english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
Singham congratulates him on his new post as the chief of the Anti-Terrorism Squad, and Sooryavanshi tells him that he will meet him soon. | সন্ত্রাসবিরোধী স্কোয়াডের প্রধান হিসাবে তার নতুন পদের জন্য সিঙ্ঘম তাকে অভিনন্দন জানায় এবং সূর্যবংশী তাকে বলে যে সে শীঘ্রই তার সঙ্গে দেখা করবে। | सिंघम उसे आतंकवाद विरोधी दस्ते के प्रमुख के रूप में अपने नए पद पर बधाई देता है और सूर्यवंशी उसे बताता है कि वह जल्द ही उससे मिलेगा। | ആന്റി ടെററിസം സ്ക്വാഡിന്റെ തലവനായി പുതിയ സ്ഥാനത്തെത്തിയതിന് സിങ്കം അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോള് ഉടൻ തന്നെ താൻ അദ്ദേഹത്തെ കാണുമെന്ന് സൂര്യവൻഷി പറയുന്നു. |
There are medicines to slow down the process of this disease. | এই রোগের প্রক্রিয়াকে ধীর করার জন্য ওষুধ আছে। | इस रोग की प्रक्रिया को धीमा करने के लिए दवाएं हैं। | ഈ രോഗത്തിന്റെ പ്രക്രിയ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ മരുന്നുകളുണ്ട്. |
There are many debates over how the years are spoken. | বছরগুলি কীভাবে বলা হয় তা নিয়ে অনেক বিতর্ক রয়েছে। | वर्षों को कैसे बोला जाता है, इस पर कई बहसें हैं। | വർഷങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചു നിരവധി തർക്കങ്ങളുണ്ട്. |
At first, Arnold did not go to protests in public. | প্রথমে, আর্ণল্ড জনসমক্ষে প্রতিবাদ করতে যাননি। | शुरुआत में, आर्नोल्ड सार्वजनिक रूप से विरोध प्रदर्शन में नहीं गए। | ആദ്യമൊന്നും അർനോൾഡ് പരസ്യ പ്രതിഷേധത്തിന് പോയിരുന്നില്ല. |
A specific form called neurocysticercosis, which affects the brain, can cause neurological symptoms. | মস্তিষ্ককে প্রভাবিত করা নিউরোসিস্টিসারকোসিস নামক একটি নির্দিষ্ট রূপ, স্নায়বিক উপসর্গের সৃষ্টি করতে পারে। | तंत्रिकापुटीपुच्छकता नामक एक विशिष्ट रूप, जो मस्तिष्क को प्रभावित करता है, तंत्रिका संबंधी लक्षण पैदा कर सकता है। | തലച്ചോറിനെ ബാധിക്കുന്ന ന്യൂറോസിസ്റ്റിസെർക്കോസിസ് എന്ന പ്രത്യേക രൂപം ന്യൂറോളജിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും. |
To many Hindus, Holi festivities mark an occasion to reset and renew ruptured relationships, end conflicts and rid themselves of accumulated emotional impurities from the past. | অনেক হিন্দুদের কাছে, হোলি উৎসব ভেঙে যাওয়া সম্পর্কগুলিকে পুনঃস্থাপন এবং পুনর্নবীকরণ করার, দ্বন্দ্বের অবসান ঘটানোর এবং অতীতের জমে থাকা মানসিক অমেধ্য থেকে নিজেকে মুক্ত করার একটি উপলক্ষ। | कई हिंदुओं के लिए होली उत्सव टूटे हुए संबंधों को पुनर्स्थापित करने और नवीनीकृत करने, संघर्षों को समाप्त करने और अतीत में संचित भावनात्मक अशुद्धियों से छुटकारा पाने का अवसर है। | പല ഹിന്ദുക്കളെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഹോളി ആഘോഷങ്ങൾ തകർന്ന ബന്ധങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും പുതുക്കാനും സംഘർഷങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാനും ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച വൈകാരിക മാലിന്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാനുമുള്ള അവസരമാണ്. |
The Feasts of Merit reflected the splendor and celebration of Naga life. | "মেধার ভোজ" নাগা জীবনের জাঁকজমক ও উদযাপন দেখাত। | योग्यता के पर्व नागा जीवन की भव्यता और जोश को दर्शाते हैं। | സുകൃതസദ്യകള് നാഗാ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രൌഢിയും കൊണ്ടാടലും പ്രതിഫലിപ്പിച്ചിരുന്നു. |
I'm thrilled to finally have someone who understands why my fridge is making that terrible noise – it's been bothering me for weeks! | অবশেষে আমার ফ্রিজ থেকে আসা ওই ভয়ঙ্কর আওয়াজটার কারণ বুঝতে পারা একজনকে পেয়ে আমি রোমাঞ্চিত - বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে ওটা আমার বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল! | अब मैं चैन की सांस ले सकता हूँ, क्योंकि इतने लंबे समय के बाद आखिरकार मुझे कोई ऐसा मिल ही गया जो देखकर बता सकता है कि मेरा फ्रिज आखिर ऐसी आवाज़ें क्यों निकाल रहा है – मैं बता नहीं सकता पिछले कुछ हफ्तों से मैं इसे लेकर कितना परेशान रहा हूँ! | എന്റെ ഫ്രിഡ്ജ് എന്താണ് ഈ ഭയങ്കര ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുന്ന ഒരാളെ കിട്ടിയതു നന്നായി - ഇത് ആഴ്ചകളായി എന്നെ അലട്ടുന്നു! |
There are currently 77 IFF members (45 ordinary members and 32 provisional members in April 2022). | বর্তমানে আই.এফ.এফ-এর সদস্য সংখ্যা ৭৭ (২০২২ সালের এপ্রিল মাস অনুযায়ী, ৪৫ জন সাধারণ সদস্য এবং ৩২ জন অস্থায়ী সদস্য)। | वर्तमान में आई.एफ.एफ. के 77 सदस्य (45 सामान्य सदस्य और अप्रैल 2022 में 32 अस्थायी सदस्य) हैं। | നിലവിൽ 77 ഐ. എഫ്. എഫ് അംഗങ്ങളുണ്ട് (2022 ഏപ്രിലിൽ 45 ഓർഡിനറി അംഗങ്ങളും 32 പ്രൊവിഷണൽ അംഗങ്ങളും). |
Farmers pray for a better crop during this time of the farming cycle. | কৃষি চক্রের এই সময় কৃষকেরা ভালো ফসলের জন্য প্রার্থনা করে থাকেন। | खेती के इस चक्र के दौरान किसान बेहतर फसल के लिए प्रार्थना करते हैं। | കൃഷിയുടെ ഈ സമയത്ത് മികച്ച വിളവെടുപ്പിനായി കർഷകർ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. |
He chose to clean the Madambakkam lake in Chennai with the Environmentalist Foundation of India's Arun Krishnamurthy on 7 November 2014. | তিনি ২০১৪ সালের ৭ নভেম্বর ভারতের অরুণ কৃষ্ণমূর্তির পরিবেশবাদী সংগঠনের সহায়তায় চেন্নাইয়ের মাদামবাক্কাম হ্রদ পরিষ্কার করার সিদ্ধান্ত নেন। | उन्होंने 7 नवंबर 2014 को भारत के पर्यावरणविद् फाउंडेशन के अरुण कृष्णमूर्ति के साथ चेन्नई में मदम्बक्कम झील की सफाई करने का फैसला किया। | എൻവയോൺമെൻറലിസ്റ്റ് ഫൗണ്ടേഷൻ ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ കൃഷ്ണമൂർത്തിയുമായി ചേർന്നുകൊണ്ട് 2014 നവംബർ 7 ന് ചെന്നൈയിലെ മാടമ്പാക്കം തടാകം വൃത്തിയാക്കുവാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. |
He works alongside his brother Eric as a trustee of The Trump Organization. | তিনি তাঁর ভাই এরিকের সঙ্গে ট্রাম্প অর্গানাইজেশনের সম্পত্তির তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে কাজ করেন। | वे अपने भाई एरिक के साथ ट्रम्प संस्था के एक न्यासी के रूप में काम करते हैं। | അദ്ദേഹം അനുജന് എറിക്കിനൊപ്പം ദ ട്രംപ് ഓര്ഗനൈസേഷൻ്റെ ട്രസ്റ്റിയായി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു. |
Tap your personal photo icon in the top left corner, then tap "Schedule." | উপরের বাম কোণে আপনার ব্যক্তিগত ছবির আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর 'শিডিউল'-এ টিপুন। | ऊपरी बाएं कोने में अपने व्यक्तिगत फ़ोटो आइकन पर टैप करें, फिर "अनुसूची" पर टैप करें। | മുകളിൽ ഇടത് കോണിലുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഫോട്ടോ ഐക്കൺ അമർത്തുക, തുടർന്ന് "ഷെഡ്യൂൾ" അമർത്തുക. |
There is ample evidence that the first to play polo in America were actually the English Texans. | যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে যে ইংরেজ টেক্সানদের দ্বারা আমেরিকায় প্রথম পোলো খেলা শুরু হয়। | इस बात के पर्याप्त प्रमाण हैं कि अमेरिका में सबसे पहले पोलो खेलने वाले पहले लोग वास्तव में अंग्रेजी टैक्सन थे। | അമേരിക്കയിൽ ആദ്യമായി പോളോ കളിച്ചത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ടെക്സൻസ് ആണെന്നതിന് ധാരാളം തെളിവുകളുണ്ട്. |
Norwegian Air Shuttle: Norwegian is one of the largest airlines in the world. | নরওয়েজিয়ান এয়ার শাটল: নরওয়েজিয়ান বিশ্বের বৃহত্তম বিমান সংস্থাগুলির মধ্যে একটি। | नॉर्वेजियन एयर शटलः नॉर्वेजियन दुनिया की सबसे बड़ी एयरलाइनों में से एक है। | നോർവീജിയൻ എയർ ഷട്ടിൽ: ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിമാനക്കമ്പനികളിലൊന്നാണ് നോർവീജിയൻ. |
Both the films are slated to be released in 2021. | দুটি চলচ্চিত্রই ২০২১ সালে মুক্তি পাওয়ার জন্য নির্ধারিত হয়েছে। | दोनों ही फिल्में साल 2021 में प्रदर्शित होने वाली हैं। | ഈ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളും 2021 ൽ പുറത്തിറക്കാനാണ് പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്നത്. |
The world records for longest Zorb ride and fastest Zorb ride were both broken in New Zealand, Thursday. | বৃহস্পতিবার নিউজিল্যাণ্ডে দীর্ঘতম জর্ব রাইড এবং দ্রুততম জর্ব রাইডের বিশ্ব রেকর্ড লঙ্ঘিত হয়েছে। | गुरुवार को न्यूजीलैंड में सबसे लंबी जोर्ब सवारी और सबसे तेज जोर्ब सवारी दोनों के विश्व रिकॉर्ड टूट गए। | ഏറ്റവും ദൈര്ഘ്യമേറിയ സോര്ബ് റൈഡിംഗിനും വേഗമേറിയ സോര്ബ് റൈഡിംഗിനുമുള്ള ലോക റെക്കോര്ഡുകള് ന്യൂസിലന്ഡില് വ്യാഴാഴ്ച തകര്ക്കപ്പെട്ടു. |
All I see is a desperate attempt to attach your name to any artist who might become popular. | জনপ্রিয় হয়ে উঠতে পারে এমন কোনও শিল্পীর সঙ্গে তোমার নাম যুক্ত করার মরিয়া চেষ্টাটাই তো শুধু আমি দেখতে পাচ্ছি। | मुझे साफ दिख रहा है कि तुम अपना नाम किसी भी कलाकार के साथ जोड़कर उसकी लोकप्रियता भुनाने के लिए कितने उतावले हो रहे हो। | ജനപ്രീതി നേടിയ ഏതൊരു കലാകാരനോടും കൂടെ നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർക്കാനുള്ള തീവ്രശ്രമമാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്. |
Dumraon Gharana: Dhrupad traditions of Bihar Dumraon gharana is an ancient tradition of Dhrupad music nearly 500 years old. | ডুমরাঁও ঘরানা: বিহারের ধ্রুপদী ঐতিহ্য ডুমরাঁও ঘরানা প্রায় ৫০০ বছরের পুরনো ধ্রুপদ সঙ্গীতের একটি প্রাচীন ঐতিহ্য। | डुमरांव घराना: बिहार डुमरांव घराने की ध्रुपद परंपराएँ लगभग 500 साल पुरानी ध्रुपद संगीत की प्राचीन परंपरा है। | ടുംറാവ് ഘരാന: 500 വർഷം പഴക്കമുള്ള ധ്രുപദ് സംഗീതത്തിന്റെ പുരാതന പാരമ്പര്യമാണ് ബീഹാറിലെ ധ്രുപദ് പാരമ്പര്യം. |
The main Republic Day celebration is held in the national capital, New Delhi, at the Rajpath before the President of India. | প্রজাতন্ত্র দিবসের প্রধান উদ্যাপনটি জাতীয় রাজধানী নয়াদিল্লিতে ভারতের রাষ্ট্রপতির সামনে রাজপথে অনুষ্ঠিত হয়। | मुख्य गणतंत्र दिवस समारोह राष्ट्रीय राजधानी, नई दिल्ली, में राजपथ पर भारत के राष्ट्रपति के समक्ष आयोजित किया जाता है। | പ്രധാന റിപ്പബ്ലിക് ദിന ആഘോഷം ദേശീയ തലസ്ഥാനമായ ന്യൂഡൽഹിയിലെ രാജ്പഥിൽ രാഷ്ട്രപതിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്. |
It is North Korea's first official withdrawal from the Olympics since their boycott of the 1988 Summer Olympics held in Seoul, South Korea, CBS News reported. | সিবিএস নিউজ জানিয়েছে, দক্ষিণ কোরিয়ার সিওলে অনুষ্ঠিত ১৯৮৮ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক বয়কটের পর অলিম্পিক থেকে এটি উত্তর কোরিয়ার প্রথম আনুষ্ঠানিক নাম প্রত্যাহার। | सी. बी. एस. न्यूज़ की खबर के अनुसार, दक्षिण कोरिया के सियोल में 1988 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के बहिष्कार के बाद यह उत्तर कोरिया की ओलंपिक से पहला आधिकारिक बहिष्करण है। | ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ സോളിൽ നടന്ന 1988ലെ വേനൽക്കാല ഒളിമ്പിക്സ് ബഹിഷ്കരിച്ചതിന് ശേഷം ഇതാദ്യമായാണ് ഉത്തര കൊറിയ ഒളിമ്പിക്സിൽ നിന്ന് ഔദ്യോഗികമായി പിന്മാറുന്നതെന്ന് സി ബി എസ് ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. |
It is necessary to reduce public spending in order to achieve a balanced budget. | ভারসাম্যপূর্ণ বাজেট অর্জনের জন্য সরকারি ব্যয় হ্রাস করা প্রয়োজন। | संतुलित बजट प्राप्त करने के लिए सार्वजनिक व्यय को कम करना आवश्यक है। | സന്തുലിതമായ ഒരു ബജറ്റ് കൈവരിക്കുന്നതിന് പൊതു ചെലവ് കുറയ്ക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. |
As of the 2010 census, the city had a population of 8,715. | ২০১০ সালের জনগণনা অনুযায়ী, শহরটির জনসংখ্যা ছিল ৮,৭১৫ জন। | 2010 की जनगणना के अनुसार, शहर की आबादी 8,715 थी। | 2010ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം ഈ നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ 8,715 ആയിരുന്നു. |
She is known for her work in Mazhavillu and her Bollywood debut with the super-hit multi-starrer film Mohabbatein in 2000 opposite Jimmy Shergill. | 'মাড়াভিল্লু'-তে তাঁর অভিনয় এবং ২০০০ সালে জিমি শেরগিলের বিপরীতে সুপার-হিট বহুতারকা সহ চলচ্চিত্র মোহাব্বতেঁ দিয়ে বলিউডে আত্মপ্রকাশের জন্য তিনি পরিচিত। | वह मरविल्ल में अपने काम के लिए जानी जाती हैं और 2000 में जिमी शेरगिल के साथ सुपर-हिट बहु-सितारा फिल्म मोहब्बतें से उन्होंने बॉलीवुड में अपनी शुरुआत की। | മഴവില്ലിലെ അഭിനയത്തിനും 2000-ൽ ജിമ്മി ഷെർഗിലിനൊപ്പം സൂപ്പർഹിറ്റ് മൾട്ടി-സ്റ്റാർ ചിത്രമായ മൊഹബത്തേനിലൂടെ ബോളിവുഡ് അരങ്ങേറ്റത്തിനും അവർ പ്രശസ്തയാണ്. |
The national team started to compete at the WCS in 1991. | জাতীয় দল ১৯৯১ সালে ডব্লিউ.সি.এস প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ শুরু করে। | राष्ट्रीय टीम ने 1991 में डब्ल्यू.सी.एस. में प्रतिस्पर्धा करना शुरू किया। | ആ ദേശീയ ടീം 1991-ല് ഡബ്ല്യു.സി.എസില് മത്സരിക്കാന് തുടങ്ങി. |
The umpires also change positions so that the one who was at "square leg" now stands behind the wicket at the non-striker's end and vice versa. | আম্পায়াররাও অবস্থান পরিবর্তন করেন যাতে যিনি "স্কোয়ার লেগ"-এ ছিলেন, তিনি এখন নন-স্ট্রাইকারের প্রান্তে উইকেটের পিছনে দাঁড়াবেন এবং এর বিপরীতও প্রযোজ্য। | अंपायर भी जगह बदलते हैं ताकि जो स्क्वायर लेग पर था वह अब गेंदबाज़ी वाले छोर पर विकेट के पीछे खड़ा हो जाए। | അമ്പയര്മാരും സ്ഥാനം മാറുന്നു, അതിനാല് "സ്ക്വയർ ലെഗിൽ" ഉണ്ടായിരുന്നയാൾ ഇപ്പോൾ വിക്കറ്റിന് പുറകിൽ നോൺ-സ്ട്രൈക്കറുടെ വശത്തും മറ്റെയാള് എതിര്വശത്തും നില്ക്കുന്നു. |
These they do not suppress, but take their regulation under their own discretion. | তারা এগুলোকে চাপা দেয় না, বরং নিজেদের বিবেচনার ভিত্তিতে নিয়ন্ত্রণ করে। | वे इनका दमन नहीं करते हैं, बल्कि अपने विवेक के तहत इनका नियमन करते हैं। | ഇവയെ അവർ നിരോധിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അവയുടെ നിയന്ത്രണം അവരുടെ വിവേചനാധികാരത്തിന് കീഴിലാക്കുന്നു. |
Climate of the lagoon coast line is dominated by tropical monsoons. | লেগুন উপকূলরেখার জলবায়ু গ্রীষ্মমণ্ডলীয় বর্ষা দ্বারা প্রভাবিত। | लगून तट रेखा की जलवायु पर उष्णकटिबंधीय वर्षाकाल का प्रभुत्व है। | കായൽത്തീരത്തെ കാലാവസ്ഥ ഉഷ്ണമേഖലാ മൺസൂണുകളുടെ ആധിപത്യത്തിലാണ്. |
In 1965, the Asian Sepaktakraw Federation (ASTAF) was formed. | ১৯৬৫ সালে, এশিয়ান সেপাক তাক্র ফেডারেশন (এ.এস.টি.এ.এফ) গঠন করা হয়। | 1965 में एशियन सेपक टकरॉ फेडरेशन (ए.एस.टी.ए.एफ) का गठन किया गया था। | 1965ൽ ഏഷ്യൻ സെപക്താക്രോ ഫെഡറേഷൻ (എ. എസ്. ടി. എ. എഫ്) രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു. |
Pendle Hill store was renovated and rebranded Woolworths in late 2009. | পেণ্ডল হিল দোকানটি ২০০৯ সালের শেষের দিকে সংস্কার করা হয়েছিল এবং উলওয়ার্থকে পুনরায় ব্র্যাণ্ড করা হয়েছিল। | 2009 के अंत में, पेंडल हिल स्टोर का नवीनीकरण किया गया था और उसे वुलवर्थ के तौर पर फिर से सामने लाया गया था। | 2009 അവസാനത്തോടെ പെൻഡ്ൽ ഹിൽ സ്റ്റോർ നവീകരിച്ച് വൂൾവർത്ത്സ് എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. |
Other religions include Islam, Sanamahism, Buddhism, and Judaism, etc. | অন্যান্য ধর্মের মধ্যে রয়েছে ইসলাম, সনাম ধর্ম, বৌদ্ধধর্ম, ইহুদী ধর্ম, ইত্যাদি। | अन्य धर्मों में इस्लाम, सनमही धर्म, बौद्ध धर्म और यहूदी धर्म आदि शामिल हैं। | മറ്റ് മതങ്ങളിൽ ഇസ്ലാം, സനാമഹിസം, ബുദ്ധമതം, ജൂതമതം തുടങ്ങിയവ ഉൾപ്പെടുന്നു. |
Try to keep it simple, like grilling up some chicken and vegetables. | এটি সহজ সরল রাখার চেষ্টা করুন, যেমন মাংস এবং শাকসব্জি গ্রিল করা। | इसे आसान रखने की कोशिश करें, जैसे कि थोड़े चिकन और कुछ सब्जियों को भूनना। | കുറച്ച് കോഴിയിറച്ചിയും പച്ചക്കറികളും ചുടുന്നത് പോലെ ലളിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. |
There are other isotopes that had their own names when scientists studied radioactivity. | বিজ্ঞানীরা যখন তেজস্ক্রিয়তা নিয়ে গবেষণা করেছিলেন তখন অন্যান্য সমস্থানিকগুলির নিজস্ব নাম ছিল। | जब वैज्ञानिकों ने रेडियोधर्मिता का अध्ययन किया तब उन्हें ऐसे अन्य समस्थानिक मिले जिनके अपने नाम थे। | ശാസ്ത്രജ്ഞർ റേഡിയോ ആക്റ്റിവിറ്റി പഠിക്കുമ്പോൾ അവരുടേതായ പേരുകളുള്ള മറ്റ് ഐസോടോപ്പുകളും ഉണ്ട്. |
Bancroft, Iowa Bancroft is a city in Iowa in the United States. | ব্যানক্রফট, আইওয়া: ব্যানক্রফট হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইওয়ার একটি শহর। | बैनक्रॉफ्ट: आयोवा बैनक्रॉफ्ट संयुक्त राज्य अमेरिका के आयोवा का एक शहर है। | ബാൻക്രോഫ്റ്റ്, അയോവ: അമേരിക്കയിലുള്ള അയോവയിലെ ഒരു നഗരമാണ് ബാൻക്രോഫ്റ്റ് |
He has recently received Honorary Degree from Kalinga Institute of Industrial Technology (KIIT) University, Bhubaneswar, Odisha, India. | তিনি সম্প্রতি ভারতের ওড়িশা রাজ্যের ভুবনেশ্বর-এর কলিঙ্গ ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডাস্ট্রিয়াল টেকনোলজি (কে.আই.আই.টি) বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সম্মানসূচক ডিগ্রি পেয়েছেন। | उन्होंने हाल ही में कलिंग औद्योगिक प्रौद्योगिकी संस्थान (के.आई.आई.टी.) विश्वविद्यालय, भुवनेश्वर, ओडिशा, भारत से मानद उपाधि प्राप्त की है। | ഇന്ത്യയിലെ ഒഡീഷയിലെ ഭുവനേശ്വറിലെ കലിംഗ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ടെക്നോളജി (കെ.ഐ.ഐ.ടി.) യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ ഓണററി ബിരുദം നേടിയിട്ടുണ്ട്. |
It was the first colour movie that was produced by Waheed Murad. | এটি ওয়াহিদ মুরাদ প্রযোজিত প্রথম রঙিন চলচ্চিত্র ছিল। | यह पहली रंगीन फिल्म थी जिसका निर्माण वहीद मुराद ने किया था। | വഹീദ് മുറാദ് നിർമിച്ച ആദ്യത്തെ കളർ ചിത്രമായിരുന്നു ഇത്. |
There is also the chance to gain unfair advantage in physical competitions. | এগুলি গ্রহণের ফলে শারীরিক প্রতিযোগিতায় অন্যায্য সুবিধা লাভের সুযোগ থাকে। | शारीरिक प्रतियोगिताओं में अनुचित लाभ प्राप्त करने का अवसर भी होता है। | ഇതിലൂടെ ശാരീരിക മത്സരങ്ങളിൽ വലിയ നേട്ടം നേടാനും സാധ്യതയുണ്ട്. |
Most of Chandigarh is covered by dense banyan and eucalyptus plantations. | চণ্ডীগড়ের অধিকাংশ এলাকাই ঘন বটবৃক্ষ এবং ইউক্যালিপটাস বাগান দ্বারা আচ্ছাদিত। | चंडीगढ़ का अधिकांश भाग घने बरगद और नीलगिरी के बागानों से आच्छादित है। | ചണ്ഡീഗഢിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഇടതൂർന്ന ആല്മര, യൂക്കാലിപ്റ്റസ് തോട്ടങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
With this approach it is possible to protect against any number of failed disks. | এই পদ্ধতির মাধ্যমে যেকোনো সংখ্যক খারাপ ডিস্ক থেকে রক্ষা পাওয়া সম্ভব। | इस दृष्टिकोण से किसी भी संख्या में विफल डिस्क से सुरक्षा करना संभव है। | ഈ സമീപനത്തിലൂടെ എത്ര പരാജയപ്പെട്ട ഡിസ്കുകളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. |
The Beme app was officially shut down on January 31, 2017. | বেমে অ্যাপটি আনুষ্ঠানিকভাবে ৩১শে জানুয়ারী ২০১৭ সালে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। | बेमे ऐप को आधिकारिक तौर पर 31 जनवरी 2017 को बंद कर दिया गया था। | ബെമെ ആപ്പ് 2017 ജനുവരി 31-ന് ഔദ്യോഗികമായി പ്രവര്ത്തനരഹിതമാക്കി. |
The calculation is based on past transactions or events. | গণনাটি অতীতের লেনদেন বা ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে করা হয়। | गणना पिछले लेन-देन या घटनाओं पर आधारित है। | മുൻകാല ഇടപാടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അവസ്ഥകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കണക്കുകൂട്ടൽ. |
Skype for Business was established in 2007 and launched on October 27, 2007. | স্কাইপি ফর বিজনেস ২০০৭ সালে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং ২০০৭-এর ২৭শে অক্টোবরে চালু হয়। | स्काइप फॉर बिज़नेस 2007 में स्थापित किया गया था और 27 अक्टूबर 2007 को शुरू किया गया था। | 2007 ൽ സ്ഥാപിതമായ സ്കൈപ്പ് ഫോർ ബിസിനസ് 2007 ഒക്ടോബർ 27 ന് ആരംഭിച്ചു. |
You might be able to stretch out the length of the loan. | আপনারা হয়তো ঋণের মেয়াদ বাড়াতে পারবেন। | आप ऋण की अवधि बढ़ा सकते हैं। | വായ്പയുടെ ദൈർഘ്യം നീട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും. |
Having a shopping list on your phone is a good idea because you're able to add to the list as needed. | আপনার ফোনে একটি কেনাকাটার তালিকা থাকার সুবিধা হলো প্রয়োজনমতো আপনি সেই তালিকায় যোগ করতে পারবেন। | अपने फोन पर खरीदारी सूची बनाना अच्छा विचार है क्योंकि आप आवश्यकता के अनुसार सूची में चीज़ें शामिल कर सकेंगे। | നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഒരു നല്ല ആശയമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവ പട്ടികയിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയും. |
Charles Metcalfe, one of the ablest of the British Officials in India and later acting Governor-General, wrote in 1806: | চার্লস মেটক্যাফে, ভারতে ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের একজন এবং পরবর্তীকালের ভারপ্রাপ্ত গভর্নর-জেনারেল, ১৮০৬ খ্রিস্টাব্দে লিখেছেন: | चार्ल्स मेटकाफ, भारत में सबसे योग्य अंग्रेज़ अधिकारियों में से एक और बाद में कार्यवाहक गवर्नर-जनरल, ने 1806 में लिखा: | ഇന്ത്യയിലെ ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവരിൽ ഒരാളും പിന്നീട് ആക്റ്റിംഗ് ഗവർണർ ജനറലുമായ ചാൾസ് മെറ്റ്കാഫ് 1806ൽ എഴുതി: |
The story is typically not included in Protestant Bibles. | গল্পটি সাধারণত প্রটেস্ট্যান্ট বাইবেলে অন্তর্ভুক্ত করা হয় না। | यह कहानी आम तौर पर प्रोटेस्टेंट बाइबल में शामिल नहीं की गई है। | ഈ കഥ സാധാരണ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് ബൈബിളുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താറില്ല. |
Smitha requests Kunal to wait downstairs while she goes upstairs to retrieve the change. | স্মিতা কুণালকে নিচে অপেক্ষা করতে অনুরোধ করে সে বাকি টাকা আনতে উপরে যায়। | स्मिता कुणाल से नीचे इंतज़ार करने का अनुरोध करती है, जबकि वह खुले पैसे लेने ऊपर जाती है। | ചില്ലറയെടുക്കാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ താഴെ കാത്തുനിൽക്കാൻ സ്മിത കുണാലിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. |
Very rarely, benign pustules may occur in the mouth. | খুব বিরল ক্ষেত্রে মুখে অবিপজ্জনক ফুসকুড়ি দেখা দিতে পারে। | शायद कभी मुँह में मामूली फोड़े भी हो सकते हैं। | വളരെ അപൂർവ്വമായി വായിൽ ഉപദ്രവകാരിയല്ലാത്ത കുമിളകൾ ഉണ്ടാകാം. |
Knight has been married four times and given birth to three children. | নাইট চারবার বিয়ে করেছেন এবং তিন সন্তানের জন্ম দিয়েছেন। | नाइट ने चार बार शादी की और तीन बच्चों को जन्म दिया है। | നൈറ്റ് നാല് തവണ വിവാഹം കഴിക്കുകയും മൂന്ന് കുട്ടികൾക്ക് ജന്മം നൽകുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
Winners are selected by the academy membership as a whole. | বিজয়ীদের সামগ্রিকভাবে অ্যাকাডেমির সদস্যপদ দ্বারা নির্বাচন করা হয়। | विजेताओं का चयन समग्र रूप से अकादमी की सदस्यता द्वारा किया जाता है। | അക്കാദമി മെമ്പർഷിപ്പ് മൊത്തത്തിൽ ആണ് വിജയികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. |
Xhaka said, "I cannot wait to move to London, represent this special club and play in the Premier League." | সাকা বলেন, ‘আমি লণ্ডনে স্থানান্তরিত হওয়ার, এই বিশেষ ক্লাবের প্রতিনিধিত্ব করার এবং প্রিমিয়ার লিগে খেলার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না"। | ज़ाका ने कहा, "मैं लंदन जाने, इस विशेष क्लब का प्रतिनिधित्व करने और प्रीमियर लीग में खेलने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।" | "ലണ്ടനിലേക്ക് മാറി ഈ പ്രത്യേക ക്ലബ്ബിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് പ്രീമിയർ ലീഗിൽ കളിക്കാനുള്ള ആകാംക്ഷയിലാണ് ഞാൻ" എന്ന് ഷാക്ക പറഞ്ഞു. |
I was stunned to read about Anita Moorjani's miraculous recovery from Stage 4 cancer. | স্টেজ ৪ ক্যান্সার থেকে অনিতা মুরজানির অলৌকিকভাবে সুস্থ হয়ে ওঠার কথা পড়ে আমি হতবাক হয়ে গেছিলাম। | स्टेज 4 कैंसर से जूझ रही अनीता मूरजानी के ठीक होने की खबर पढ़कर मैं स्तब्ध रह गई। यह सचमुच किसी चमत्कार से कम नहीं है। | കാൻസറിന്റെ നാലാം ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് അനിത മൂർജാനി അത്ഭുതകരമായി സുഖം പ്രാപിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. |
Keremane Shivarama Hegde, the founder of the Yakshagana troupe, Idagunji Mahaganapati Yakshagana Mandali, is an exponent of the Badagutittu style of Yakshagana. | যক্ষগানের দল, ইদাগুঞ্জি মহাগণপতি যক্ষগান-এর প্রতিষ্ঠাতা কেরেমানে শিবরাম হেগড়ে হলেন যক্ষগান-এর বদগুতিট্টু শৈলীর একজন প্রবক্তা। | केरेमने शिवराम हेगड़े, यक्षगान मंडली के संस्थापक, इडगुंजि महागणपति यक्षगान मंडली, यक्षगान की बडागुथिट्टू शैली के प्रतिपादक हैं। | ഇടഗുഞ്ചി മഹാഗണപതി യക്ഷഗാനമണ്ഡലി എന്ന യക്ഷഗാനനൃത്തസംഘത്തിന്റെ സ്ഥാപകനായ കേരെമനെ ശിവരാമഹെഗ്ഡെ, യക്ഷഗാനത്തിലെ ബഡഗുടിട്ടു ശൈലിയുടെ പ്രയോക്താവാണ്. |
The United Women's Lacrosse League, a four-team women's lacrosse league, was launched in 2016. | ২০১৬ সালে ইউনাইটেড উইমেন্স ল্যাক্রোস লিগ, একটি চার দলের মহিলা ল্যাক্রোস দল, চালু হয়। | संयुक्त महिला लैक्रोस लीग, एक चार-टीम महिला लैक्रोस लीग, 2016 में शुरू की गई थी। | നാല് ടീമുകളുള്ള വനിതാ ലാക്രോസ് ലീഗായ യുണൈറ്റഡ് വിമൻസ് ലാക്രോസ് ലീഗ് 2016 ലാണ് ആരംഭിച്ചത്. |
Prince Muazzam (Shah Alam) was to win the South Konkan, Ramdara and other territories of Maratha's. | যুবরাজ মুয়াজ্জাম (শাহ আলম)-এর দক্ষিণ কোঙ্কণ, রামদাড়া এবং মারাঠাদের অন্যান্য অঞ্চল জয় করার কথা ছিল। | राजकुमार मुअज्जम (शाह आलम) को दक्षिण कोंकण, रामदरा और मराठाओं के अन्य क्षेत्रों पर कब्ज़ा करना था। | മുഅസ്സം രാജകുമാരൻ (ഷാ ആലം), മറാത്തകളുടെ തെക്കൻ കൊങ്കൺ, രാംദാര, മറ്റ് പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവ വിജയിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. |
The third Onam, called Avvittom marks the preparations for King Mahabali's return ascension to the heavens. | তৃতীয় ওনাম, যাকে আভিত্তম বলা হয়, রাজা মহাবলীর স্বর্গে ফিরে আসার প্রস্তুতিকে চিহ্নিত করে। | तीसरा ओणम, जिसे अव्वित्तोम कहा जाता है, राजा महाबली के पुन: स्वर्गारोहण की तैयारी का प्रतीक है। | മഹാബലി രാജാവിൻ്റെ തിരിച്ച് സ്വർഗ്ഗാരോഹണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകളെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതാണ് അവിട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്ന മൂന്നാം ഓണം. |
There are, accordingly, a number of rules related to it. | তদানুসারে, এটি সম্পর্কিত বেশ কয়েকটি নিয়ম রয়েছে। | तदनुसार, इससे संबंधित कई नियम हैं। | അതിനനുസരിച്ച്, അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി നിയമങ്ങളുണ്ട്. |
After winning the Polygar wars in 1801, the East India Company consolidated most of southern India into the Madras Presidency. | ১৮০১ খ্রিষ্টাব্দে পলিগড়ের যুদ্ধে জয়লাভের পর, ইস্ট ইণ্ডিয়া কোম্পানি দক্ষিণ ভারতের অধিকাংশ অঞ্চলকে মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সির অন্তর্ভুক্ত করে। | 1801 में पॉलीगर युद्ध जीतने के बाद, ईस्ट इंडिया कंपनी ने दक्षिण भारत के अधिकांश हिस्से को मद्रास प्रेसीडेंसी में समेकित कर दिया। | 1801 ൽ പോളിഗാർ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിച്ചതിനുശേഷം ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യാ കമ്പനി ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെ ഭൂരിഭാഗവും മദ്രാസ് പ്രസിഡൻസിയോട് കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു. |
Numerous martial arts associations were formed throughout China and in various overseas Chinese communities. | চীন জুড়ে এবং বিদেশে বিভিন্ন চীনা সম্প্রদায়ের মধ্যে অসংখ্য মার্শাল আর্ট সংগঠন গঠিত হয়েছিল। | पूरे चीन में और विभिन्न विदेशी चीनी समुदायों में कई युद्ध कला संघों का गठन किया गया था। | ചൈനയിലുടനീളവും വിവിധ വിദേശ ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിറ്റികളിലും നിരവധി ആയോധനകലകളുടെ അസോസിയേഷനുകൾ രൂപീകരിക്കപ്പെട്ടു. |
If possible, have someone else check your work. | যদি সম্ভব হয়, তাহলে অন্য কাউকে দিয়ে আপনার কাজ পরীক্ষণ করান। | यदि संभव हो तो किसी और से अपने काम की जाँच करवा लें। | കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങള് ചെയ്തത് മറ്റാരെങ്കിലും പരിശോധിക്കട്ടെ. |
She rapidly became an important member of Jahangir's court and, together with her brother Asaf Khan, wielded considerable influence. | তিনি দ্রুত জাহাঙ্গীরের সভার একজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য হয়ে ওঠেন এবং তাঁর ভাই আসাফ খানের সঙ্গে মিলে যথেষ্ট প্রভাব বিস্তার করেন। | वे तेजी से जहाँगीर के दरबार की एक महत्वपूर्ण सदस्य बन गई और अपने भाई असफ़ खान के साथ मिलकर काफी प्रभाव डालने लगीं। | അവൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ ജഹാംഗീറിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു പ്രധാന അംഗമായിത്തീർന്നു, ഒപ്പം അവളുടെ സഹോദരൻ അസഫ് ഖാനൊപ്പം ഗണ്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി. |
The scientific community and international bodies acknowledge that further research is needed to improve our understanding in some areas. | বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায় এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলি স্বীকার করে যে কিছু বিষয় আমাদের উন্নতভাবে বোঝার জন্যে আরও গবেষণার প্রয়োজন রয়েছে। | वैज्ञानिक समुदाय और अंतर्राष्ट्रीय निकाय इस बात को स्वीकार करते हैं कि कुछ क्षेत्रों में हमारी समझ को बेहतर बनाने के लिए और अधिक शोध की आवश्यकता है। | ചില മേഖലകളിൽ നമ്മുടെ ധാരണ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കൂടുതൽ ഗവേഷണം ആവശ്യമാണെന്ന് ശാസ്ത്ര സമൂഹവും അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളും അംഗീകരിക്കുന്നു. |
Coins of Pandyas bear the legend of different Pandya rulers in different times. | পাণ্ড্যদের মুদ্রা বিভিন্ন সময়ের বিভিন্ন পাণ্ড্য শাসকদের কাহিনী বহন করে। | पांड्यों के सिक्कों पर अलग-अलग समय के विभिन्न पांड्य शासकों की छवि अंकित है। | പാണ്ഡ്യന്മാരുടെ നാണയങ്ങൾ വ്യത്യസ്തകാലഘട്ടങ്ങളിലെ വ്യത്യസ്തപാണ്ഡ്യഭരണാധികാരികളുടെ മുദ്രകള് വഹിക്കുന്നു. |
Alfred was the youngest son of King Æthelwulf of Wessex and Osburga. | আলফ্রেড ছিলেন ওয়েসেক্স এবং ওসবার্গের রাজা অ্যাথেলউল্ফের কনিষ্ঠ পুত্র। | अल्फ्रेड, वेसेक्स और ओस्बुर्गा के राजा एथेलवुल्फ़ के सबसे छोटे बेटे थे। | വെസെക്സിലെയും ഓസ്ബർഗയിലെയും രാജാവായ എതെൽവുൾഫിന്റെ ഇളയ മകനായിരുന്നു ആൽഫ്രഡ്. |
Its shape is said to represent the shoulders and chariot of Sun God. | এর আকৃতিটি সূর্য দেবতার কাঁধ এবং রথের প্রতিনিধিত্ব করে বলে কথিত। | कहा जाता है कि इसका आकार सूर्य देव के कंधों और रथ का प्रतिनिधित्व करता है। | അതിന്റെ ആകൃതി സൂര്യദേവന്റെ തോളിനെയും രഥത്തെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു. |
The "super glue" solution is made of cyanoacrylate, aiming at sealing the vein and rerouting the blood flow to other healthy veins. | "সুপার গ্লু" দ্রবণটি সায়ানোক্রাইলেট দিয়ে তৈরি, যার লক্ষ্য শিরাকে বন্ধ করা এবং অন্যান্য স্বাস্থ্যকর শিরাগুলিতে রক্ত প্রবাহকে পুনরায় রাস্তা করে দেয়। | "सुपर ग्लू" घोल साइनोएक्रिलेट से बना होता है, जिसका उद्देश्य शिरा को बंद करना और रक्त प्रवाह के मार्ग को अन्य स्वस्थ शिराओं की तरफ ले जाना है। | സിരകൾ അടയ്ക്കാനും രക്തപ്രവാഹം മറ്റ് ആരോഗ്യമുള്ള സിരകളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാനും ലക്ഷ്യംവെക്കുന്ന "സൂപ്പർ ഗ്ലൂ" ലായനി സയനോഅക്രിലേറ്റ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
In 2014, Maha Al Muneef received the International Women of Courage Award. | ২০১৪ সালে, মহা আল মুনিফ আন্তর্জাতিক সাহসী মহিলার পুরস্কার পান। | 2014 में, महा अल मुनीफ को अंतर्राष्ट्रीय महिला साहस पुरस्कार मिला। | 2014ൽ മഹാ അൽ മുനീഫിന് ഇൻ്റർനാഷണൽ വിമൻ ഓഫ് കറേജ് അവാർഡ് ലഭിച്ചു. |
A girl can be born with a uterus that is not normal. | একটি মেয়ে এমন জরায়ু নিয়ে জন্মগ্রহণ করতে পারে যা স্বাভাবিক নয়। | एक लड़की ऐसे गर्भाशय के साथ पैदा हो सकती है जो पूर्ण रूप से ठीक नहीं है। | സാധാരണമല്ലാത്ത ഗർഭാശയവുമായി ഒരു പെൺകുട്ടി ജനിക്കാം. |
This makes it easy to cut and paste, and search for text. | এটি কাটা এবং পেস্ট করা এবং পাঠ্য অনুসন্ধান করা সহজ করে তোলে। | इससे कट और पेस्ट करना और विषय-वस्तु ढूँढना आसान हो जाता है। | ഇത് മുറിക്കുന്നതും ഒട്ടിക്കുന്നതും വാചകങ്ങൾ തിരയുന്നതും എളുപ്പമാക്കുന്നു. |
But I had a team which was determined to do or die. | কিন্তু আমার একটি দল ছিল, যারা করো অথবা মরো-র জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিল। | लेकिन मेरे पास ऐसा दल था जो करने या मरने को बिलकुल तैयार था। | പക്ഷേ നേടാനോ അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കാനോ നിശ്ചയിച്ച ഒരു ടീം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. |
A 3 feet tall idol of Parshvanatha with 7 hooded serpent in Kayotsarga posture. | পার্শ্বনাথের একটি ৩ ফুট লম্বা মূর্তি একটি ৭টি ফণা সহ সাপের সঙ্গে, কায়োৎসর্গ ভঙ্গিতে। | कायोत्सर्ग मुद्रा में 7 फन वाले नाग के साथ पार्श्वनाथ की 3 फीट ऊंची मूर्ति। | മൂന്ന് അടി ഉയരമുള്ള പാർശ്വനാഥന്റെ പ്രതിമയും 7 പത്തികളുള്ള പാമ്പിന്റെ പ്രതിമയും കായോത്സർഗ മുദ്രാവസ്ഥയിലാണ്. |
Almost all festivals celebrated in other states of India are observed. | ভারতের অন্যান্য রাজ্যে পালিত প্রায় সব উৎসব এখানে উদযাপিত হয়। | भारत के अन्य राज्यों में मनाए जाने वाले लगभग सभी त्योहार मनाए जाते हैं। | ഇന്ത്യയിലെ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആഘോഷിക്കുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാ ഉത്സവങ്ങളും ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നു. |
The Pole Star is stationary and fixed in its position, likewise the couple is expected to be steadfast and firm in fulfilling their vows and responsibilities. | ধ্রুবতারার নিশ্চলতা এবং তার অবস্থানে স্থির থাকার মতোই তাদের প্রতিশ্রুতি এবং দায়িত্ব পালনে অবিচল এবং অটল থাকার আশা করা হয় দম্পতিটির কাছে। | ध्रुवतारा अचल है और अपनी जगह पर स्थिर है, इसी तरह दंपति से अपनी प्रतिज्ञाओं और ज़िम्मेदारियों को पूरा करने में दृढ़ और अटल रहने की अपेक्षा की जाती है। | ധ്രുവനക്ഷത്രം നിശ്ചലവും അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് സ്ഥാവരവുമാണ് എന്നതുപോലെ തങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നതിൽ ദമ്പതികൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് അവരിൽനിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. |
It is the largest town in the Garhwal Hills. | এটি গাড়োয়াল পাহাড়ের বৃহত্তম শহর। | यह गढ़वाल पहाड़ियों में सबसे बड़ा शहर है। | ഗാർവാൾ കുന്നുകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ പട്ടണമാണിത്. |
Between 1919 and 1921, Göring worked as a stunt pilot in Scandinavia. | ১৯১৯ থেকে ১৯২১ সালের মধ্যে গোরিং স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় স্টান্ট পাইলট হিসেবে কাজ করেন। | 1919 और 1921 के बीच गोरिंग ने स्कैंडिनेविया में एक स्टंट पायलट के रूप में काम किया। | 1919 നും 1921 നും ഇടയിൽ ഗോറിങ് സ്കാൻഡിനേവിയയിൽ ഒരു സ്റ്റണ്ട് പൈലറ്റായി ജോലി ചെയ്തു. |
They may all have the same owners or may be franchised. | তাদের সকলেরই এক মালিক থাকতে পারে বা ফ্র্যাঞ্চাইজি হতে পারে। | उन सभी के मालिक एक ही हो सकते हैं या उसके पास फ्रेंचाइजी हो सकती है। | അവയ്ക്കെല്ലാം ഒരേ ഉടമകൾ ഉള്ളതോ അല്ലെങ്കിൽ വില്പനാധികാരം ഉള്ളതോ ആയിരിക്കാം. |
It consists of 6 songs and lyrics penned by Sayeed Quadri, Kumaar, Ashish Pandit and Hard Kaur. | এটিতে ৬টি গান রয়েছে এবং এগুলির কথা লিখেছেন সাঈদ কাদরী, কুমার, আশিস পণ্ডিত এবং হার্ড কৌর। | इसमें 6 गाने हैं और बोल सईद कादरी, कुमार, आशीष पंडित और हार्ड कौर ने लिखे हैं। | സയ്യിദ് ഖാദ്രി, കുമാർ, ആശിഷ് പണ്ഡിറ്റ്, ഹാർദ് കൗർ എന്നിവർ എഴുതിയ ആറ് ഗാനങ്ങളാണ് ചിത്രത്തിലുള്ളത്. |
As of July 2017, Dangal has grossed about ¥1.3 billion ($188 million) in China. | ২০১৭ সালের জুলাই পর্যন্ত, দঙ্গল চীনে প্রায় ১৩০ কোটি (১৮. ৮ কোটি মার্কিন ডলার) আয় করেছে। | जुलाई 2017 तक, दंगल ने चीन में लगभग 130 करोड़ चीनी युआन (18.8 करोड़ अमेरिकी डॉलर) की कमाई की। | 2017 ജൂലൈയിലെ കണക്കനുസരിച്ച് ചൈനയിൽ ദംഗൽ ഏകദേശം ¥1.3 ബില്യൺ (188 ദശലക്ഷം ഡോളർ) നേടി. |
On 1 March 2013, it became part of the municipality Bad Grund. | ২০১৩ সালের ১লা মার্চ এটি পুরসভার ব্যাড গ্রাণ্ড-এর অংশ হয়ে ওঠে। | 1 मार्च 2013 को यह बैड ग्रुंड नगरपालिका का हिस्सा बना। | 2013 മാര്ച്ച് 1-ന് ഇത് ബഡ് ഗ്രണ്ട് മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുടെ ഭാഗമായി. |
Initially, amphetamine was more popularly used to reduce appetite and to control weight. | প্রাথমিকভাবে, খিদে কমাতে এবং ওজন নিয়ন্ত্রণে রাখতে অ্যাম্ফিটামিন বেশি জনপ্রিয় ছিল। | प्रारंभ में, एम्फ़ैटेमिन का अधिक उपयोग भूख कम करने और वजन को नियंत्रित करने के लिए किया जाता था। | തുടക്കത്തിൽ വിശപ്പ് കുറയ്ക്കാനും ശരീരഭാരം നിയന്ത്രിക്കാനും ആംഫെറ്റാമൈൻ കൂടുതൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. |
Eching, Landshut - Eching is a municipality in Landshut in Bavaria in Germany. | এশিং, ল্যান্ডসহুট: এশিং জার্মানির বাভারিয়ার ল্যান্ডসহুটের একটি পৌরসভা। | इचिंग, लैंडशूट - इचिंग जर्मनी के बवेरिया में लैंडशूट की एक नगरपालिका है। | എച്ചിംഗ്, ലാൻഡ്ഷട്ട്: ജർമ്മനിയിലെ ബവേറിയയിലെ ലാൻഡ്ഷട്ടിലെ ഒരു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയാണ് എച്ചിംഗ്, |
Try saying, "I'm very happy with the brand I use now," "Oh, I have one of those already," or "No I just don't need one of those right now." | বলুন, "আমি এখন যে ব্র্যাণ্ড ব্যবহার করছি তাতে আমি খুব খুশি," "ওহ, এগুলির মধ্যে ইতিমধ্যেই আমার কাছে একটি রয়েছে" অথবা "না, আমার এখন এগুলির মধ্যে কোনটারই প্রয়োজন নেই।" | यह कहने का प्रयास करें, "मैं अभी जिस ब्रांड का उपयोग करता हूँ, उससे बहुत खुश हूँ," "ओह, मेरे पास पहले ही उनमें से एक है," या "नहीं, मुझे अभी उनमें से किसी की आवश्यकता नहीं है।" | "ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്രാൻഡിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്", "ഓ, എനിക്ക് ഇതിനകം അതിലൊന്ന് ഉണ്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല എനിക്കിപ്പോൾ അതിലൊന്ന് ആവശ്യമില്ല" എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക. |
Police have reported that the situation has been neutralized as of 20:06, September 13, 2006. | পুলিশ রিপোর্ট করেছে যে ২০০৬ সালের ১৩ই সেপ্টেম্বরের ২০:০৬ পর্যন্ত পরিস্থিতি নিরাপদ করা হয়েছে। | पुलिस ने सूचना दी है कि 20:06, 13 सितंबर, 2006 तक स्थिति को निष्प्रभावी कर दिया गया है। | 2006 സെപ്റ്റംബർ 13 ന് 20:06 ആയപ്പോഴേക്കും സാഹചര്യം അപായരഹിതമാക്കിയതായി പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
He also participated in the Dubai World Rapid and Blitz Championships, Zurich Chess Challenge, Bilbao Masters, and London Chess Classic. | তিনি দুবাই ওয়ার্ল্ড র্যাপিড অ্যান্ড ব্লিটজ চ্যাম্পিয়নশিপ, জুরিখ দাবা চ্যালেঞ্জ, বিলবাও মাস্টার্স এবং লন্ডন দাবা ক্লাসিকেও অংশ নিয়েছিলেন। | उन्होंने दुबई विश्व रैपिड एंड ब्लिट्ज चैम्पियनशिप, ज्यूरिख शतरंज चैलेंज, बिलबाओ मास्टर्स और लंदन शतरंज क्लासिक में भी भाग लिया। | ദുബായ് വേൾഡ് റാപ്പിഡ് ആൻഡ് ബ്ലിറ്റ്സ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്, സൂറിച്ച് ചെസ് ചലഞ്ച്, ബിൽബാവോ മാസ്റ്റേഴ്സ്, ലണ്ടൻ ചെസ് ക്ലാസിക് എന്നിവയിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. |
Yaws may or may not have cardiovascular or neurological effects; definitive evidence is lacking. | ইয়াওসের হৃদয়-বিষয়ক বা স্নায়বিক প্রভাব থাকতে পারে বা নাও থাকতে পারে; নিশ্চিত প্রমাণের অভাব রয়েছে। | यॉज में हृदय या तंत्रिका संबंधी प्रभाव होने की सम्भावना है; निश्चित प्रमाण का अभाव है। | യോവ്സിനു ഹൃദയസംബന്ധമായതോ നാഡീസംബന്ധമായതോ ആയ ഫലങ്ങള് ഉണ്ടാകുകയോ ഉണ്ടാകാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം; കൃത്യമായ തെളിവുകളില്ല. |
Most track and field events are individual sports with a single victor; the most prominent team events are relay races, which typically feature teams of four. | বেশিরভাগ ট্র্যাক এবং ফিল্ড ইভেন্টগুলি একজন বিজয়ী সহ ব্যক্তিগত ক্রীড়া; বিশিষ্টতম দলগত ইভেন্টগুলি হল রিলে রেস, যেটি সাধারণত চারজনের দল নিয়ে গঠিত হয়। | अधिकांश ट्रैक और फील्ड इवेंट में एकल विजेता होते हैं और व्यक्तिगत खेल होते हैं; सबसे प्रमुख टीम इवेंट रिले रेस हैं, जिनमे आम तौर पर चार की टीमें होती हैं। | ഒട്ടുമിക്ക ട്രാക്ക് ആൻഡ് ഫീൽഡ് ഇവന്റുകളും ഒരു വിജയിയുള്ള വ്യക്തിഗത കായിക ഇനങ്ങളാണ്; ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ടീം ഇവന്റുകൾ സവിശേഷമായി നാല് അംഗങ്ങളുള്ള ടീമുകളെ അവതരിപ്പിക്കുന്ന റിലേ റേസുകളാണ്. |
The cast of Rajputs are Barad, Dabhi, Rathod, Parmar, Chavda, etc. | রাজপুতদের মধ্যে বারাদ, দাভি, রাথোদ, পারমার, চাভদা ইত্যাদি রয়েছে। | राजपूतों की जातियाँ बराड़, डाभी, राठौड़, परमार, चावड़ा आदि हैं। | ബാരാദ്, ദാഭി, റാഥോഡ്, പർമർ, ചാവ്ഡ തുടങ്ങിയവരാണ് രാജ്പുട് വംശങ്ങൾ. |
Here it is celebrated as three day festival in the Hindi month of Kartik from Ekadashi to Trayodashi. | এখানে এটি হিন্দু কার্তিক মাসের একাদশী থেকে ত্রয়োদশী পর্যন্ত তিনদিনের উৎসব হিসাবে পালিত হয়। | यहाँ इसे हिंदी माह कार्तिक में एकादशी से त्रयोदशी तक तीन दिवसीय उत्सव के रूप में मनाया जाता है। | ഹിന്ദി മാസമായ കാർത്തികത്തിലെ ഏകാദശി മുതൽ ത്രയോദശി വരെയുള്ള മൂന്ന് ദിവസത്തെ ഉത്സവമായാണ് ഇവിടെ ഇത് ആഘോഷിക്കുന്നത്. |
The importance of the khyal's content is for the singer to depict, through music in the set raga, the emotional significance of the khyal. | খেয়ালের বিষয়বস্তুর গুরুত্ব গায়কের দ্বারা নির্ধারণের জন্য রাখা, স্থিত রাগে সঙ্গীতের মাধ্যমে, যা হল খেয়ালের আবেগগত তাৎপর্য। | ख्याल का सार महत्वपूर्ण है क्योंकि यह गायक को निर्दिष्ट राग में संगीत के माध्यम से बोलों के भावनात्मक अर्थ को व्यक्त करने की अनुमति देता है। | ഖിയാലിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം ഗായകൻ നിശ്ചിതരാഗത്തിലുള്ള സംഗീതത്തിലൂടെ ഗാനത്തിന്റെ വൈകാരികപ്രാധാന്യം ചിത്രീകരിക്കുക എന്നതാണ്. |
Watch as your items are picked and the goods are transported to you. | আপনার জিনিসপত্র সংগ্রহ এবং আপনার কাছে পণ্য পরিবহনের সময় খেয়াল রাখুন। | अपनी चीजों के चयन और आप तक सामानों की डिलीवरी का निरीक्षण करते रहें।। | നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതും അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തിക്കുന്നതും പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. |
Discipline is the most important virtue for becoming good at any sport. Don't think you can show up half hour late and still become a good player. | যে কোনও খেলায় ভালো হয়ে ওঠার সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ সদগুণ হলো নিয়মানুবর্তিতা। আধঘন্টা দেরি করে এসে ভেবো না যে বিরাট বড় খেলোয়াড় হয়ে যেতে পারবে। | किसी भी खेल में अच्छा बनने के लिए अनुशासन सबसे ज़रूरी है। ये मत सोचो कि तुम आधे घंटे देर से आओगे और फिर भी अच्छे खिलाड़ी बन जाओगे। | ഏതൊരു കായിക ഇനത്തിലും നന്നായി തിളങ്ങണമെങ്കിൽ അച്ചടക്കം പ്രധാനമാണ്. അരമണിക്കൂർ വൈകി വന്നിട്ടു ഒരു നല്ല കളിക്കാരനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ? |
I feel delighted that my stomach and the semester are holding up rather well at the moment. | আমার কিন্তু দারুণ লাগছে যে, এই মুহূর্তে আমার পেট আর সেমেস্টার বরং ঠিকঠাকই চলছে। | मेरी खुशी का ठिकाना नहीं है जिस प्रकार मेरा पेट और सेमेस्टर दोनों बढ़िया चल रहे हैं। | എന്റെ വയറും സെമസ്റ്ററും ഇപ്പോൾ നന്നായി പോകുന്നതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു. |
The story is based on an older Theban legend. | গল্পটি থিব্স-এর পুরানো কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে রচিত। | यह कहानी पुराने थेबान किंवदंती पर आधारित है। | ഒരു പഴയ തീബൻ ഇതിഹാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ കഥ. |
He returned to Indonesia in 1971 and worked as a journalist. | ১৯৭১ সালে তিনি ইন্দোনেশিয়ায় ফিরে আসেন এবং সাংবাদিকতা হিসেবে কাজ করেন। | वे 1971 में इंडोनेशिया लौट गए और एक पत्रकार के रूप में काम किया। | അദ്ദേഹം 1971ല് ഇന്ഡൊനേഷ്യയിലേക്കു മടങ്ങി മാധ്യമപ്രവര്ത്തകനായി പ്രവര്ത്തിച്ചു. |
An 85-year-old man, Reginald Hugh Donovan, has been jailed for a month by the Christchurch District Court for shoplifting. | ক্রাইস্টচার্চ জেলা আদালত, দোকান থেকে চুরি করার দায়ে ৮৫ বছর বয়সী একজন ব্যক্তি, রেজিনাল্ড হিউ ডোনোভানকে এক মাসের জন্য কারাবাসের শাস্তি দিয়েছেন। | 85 वर्षीय व्यक्ति, रेजिनाल्ड ह्यू डॉनोवन को क्राइस्टचर्च जिला अदालत ने दुकानों से सामान चोरी करने के आरोप में एक महीने की जेल की सजा सुनाई है। | 85 വയസ്സുകാരനായ റെജിനാൾഡ് ഹ്യൂ ഡൊനോവനെ കടയിൽ മോഷണം നടത്തിയതിന് ക്രൈസ്റ്റ് ചർച്ച് ജില്ലാ കോടതി ഒരു മാസം ജയിലിൽ അടച്ചു. |
It is next to the Atlantic Ocean on the Jersey Shore. | এটি জার্সি উপকূলে আটলান্টিক মহাসাগরের সন্নিকটে অবস্থিত। | यह जर्सी तट पर अटलांटिक महासागर के बगल में है। | ജേഴ്സി തീരത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിന് അടുത്താണിത്. |
In 1940, Lorenz became a professor of psychology at the University of Königsberg. | ১৯৪০ সালে লরেঞ্জ কনিসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের মনোবিজ্ঞানের অধ্যাপক হন। | लोरेंज़ 1940 में कोनिग्सबर्ग विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान के प्रोफेसर बने। | 1940-ൽ ലോറൻസ് കോണിഗ്സ്ബർഗ് സർവകലാശാലയിൽ മന:ശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറായി. |
Each district is governed by a district collector or district magistrate, appointed by either the Indian Administrative Service or the West Bengal Civil Service. | প্রতিটি জেলা একজন জেলা সংগ্রাহক বা জেলা ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা পরিচালিত হযন, যিনি ভারতীয় প্রশাসনিক পরিষেবা বা পশ্চিমবঙ্গ নাগরিক পরিষেবা দ্বারা নিযুক্ত হন। | प्रत्येक जिले को एक जिला कलेक्टर या जिला मजिस्ट्रेट द्वारा प्रशासित किया जाता है, जिसे या तो भारतीय प्रशासनिक सेवा या पश्चिम बंगाल सिविल सेवा द्वारा नियुक्त किया जाता है। | ഇന്ത്യൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സർവ്വീസോ പശ്ചിമ ബംഗാൾ സിവിൽ സർവ്വീസോ നിയമിക്കുന്ന ഒരു ജില്ലാ കളക്ടറോ ജില്ലാ മജിസ്ട്രേറ്റോ ആണ് ഓരോ ജില്ലയെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നത്. |
The character is held as a binary number which encodes a text character. | অক্ষরটি একটি বাইনারি সংখ্যা হিসাবে রাখা হয় যা একটি টেক্সট ক্যারেক্টারকে এনকোড করে। | वर्णों को एक द्विआधारी संख्या के तौर पर रखा जाता है, जो एक पाठ के वर्ण को एन्कोड करता है। | ഒരു വാചക പ്രതീകത്തെ എൻകോഡ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ബൈനറി സംഖ്യയായാണ് പ്രതീകം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
He has commented extensively on the implications of the 2011 Fukushima nuclear disaster. | ২০১১ সালের ফুকুশিমা পারমাণবিক বিপর্যয়ের প্রভাব সম্পর্কে তিনি বিস্তারিতভাবে মন্তব্য করেছেন। | उन्होंने 2011 फुकुशिमा परमाणु आपदा के निहितार्थ पर विस्तार से टिप्पणी की है। | 2011-ലെ ഫുകുഷിമ ആണവ ദുരന്തത്തിൻ്റെ വരുംവരായ്കകളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വിശദമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.