। | രാം ഗോപാൽ വർമ്മ സംവിധാനം ചെയ്ത രംഗീല ആയിരുന്നു റഹ്മാൻ്റെ ബോളിവുഡ് അരങ്ങേറ്റം. |
Capitol Records gave Megadeth a large amount of money to make more music. | ক্যাপিটোল রেকর্ডস মেগাডেথকে আরও বেশি সঙ্গীত তৈরির জন্য প্রচুর অর্থ দিয়েছিল। | कैपिटल रिकॉर्ड्स ने मेगाडेथ को और अधिक संगीत बनाने के लिए एक बड़ी राशि दी। | കൂടുതൽ സംഗീതം രചിക്കാനായി ക്യാപിറ്റോൾ റെക്കോർഡ്സ് മെഗാഡെറ്റിന് വലിയ ഒരു തുക നൽകി. |
Around the year 1900, Vishnu Narayan Bhatkhande consolidated the musical structures of Hindustani classical music, called ragas, into a few thaats based on their notes. | ১৯০০ সাল নাগাদ বিষ্ণু নারায়ণ ভাতখণ্ডে, রাগ নামে হিন্দুস্তানি শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের বিভিন্ন ধারাকে তাদের সুরের ভিত্তিতে কয়েকটি ঠাটে সংঘবদ্ধ করেন। | वर्ष 1900 के आसपास, विष्णु नारायण भातखंडे ने राग कहे जाने वाली हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत की संरचनाओं को उनके स्वरों के आधार पर कुछ ठाटों में समेकित किया। | 1900 ആയപ്പോഴേക്കും, രാഗങ്ങൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹിന്ദുസ്ഥാനി ശാസ്ത്രീയസംഗീതത്തിൻ്റെ ഘടകങ്ങളെ, അവയുടെ സ്വരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചില താട്ടുകളിലേക്ക് വിഷ്ണുനാരായൺ ഭട്ഖണ്ഡെ ഏകീകരിച്ചു. |
Strömsholm is a locality in Hallstahammar Municipality in Västmanland County in Sweden. | স্ট্রমশোলম হল সুইডেনের ভ্যাস্টম্যানল্যাণ্ড জেলার হলস্টাহাম্মার পৌরসভার একটি এলাকা। | स्ट्रोमशोल्म स्वीडन में वास्टमैनलैंड ज़िले के हॉलस्टाहमर नगरपालिका में एक इलाक़ा है। | സ്വീഡനിലെ വെസ്റ്റ്മൻലൻഡ് കൗണ്ടിയിലെ ഹൾസ്റ്റഹമ്മർ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ് സ്ട്രോംസ്ഹോം. |
Please consider a regard for the inhabitants of that town as incumbent on you. | দয়া করে সেই শহরের অধিবাসীদের প্রতি সম্মানজ্ঞাপন আপনার কর্তব্য হিসেবে বিবেচনা করুন। | कृपया उस शहर के निवासियों का सम्मान करना अनिवार्य समझें। | ദയവായി ആ പട്ടണത്തിലെ നിവാസികളെ നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതയായി കണക്കാക്കുക. |
Rescuers used shovels and heavy machinery to dig through the rubble. | উদ্ধারকারীরা বেলচা এবং ভারী যন্ত্রপাতি ব্যবহার করে ধ্বংসস্তুপের মধ্যে খনন করেন। | बचाव दल ने मलबे को हटाने के लिए फावड़े और भारी मशीनरी का इस्तेमाल किया। | അവശിഷ്ടങ്ങള്ക്കിടയില് തിരയാന് രക്ഷാപ്രവര്ത്തകര് മണ്വെട്ടികളും ഭാരമേറിയ യന്ത്രങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചു. |
They attacked at a place called Acleah in Surrey. | সারে-র অ্যাক্লিয়া নামক স্থানে তারা হামলা করে। | उन्होंने सरे में एक्लेह नाम की एक जगह पर हमला किया। | സറീയിലെ അക്ലേ എന്ന സ്ഥലത്ത് അവര് ആക്രമണം നടത്തി. |
For older kids, look for toys that will get them involved in their environment. | বড় বাচ্চাদের জন্য, এমন খেলনা খুঁজুন যা তাদের পরিবেশের সঙ্গে সংযুক্ত করবে। | बड़े बच्चों के लिए ऐसे खिलौनों की खोज करें जो उन्हें उनके पर्यावरण में शामिल करें। | മുതിർന്ന കുട്ടികൾക്കായി പരിസ്ഥിതിയുമായി അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തിരയുക. |
Amazing! Yuvraj hit three sixes back-to-back in the last over and our team won. | অসাধারণ! শেষ ওভারে যুবরাজ পরপর তিনটে ছক্কা মারলেন আর আমাদের দল জিতে গেলো। | अद्भुत! युवराज ने अंतिम ओवर में लगातार तीन छक्के लगाए और हमारी टीम जीत गई। | അത്ഭുതം! അവസാനത്തെ ഓവറിൽ യുവരാജ് തുടർച്ചയായി മൂന്ന് സിക്സറുകൾ അടിച്ചു, ഞങ്ങടെ ടീം ജയിച്ചു. |
As a part of Lohri celebrations, children go around homes singing the traditional folk songs of Lohri with the 'Dulla Bhatti' name included. | লোহরি উৎসব পালনের অঙ্গ হিসেবে শিশুরা বাড়ি বাড়ি গিয়ে 'দুল্লা ভাট্টি' নামটি সহ লোহরির ঐতিহ্যবাহী লোকসঙ্গীত গায়। | लोहड़ी उत्सव के एक हिस्से के रूप में बच्चे 'दुल्ला भट्टी' नाम के साथ लोहड़ी के पारंपरिक लोक गीत गाते हुए घर-घर घूमते हैं। | ലോഹ്രി ആഘോഷത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി കുട്ടികൾ ദുല്ല ഭട്ടി എന്ന പേര് ഉള്പ്പെടുത്തി പരമ്പരാഗത നാടോടിപ്പാട്ടുകള് പാടികൊണ്ട് വീടുകള് തോറും ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. |
Look for fee-only certified financial planners through the Financial Planning Association or the National Association of Financial Advisors. | ফিনান্সিয়াল প্ল্যানিং অ্যাসোসিয়েশন বা ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ ফিনান্সিয়াল অ্যাডভাইজারস-এর মাধ্যমে কেবল অর্থ-ভিত্তিক সার্টিফিকেট-প্রাপ্ত আর্থিক পরিকল্পনাবিদ খুঁজুন। | वित्तीय नियोजन समिति या राष्ट्रीय वित्त सलाहकार समिति के माध्यम से केवल प्रमाणित वित्तीय योजनाकारों को तलाश करें। | ഫിനാൻഷ്യൽ പ്ലാനിംഗ് അസോസിയേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ നാഷണൽ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഫിനാൻഷ്യൽ അഡ്വൈസേഴ്സ് വഴി ഫീസ് മാത്രം ആവശ്യപ്പെടുന്ന സർട്ടിഫൈഡ് ഫിനാൻഷ്യൽ പ്ലാനർമാരെ കണ്ടെത്തുക. |
Eventually, if exposed to too much sunlight, skin cancer may develop. | শেষ পর্যন্ত, অত্যধিক সূর্যালোকের সংস্পর্শে এলে ত্বকের ক্যান্সার হতে পারে। | अंततः, यदि त्वचा बहुत अधिक धूप के संपर्क में आती है तो कैंसर विकसित हो सकता है। | വളരെയധികം സൂര്യപ്രകാശം ഏൽക്കുകയാണെങ്കിൽ അതു നിമിത്തം ത്വക്കില് അര്ബുദം പിടിപെട്ടേക്കാം. |
She also helped write songs recorded by Shinee, Selena Gomez and Nick Jonas. | তিনি শাইনি, সেলেনা গোমজ এবং নিক জোনাসের রেকর্ড করা গান লিখতেও সাহায্য করেছিলেন। | उन्होंने शाइनी, सेलेना गोमेज़ और निक जोनस द्वारा रिकॉर्ड किए गए गानों को लिखने में भी मदद की। | ഷൈനി, സെലീന ഗോമസ്, നിക്ക് ജോനാസ് എന്നിവർ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത പാട്ടുകൾ എഴുതാനും അവൾ സഹായിച്ചു. |
Queerala is one of the major LGBT organization in Kerala. | কুইরালা কেরলের অন্যতম প্রধান এলজিবিটি সংগঠন। | क्वीराला केरल के प्रमुख एल.जी.बी.टी संगठनों में से एक है। | കേരളത്തിലെ പ്രധാന എൽ. ജി. ബി. ടി സംഘടനകളിലൊന്നാണ് ക്വീറല. |
A prior notification of the referees is not necessary. | রেফারিদের একটি পূর্ব বিজ্ঞপ্তি প্রয়োজন হয় না। | रेफरी की पूर्व सूचना आवश्यक नहीं है। | റഫറിമാരെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. |
Kho grew up in Ulu Baram, Sarawak, living in a longhouse with his parents and younger sister Kho Jumai, born on 20 May,1988. | সারাওয়াকের উলু বারামে খো তাঁর বাবা-মা এবং ১৯৮৮ সালের ২০শে মে তারিখে জন্মগ্রহণ করা ছোট বোন খো জুমাইয়ের সঙ্গে একটি লংহাউসে থেকে বেড়ে ওঠেন। | अपने माता-पिता और छोटी बहन खो जुमाई, जिनका जन्म 20 मई, 1988 को हुआ था, के साथ एक लॉन्गहाउस में रहते हुए खो सारावाक के उलु बारम में पले-बढ़े। | തൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടും 1988 മെയ് 20 ന് ജനിച്ച ഇളയ സഹോദരിയായ ഖോ ജുമൈയ്ക്കുമൊപ്പം സാരവാക്കിലെ ഉലു ബാരത്തിലുള്ള ഒരു ലോംഗ് ഹൗസിലാണ് ഖോ വളർന്നത്. |
In 2002, there were 102,945 people living here. | ২০০২ সালের হিসাব অনুযায়ী, অঞ্চলটিতে ১,০২,৯৪৫ জন মানুষ বসবাস করত। | 2002 में यहां 102,945 लोग रह रहे थे। | 2002-ൽ 102,945 ആളുകളാണ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്. |
From 1966 to 1974, the restaurant catered daily to four Pan Am airliners. | ১৯৬৬ সাল থেকে ১৯৭৪ সাল পর্যন্ত, এই রেস্তরাঁয় দৈনিক চারটি প্যান-অ্যাম এয়ারলাইনার্সকে খাবার সরবরাহ করত। | 1966 से लेकर 1974 तक रेस्तराँ ने रोज़ाना चार पैन एम एयरलाइनों को भोजन सेवाएँ दीं। | 1966 മുതല് 1974 വരെ ഭക്ഷണശാല നാല് പാന് ആം വിമാനക്കമ്പനികള്ക്ക് ദിവസവും ഭക്ഷണം നല്കി. |
AML is the most common acute leukemia affecting adults. | এ.এম.এল হল সবচেয়ে প্রচলিত তীব্র লিউকেমিয়া যা প্রাপ্তবয়স্কদের হয়। | ए.एम.एल वयस्कों को प्रभावित करने वाली सबसे आम तीव्र श्वेतरक्तता है। | മുതിർന്നവരെ ബാധിക്കുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ രക്താർബുദമാണ് എ.എം.എൽ. |
The steam presents a lot of post-operative advantages for the patient (good aesthetic results, less pain, etc.) | বাষ্প রোগীর জন্য অনেক চিকিৎসার পর সুবিধা উপস্থাপন করে (ভাল নান্দনিক ফলাফল, কম ব্যথা, ইত্যাদি)। | ऑपरेशन के बाद भाप बहुत सारे लाभ (अच्छे सौंदर्य परिणाम, कम दर्द, आदि) प्रदान करता है। | ആവി നിരവധി ശസ്ത്രക്രിയാനന്തര ഗുണങ്ങൾ (നല്ല സൗന്ദര്യാത്മക ഫലങ്ങൾ, കുറഞ്ഞ വേദന മുതലായവ) രോഗിക്ക് നൽകുന്നു. |
The basic rules were established in 1979 when the first floorball club in the world, Sala IBK, from Sala, was founded in Sweden. | প্রাথমিক নিয়মগুলি প্রতিষ্ঠিত হয় ১৯৭৯ সালে যখন সালা থেকে বিশ্বের প্রথম ফ্লোরবল ক্লাব, সালা আই.বি.কে, সুইডেনে স্থাপিত হয়। | बुनियादी नियम 1979 में उस समय बने जब दुनिया का पहला फ़्लोरबॉल क्लब साला आई.बी.के., स्वीडन के साला में स्थापित किया गया था। | ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഫ്ലോർബോൾ ക്ലബായ, സാലയിൽ നിന്നുള്ള സാല ഐ.ബി.കെ. സ്വീഡനിൽ സ്ഥാപിതമായ സമയത്താണ് 1979ൽ അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്. |
As a result, people with beriberi have severe lethargy and feel exhausted. | ফলস্বরূপ, বেরিবেরিতে আক্রান্ত ব্যক্তিদের তীব্র অলসতা দেখা দেয় এবং তারা ক্লান্ত বোধ করে। | नतीजतन, बेरीबेरी से पीड़ित लोगों में गंभीर सुस्ती होती है और थकान महसूस होती रहती है। | തൽഫലമായി, ബെറിബെറി ഉള്ള ആളുകൾക്ക് കടുത്ത അലസതയും ക്ഷീണവും അനുഭവപ്പെടുന്നു. |
Girisagar Waterfall: This majestic waterfall near the beautiful Bhavali dam greets you to enjoy its timeless beauty amidst the fog and lush green forests. | গিরিসাগর জলপ্রপাত: সুন্দর ভাভালি বাঁধের কাছে এই মহিমান্বিত জলপ্রপাতটি আপনাকে কুয়াশা ও সবুজ বনের মাঝে এর নিরবধি সৌন্দর্য উপভোগ করার জন্য অভিবাদন জানায়। | गिरिसागर झरना: सुंदर भवाली बाँध के पास यह शानदार झरना आपको कोहरे और हरे-भरे जंगलों के बीच इनकी कालातीत सुंदरता का आनंद लेने के लिए स्वागत करता है। | ഗിരിസാഗർ വെള്ളച്ചാട്ടം: മനോഹരമായ ഭാവാലി അണക്കെട്ടിന് സമീപമുള്ള ഈ ഗാംഭീര്യമുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടം, മൂടൽമഞ്ഞിനും പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ വനങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന അതിൻ്റെ കാലാതീതമായ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കുവാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. |
Neha is resolute to free the three of them from this world of crime. | নেহা এই তিনজনকে অপরাধের জগৎ থেকে মুক্ত করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। | नेहा उन तीनों को अपराध की इस दुनिया से मुक्त करने के लिए दृढ़संकल्प है । | മൂന്ന് പേരെയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഈ ലോകത്തിൽനിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ നേഹ നിശ്ചയിച്ചുറച്ചവളാണ്. |
Kurseong also has a railway station where Toy Train runs to New Jalpaiguri and Darjeeling. | কার্শিয়ংয়ের একটি রেল স্টেশনও রয়েছে যেখানে টয় ট্রেন নিউ জলপাইগুড়ি এবং দার্জিলিং পর্যন্ত চলে। | कर्सियांग में एक रेलवे स्टेशन भी है जहां टॉय ट्रेन न्यू जलपाईगुड़ी और दार्जिलिंग के लिए चलती है। | ന്യൂ ജൽപായ്ഗുരിയിലേക്കും ഡാർജിലിംഗിലേക്കും ടോയ് ട്രെയിൻ ഓടുന്ന ഒരു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനും കുർസിയോങ്ങിനുണ്ട്. |
His daughter, Prabhavatigupta, from this Naga queen was married to Rudrasena II, the Vakataka ruler of Deccan. | এই নাগা রাণীর সাথে জন্ম নেওয়া তাঁর কন্যা প্রভাবতীগুপ্তের বিয়ে হয়েছিল দাক্ষিণাত্যের বাকাটক শাসক দ্বিতীয় রুদ্রসেনের সঙ্গে। | नाग रानी से उनकी पुत्री प्रभावतीगुप्त का विवाह दक्कन के वाकाटक शासक रुद्रसेन द्वितीय से हुआ था। | ഈ നാഗാരാജ്ഞിയിൽ നിന്നുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകളായ പ്രഭാവതിഗുപ്തയെ ഡക്കാനിലെ വാകാടക ഭരണാധികാരിയായ രുദ്രസേന രണ്ടാമൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. |
Champions were in each weight division from fly to middle. | চ্যাম্পিয়নরা প্রথম থেকে মাঝখান পর্যন্ত প্রতিটি ওজন বিভাগে ছিল। | विजेता फ्लाई से लेकर मध्य वजन वर्ग तक, प्रत्येक में थे। | ഫ്ലൈ മുതൽ മിഡിൽ വരെ ഓരോ വെയ്റ്റ് ഡിവിഷനിലും ചാമ്പ്യന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. |
In Tamil Nadu, they call it Mudhal Ezhathu. | তামিলনাড়ুতে একে ‘মুড়াল এড়াথু’ বলা হয়। | वे इसे तमिलनाडु में मुधल एज़ाथु कहते हैं। | തമിഴ്നാട്ടിൽ ഇതിനെ മുതൽ എഴുത്ത് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. |
Select the portion of the store where the item can be found, if you are fairly certain that you know. | আপনি যদি মোটামুটি নিশ্চিত থাকেন যে, আপনি জানেন, তাহলে যে অংশে জিনিসটি পাওয়া যাবে, সেই অংশটি বেছে নিন। | दुकान के उस हिस्से का चयन करें जहाँ वस्तु मिल सकती है, यदि आप काफी हद तक निश्चित हैं कि आपको इसकी जानकारी है। | നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന സ്റ്റോറിൻ്റെ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. |
As of December 2016, 31,661 people lived there. | ২০১৬ সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত, সেখানে ৩১,৬৬১ জন বাস করত। | दिसंबर 2016 के अनुसार वहाँ 31,661 लोग रहते थे। | 2016 ഡിസംബർ ആയപ്പോൾ 31,661 പേർ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. |
The songs "Jawaaniyan yeh mast mast" and the title song "Yun to humne lakh hansee dekhe hain, tumsa nahin dekha" of the film Tumsa Nahin Dekha were hits. | 'তুমসা নেহি দেখা' চলচ্চিত্রের "জওয়ানিয়া ইয়ে মস্ত মস্ত" এবং "ইউ তো হামনে লাখ হাঁসি দেখে হ্যায়, তুমসা নহিঁ দেখা" শিরোনামের গানগুলি হিট হয়েছিল। | फ़िल्म तुमसा नहीं देखा के गाने "जवानियाँ ये मस्त मस्त" और मुख्य गीत "यूँ तो हमने लाख हसीं देखे हैं, तुमसा नहीं देखा" लोकप्रिय थे। | തുംസ നഹിൻ ദേഖാ എന്ന ചിത്രത്തിലെ 'യുൻ തോ ഹന്നെ ലാഖ് ഹൻസി ദേഖെ ഹേ, തുംസ നഹിൻ ദേഖാ' എന്ന ശീർഷകവും "ജവാനിയാം യേ മസ്ത് മസ്ത്" എന്ന ഗാനവും ഹിറ്റായിരുന്നു. |
As a result, no water enters the Ichamati during the dry season. | ফলস্বরূপ, শুষ্ক মরশুমে কোনও জল ইছামতিতে প্রবেশ করে না। | इसके परिणामस्वरूप, शुष्क मौसम के दौरान इछामती नदी में पानी नहीं जाता है। | തത്ഫലമായി വരണ്ട കാലാവസ്ഥയിൽ ഇച്ചാമതിയിലേക്ക് വെള്ളം കയറില്ല. |
Mayo Clinic: The Mayo Clinic is a medical center in Rochester, Minnesota. | মেয়ো ক্লিনিক: মেয়ো ক্লিনিক হল মিনেসোটার রচেস্টারে অবস্থিত একটি চিকিৎসা কেন্দ্র। | मेयो क्लिनिकः मेयो क्लिनिक रोचेस्टर, मिनेसोटा में एक चिकित्सा केंद्र है। | മേയോ ക്ലിനിക്: മിന്നസോട്ടയിലെ റോച്ചസ്റ്ററിലെ ഒരു വൈദ്യശാസ്ത്രകേന്ദ്രമാണ് മേയോ ക്ലിനിക്. |
The film was released across the country on 27 September 2013. | চলচ্চিত্রটি ২০১৩ সালের ২৭শে সেপ্টেম্বর সারা দেশে মুক্তি পায়। | यह फ़िल्म 27 सितंबर 2013 को पूरे देश में प्रदर्शित की गई थी। | 2013 സെപ്റ്റംബർ 27 ന് രാജ്യത്തുടനീളം ചിത്രം പുറത്തിറക്കി. |
This can prove quite valuable for any insurance claims, fraud liability resolution, identity theft problems, or other issues that might arise. | এটি যেকোনও বীমা দাবি, জালিয়াতি দায় সমাধান, পরিচয় চুরির সমস্যা, বা ভবিষ্যতে হতে পারে এমন অন্যান্য সমস্যার জন্য বেশ মূল্যবান প্রমাণিত হতে পারে। | यह किसी भी बीमा दावे, धोखाधड़ी देयता समाधान, पहचान की चोरी की समस्याओं, या अन्य मुद्दों के लिए काफी मूल्यवान साबित हो सकता है जो इस कारण से उठ सकते हैं। | ഏതെങ്കിലും ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിമുകൾ, വഞ്ചന ബാധ്യത പരിഹരിക്കൽ, ഐഡന്റിറ്റി മോഷണ പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്നുവന്നേക്കാവുന്ന മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് തെളിയും. |
Freema Aygeman appears as the character on the cover of every novel. | ফ্রিমা আয়েজম্যানকে প্রতিটি উপন্যাসের প্রচ্ছদে এই চরিত্রটি হিসেবে দেখা যায়। | फ्रीमा आयगमैन प्रत्येक उपन्यास के मुखपृष्ठ पर एक चरित्र के रूप में दिखाई देती हैं। | എല്ലാ നോവലുകളുടെയും പുറംചട്ടയിലെ കഥാപാത്രമായി ഫ്രീമ ഐജ്മാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. |
The pieces are set out as shown in the diagram and photo. | রেখাচিত্র এবং ছবিতে যেমন দেখানো হয়েছে, ঘুঁটিগুলি সেভাবে সাজানো হয়। | चित्र और फोटो में दिखाए अनुसार मोहरे रखे जाते हैं। | രേഖാചിത്രത്തിലും ചിത്രത്തിലും കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് കരുക്കൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
There are also many of cartoons with Batman as a character. | ব্যাটম্যান চরিত্রকে কেন্দ্র করে অনেক কার্টুন আছে। | बैटमैन को किरदार के रूप में दिखाने वाले कई कार्टून भी हैं। | ബാറ്റ്മാൻ ഒരു കഥാപാത്രമായി നിരവധി കാർട്ടൂണുകളിൽ ഉണ്ട്. |
She acted in many stage plays from the 1920s to the early 1950s. | তিনি ১৯২০-র দশক থেকে ১৯৫০-এর দশকের গোড়ার দিকে অনেক নাটকে অভিনয় করেছিলেন। | उन्होंने 1920 के दशक से 1950 के दशक की शुरुआत तक कई मंचीय नाटकों में अभिनय किया। | 1920കൾ മുതൽ 1950കളുടെ ആരംഭം വരെ നിരവധി അരങ്ങുനാടകങ്ങളിൽ അവർ അഭിനയിച്ചു. |
The economy of the village revolves around agriculture, truck and heavy truck transport. | গ্রামের অর্থনীতি কৃষি, ট্রাক এবং ভারী ট্রাক পরিবহনের উপর আবর্তিত। | गाँव की अर्थव्यवस्था कृषि, ट्रक और भारी ट्रक परिवहन के इर्द-गिर्द घूमती है। | കൃഷി, ട്രക്കുകളുടെയും ഹെവി ട്രക്കുകളുടെയും ഗതാഗതം എന്നിവയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ. |
Near the 11th century, the Norse ruling class mixed with the Eastern Slavs. | ১১শ শতাব্দীর কাছাকাছি, নর্স শাসক শ্রেণী পূর্ব স্লাভদের সঙ্গে মিশে যায়। | 11वीं शताब्दी के करीब नॉर्स शासक वर्ग पूर्वी स्लावों के साथ मिश्रित हो गया। | 11-ാം നൂറ്റാണ്ടിനടുത്ത് നോർസ് ഭരണവർഗം കിഴക്കൻ സ്ലാവുകളുമായി കൂടിച്ചേർന്നു. |
Studies reveal prevalence rates can range from 3-98%. | গবেষণা প্রকাশ করে যে বিস্তারের হার ৩-৯৮% পর্যন্ত হতে পারে। | अध्ययनों से पता चलता है कि प्रसार दर 3-98 प्रतिशत तक हो सकती है। | രോഗവ്യാപനം 3-98% വരെയാകാം എന്നാണ് പഠനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്. |
Locals ran amuck and attacked vehicles in their area after a finance company owner absconded with the people's money. | এক অর্থ সংস্থার মালিক জনগণের টাকা নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার পর স্থানীয় বাসিন্দারা তাদের এলাকায় তাণ্ডব চালায় আর গাড়ি-যানবাহনে আক্রমণ করে। | जब लोगों के पैसे लेकर एक वित्तीय कंपनी का मालिक फरार हो गया तब स्थानीय लोग गुस्से में पागल हो गए और अपने इलाके के वाहनों पर हमला करने लगे। | നാട്ടുകാർ എത്ര കാറുകളും കടകളും ആണ് കത്തിച്ചത്; ആൾക്കാരുടെ പണവുംകൊണ്ട് മുങ്ങിയ ആ കമ്പനി മുതലാളിയാണ് എല്ലാറ്റിനും കാരണം. |
This can include credit card debt, your mortgage, and any loans. | ক্রেডিট কার্ডের ঋণ, আপনার বন্ধক এবং অন্য যে কোনও ঋণ এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। | इसमें क्रेडिट कार्ड ऋण, आपका़े बंधक, या अन्य कोई भी ऋण शामिल हो सकते हैं। | ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കടം, പണയം വെച്ചെടുക്കുന്ന കാശ്, വായ്പകൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം. |
But some types kill birds, and a few kill humans and other mammals. | কিন্তু কয়েকটি প্রকার পাখিকে মেরে ফেলে এবং কিছু মানুষ ও অন্যান্য স্তন্যপায়ী প্রাণীকে মেরে ফেলে। | लेकिन कुछ प्रकार पक्षियों को मार देते हैं, और कुछ मनुष्यों और अन्य स्तनधारियों को मार देते हैं। | എന്നാൽ ചില ഇനങ്ങൾ പക്ഷികളെ കൊല്ലുന്നു, ചിലത് മനുഷ്യരെയും മറ്റ് സസ്തനികളെയും കൊല്ലുന്നു. |
I spent a week on a cruise liner, and nothing was more relaxing than feeling the sea breeze on my face. | একটা ক্রুজ লাইনারে এক সপ্তাহ কাটিয়ে এলাম, আর চোখেমুখে ঝাপ্টা দিয়ে যাওয়া সমুদ্রের হাওয়ার থেকে আরামদায়ক আর কিচ্ছু ছিল না। | मैंने एक सप्ताह क्रूज जहाज पर बिताया, और चेहरे पर जब समुद्री हवा महसूस होती है तो उससे सुहाना और कुछ नहीं हो सकता। | ഞാൻ ഒരാഴ്ച ക്രൂയിസ് ലൈനറിൽ ചെലവഴിച്ചു, മുഖത്ത് കടൽ കാറ്റേല്ക്കുന്നതിനേക്കാൾ സുഖം മറ്റൊന്നിനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. |
They believe that the virus escaped from the WIV by accident. | তারা বিশ্বাস করে যে ভাইরাসটি দুর্ঘটনাবশত ডব্লিুউ.আই.ভি থেকে নির্গত হয়েছে। | उनका मानना है कि यह विषाणु (वायरस) गलती से डब्ल्यू.आई.पी. से निकल गया था। | ഡബ്ല്യു.ഐ.വിയില്നിന്ന് യാദൃശ്ചികമായി വൈറസ് രക്ഷപ്പെട്ടതാണെന്ന് അവര് വിശ്വസിക്കുന്നു. |
Show up early— 6 AM is a good start. | আগেভাগে আসুন-সকাল ৬টা ভাল হবে। | जल्दी आ जाएँ— सुबह 6 बजे अच्छी शुरुआत है। | നേരത്തെ തന്നെ പോവുക— രാവിലെ 6 മണി ഒരു നല്ല സമയമാണ്. |
It's really discouraging to see how much my childcare expenses have gone up. | সন্তানের পেছনে খরচ এত বেড়ে যেতে দেখে সত্যিই খুব হতাশ লাগে। | अपने बच्चों की देखभाल का खर्च इतना बढ़ा हुआ देख कर मेरा चेहरा उतर गया। | എന്റെ കുട്ടികളെ നോക്കാനുള്ള ചെലവുകളൊക്കെ എന്തോരമാ കൂടിയെക്കുന്നേ. |
Vedic period texts such as the Baudhāyana Grihyasutra encouraged the three Varnas of society to undergo the Upanayana. | বৈদিক যুগের গ্রন্থ, যেমন বৌধায়ন গৃহসূত্র সমাজের তিনটি বর্ণকেই উপনয়ন করার জন্য উৎসাহিত করেছিল। | बौधायन गृह्यसूत्र जैसे वैदिक काल के ग्रंथों ने समाज के तीन वर्णों को उपनयन संस्कार कराने के लिए प्रोत्साहित किया। | വേദ കാലഘട്ടത്തിലെ ബൗദ്ധായന ഗൃഹ്യസൂത്രം പോലുള്ള ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സമൂഹത്തിലെ മൂന്ന് വർണ്ണങ്ങളെ ഉപനയനത്തിന് വിധേയരാകാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. |
They performed first for Teen Daze and Beat Connection in Bellingham, WA. | তারা ওয়াশিংটনের বেলিংহামে প্রথম টিন ডেজ এবং বিট কানেকশনের জন্য সঙ্গীত পরিবেশন করেছিল। | उन्होंने सबसे पहले डब्ल्यू. ए. के बेलिंगहैम में टीन डेज़ और बीट कनेक्शन के लिए प्रस्तुति दी। | അവർ ആദ്യം വാഷിംഗ്ടണിലെ ബെല്ലിംഗ്ഹാമിൽ ടീൻ ഡെയ്സ്, ബീറ്റ് കണക്ഷൻ എന്നിവയ്ക്കായി അവതരിപ്പിച്ചു. |
Hirani further commented on this decision by stating that "if you feel it does not work then you have to let it go." | হিরানি এই সিদ্ধান্তে আরও মন্তব্য করেছিলেন যে, "যদি তোমার মনে হয় যে এটা কাজ করছে না, তাহলে তোমাকে এটা ছেড়ে দিতে হবে।" | हिरानी ने इस निर्णय पर आगे टिप्पणी करते हुए कहा कि "अगर आपको लगता है कि यह असरकारक है तो आपको इसे जाने देना होगा।" | "ഒരു സംഗതി നടക്കില്ലെന്ന് തോന്നിയാൽ പിന്നെ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം" എന്ന് ഈ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് ഹിറാനി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. |
Strong lensing betrays itself by producing multiple images from the same object. | শক্তিশালী লেন্সিং একই বস্তু থেকে একাধিক চিত্র তৈরি করে নিজের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে। | मजबूत लेंसिंग एक ही वस्तु से कई छवियाँ निर्मित करके खुद को धोखा देती है। | ഒരേ വസ്തുവിൽ നിന്ന് ഒന്നിലധികം പ്രതിഛായകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലൂടെ സ്ട്രോങ് ലെൻസിംഗ് സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു. |
Throughout the years, Baby Bop has became a successful character. | বছরের পর বছর ধরে, বেবি বপ একটি সফল চরিত্র হয়ে ওঠে। | इन वर्षों में, बेबी बॉप एक सफल किरदार बन गई है। | ഇക്കാലമത്രയും, ബേബി ബോപ്പ് ഒരു വിജയകരമായ കഥാപാത്രമായി മാറി. |
With this understanding we free our soul of any karmic impurities, and false beliefs. | এই বোধগম্যতার মাধ্যমে আমরা আমাদের আত্মাকে সকল প্রকার কর্মগত অপবিত্রতা ও ভ্রান্ত বিশ্বাস থেকে মুক্ত করি। | इस समझ के द्वारा हम अपनी आत्मा को किसी भी कार्मिक अशुद्धियों और मिथ्या मान्यताओं से मुक्त करते हैं। | ഈ ധാരണയിലൂടെ നാം നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ ഏതെങ്കിലും കർമ്മ മാലിന്യങ്ങളിൽ നിന്നും തെറ്റായ വിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു. |
She was raised in Park Ridge, a suburb located northwest of downtown Chicago. | তিনি শিকাগো শহরের কেন্দ্রস্থলের উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত একটি শহরতলি, পার্ক রিজে বেড়ে ওঠেন। | उनका पालन-पोषण शिकागो शहर-केन्द्र के उत्तर पश्चिम में स्थित एक उपनगर पार्क रिज में हुआ। | ചിക്കാഗോ നഗരകേന്ദ്രത്തിന്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പാർക്ക് റിഡ്ജിലാണ് അവർ വളർന്നത്. |
Farhan Syed of Times of India listed Queen as one of the ten Bollywood movies that broke stereotypes. | টাইমস অফ ইণ্ডিয়ার ফারহান সৈয়দ কুইন চলচ্চিত্রটিকে সেই দশটি বলিউড চলচ্চিত্রের মধ্যে তালিকাভুক্ত করেছেন, যা গতানুগতিক ধারণাকে ভেঙে দিয়েছে। | टाइम्स ऑफ़ इंडिया के फ़रहान सैयद ने क्वीन को ऐसी दस बॉलीवुड फ़िल्मों में से एक के तौर पर सूचीबद्ध किया जिन्होंने रूढ़ियों को तोड़ा। | പരമ്പരാഗതമാതൃകകൾ തകർത്ത പത്ത് ബോളിവുഡ് ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ക്വീൻ എന്ന് ടൈംസ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ ഫർഹാൻ സയ്യിദ് സ്ഥാനപ്പെടുത്തി. |
On May 30, days after winning his first trophy with Borussia Dortmund, the club announced Tuchel was sacked with immediate effect via their official website. | বোরুসিয়া ডর্টমুন্ডের হয়ে প্রথম ট্রফি জয়ের পর ৩০শে মে, ক্লাবটি তাদের নিজস্ব ওয়েবসাইটের মাধ্যমে টুশেলকে বরখাস্ত করার ঘোষণা করে। | 30 मई को, बोरुसिया डॉर्टमुंड के साथ अपनी पहली ट्रॉफी जीतने के कुछ दिनों बाद, क्लब ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से घोषणा की कि ट्यूशेल को तत्काल प्रभाव से बर्खास्त कर दिया गया था। | ബൊറുസിയ ഡോർട്ട്മുണ്ടിനൊപ്പം തൻ്റെ ആദ്യകിരീടം നേടി ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം മെയ് 30ന്, ഉടൻപ്രാബല്യത്തോടെ ടുഷേലിനെ പുറത്താക്കിയതായി ആ ക്ലബ് അവരുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിലൂടെ അറിയിച്ചു. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.