english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
Those who generally prefer to practice traditional styles, focused less on exhibition, are often referred to as traditionalists. | যারা প্রদর্শনীতে কম মনোনিবেশ করে ঐতিহ্যবাহী শৈলী অনুশীলন করতে পছন্দ করে, তাদের প্রায়শই ঐতিহ্যবাদী হিসাবে উল্লেখ করা হয়। | जो आम तौर पर पारंपरिक शैलियों का अभ्यास करना पसंद करते हैं, प्रदर्शन पर कम ध्यान केंद्रित करते हैं, उन्हें अक्सर परंपरावादी के रूप में संदर्भित किया जाता है। | പ്രദർശനത്തിൽ അത്ര ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്ത പരമ്പരാഗതരീതികൾ അഭ്യസിക്കാൻ പൊതുവെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ പലപ്പോഴും പാരമ്പര്യവാദികൾ എന്നാണ് വിളിക്കാറ്. |
The origins of classical yoga are unclear, although early discussions of the term appear in the Upanishads. | শাস্ত্রীয় যোগের উৎপত্তি অস্পষ্ট, যদিও উপনিষদে এই শব্দটির প্রাথমিক আলোচনা পাওয়া যায়। | शास्त्रीय योग की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है, हालांकि इस शब्द की प्रारंभिक चर्चा उपनिषदों में दिखाई देती है। | ക്ലാസിക്കൽ യോഗയുടെ ഉത്ഭവം അവ്യക്തമാണെങ്കിലും ഈ പദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യകാല ചർച്ചകൾ ഉപനിഷത്തുകളിൽ കാണാം. |
On 3 August, Major Eyre and his men reached the siege house and successfully ended the siege. | ৩ আগস্ট মেজর আয়ার এবং তাঁর লোকেরা অবরোধিত বাড়িতে পৌঁছে সফলভাবে অবরোধের সমাপ্তি ঘটান। | मेजर आयर और उनके आदमी घेराबंदी घर 3 अगस्त को पहुँचे, और सफलतापूर्वक घेराबंदी का अंत किया। | ഓഗസ്റ്റ് 3ന് മേജർ ഐറും കൂട്ടരും ഉപരോധഭവനത്തിലെത്തുകയും ഉപരോധം വിജയകരമായി അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Rivers flowing into other rivers are listed by the rivers they flow into. | অন্যান্য নদীতে প্রবাহিত নদীগুলিকে প্রধান নদীর নামানুসারে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। | अन्य नदियों में बहने वाली नदियों को उन नदियों द्वारा सूचीबद्ध किया जाता है जिनमें वे बहती हैं। | മറ്റ് നദികളിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന നദികളെ അവ ഒഴുകുന്ന നദികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. |
In 2009, the European Commission filed formal antitrust charges against Eni. | ২০০৯ সালে, এনির বিরুদ্ধে ইউরোপীয় কমিশন আনুষ্ঠানিক বিশ্বাস বিরোধী অভিযোগ দায়ের করে। | 2009 में यूरोपीय आयोग ने एनी के खिलाफ औपचारिक तौर पर अविश्वास का आरोप दर्ज कराया। | 2009ല് എനിക്കെതിരെ യൂറോപ്യന് കമ്മിഷന് ഔപചാരികമായ വിശ്വാസവഞ്ചനാക്കുറ്റങ്ങള് ചുമത്തി. |
To avoid paying interest and to better your overall FICO credit score, make monthly payments on time and in full. | সুদ পরিশোধ এড়াতে এবং আপনার সামগ্রিক এফ.আই.সি.ও ক্রেডিট স্কোর আরও ভাল করতে, সময়মতো এবং সম্পূর্ণরূপে মাসিক অর্থপ্রদান করুন। | ब्याज चुकाने से बचने और अपनी समग्र फ़ीको क्रेडिट गणना को बेहतर बनाने के लिए मासिक भुगतान समय पर और पूर्ण रूप से करें। | പലിശ നൽകുന്നത് ഒഴിവാക്കാനും നിങ്ങളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള എഫ്. ഐ. സി. ഓ. ക്രെഡിറ്റ് സ്കോർ മെച്ചപ്പെടുത്താനും, കൃത്യസമയത്തും പൂർണ്ണമായും പ്രതിമാസ പേയ്മെന്റുകൾ നടത്തുക. |
Two died from carbon monoxide poisoning in separate incidents related to use of combustion devices indoors. | বাড়ির মধ্যে দহন যন্ত্রের ব্যবহার সম্পর্কিত পৃথক ঘটনায় কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়ায় দুজনের মৃত্যু হয়েছে। | घर के अंदर दहन उपकरणों के उपयोग से संबंधित अलग-अलग घटनाओं में कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता से दो की मौत हो गई। | വീടിനുള്ളിൽ ജ്വലന ഉപകരണങ്ങളുടെ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വ്യത്യസ്ത സംഭവങ്ങളിൽ കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് വിഷബാധയേറ്റ് രണ്ട് പേർ മരിച്ചു. |
Reena Combo, editor of British Asian entertainment magazine Ikonz, was one of the guests. | অতিথিদের একজন ছিলেন ব্রিটিশ এশিয়ান বিনোদন পত্রিকা ইকঞ্জের সম্পাদক রিনা কম্বো। | ब्रिटिश एशियाई मनोरंजन पत्रिका आइकॉन्ज़ की संपादक रीना कॉम्बो मेहमानों में से एक थीं। | ബ്രിട്ടീഷ് ഏഷ്യൻ വിനോദ മാസികയായ ഐക്കോൺസിന്റെ എഡിറ്റർ റീന കോംബോ അതിഥികളിലൊരാളായിരുന്നു. |
According to an official census of Madhya Pradesh carried out in 2004, Sanjay National Park had six tigers. | ২০০৪ সালে করা মধ্যপ্রদেশের একটি সরকারী জনগণনা অনুযায়ী, সঞ্জয় জাতীয় উদ্যানে ছয়টি বাঘ ছিল। | 2004 में मध्य प्रदेश की एक आधिकारिक जनगणना के अनुसार, संजय राष्ट्रीय उद्यान में छह बाघ थे। | 2004-ൽ നടത്തിയ മധ്യപ്രദേശിലെ ഔദ്യോഗിക സെൻസസ് പ്രകാരം സഞ്ജയ് ദേശീയോദ്യാനത്തില് ആറ് കടുവകളുണ്ടായിരുന്നു. |
About half of people who have had a stroke live less than one year. | যে মানুষদের স্ট্রোক হয়েছে, তাঁদের অর্ধেক এক বছরের কম বাঁচেন। | लगभग आधे लोग, जिन्हें आघात हुआ था, वे एक साल से भी कम समय तक जीवित रहते हैं। | പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടായവരിൽ പകുതിയോളം പേർ ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ മാത്രമാണ് ജീവിക്കുന്നത്. |
Chirand, on the northern bank of the Ganga River, in the Saran district, has an archaeological record from the Neolithic age. | গঙ্গা নদীর উত্তর তীরে, সারান জেলার চিরন্দ-এ নবপ্রস্তর যুগের একটি প্রত্নতাত্ত্বিক লিপি রয়েছে। | सारण जिले में गंगा नदी के उत्तरी तट पर स्थित चिरांद का नवपाषाण काल से पुरातात्विक रिकॉर्ड है। | സരൺ ജില്ലയിലെ ഗംഗാ നദിയുടെ വടക്കൻ തീരത്തുള്ള ചിരന്ദിന് നവീന ശിലായുഗം മുതലുള്ള ഒരു പുരാവസ്തു രേഖയുണ്ട്. |
The task needs to be done at a certain time, so it's imperative that you fit it into your schedule. | এই কাজটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে সম্পন্ন করতে হবে, তাই এটা বাধ্যতামূলক যে আপনি এই কাজকে আপনার সময়সূচির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করুন। | कार्य को एक निश्चित समय पर करना आवश्यक है, इसलिए यह अनिवार्य है कि आप इसे अपने कार्यक्रम में समुचित रूप से बैठाएँ। | ഈ ദൗത്യം ഒരു നിശ്ചിത സമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ സമയക്രമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക എന്നത് അനിവാര്യമാണ്. |
Ms. Lang will appear in Dunedin District Court later this month. | মিস ল্যাং এ মাসের শেষের দিকে ডুনেডিন জেলা আদালতে হাজির হবেন। | लैंग इस महीने के अंत में डुनेडिन जिला न्यायालय में पेश होंगी। | മിസ്. ലാങ് ഈ മാസം അവസാനം ഡുനെഡിൻ ജില്ലാ കോടതിയിൽ ഹാജരാകും. |
Ireland disestablished in 1871, and Wales disestablished in 1920. | আয়ারল্যাণ্ড ১৮৭১ সালে এবং ওয়েলস ১৯২০ সালে বিলুপ্ত হয়। | आयरलैंड 1871 में विस्थापित हुआ और वेल्स 1920 में विस्थापित हुआ। | അയർലൻഡ് 1871-ലും വെയിൽസ് 1920-ലും അവ്യവസ്ഥിതമായി. |
Around the person dense regions of sand and sediment form and grip the person. | ব্যক্তির চারপাশে বালি এবং পলির ঘন অঞ্চল তৈরি হয় এবং ব্যক্তিকে ধরে রাখে। | व्यक्ति के चारों ओर रेत और तलछट के घने क्षेत्र बनते हैं और व्यक्ति को जकड़ लेते हैं। | വ്യക്തിക്കു ചുറ്റും മണലിന്റെയും എക്കലിന്റെയും സാന്ദ്രതയേറിയ ഇടങ്ങള് രൂപപ്പെടുകയും ആ വ്യക്തിയെ അമര്ത്തിനിര്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The troops of the besieging force proceeded to loot and pillage the city. | অবরোধকারী বাহিনীর সৈন্যরা শহরটি লুঠপাট করতে এগিয়ে যেতে থাকে। | घेराबंदी करने वाले बलों के सैनिक, शहर को लूटने और हिंसक तरीके से चोरी करने के लिए आगे बढ़े। | ഉപരോധിക്കുന്ന സൈന്യത്തിന്റെ പട്ടാളം നഗരം കൊള്ളയടിക്കാനും കവര്ച്ച ചെയ്യാനും തുടങ്ങി. |
I was admiring the young man who held on to one glass of alcohol throughout the party despite pressure from his friends. | আমার ওই কমবয়সী লোকটাকে বেশ ভালো লেগেছিল যে তার বন্ধুদের চাপে পড়েও পুরো পার্টি জুড়ে শুধু এক গ্লাস মদ নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। | मैं उस युवक से बहुत प्रभावित हुआ, जिसने अपने दोस्तों के दबाव के बावजूद, पूरी पार्टी में सिर्फ एक ड्रिंक ली। | സുഹൃത്തുക്കളുടെ നിർബന്ധം വകവെക്കാതെ പാർട്ടിയിൽ ആകെ ഒരു ഗ്ലാസ് മാത്രം മദ്യം കഴിച്ച യുവാവിനോട് എനിക്ക് മതിപ്പ് തോന്നി. |
There are two important parts of a Gainsharing system. | গেনশেয়ারিং সিস্টেমের দুটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ রয়েছে। | आभिलाभ सहभाजन प्रणाली के दो महत्वपूर्ण भाग हैं। | ഗെയ്ൻഷെയറിംഗ് സംവിധാനത്തിന് രണ്ട് പ്രധാനഭാഗങ്ങളുണ്ട്. |
They basically constitute of matted vegetation and earth but are floating. | এগুলি মূলত ম্যাটেড গাছপালা এবং মাটি নিয়ে গঠিত কিন্তু ভাসমান। | वे मुख्य रूप से उलझी हुई वनस्पति और मिट्टी से बने होते हैं लेकिन तैर रहे होते हैं। | അടിസ്ഥാനപരമായി ഇവ പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്ന സസ്യങ്ങളും മണ്ണും കലര്ന്നവയും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നവയും ആണ്. |
As of now, Earl continues on a northward track but is expected to turn to the east. | এখন পর্যন্ত, আর্ল উত্তরমুখী পথে চলছে কিন্তু পূর্ব দিকে ঘুরতে পারে বলে মনে করা হচ্ছে। | अर्ल इस वक्त उत्तर की ओर यात्रा कर रहा है, लेकिन अनुमान है कि वह जल्द ही पूर्व की ओर मुड़ जाएगा। | ഈ സമയത്ത് ഏൾ വടക്കോട്ടുള്ള പാതയില് തുടരുകയാണെങ്കിലും കിഴക്കോട്ട് തിരിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
The mean age at death was 40.5 years (range 2–88). | মৃত্যুর গড় বয়স ছিল ৪০.৫ বছর (২-৮৮-এর সীমায়)। | मृत्यु के समय औसत आयु 40.5 वर्ष (सीमा 2-88) थी। | മരണസമയത്ത് ശരാശരി പ്രായം 40.5 വർഷമായിരുന്നു (പരിധി 2-88). |
No words came out when the Sankaracharya suddenly appeared in front of me in a dream. | শঙ্করাচার্য হঠাৎ করে যখন স্বপ্নে আমার সামনে এলেন, তখন আর আমার মুখ দিয়ে কোনো কথা সরেনি! | जब शंकराचार्य अचानक मेरे सामने सपने में प्रकट हुए तो मैं स्तब्ध रह गया और मेरे मुँह से बोली ही नहीं फूटी। | ശങ്കരാചാര്യർ പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ വാ പൊളിച്ച് നിന്നുപോയി. |
Broekhuysen also simplified the rules so that children could understand and play the game. | যাতে শিশুরা খেলাটি বুঝতে পারে এবং খেলতে পারে, তার জন্য ব্রোখুইসেন নিয়মগুলি আরও সহজ করে দিয়েছিলেন। | ब्रोखुसेन ने नियमों को भी सरल बनाया ताकि बच्चे खेल को समझ सकें और खेल सकें। | കുട്ടികൾക്ക് കളി മനസിലാക്കാനും കളിക്കാനും കഴിയുന്നതിനായി ബ്രോഖുയിസെൻ നിയമങ്ങൾ ലളിതമാക്കുകയും ചെയ്തു. |
The Indian National Army was subsequently routed by the British. | পরবর্তীকালে ইংরেজদের হাতে ভারতীয় জাতীয় সেনা নাস্তানাবুদ হয়। | भारतीय राष्ट्रीय सेना को बाद में अंग्रेजों ने परास्त कर दिया था। | ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ ആർമിയെ പിന്നീട് ബ്രിട്ടീഷുകാർ പരാജയപ്പെടുത്തി. |
They thought this would stop Allied advances on the Western Front. | তারা ভেবেছিল যে এর ফলে পশ্চিম রণাঙ্গনে মিত্রশক্তির অগ্রসর বন্ধ হবে। | उन्होंने सोचा कि इससे पश्चिमी मोर्चे पर मित्र देशों का बढ़ना रुक जाएगा। | ഇത് പടിഞ്ഞാറൻ സൈനികമുഖത്തെ സഖ്യകക്ഷികളുടെ മുന്നേറ്റത്തെ തടയുമെന്ന് അവർ കരുതി. |
Find a Costco employee at the door and tell them you're there to apply for or obtain your membership card. | দরজায় একজন কস্টকো কর্মচারীকে খুঁজে বের করুন এবং তাদের বলুন যে আপনি আবেদন করতে বা আপনার সদস্যপদ কার্ড পেতে সেখানে গেছেন। | दरवाज़े पर एक कॉस्टको कर्मचारी को ढूँढें और उन्हें बताएँ कि आप अपने सदस्यता कार्ड का आवेदन देने या उसे प्राप्त करने आए हैं। | വാതിലിനരികിൽ ഒരു കോസ്റ്റ്കോ ജീവനക്കാരനെ കണ്ടെത്തുകയും മെമ്പർഷിപ്പ് കാർഡിന് അപേക്ഷിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങാനോ ആണ് നിങ്ങൾ വന്നതെന്ന് അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക. |
Phobia is a 2016 Indian psychological thriller film, directed by Pavan Kirpalani and produced by Viki Rajani. | ফোবিয়া হল ২০১৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় মনস্তাত্ত্বিক রোমাঞ্চধর্মী চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন পবন কৃপলানি এবং প্রযোজনা করেছেন ভিকি রজনী। | पवन किर्पलानी द्वारा निर्देशित और विकी रजनी द्वारा निर्मित फोबिया 2016 की एक भारतीय मनोवैज्ञानिक थ्रिलर फिल्म है। | പാവൻ കൃപലാനി സംവിധാനം ചെയ്യുകയും വിക്കി രജനി നിർമിക്കുകയും ചെയ്ത 2016 ലെ ഇന്ത്യൻ മനശ്ശാസ്ത്ര - കുറ്റാന്വേഷണചിത്രമാണ് ഫോബിയ. |
Since the creation of the state the Gauhati High Court has jurisdiction in Meghalaya. | রাজ্য গঠনের পর থেকে গুয়াহাটি হাইকোর্টের মেঘালয়ের উপর আইনগত অধিকার রয়েছে। | राज्य के गठन के बाद से ही मेघालय में गुवाहाटी उच्च न्यायालय का क्षेत्राधिकार है। | സംസ്ഥാനം രൂപീകരിച്ചതു മുതൽ മേഘാലയ ഗുവാഹത്തി ഹൈക്കോടതിയുടെ അധികാരപരിധിയിലാണ്. |
That evening, Gayatri tells Dev that Avinash is gay. | সেই সন্ধ্যায় গায়ত্রী দেবকে বলে যে অবিনাশ সমকামী। | उस शाम, गायत्री देव को बताती है कि अविनाश समलैंगिक है। | അവിനാശ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഗായത്രി അന്ന് വൈകുന്നേരം ദേവിനോട് പറയുന്നു. |
The situation was complicated further by the increasing Cold War rivalry between the United States and the Soviet Union. | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে স্নায়ুযুদ্ধের প্রতিদ্বন্দ্বিতা বৃদ্ধি পাওয়ায় পরিস্থিতি আরও জটিল হয়ে ওঠে। | संयुक्त राज्य अमेरिका और सोवियत संघ के बीच बढ़ते शीत युद्ध प्रतिद्वंद्विता के कारण स्थिति और जटिल हो गई। | അമേരിക്കയും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും തമ്മിലുള്ള ശീതയുദ്ധസംഘർഷങ്ങൾ വർധിച്ചതുകാരണം സ്ഥിതി കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായി. |
The movie is about a grandfather and his grandson who adopted an abused dog. | চলচ্চিত্রটি একজন দাদু ও তার নাতিকে নিয়ে, যাঁরা একটি নির্যাতিত কুকুরকে দত্তক নিয়েছিলেন। | यह फिल्म एक दादा और उनके पोते के बारे में है जिन्होंने एक प्रताड़ित कुत्ते को गोद लिया था। | പീഡനത്തിനിരയായ നായയെ ദത്തെടുത്ത മുത്തശ്ശന്റെയും കൊച്ചുമകന്റെയും കഥയാണ് ചിത്രം പറയുന്നത്. |
It is arranged in consultation with a priest who selects an auspicious date when the child is five to eight months old. | শিশুর বয়স পাঁচ থেকে আট মাস হলে একজন পুরোহিতের সঙ্গে পরামর্শক্রমে এটি আয়োজন করা হয়, যিনি একটি শুভ তারিখ নির্বাচন করেন। | इसकी व्यवस्था एक पुजारी के परामर्श से की जाती है जो तब एक शुभ तिथि का चयन करता है जब बच्चा पांच से आठ महीने का हो जाता है। | കുട്ടിക്ക് അഞ്ച് മുതൽ എട്ട് മാസം വരെ പ്രായമാകുമ്പോൾ ഒരു ശുഭകരമായ തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഒരു പുരോഹിതനുമായി കൂടിയാലോചിച്ചാണ് ഇത് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
They can send their pictures to other phones and other devices. | তারা অন্যান্য ফোন এবং অন্যান্য ডিভাইসে তাদের ছবি পাঠাতে পারে। | वे अपनी तस्वीरें दूसरे फोन और अन्य उपकरणों पर भेज सकते हैं। | അവർക്ക് അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ മറ്റ് ഫോണുകളിലേക്കും മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും അയയ്ക്കാൻ കഴിയും. |
Singapore sent a total of 424 athletes competing in 33 of 40 sports, half, or 243 of them making their Games debut. | সিঙ্গাপুর ৪০টি ক্রীড়ার মধ্যে ৩৩টিতে মোট ৪২৪ জন ক্রীড়াবিদ পাঠিয়েছে, যাদের মধ্যে অর্ধেক বা ২৪৩ জন তাদের গেমসে অভিষেক করছে। | सिंगापुर ने 40 खेलों में से 33 खेलों में प्रतिस्पर्धा करने वाले कुल 424 खिलाड़ी भेजे जिनमें से आधे या 243 ने खेलों में शुरुआत की। | 40 കായിക ഇനങ്ങളിൽ 33 എണ്ണത്തിൽ മത്സരിക്കാനായി സിംഗപ്പൂർ അയച്ച ആകെ 424 കായിക താരങ്ങളിൽ പകുതി അഥവാ 243 പേർ ഗെയിമിൽ അരങ്ങേറ്റക്കാരായിരുന്നു. |
Flachs's research demonstrates how the facets of cotton farming in India are a big example of “a growing neoliberal instability in rural India’s agrarian political economy.” | ফ্ল্যাচের গবেষণা প্রদর্শন করে যে, কীভাবে ভারতে তুলো চাষের দিকগুলি "গ্রামীণ ভারতের কৃষি ভিত্তিক রাজনৈতিক অর্থনীতিতে ক্রমবর্ধমান নব্যউদারবাদী অস্থায়িত্বের" একটি বড় উদাহরণ। | फ्लाक्स के शोध से पता चलता है कि भारत में कपास की खेती के पहलू "ग्रामीण भारत की कृषि राजनीतिक अर्थव्यवस्था में बढ़ती नवउदारवादी अस्थिरता का एक बड़ा उदाहरण हैं।" | ഇന്ത്യയിലെ പരുത്തിക്കൃഷിയുടെ ഭിന്നമുഖങ്ങൾ "ഗ്രാമീണ ഇന്ത്യയുടെ കാർഷിക, രാഷ്ട്രീയ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന നവലിബറൽ അസ്ഥിരതയുടെ" ഒരു വലിയ ഉദാഹരണമാണെന്ന് ഫ്ലാക്സിന്റെ ഗവേഷണം കാണിക്കുന്നു. |
Istanbul's mayor Topbaş arrived at the last minute to assist in the bid submission despite the bad winter weather in Istanbul. | ইস্তানবুলের খারাপ শীতকালীন আবহাওয়া সত্ত্বেও মেয়র তোপবাস শেষ মুহূর্তে দরপত্র জমা দিতে সাহায্য করতে উপস্থিত হন। | इस्तांबुल में सर्दियों के खराब मौसम के बावजूद इस्तांबुल के मेयर टोपबास बोली जमा करने में सहायता के लिए अंतिम समय पर पहुंचे। | ഇസ്താംബൂളിലെ മോശം ശൈത്യകാല കാലാവസ്ഥയ്ക്കിടയിലും ബിഡ് സമര്പ്പണത്തില് സഹായിക്കാനായി ഇസ്താംബൂൾ മേയർ ടോപ്ബാഷ് അവസാന നിമിഷം എത്തിയിരുന്നു. |
Recently, she was an invited stylist for “Thyme Maternity”. | সম্প্রতি, তিনি "থাইম ম্যাটারনিটি"-র জন্য আমন্ত্রিত স্টাইলিস্ট ছিলেন। | वह हाल ही में "थाइम मैटरनिटी" के लिए आमंत्रित स्टाइलिस्ट थीं। | അടുത്തിടെ, "തൈമെ മെറ്റേണിറ്റി"ക്കുവേണ്ടി അവർ ഒരു സ്റ്റൈലിസ്റ്റായി ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. |
They offer many items comparable to brand-name products, but at much cheaper prices. | তারা ব্র্যাণ্ডের পণ্যগুলির সাথে তুলনীয় অনেক পণ্য সরবরাহ করে, তবে অনেক কম দামে। | वे ब्रांड-नाम उत्पादों से तुलनीय कई वस्तुओं की पेशकश करते हैं, लेकिन बहुत सस्ती कीमतों पर। | ബ്രാൻഡ് നെയിം ഉൽപ്പന്നങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതും എന്നാൽ വളരെ കുറഞ്ഞ വിലയുള്ളതുമായ നിരവധി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. |
Birmingham, Alabama, was a segregated city in the early 1960s. | বার্মিংহাম, আলাবামা, ১৯৬০-এর দশকের গোড়ার দিকে একটি বিচ্ছিন্ন শহর ছিল। | अलबामा में बर्मिंघम, 1960 के दशक की शुरुआत में एक अलग शहर था। | 1960-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ അലബാമയിലെ ബർമിംഗ്ഹാം ഒരു വിവേചനമുള്ള നഗരമായിരുന്നു. |
People suspected of having a rice allergy can try diet avoidance on their own. | ভাতের অ্যালার্জির সন্দেহযুক্ত ব্যক্তিরা নিজেরাই খাদ্যপ্রণালী এড়ানোর চেষ্টা করতে পারেন। | चावल से प्रत्यूर्जता होने का संदेह रखने वाले लोग स्वयं आहार में इससे बचने का प्रयास कर सकते हैं। | അരിയോടുള്ള അലര്ജിയാണെന്നു സംശയിക്കുന്നവര്ക്ക് സ്വയം ആ ഭക്ഷണവസ്തു ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. |
Runne died on 5 November 2020 in Helsinki at the age of 93. | ২০২০ সালের ৫ই নভেম্বর হেলসিঙ্কিতে ৯৩ বছর বয়সে রুন মারা যান। | रूण का 5 नवंबर 2020 को हेलसिंकी में 93 वर्ष की आयु में निधन हो गया। | റൺ 93ാം വയസ്സിൽ 2020 നവംബർ 5 ന് ഹെൽസിങ്കിയിൽ അന്തരിച്ചു. |
A Junior International Throwball Match was conducted in Kuala Lumpur, Malaysia in December 2015; eight countries participated. | ২০১৫ সালের ডিসেম্বরে মালয়েশিয়ার কুয়ালালামপুরে একটি জুনিয়র আন্তর্জাতিক থ্রোবল ম্যাচ হয়; আটটা দেশ এতে অংশ নেয়। | दिसंबर 2015 में मलेशिया के कुआलालंपुर में एक जूनियर अंतर्राष्ट्रीय थ्रोबॉल मैच आयोजित किया गया था जिसमें आठ देशों ने भाग लिया था। | 2015 ഡിസംബറിൽ മലേഷ്യയിലെ ക്വാലാലംപൂരിൽ ഒരു ജൂനിയർ ഇൻ്റർനാഷണൽ ത്രോബോൾ മത്സരം നടത്തപ്പെട്ടു; എട്ട് രാജ്യങ്ങൾ പങ്കെടുത്തു. |
In this transaction children go to elders to pay their respect, and elders give their blessings and gift pocket money to the children in return. | এই লেনদেনে ছোটরা বড়দের কাছে গিয়ে তাঁদের শ্রদ্ধা জানায়, এবং বড়রা বিনিময়ে তাদের আশীর্বাদ করেন ও হাতখরচ উপহার দেন। | इस आदान-प्रदान में बच्चे बड़ों के पास अपना सम्मान प्रकट करने के लिए जाते हैं और बड़े अपना आशीर्वाद देते हैं और बदले में बच्चों को जेब खर्च उपहार में देते हैं। | ഈ ഇടപാടിൽ കുട്ടികൾ അവരുടെ ബഹുമാനം നൽകാൻ മുതിർന്നവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയും മുതിർന്നവർ തിരിച്ച് അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങളും സമ്മാനമായി കൈനീട്ടവും കുട്ടികൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Bhonsle finds Sita badly injured, and confronts Vilas, finding bloodstains in his taxi. | ভোঁসলে সীতাকে গুরুতরভাবে আহত অবস্থায় পায় এবং তার ট্যাক্সিতে রক্তের দাগ খুঁজে পেয়ে বিলাসের সঙ্গে মোকাবিলা করে। | भोंसले सीेता को बुरी तरह घायल पाता है और विलास की टैक्सी में खून के धब्बे देखकर उसका सामना करता है। | സീതയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതായി ഭോൺസ്ലെ കണ്ടെത്തുകയും വിലാസിന്റെ ടാക്സിയിൽ രക്തക്കറകൾ കണ്ടെത്തുകയാൽ അയാളെ നേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Kerry was sworn in as Secretary of State on February 1, 2013. | ২০১৩ সালের ১লা ফেব্রুয়ারি রাষ্ট্রসচিব হিসাবে শপথ গ্রহণ করেন কেরি। | केरी ने 1 फरवरी 2013 को सेक्रेटरी ऑफ स्टेट के रूप में शपथ ली थी। | 2013 ഫെബ്രുവരി 1-ന് കെറി സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. |
I am dazed by the news of delayed opening of our college by 6 months. | আমাদের কলেজ ৬ মাস দেরিতে খোলার খবরটায় আমি তো রীতিমতো স্তম্ভিত। | मुझे यकीन नहीं हो रहा कि अब हमारा कॉलेज 6 महीने बाद खुलेगा। | ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് തുറക്കാൻ 6 മാസം വൈകുമെന്ന വാർത്ത വിശ്വസിക്കാനേ പറ്റുന്നില്ല. |
Monoamine oxidase inhibitors work by stopping the action of an enzyme called monoamine oxidase. | মনোঅ্যামাইন অক্সিডেস নিরোধকগুলি মনোঅ্যামাইন অক্সিডেস নামক একটি উৎসেচকের ক্রিয়া বন্ধ করার মাধ্যমে কাজ করে। | मोनोएमाइन ऑक्सीडेज़ संदमक मोनोएमाइन ऑक्सीडेज़ नामक किण्वक की क्रिया को रोककर काम करते हैं। | മോണോഅമിൻ ഓക്സിഡേസ് ഇൻഹിബിറ്ററുകൾ മോണോഅമിൻ ഓക്സിഡേസ് എന്ന എന്സൈമിന്റെ പ്രവർത്തനം തടഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. |
On the other hand, you might be able to find a container in the nearest port city to you (or big city) and have it shipped. | অন্যদিকে, আপনি হয়তো আপনার নিকটবর্তী বন্দর নগরীতে (কিংবা বড় শহরে) একটা আধার খুঁজে পেতে পারেন এবং সেটাকে জাহাজে করে পাঠাতে পারেন। | दूसरी ओर, आप निकटतम बंदरगाह शहर (या बड़े शहर) में एक पात्र ढूंढ सकते हैं और इसे मंगवा सकते हैं। | മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തുള്ള തുറമുഖ നഗരത്തിൽ (അല്ലെങ്കിൽ വലിയ നഗരം) ഒരു കണ്ടെയ്നർ കണ്ടെത്താനും അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കുന്നതിനും നിങ്ങള്ക്ക് സാധിച്ചേക്കാം. |
Prime Minister Jacinda Ardern announced the election date as Saturday 17 October 2020. | প্রধানমন্ত্রী জেসিণ্ডা আরডার্ন ২০২০ সালের ১৭ই অক্টোবর শনিবার নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছিলেন। | प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने चुनाव की तारीख शनिवार 17 अक्टूबर 2020 की घोषणा की। | തെരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി 2020 ഒക്ടോബര് 17, ശനിയാഴ്ചയായിരിക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രിയായ ജസിന്ദ ആര്ഡേണ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. |
There is a focus on others being perfect and strictly examining them. | অন্যদের নিখুঁত হওয়া এবং তাদের কঠোরভাবে পরীক্ষা করার দিকে মনোনিবেশ করা হয়। | दूसरों को पूर्ण बनाने और उनकी कड़ाई से जांच करने पर ध्यान केंद्रित किया जाता है। | മറ്റുള്ളവർ തികഞ്ഞവരായിരിക്കുന്നതിലും അവരെ കർശനമായി പരിശോധിക്കുന്നതിലുമാണ് ശ്രദ്ധ. |
For women and men of age 15 and older, the PRIs are set respectively at 650 and 750 μg RE/day. | প্রতিদিন একজন ১৫ বছর বা তার বেশি বয়সী নারীর জন্য পি.আর.আই. সমূহ নির্দিষ্ট করা হয়েছে ৬৫০ মিক্রোগ্রাম আর.ই./দিন এবং পুরুষদের জন্য ৭৫০ মিক্রোগ্রাম আর.ই./দিন। | 15 वर्ष और उससे अधिक उम्र की महिलाओं और पुरुषों के लिए पी.आर.आई. क्रमशः 650 और 750 माइक्रोग्राम आर.ई./दिन निर्धारित की गई है। | 15 വയസ്സും അതിന് മുകളിലും പ്രായമുള്ള സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും പി. ആർ. ഐകൾ യഥാക്രമം പ്രതിദിനം 650ഉം 750ഉം മൈക്രോഗ്രാം ആർ. ഇ, ആയി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. |
The governor of Alabama is Kay Ivey, a Republican. | আলাবামার গভর্নর হলেন কে আইভি, যিনি একজন রিপাবলিকান। | अलबामा के गवर्नर के आइवी, एक रिपब्लिकन हैं। | റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിക്കാരനായ കേ ഐവിയാണ് അലബാമയുടെ ഗവർണർ. |
It is the first console that uses ROM cartridges and a microprocessor. | এটি প্রথম কনসোল যা রম কার্টিজ এবং একটি মাইক্রোপ্রসেসর ব্যবহার করে। | यह ऐसा पहला कंसोल है जो रॉम कार्ट्रिज और एक माइक्रोप्रोसेसर का उपयोग करता है। | ആർ ഒ എം കാട്രിഡ്ജുകളും ഒരു മൈക്രോപ്രൊസസ്സറും ഉപയോഗിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ കൺസോളാണിത്. |
Orphan Krishna (Namit Shah) lives happily in the orphanage with Kanta and Nattu and the other foundling children. | অনাথ কৃষ্ণ (নমিত শাহ) কান্তা ও নাট্টু এবং অন্যান্য শিশুদের সঙ্গে অনাথ আশ্রমে সুখে বসবাস করে। | अनाथ कृष्ण (नमित शाह) कांता और नट्टू और अन्य बच्चों के साथ अनाथालय में खुशी से रहता है। | അനാഥനായ കൃഷ്ണൻ (നമിത് ഷാ), കാന്തയ്ക്കും നട്ടുവിനുമൊപ്പം അനാഥരായ മറ്റു കുട്ടികൾക്കൊപ്പം അനാഥാലയത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു. |
Some married women and brides-to-be in other regions also want to look their best on this day when they fast for the well-being of their husbands. | কিছু কিছু বিবাহিত মহিলা ও অন্যান্য অঞ্চলের ভাবী-কনেরা এই দিনে নিজেদের সেরা দেখতে চান যখন তারা তাদের স্বামীর মঙ্গলের জন্য উপবাস করেন। | अन्य क्षेत्रों में कुछ विवाहित महिलाएँ और भावी दुल्हनें इस दिन जब अपने पति की भलाई के लिए उपवास करती हैं तब सबसे सुंदर दिखना चाहती हैं। | മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലെ ചില വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകളും വധുക്കളാകാൻ പോകുന്നവരും, അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഉപവസിക്കുന്ന ഈ ദിവസത്തിൽ ഏറ്റവും ഭംഗിയായി കാണപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. |
Athough Arc is the primary portagonist, each game features a new lead character. | যদিও আর্ক প্রাথমিক কেন্দ্রীয় চরিত্র, প্রতিটি গেমে একটি নতুন প্রধান চরিত্র রয়েছে। | हालाँकि आर्क मुख्य नायक है, पर हर गेम में एक नया मुख्य चरित्र होता है। | ആർക്ക് പ്രധാന കഥാപാത്രമാണെങ്കിലും, ഓരോ ഗെയിമും ഒരു പുതിയ നായക കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു |
Additionally, there are tons of tutorials and free resources to help you learn and implement analytics. | উপরন্তু, বিশ্লেষণ শিখতে এবং প্রয়োগ করতে আপনাকে সাহায্য করার জন্য প্রচুর টিউটরিয়াল ক্লাস ও বিনামূল্যের সংস্থান রয়েছে। | इसके अतिरिक्त, आपके सीखने के लिए और विश्लेषणविद्या को लागू करने में मदद करने के लिए कई ट्यूटोरियल और मुफ्त संसाधन हैं। | കൂടാതെ, അനലിറ്റിക്സ് പഠിക്കാനും നടപ്പാക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ടൺ കണക്കിന് ട്യൂട്ടോറിയലുകളും സൌജന്യ വിഭവങ്ങളും ഉണ്ട്. |
After the death of Pulumavi IV, the Satavahana empire fragmented into five smaller kingdoms. | চতুর্থ পুলুমাভির মৃত্যুর পর সাতবাহন সাম্রাজ্য পাঁচটি ছোট রাজ্যে বিভক্ত হয়ে যায়। | चतुर्थ पुलुमावी की मृत्यु के बाद सातवाहन राज्य पाँच छोटे राज्यों में विभाजित हो गया। | പുലുമാവി നാലാമന്റെ മരണശേഷം ശാതവാഹന സാമ്രാജ്യം അഞ്ച് ചെറിയ രാജ്യങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. |
Heffner died on 19 September 2014 in Tel Aviv, Israel, aged 79. | হেফনার ১৯শে সেপ্টেম্বর ২০১৪ সালে ৭৯ বছর বয়সে ইসরায়েলের তেল আভিভে মারা যান। | हेफ़नर का 79 वर्ष की आयु में 19 सितंबर 2014 को इज़राइल के तेल अवीव में निधन हो गया। | ഹെഫ്നർ 2014 സെപ്റ്റംബർ 19-ന് ഇസ്രായേലിലെ ടെൽ അവീവിൽ വെച്ച് 79-ആം വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു. |
Ata talam refers to the group of talams that consist of 2 laghus, followed by 2 dhrutams. | আটতাল বলতে তালের সেই সমষ্টিকে বোঝায় যা ২টি লঘু ও ২টি ধ্রুতম নিয়ে গঠিত। | अत-ताल से तात्पर्य उन तालों के समूह से है जिनमें 2 लघु होते हैं और उसके बाद 2 धृतम होते हैं। | അടതാളം എന്നത് രണ്ട് ലഘുവും തുടർന്ന് രണ്ട് ധൃതങ്ങളും അടങ്ങുന്ന ഒരു കൂട്ടം താളങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. |
She gives him 1 crore and asks him to sign a contract that he will return it in 15 days. | সে তাকে ১ কোটি টাকা দেয় এবং তাকে একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বলে যে সে ১৫ দিনের মধ্যে তা ফেরত দেবে। | वह उसे 1 करोड़ देती है और एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए कहती है कि वह इन्हें 15 दिनों में वापस कर देगा। | അവൾ അവന് ഒരു കോടി നൽകുകയും 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അത് തിരികെ നൽകുമെന്നുള്ള ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. |
These artifacts deserve proper research and interpretation, not half-hearted attempts to satisfy a casual tourist crowd. | এই শিল্প নিদর্শনগুলো শুধুমাত্র সাধারণ পর্যটকদের সন্তুষ্টির জন্য যেমন তেমন প্রচেষ্টা নয়, বরং যথাযথ গবেষণা আর ব্যাখ্যার দাবি রাখে। | इन कलाकृतियों की सही तरीके से अध्ययन और व्याख्या होनी चाहिए, न कि ऐसे पर्यटकों को खुश करने के लिए अधूरे मन से काम होना चाहिए, जिन्हें इनमें बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है। | ഈ പുരാവസ്തുക്കൾ ശരിയായി ഗവേഷണവും വ്യാഖ്യാനവും ചെയ്യേണ്ടതാണ്. അല്ലാതെ സാധാരണ വിനോദസഞ്ചാരികളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താന് പാതിമനസ്സോടെ ചെയ്തതല്ലാ. |
Many later Indian scholars studied them and published their commentaries, such as the Vyasa Bhashya (c. 350–450 CE). | পরবর্তীকালে বহু ভারতীয় পণ্ডিত সেগুলি অধ্যয়ন করেছিলেন এবং ব্যাস ভাষ্যের (আনুমানিক ৩৫০-৪৫০ খ্রি.) মতো তাঁদের ভাষ্য প্রকাশ করেছিলেন। | बाद में कई भारतीय विद्वानों ने उनका अध्ययन किया और व्यास भाष्य (लगभग 350-450 ईस्वी) जैसी अपनी टिप्पणियां प्रकाशित कीं। | പിന്നീട് നിരവധി ഇന്ത്യൻ പണ്ഡിതന്മാർ അവ പഠിക്കുകയും വ്യാസ ഭാഷ്യം (സി. ഇ. 350-450) പോലുള്ള അവരുടെ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Between the 4th and 14th centuries, the Katyuri dynasty dominated lands of varying extent from the Katyur valley (modern-day Baijnath) in Kumaon. | চতুর্থ থেকে চতুর্দশ শতাব্দীর মধ্যে, কুমায়ুনের কাত্যুর উপত্যকা (আধুনিক বৈজনাথ) থেকে বিভিন্ন পরিমাণে কাত্যুরি রাজবংশ আধিপত্য বিস্তার করেছিল। | चौथी और चौधवीं शताब्दी के बीच, कत्यूरी राजवंश ने कुमाऊं में कत्यूरी घाटी (आधुनिक बैजनाथ) से अलग-अलग सीमाओं तक क्षेत्र पर प्रभुत्व स्थापित किया था। | നാലാം നൂറ്റാണ്ടിനും പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിൽ കുമവോണിലെ കത്യൂർ താഴ്വരയിലെ (ഇന്നത്തെ ബൈജ്നാഥ്) വ്യത്യസ്തമായ വിസ്തൃതിയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ കത്യൂരി രാജവംശം ആധിപത്യം പുലർത്തി. |
Manjampatti falls under the Kodaikanal Taluk office, and the people must travel far to Kodaikanal for official services such as getting a ration card. | মানজামপট্টি কোডাইকানাল তালুক অফিসের অধীনে পড়ে, এবং লোকেদের রেশন কার্ড পাওয়ার মতো অফিসিয়াল পরিষেবার জন্য কোডাইকানাল পর্যন্ত অনেক দূর যেতে হয়। | मंजमपट्टी कोडाईकनाल तालुक कार्यालय के अंतर्गत आता है, और लोगों को राशन कार्ड प्राप्त करने जैसी आधिकारिक सेवाओं के लिए कोडाईकनाल तक दूर जाना पड़ता है। | കൊടൈക്കനാൽ താലൂക്ക് ഓഫീസിന്റെ കീഴിലാണ് മഞ്ഞംപട്ടി വരുന്നത് എന്നതിനാല്, റേഷൻ കാർഡ് പോലുള്ള ഔദ്യോഗിക സേവനങ്ങൾക്കായി ആളുകൾ കൊടൈക്കനാലിലേക്ക് വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കണം. |
With its five rivers, the Kavvayi River, and its tributaries – Kankol, Vannathichal, Kuppithodu, and Kuniyan – flow together to form the Kavvayi kayal. | তার পাঁচটি নদী, কাভয়ি নদী এবং তার উপনদী-কাঙ্কোল, ভান্নাথিচল, কুপ্পিথোড়ু এবং কুনিয়ান-একসাথে প্রবাহিত হয়ে কাভয়ি কয়াল গঠন করেছে। | अपनी पांच नदियों के साथ, काववई नदी और इसकी सहायक नदियां-कंकोल, वन्नाथिचल, कुपिथोडु और कुनियन साथ बहकर कववई कयाल का निर्माण करती हैं। | കവ്വായി നദിയും ഉപനദികളായ കാങ്കോൾ, വണ്ണാത്തിച്ചാൽ,കുപ്പിത്തോട്,കുനിയൻ എന്നിവയുമടങ്ങിയ അഞ്ച് നദികൾ കവ്വായി കായലിന് രൂപം കൊടുക്കുന്നു. |
Timur entered Delhi and the city was sacked, destroyed, and left in ruins after Timur's army had killed and plundered for three days and nights. | তৈমুর দিল্লিতে প্রবেশ করে এবং তিন দিন ও তিন রাত ধরে তৈমুরের সেনাবাহিনী হত্যা ও লুণ্ঠন করার পর শহরটি তছনছ ও ধ্বংস হয়ে ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়। | तैमूर ने दिल्ली में प्रवेश किया और उसकी सेना ने तीन दिन और तीन रातों तक शहर को लूटा, नष्ट किया, लोगों को मारा और शहर को खंडहर बना दिया। | തിമൂർ ഡൽഹിയിൽ പ്രവേശിക്കുകയും, മൂന്ന് പകലും രാത്രിയും കൊല്ലുകയും കുത്തിക്കവരുകയും ചെയ്തതിനുശേഷം, കൊള്ളയടിക്കുകയും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്ത അവശിഷ്ടങ്ങളായി നഗരം ശേഷിച്ചു. |
Barsana is the village of Radha and women assume the role of gopikas and men as gopas. | বরসানা হল রাধার গ্রাম যেখানে মহিলারা গোপিকাদের এবং পুরুষরা গোপদের ভূমিকা নেয়। | बरसाना राधा का गाँव है और महिलाएँ गोपिकाओं और पुरुष गोपों की भूमिका अपना लेते हैं। | രാധയുടെ ഗ്രാമമായ ബർസാനയിൽ സ്ത്രീകൾ ഗോപികമാരായും പുരുഷൻമാർ ഗോപന്മാരായും വേഷമിടുന്നു. |
The Soldiers were involved with Operation Mountain Lion, which is aimed at rooting out al-Qaeda and former Taliban militants. | আল-কায়েদা এবং প্রাক্তন তালিবান জঙ্গিদের সম্পূর্ণ বিনাশ করার লক্ষ্যে সৈন্যরা অপারেশন মাউন্টেন লায়নের সঙ্গে যুক্ত ছিল। | सैनिक ऑपरेशन माउंटेन लायन में शामिल थे, जिसका उद्देश्य अल-कायदा और पूर्व तालिबान आतंकवादियों को जड़ से खत्म करना है। | അൽ-ഖ്വയ്ദയെയും മുൻ താലിബാൻ തീവ്രവാദികളെയും വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഓപ്പറേഷൻ മൗണ്ടൻ ലയണിൽ ഈ സൈനികർ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. |
In a press release Friday, Kitchener Rangers Head Coach and General Manager Peter DeBoer announced the trade to the Knights. | শুক্রবার এক সাংবাদিক সম্মেলনে, কিচেনার রেঞ্জার্সের প্রধান কোচ এবং জেনারেল ম্যানেজার পিটার ডিবোর নাইটসদের সঙ্গে এই লেনদেনের কথা ঘোষণা করেন। | शुक्रवार को एक प्रेस विज्ञप्ति में किचनर रेंजर्स के मुख्य प्रशिक्षक और महाप्रबंधक पीटर डेबॉयर ने नाइट्स के साथ लेन-देन की घोषणा की। | കിച്ചണർ റേഞ്ചേഴ്സ് പ്രധാന പരിശീലകനും ജനറൽ മാനേജരുമായ പീറ്റർ ഡിബോർ വെള്ളിയാഴ്ച പുറത്തിറക്കിയ പത്രക്കുറിപ്പില് നൈറ്റ്സിലേക്കുള്ള കൈമാറ്റം അറിയിച്ചു. |
People take delight in spraying colored water on each other. | মানুষ একে অপরের উপর রঙিন জল ছিটিয়ে আনন্দ পায়। | लोग एक-दूसरे पर रंगीन पानी फेंकने का आनंद उठाते हैं। | പരസ്പരം നിറമുള്ള വെള്ളം തളിക്കുന്നതില് ആളുകള് ആനന്ദം കണ്ടെത്തുന്നു. |
Begich's victory was a coup for Democrats in Alaska. | বেগিচের বিজয় আলাস্কার ডেমোক্র্যাটদের জন্য একটি অভ্যুত্থান। | बेगिच की जीत अलास्का में डेमोक्रेट के लिए एक तख्तापलट थी। | അലാസ്കയിലെ ഡെമോക്രാറ്റുകൾക്ക് അട്ടിമറിയായിരുന്നു ബെഗിച്ചിന്റെ വിജയം. |
One of the statues of the Buddha from Loriyan Tangai has an inscription mentioning "the year 318". | লোরিয়ান টাঙ্গাই-এর অন্যতম একটি বুদ্ধ মূর্তিতে "৩১৮ খ্রিষ্টাব্দ' উল্লেখ করে একটি শিলালিপি রয়েছে। | लोरियन तांगई में बुद्ध की प्रतिमाओं में से एक पर एक शिलालेख पर "वर्ष 318" का उल्लेख किया गया है। | ലോറിയൻ തംഗയിലെ ബുദ്ധന്റെ പ്രതിമകളിലൊന്നിൽ "318-ാം വർഷം" എന്ന് പരാമർശിക്കുന്ന ഒരു ലിഖിതം ഉണ്ട്. |
He began fixing buildings and other public works and tried to improve education. | তিনি ভবন ও অন্যান্য জনগণের কাজ ঠিক করতে শুরু করেন এবং শিক্ষার উন্নতির চেষ্টা করেন। | उन्होंने इमारतों और अन्य सार्वजनिक कार्यों को ठीक करना शुरू किया और शिक्षा में सुधार लाने का प्रयास किया। | അദ്ദേഹം കെട്ടിടങ്ങൾ ശരിയാക്കലും മറ്റ് പൊതുപ്രവർത്തനങ്ങളും ആരംഭിക്കുകയും വിദ്യാഭ്യാസം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. |
During a jungle hunt, he found such a child riding a yaksha-turned-lion named Sāta. | জঙ্গলে শিকার করার সময় তিনি একটি শিশুকে সাত নামক একটি সিংহে পরিণত হওয়া যক্ষের উপর চড়তে দেখেন। | जंगल में शिकार के दौरान, उन्हें सात नामक ऐसा बच्चा मिला जो शेर के रूप में यक्ष पर सवार था। | ഒരു കാട്ടുവേട്ടയ്ക്കിടെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടി സിംഹമായി മാറിയ ശത എന്ന് പേരുള്ള ഒരു യക്ഷൻ്റെ പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു. |
The main rivers of the state are the Krishna, and its tributary, Bhima, the Godavari, and its main tributaries, Manjari, and Wardha-Wainganga, and the Tapi, and its tributary Purna. | রাজ্যের প্রধান নদীগুলি হল কৃষ্ণ এবং এর শাখা নদী ভীম, গোদাবরী এবং এর প্রধান শাখা নদী মঞ্জরি, ও ওয়ার্ধা-ওয়াইনগঙ্গা, এবং তাপি ও তার শাখা নদী পূর্ণা। | राज्य की मुख्य नदियां कृष्णा और इसकी उपनदी, भीमा, गोदावरी और उसकी मुख्य उपनदियां, मंजरी, और वर्धा-वैनगंगा, तथा तापी और उसकी उपनदी, पूर्णा हैं। | കൃഷ്ണ, അതിൻ്റെ പോഷകനദിയായ ഭീമ, ഗോദാവരി, അതിൻ്റെ പ്രധാന കൈവഴികളായ മഞ്ചാരി, വാർധ-വൈനഗംഗ, താപി, അതിൻ്റെ പോഷകനദി പൂർണ്ണ എന്നിവയാണ് സംസ്ഥാനത്തെ പ്രധാന നദികൾ. |
On March 9, 2009 in the United Kingdom and New Zealand. | ৯ই মার্চ, ২০০৯-তে যুক্তরাজ্য এবং নিউজিল্যাণ্ডে। | 9 मार्च 2009 को यूनाइटेड किंगडम और न्यूजीलैंड में। | 2009 മാർച്ച് 9ന് ബ്രിട്ടനിലും ന്യൂസിലാൻഡിലും. |
Initially, Dharmendra was also interested to play the role of Thakur. | প্রথমদিকে, ধর্মেন্দ্রও ঠাকুরের ভূমিকায় অভিনয় করতে আগ্রহী ছিলেন। | शुरू में, धर्मेंद्र भी ठाकुर की भूमिका निभाने के इच्छुक थे। | തുടക്കത്തിൽ, താക്കൂറിന്റെ വേഷം അവതരിപ്പിക്കാൻ ധർമ്മേന്ദ്രയ്ക്ക് താൽപര്യമുണ്ടായിരുന്നു. |
Amid rain and sleet, the ill-fated plane exploded into a huge orange fireball, sparking a large fire that emergency crews had to contain. | বৃষ্টি এবং শিলাবৃষ্টির মধ্যে, হতভাগ্য বিমানটি বিস্ফোরিত হয়ে একটি বিশাল কমলা রঙের আগুনের গোলায় পরিণত হয়, যার ফলে একটি বড় আগুন ছড়িয়ে পড়ে যা জরুরী বিভাগের কর্মীদের নিয়ন্ত্রণ করতে হয়। | बारिश और बर्फबारी के बीच दुर्भाग्यशाली विमान फट कर एक विशाल नारंगी आग के गोले में बदल गया, जिसे आपातकालीन दल को नियंत्रित करना पड़ा। | മഴയ്ക്കും ആലിപ്പഴവർഷത്തിനുമിടയിൽപെട്ട വിമാനത്തിൻ്റെ ദുർവിധിയെന്നോണം അതൊരു വലിയ ഓറഞ്ചുനിറത്തിലുള്ള തീകുണ്ഡമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ച് വലിയ തീപിടിത്തത്തിന് കാരണമാവുകയും അഗ്നിശമനസംഘത്തിന് തീ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കേണ്ടിവരികയും ചെയ്തു. |
Additionally, alternatives should always be used when possible in order to prevent addiction. | উপরন্তু, আসক্তি প্রতিরোধের জন্য যখনই সম্ভব বিকল্পগুলি ব্যবহার করা উচিত। | इसके अतिरिक्त, लत को रोकने के लिए जब भी संभव हो, विकल्पों का हमेशा उपयोग किया जाना चाहिए। | കൂടാതെ, ആസക്തിയുണ്ടാകുന്നത് തടയുവാൻ സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം ബദൽ മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം. |
The government, therefore, directed investment primarily into key public-sector industries like steel, iron, coal, and power promoting their development with subsidies and protectionist policies. | তাই, সরকার প্রাথমিকভাবে ইস্পাত, লোহা, কয়লা এবং বিদ্যুতের মতো প্রধান পাবলিক সেক্টর শিল্পগুলিতে ভর্তুকি এবং সংরক্ষণবাদী নীতির মাধ্যমে তাদের উন্নয়নে বিনিয়োগ করার নির্দেশ দেয়। | इसलिए सरकार ने प्रारंभिक रूप से इस्पात, लोहा, कोयला और बिजली जैसे प्रमुख सार्वजनिक क्षेत्र के उद्योगों में अनुदान और संरक्षणवादी नीतियों के साथ उनके विकास को बढ़ावा देने के लिए निवेश को निर्देशित किया। | ധനസഹായവും സംരക്ഷണാത്മകനയങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് അവയുടെ വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പ്രാഥമികമായും നിർണ്ണായകമായ പൊതുമേഖലാവ്യവസായങ്ങളായ ഉരുക്ക്, ഇരുമ്പ്, കൽക്കരി, ഊർജ്ജം എന്നിവയിലേക്ക് നെഹ്റുസര്ക്കാര് നിക്ഷേപത്തെ വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു. |
Shimla was the temporary capital of the state until Chandigarh was completed. | চণ্ডীগড়ের তৈরী হওয়ার আগে পর্যন্ত সিমলা রাজ্যের অস্থায়ী রাজধানী ছিল। | चंडीगढ़ का निर्माण पूरा होने तक शिमला राज्य की अस्थायी राजधानी थी। | ചണ്ഡീഗഢ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ ഷിംലയായിരുന്നു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ താൽക്കാലിക തലസ്ഥാനം. |
Arguing that the British would retreat from India as they had from Singapore and Burma, Patel urged that the campaign start without any delay. | সিঙ্গাপুর ও বার্মা থেকে ব্রিটিশরা যেই ভাবে পিছু হটে ছিলেন সেই ভাবে ভারত থেকে পিছু হটে যাবে বলে যুক্তি দেখিয়ে প্যাটেল অবিলম্বে এই অভিযান শুরু করার আহ্বান জানান। | यह तर्क देते हुए कि अंग्रेज भारत से पीछे हट जाएंगे जैसा उन्होंने सिंगापुर और बर्मा में किया था, पटेल ने बिना देरी किए अभियान शुरू करने का आग्रह किया। | ബ്രിട്ടീഷുകാര് സിംഗപ്പൂരില്നിന്നും ബര്മയില്നിന്നും പിന്വാങ്ങിയതുപോലെ ഇന്ത്യയില്നിന്നും പിൻവാങ്ങുമെന്ന് വാദിച്ചുകൊണ്ട് പട്ടേല്, ആ സമരം കാലതാമസമില്ലാതെ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. |
You can put £3600 or less in an ISA every year. | আপনি প্রতি বছর আইএসএ-তে ৩, ২৪, ৩৯৬ টাকা বা তার কম রাখতে পারেন। | आप एक आई.एस.ए. में हर साल 3600 पाउंड या उससे कम डाल सकते हैं। | നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ വർഷവും 3600 പൗണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കുറഞ്ഞതോ ഐഎസ്എ-യിൽ നിക്ഷേപിക്കാം. |
The under-construction Jammu-Baramulla line of the Northern Railways is the only railway line in the territory. | উত্তর রেলের নির্মাণাধীন জম্মু-বারামুল্লা পথটি এই অঞ্চলের একমাত্র রেল পথ। | उत्तर रेलवे की निर्माणाधीन जम्मू-बारामूला लाइन इस क्षेत्र की एकमात्र रेलवे लाइन है। | ഉത്തര റെയിൽവേയുടെ നിർമ്മാണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജമ്മു-ബാരാമുല്ല പാതയാണ് ഈ പ്രദേശത്തെ ഏക റെയിൽവേ പാത. |
Frozen products like ice cream shouldn't be kept out of frozen storage for too long unless you want a mess on your hands. | আইসক্রিমের মতো হিমায়িত পণ্যগুলি খুব বেশি সময়ের জন্য হিমায়িত সংরক্ষণাগারের বাইরে রাখা উচিত নয় যদি আপনি হাত নোংরা করতে না চান। | यदि आप अपने हाथों पर गंदगी नहीं चाहते हैं तो आइसक्रीम जैसे जमे हुए उत्पादों को जमे हुए भंडारण से बहुत लंबे समय तक बाहर नहीं रखा जाना चाहिए। | കാര്യങ്ങൾ കുട്ടിച്ചോറാക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ലെങ്കില്, ഐസ്ക്രീം പോലുള്ള മരവിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ അധികനേരം ഫ്രീസറിനു പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കരുത്. |
Western Romania has recently faced a week of heavy rain, which has caused heavy flooding in some areas, and in other areas has damaged infrastructure. | পশ্চিম রোমানিয়া সম্প্রতি এক সপ্তাহের ভারী বৃষ্টির সম্মুখীন হয়েছে, যা কিছু এলাকায় প্রবল বন্যার সৃষ্টি করেছে এবং অন্যান্য এলাকায় পরিকাঠামো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। | पश्चिमी रोमेनिया ने हाल ही में एक सप्ताह की भारी बारिश का सामना किया है, जिससे कुछ क्षेत्रों में भारी बाढ़ आई है और अन्य क्षेत्रों में बुनियादी ढाँचे नष्ट हो गए हैं। | ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ വമ്പിച്ച വെള്ളപ്പൊക്കവും മറ്റിടങ്ങളിൽ അടിസ്ഥാനസൗകര്യങ്ങളുടെ കേടുപാടുകളും വരുത്തിയ ഒരാഴ്ചത്തെ കനത്ത മഴ പടിഞ്ഞാറൻ റൊമാനിയ അടുത്തകാലത്ത് അഭിമുഖീകരിച്ചു. |
During their week-long preparation, they worked on strength and fitness training. | তাদের সপ্তাহব্যাপী প্রস্তুতির সময়, তারা শক্তিমত্তা এবং ফিটনেস প্রশিক্ষণের উপর কাজ করে। | सप्ताह भर की अपनी तैयारी के दौरान उन्होंने ताकत और स्वास्थ्य प्रशिक्षण पर काम किया। | ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിന്ന അവരുടെ തയ്യാറെടുപ്പിനിടെ, അവർ ശക്തി സംഭരിക്കുന്നതിലും ഫിറ്റ്നസിലും പരിശീലിച്ചു. |
Mrs Hovind was found guilty in November on 44 counts of evading bank-reporting requirements. | মেসার্স হোভিণ্ডকে নভেম্বরে ব্যাঙ্ক-রিপোর্টিং প্রয়োজনীয়তা এড়ানোর জন্য ৪৪টি কাউন্টে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। | श्रीमती होविंद को नवंबर में बैंक-में हाजिरी देने की आवश्यकताओं से बचने के 44 मामलों में दोषी पाया गया था। | ബാങ്ക് റിപ്പോർട്ടിംഗ് ആവശ്യകതകൾ ഒഴിവാക്കിയതിന് 44 കേസുകളിൽ മിസ്സിസ് ഹോവിന്ദ് നവംബറിൽ കുറ്റക്കാരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. |
In 2015, she starred opposite Sahil Anand as Roshni, a doctor, in Life OK's medical series Ek Nayi Ummeed - Roshni. | ২০১৫ সালে, তিনি লাইফ ওকে-এর মেডিক্যাল সিরিজ এক নয়ি উম্মীদ - রোশনিতে সাহিল আনন্দের বিপরীতে রোশনি নামে এক ডাক্তারের চরিত্রে অভিনয় করেন। | 2015 में, उन्होंने लाइफ ओके की मेडिकल सीरीज़ एक नई उम्मीद - रोशनी में साहिल आनंद के साथ रोशनी, एक डॉक्टर, के रूप में अभिनय किया। | 2015-ൽ, ലൈഫ് ഓകെയുടെ മെഡിക്കൽ പരമ്പരയായ ഏക് നയി ഉമ്മീദ് - റോഷ്നിയിൽ റോഷ്നി എന്ന ഡോക്ടറായി സഹിൽ ആനന്ദിനൊപ്പം അഭിനയിച്ചു. |
Please see the individual products pages for more information. | আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে পৃথক প্রোডাক্ট পেজ দেখুন। | ज़्यादा जानकारी के लिए कृपया अलग-अलग उत्पादों वाले पृष्ठ देखें। | കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ദയവായി അതത് ഉൽപ്പന്ന പേജുകൾ പ്രത്യേകമായി കാണുക. |
The nearest airport is Maharaja Bir Bikram Airport which is 35km away. | নিকটতম বিমানবন্দরটি হল মহারাজা বীর বিক্রম বিমানবন্দর যা ৩৫ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত। | निकटतम हवाई अड्डा महाराजा बीर बिक्रम हवाई अड्डा है जो 35 किमीटर दूर है। | 35 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള മഹാരാജാ ബീർ ബിക്രം വിമാനത്താവളമാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വിമാനത്താവളം. |
Bhagavathar's career declined after his arrest and though he did continue to act in Tamil films after his release from prison, none of them did well. | গ্রেফতারের পর ভগবথারের কর্মজীবনের পতন ঘটে এবং যদিও কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর তিনি তামিল চলচ্চিত্রে অভিনয় চালিয়ে যান, তবে তাদের কোনোটিই ভালো করেনি। | भागवतर की गिरफ़्तारी के बाद उनके करियर में गिरावट आई और हालाँकि जेल से रिहा होने के बाद भी उन्होंने तमिल फ़िल्मों में अभिनय करना जारी रखा, लेकिन उनमें से किसी ने भी अच्छा प्रदर्शन नहीं किया। | അറസ്റ്റിന് ശേഷം ഭാഗവതരുടെ കലാജീവിതം ക്ഷയിച്ചുഎന്നു മാത്രമല്ല, ജയിൽ മോചിതനായതിന് ശേഷവും തമിഴ് സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചെങ്കിലും അവയൊന്നും വിജയിച്ചില്ല. |
Abhishek Amitabh Bachchan is an Indian actor and film producer known for his work in Hindi films. | অভিষেক বচ্চন একজন ভারতীয় অভিনেতা এবং চলচ্চিত্র প্রযোজক যিনি হিন্দি চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য পরিচিত। | अभिषेक अमिताभ बच्चन एक भारतीय अभिनेता और फिल्म निर्माता हैं, जो हिंदी फिल्मों में अपने काम के लिए जाने जाते हैं। | ഹിന്ദി സിനിമകളില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിന്റെ പേരില് പ്രശസ്തനായ ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര അഭിനേതാവും നിർമ്മാതാവുമാണ് അഭിഷേക് ബച്ചൻ. |
The match took place in Frankfurt, Germany, in very bad weather conditions. | জার্মানির ফ্রাঙ্কফুর্টে খুব খারাপ আবহাওয়ার মধ্যে খেলাটি অনুষ্ঠিত হয়। | यह खेल जर्मनी के फ्रैंकफर्ट में बेहद खराब मौसम में हुआ था। | വളരെ മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ ജർമ്മനിയിലെ ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലാണ് മത്സരം നടന്നത്. |
A psychologist is someone who studies and practices psychology as a job. | একজন মনোবিজ্ঞানী হলেন এমন একজন ব্যক্তি যিনি মনোবিজ্ঞানকে একটি কাজ হিসাবে অধ্যয়ন এবং অনুশীলন করেন। | एक मनोवैज्ञानिक वह होता है जो नौकरी के रूप में मनोविज्ञान का अध्ययन और अभ्यास करता है। | മനഃശാസ്ത്രം പഠിക്കുകയും ഒരു ജോലിയായി കൊണ്ടുനടക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളാണ് സൈക്കോളജിസ്റ്റ്. |
After the death of Jahangir in 1627, Nur Jahan was put under house arrest and led a quiet life till her death. | ১৬২৭ খ্রিষ্টাব্দে জাহাঙ্গীরের মৃত্যুর পর নূর জাহানকে গৃহবন্দী করে রাখা হয় এবং মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তিনি নীরব জীবন যাপন করেন। | 1627 में जहांगीर की मृत्यु के बाद, नूरजहां को घर में नजरबंद कर दिया गया और उसकी मृत्यु तक उसने एक शांत जीवन व्यतीत किया। | 1627-ൽ ജഹാംഗീറിൻ്റെ മരണത്തെത്തുടർന്ന് നൂർജഹാൻ വീട്ടുതടങ്കലിലാവുകയും മരണംവരെ അവർ നിശ്ശബ്ദമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്തു. |
The theoretical foundations of Bharatanatyam are found in Natya Shastra, the ancient Hindu text of performance arts. | ভরতনাট্যমের তাত্ত্বিক ভিত্তিগুলি পরিবেশন শিল্পের প্রাচীন হিন্দু গ্রন্থ নাট্য শাস্ত্রে পাওয়া যায়। | भरतनाट्यम का सैद्धांतिक नींव प्रदर्शन कलाओं के प्राचीन हिंदू ग्रंथ नाट्य शास्त्र में मिलता है। | ഭരതനാട്യത്തിൻ്റെ സൈദ്ധാന്തിക അടിത്തറ കലാരൂപങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പുരാതന ഹിന്ദു ഗ്രന്ഥമായ നാട്യശാസ്ത്രത്തിലാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. |
It goes about from Rocky Mountain National Park, Colorado to Uhrichsville, Ohio. | এটি কলোরাডোর রকি পর্বত জাতীয় উদ্যান থেকে ওহায়োর উহরিচভিল পর্যন্ত বিস্তৃত। | यह रॉकी माउंटेन नेशनल पार्क, कोलोराडो से उह्रिचस्विल, ओहायो तक जाता है। | കൊളറാഡോയിലെ റോക്കി മൌണ്ടൻ നാഷണൽ പാർക്ക് മുതൽ ഒഹായോയിലെ ഉറിച്ച്സ്വില്ലെ വരെ അത് പോകുന്നു. |
Other products include sugarcane, wheat, soybeans, manioc, rice and cotton. | অন্যান্য পণ্যের মধ্যে রয়েছে আখ, গম, সয়াবিন, ম্যানিয়োক, চাল এবং তুলো। | अन्य उत्पादों में गन्ना, गेहूं, सोयाबीन, मैनिओक, चावल और कपास शामिल हैं। | കരിമ്പ്, ഗോതമ്പ്, സോയാബീൻ, മരച്ചീനി, അരി, പരുത്തി എന്നിവ മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.