english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
The beating he received from Dev triggers the memories of his own father beating him up upon discovering his sexuality. | দেবের কাছ থেকে মার খেয়ে অবিনাশের যৌনতার কথা জানতে পেরে তার বাবার মারধরের স্মৃতি জেগে ওঠে। | देव से मिली पिटाई उसकी लैंगिकता का पता चलने पर उसके अपने पिता द्वारा उसे पीटे जाने की यादें ताजा कर देती है। | ദേവിൽനിന്നുമേറ്റ മർദ്ദനങ്ങൾ തൻ്റെ ലൈംഗികത കണ്ടെത്തിയ സമയത്ത് സ്വന്തം പിതാവ് തന്നെ മർദ്ദിച്ചതിൻ്റെ ഓർമ്മകളെ ഉണര്ത്തുന്നു. |
Throwball is gaining popularity in India as a competitive sport. | ভারতে থ্রোবল প্রতিযোগিতামূলক খেলা হিসেবে জনপ্রিয়তা অর্জন করছে। | थ्रोबॉल एक प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में भारत में लोकप्रियता हासिल कर रहा है। | മത്സരാധിഷ്ഠിത കായിക ഇനമെന്ന നിലയിൽ ത്രോബോൾ ഇന്ത്യയിൽ പ്രചാരം നേടുകയാണ്. |
Kané died on August 31, 2020 at the age of 74. | ২০২০ সালের ৩১শে আগস্ট ৭৪ বছর বয়সে কেন মারা যান। | केन का 31 अगस्त 2020 को 74 वर्ष की आयु में निधन हो गया। | കാനെ 74ാം വയസ്സിൽ 2020 ഓഗസ്റ്റ് 31ന് അന്തരിച്ചു. |
Holi was not a public holiday in Pakistan from 1947 to 2016. | ১৯৪৭ থেকে ২০১৬ সাল পর্যন্ত হোলি পাকিস্তানে সরকারি ছুটির দিন ছিল না। | 1947 से 2016 तक पाकिस्तान में होली एक सार्वजनिक अवकाश नहीं था। | 1947 മുതൽ 2016 വരെ പാകിസ്ഥാനിൽ ഹോളി ഒരു പൊതു അവധിയായിരുന്നില്ല. |
There a stranger comes past the guard to meet the director claiming that he is a writer and has a wonderful story that is worth making a movie. | সেখানে একজন অপরিচিত ব্যক্তি পরিচালকের সাথে দেখা করতে এসে দাবি করে যে তিনি একজন লেখক এবং তার একটি চমৎকার গল্প রয়েছে যা একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের যোগ্য। | वहाँ, एक अजनबी, निर्देशक से यह दावा करते हुए मिलने आता है कि वह लेखक है और उसके पास एक अद्भुत कहानी है जो फ़िल्म बनाने लायक है। | അവിടെവെച്ച് ഒരു അപരിചിതൻ താൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണെന്നും ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കാൻ യോഗ്യമായ ഒരു വിസ്മയകരമായ കഥ തൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്നും അവകാശപ്പെട്ടുകൊണ്ട് കാവൽക്കാരനെ കടന്ന് സംവിധായകനെ കാണാൻ വരുന്നു. |
Ammit was believed to eat any souls found to have sinned. | বিশ্বাস করা হত যে অমিত যে কোনও পাপী আত্মাকে খেয়ে ফেলেন। | माना जाता था कि अम्मित पाप करने वाली किसी भी आत्मा को खा जाता था। | പാപം ചെയ്തതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ള ഏത് ആത്മാക്കളെയും അമ്മിറ്റ് ഭക്ഷിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു. |
A team that violates this rule is offsides and either loses possession of the ball if they have it or incurs a technical foul if they do not. | যে দলটি এই নিয়ম লঙ্ঘন করে তাদের অফসাইড হয় এবং যদি তাদের কাছে বল থাকে তবে হয় তারা বলের নিয়ন্ত্রণ হারায় বা যদি তারা তা না করে তবে কৌশলগত ফাউল করে। | इस नियम का उल्लंघन करने वाली टीम करार दी जाती है और अगर उनके पास गेंद है तो वह या तो अपना कब्जा खो देते हैं या उन पर तकनीकी फ़ाउल दर्ज हो जाता है। | ഈ നിയമം ലംഘിക്കുന്ന ഒരു ടീം ഓഫ്സൈഡാണ്, ഒന്നുകിൽ പന്ത് കൈവശം വെച്ചാൽ അത് നഷ്ടമാകും, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതിക പിഴവ് സംഭവിക്കും. |
The other temples are Kailasanathar Kovil, Sri Nithyakalyana Perumal temple etc. | অন্যান্য মন্দিরগুলি হল কৈলাসনাথর কোভিল, শ্রী নিত্যকল্যাণ পেরুমল মন্দির ইত্যাদি। | अन्य मंदिर कैलासनातर कोविल, श्री नित्यकल्याण पेरुमल मंदिर आदि हैं। | കൈലാസനാഥർ കോവിൽ, ശ്രീ നിത്യകല്യാണ പെരുമാൾ ക്ഷേത്രം എന്നിവയാണു മറ്റു ക്ഷേത്രങ്ങൾ. |
I yelled at the shopkeeper for giving me a sub-standard bulb that did not work. | আমাকে একটা খারাপ বাল্ব গছানোর জন্য আমি তো দোকানীর উদ্দেশ্যে খুব চেঁচাচ্ছিলাম। | मैं तो जाकर उस दुकानदार पर बेतहाशा चिल्लाया, क्योंकि उसने मुझे इतने घटिया क्वालिटी के बल्ब दिए थे जो काम ही नहीं कर रहे थे। | കേടുവന്ന ഒരു ബൾബ് തന്നതിന് ഞാൻ കടയുടമയോട് ശരിക്കും ചൂടായി. |
The kings were known as the Moovendar, the three crowned kings, and were the Cheras, Cholas, and Pandyas. | এই রাজাদের মুভেন্ডার বলা হত, অর্থাৎ তিনজন মুকুটধারী রাজা এবং এরা ছিলেন চের, চোল ও পাণ্ড্য। | इन राजाओं को मूवेंदर, तीन मुकुटधारी राजाओं, के रूप में जाना जाता था और ये थे चेर, चोल और पांड्य। | രാജാക്കന്മാർ മൂവേന്ദർ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന മൂന്ന് കിരീടധാരികളായ രാജാക്കന്മാരായ ചേര, ചോള, പാണ്ഡ്യ എന്നിവരായിരുന്നു. |
SN Brussels Airlines started its operations only five months later. | এসএন ব্রাসেলস এয়ারলাইন্স মাত্র পাঁচ মাস পরেই তাদের কার্যক্রম শুরু করে। | एस.एन. ब्रुसेल्स एयरलाइन्स ने पांच महीने बाद ही अपना परिचालन शुरू कर दिया। | എസ്.എന്. ബ്രസ്സൽസ് എയർലൈൻസ് അതിന്റെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചത് അഞ്ച് മാസത്തിന് ശേഷമാണ്. |
The Noble Dendrobium is the official flower of Sikkim, while the rhododendron is the state tree. | নোবেল ডেনড্রোবিয়াম সিকিমের সরকারি ফুল, আর রোডোডেনড্রন হল রাজ্য বৃক্ষ। | नोबल डेंड्रोबियम सिक्किम का आधिकारिक फूल है, जबकि बुरुंश राज्य वृक्ष है। | സിക്കിമിൻ്റെ ഔദ്യോഗികപുഷ്പം നോബിൾ ഡെൻഡ്രോബിയവും സംസ്ഥാനവൃക്ഷം റോഡോഡെൻഡ്രോണും ആണ്. |
Genetic ataxia is caused by hereditary disorders that damage the cerebellum or spine. | জেনেটিক অ্যাটাক্সিয়া বংশগত রোগের কারণে ঘটে যা সেরিবেলাম বা মেরুদণ্ডের ক্ষতি করে। | आनुवंशिक गतिविभ्रम आनुवंशिक विकारों के कारण होता है जो अनुमस्तिष्क या रीढ़ की हड्डी को नुकसान पहुंचाते हैं। | സെറിബെല്ലത്തിനോ നട്ടെല്ലിനെയോ തകരാറിലാക്കുന്ന പാരമ്പര്യ വൈകല്യങ്ങൾ മൂലമാണ് ജനിതക അറ്റാക്സിയ ഉണ്ടാകുന്നത്. |
Buzz attempts to fly stunt and playing Buzz all day and night. | বাজ সারাদিন এবং রাত ধরে স্টান্ট ওড়ানোর এবং বাজ খেলার চেষ্টা করে। | बज़ पूरे दिन और रात उड़ने वाले स्टंट करने और बज़ बजाने का प्रयास करता है। | രാവും പകലും സംഘട്ടനത്തില് ഏര്പ്പെടാനും ബസ്സ് കളിക്കാനും ബസ്സ് ശ്രമിക്കുന്നു. |
Although she initially denied the claim, Chadda later agreed to play the role; she was not given the entire script until a month into filming. | যদিও তিনি প্রথমে এই দাবি অস্বীকার করেছিলেন, চাড্ডা পরে এই চরিত্রে অভিনয় করতে রাজি হন, তবে চিত্রগ্রহণের এক মাস আগে পর্যন্ত তাঁকে পুরো চিত্রনাট্যটি দেওয়া হয়নি। | हालांकि चड्डा ने शुरू में इस दावे का खंडन किया था, लेकिन बाद में उन्होंने इस भूमिका को निभाने के लिए सहमति व्यक्त की; उन्हें फिल्मांकन शुरू होने के एक महीने बाद तक पूरी पटकथा नहीं दी गई थी। | തുടക്കത്തിൽ ഈ അവകാശവാദം നിരസിച്ചുവെങ്കിലും, പിന്നീട് അവർ ആ വേഷം ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു; ചിത്രീകരണം തുടങ്ങി ഒരു മാസം ചെന്നപ്പോഴാണ് മുഴുവൻ തിരക്കഥ അവർക്ക് നൽകപ്പെട്ടത്. |
He is also known to have personally served alongside de Bussy, and is believed to have met both Muzaffar Jung and Chanda Shahib. | তিনি ডি বুসির সাথে ব্যক্তিগতভাবে কাজ করেছেন বলেও জানা যায় এবং বিশ্বাস করা হয় যে তিনি মুজফফর জং ও চন্দ সাহেব উভয়ের সাথেই সাক্ষাৎ করেছিলেন। | वे डी बुसी के साथ व्यक्तिगत रूप से काम करने के लिए जाने जाते हैं, और ऐसा माना जाता है कि वे मुजफ्फर जंग और चंदा साहिब दोनों से मिले थे। | ഡി ബുസിയോടൊപ്പം അദ്ദേഹം നേരിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, മുസാഫർ ജങിനെയും ചന്ദാ സാഹിബിനെയും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നും വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. |
I am filled with bliss every time I learn a scientific theory about the universe that can be proved practically. | যতবারই আমি মহাবিশ্ব সম্পর্কে কোনো বৈজ্ঞানিক তত্ত্ব শিখি যা ব্যবহারিকভাবে প্রমাণ করা যায়, আমি আনন্দে ভরে উঠি। | जब भी मैं ब्रह्मांड के बारे में कोई वैज्ञानिक सिद्धांत सीखता हूं जिसे व्यावहारिक तौर पर सिद्ध किया जा सकता है तो मैं खुशी से भर जाता हूँ। | പ്രായോഗികമായി തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ശാസ്ത്രീയ സിദ്ധാന്തം പഠിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് നല്ല സന്തോഷം തോന്നും. |
He had won Silver Medal in 2020 Tokyo Olympics for India. | তিনি ২০২০ টোকিও অলিম্পিকে রৌপ্য পদক জিতেছিলেন। | उन्होंने 2020 टोक्यो ओलंपिक में भारत के लिए रजत पदक जीता था। | അദ്ദേഹം 2020 ടോക്കിയോ ഒളിംപിക്സിൽ ഇന്ത്യയ്ക്ക് വേണ്ടി സ്വർണം നേടിയിരുന്നു. |
For example, if there's an election coming up in the country, the results of that election could significantly affect the value of your shares. | উদাহরণস্বরূপ, দেশে যদি কোনও নির্বাচন হয়, তাহলে সেই নির্বাচনের ফলাফল আপনার শেয়ারের মূল্যকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করতে পারে। | उदाहरण के लिए, यदि देश में कोई चुनाव होने वाला है, तो उस चुनाव के परिणाम आपके शेयरों के मूल्य को काफी प्रभावित कर सकते हैं। | ഉദാഹരണത്തിന്, രാജ്യത്ത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരാനിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഫലങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഹരികളുടെ മൂല്യത്തെ ഗണ്യമായി ബാധിക്കും. |
He gets enrolled in an acting school, and gets into a relationship with a punjabi divorcee, Mallika. | তিনি একটি অভিনয় স্কুলে ভর্তি হন, এবং একজন পাঞ্জাবী বিবাহবিচ্ছিন্না, মল্লিকার সঙ্গে সম্পর্ক স্থাপন করেন। | वह एक अभिनय विद्यालय में नामांकित हो जाता है, और एक पंजाबी तलाकशुदा मल्लिका के साथ रिश्ता बनाता है। | അയാൾ ഒരു അഭിനയസ്കൂളിൽ ചേരുകയും ഒരു പഞ്ചാബി വിവാഹമോചിതയായ മല്ലികയുമായി ബന്ധത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Another example is the Biate language spoken by many people inhabiting the south-eastern part of Meghalaya bordering Assam. | আরেকটি উদাহরণ হল অসমের সীমান্তবর্তী মেঘালয়ের দক্ষিণ-পূর্ব অংশে বসবাসকারী বহু মানুষের কথ্য বায়েট ভাষা। | एक अन्य उदाहरण असम की सीमा से लगे मेघालय के दक्षिण-पूर्वी हिस्से में रहने वाले कई लोगों द्वारा बोली जाने वाली बियाटे भाषा है। | മറ്റൊരു ഉദാഹരണം അസം അതിർത്തിയിലുള്ള മേഘാലയയുടെ തെക്ക്-കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് താമസിക്കുന്ന നിരവധി ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്ന ബിയാറ്റ് ഭാഷയാണ്. |
All India Radio's channel AIR Kargil AM 684 is broadcast from a radio station in Kargil town. | অল ইন্ডিয়া রেডিওর চ্যানেল এআইআর কার্গিল এএম ৬৮৪, কার্গিল শহরের একটি রেডিও স্টেশন থেকে সম্প্রচারিত হয়। | ऑल इंडिया रेडियो की चैनल ए.आई.आर. कारगिल ए.एम. 684 कारगिल शहर के रेडियो स्टेशन से प्रसारित होता है। | ആകാശവാണിയുടെ ചാനലായ എ ഐ ആര് കാർഗിൽ എ എം 684, കാർഗിൽ പട്ടണത്തിലെ ഒരു റേഡിയോനിലയത്തില്നിന്ന് പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്നു. |
This is accompanied by a seasonal excursion of the normally equatorial intertropical convergence zone (ITCZ), a low-pressure belt of highly unstable weather, northward towards India. | এর ফলে ভারতের উত্তর দিকে অত্যন্ত অস্থিতিশীল আবহাওয়ার নিম্নচাপ বলয়, সাধারণত নিরক্ষীয় আন্তঃক্রান্তীয় অভিসরণ অঞ্চল (আই.টি.সি.জেড) মৌসুমী ভ্রমণ করে। | सामान्य रूप से भूमध्यरेखीय अंतर-उष्णकटिबंधीय अभिसरण क्षेत्र (आई.टी.सी.जेड.) के मौसमी भटकाव के साथ अत्यधिक अस्थिर मौसम का एक कम दबाव वाला क्षेत्र उत्तर में भारत की ओर बढ़ता है। | ഇന്ത്യയുടെ വടക്കോട്ട് വളരെ അസ്ഥിരമായ കാലാവസ്ഥയുടെ താഴ്ന്ന മർദ്ദമുള്ള മേഖലയായ ഇക്വറ്റോറിയൽ ഇൻ്റർട്രോപ്പിക്കൽ കൺവെർജൻസ് സോണിൻ്റെ (ഐ.ടി.സി.ഇസഡ്.) സീസണൽ പര്യടനവും ഇതോടൊപ്പമുണ്ട്. |
Web design includes layouts, colors, graphics, fonts, and content. | ওয়েব নকশার মধ্যে রয়েছে বিন্যাস, রঙ, গ্রাফিক্স, ফন্ট এবং বিষয়বস্তু। | वेब डिज़ाइन में लेआउट, रंग, ग्राफ़िक, फ़ॉन्ट और सामग्री शामिल हैं। | വെബ് ഡിസൈനിൽ ലേഔട്ടുകൾ, കളറുകള്, ഗ്രാഫിക്സ്, ഫോണ്ടുകൾ, കോണ്ടൻറ് എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. |
There are certain connections in the thalamus of the fetuse. | ভ্রূণের থ্যালামাসে নির্দিষ্ট কিছু সংযোগ থাকে। | भ्रूण के चेतक में में कुछ निश्चित संबंध होते हैं। | ഗര്ഭസ്ഥ ശിശുവിന്റെ തലാമസ്സില് ചില കണക്ഷനുകള് ഉണ്ട്. |
The Atlantic's first hurricane of the season had top sustained winds at 100 mph at 5 p.m. | অতলান্তিকের মরসুমের প্রথম হারিকেনে বিকাল ৫টায় ১০০ মাইল প্রতি ঘণ্টা বেগে বাতাস বয়েছিল। | इस मौसम के अटलांटिक के पहले तूफान में शाम 5 बजे 100 मील प्रति घंटे की रफ्तार से लगातार हवाएँ चल रही थीं। | അറ്റ്ലാന്റിക്കില് സീസണിലെ ആദ്യത്തെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് 100 മൈൽ വേഗതയിൽ കാറ്റ് വീശിയിരുന്നു. |
The sport is strongest in traditional road cycling countries such as Belgium (Flanders in particular) and France. | বেলজিয়াম (বিশেষত ফ্ল্যান্ডার্স) এবং ফ্রান্সের মতো ঐতিহ্যবাহী সড়ক সাইক্লিং দেশগুলিতে এই খেলাটি সবচেয়ে শক্তিশালী। | यह खेल बेल्जियम (विशेष रूप से फ्लैंडर्स) और फ्रांस जैसे पारंपरिक सड़क पर साइकल चलाने वाले देशों में सबसे मजबूत है। | ബെൽജിയം (പ്രത്യേകിച്ച് ഫ്ലാൻഡേഴ്സ്), ഫ്രാൻസ് തുടങ്ങിയ പരമ്പരാഗത റോഡ് സൈക്ലിംഗ് രാജ്യങ്ങളിൽ ഈ കായികം വളരെ ശക്തമാണ്. |
I haven't been lucky enough to be considered for promotion. (Employee 2) | পদোন্নতির ক্ষেত্রে আমাকে বিবেচনা করার মতো ভাগ্যবান তো আমি নই। (কর্মচারী ২) | मेरी तो किस्मत ही इतनी खराब है कि उन्होंने मुझे प्रमोशन के लायक भी नहीं समझा। (दूसरा कर्मचारी) | പ്രൊമോഷന് പരിഗണിക്കപ്പെടാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല. |
Meetings are held at agreed times, say once every three months. | সম্মত সময়ে বৈঠকগুলি অনুষ্ঠিত হয়, যেমন প্রতি তিন মাসে একবার। | बैठकें सहमत समय पर आयोजित की जाती हैं, जैसे कि हर तीन महीने में एक बार। | മൂന്ന് മാസത്തിലൊരിക്കൽ എന്നതുപോലെ യോഗങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ച സമയത്താണ് നടക്കുന്നത്. |
It can also run in a Google Chrome window. | এটি একটি গুগল ক্রোম উইন্ডোতেও চলবে। | इसे गूगल क्रोम विंडो में भी चलाया जा सकता है। | ഗൂഗിൾ ക്രോം വിൻഡോയിലും അത് പ്രവർത്തിക്കും. |
A 2014 EIU healthcare report finds there is a need to address this apathy and urges for increased funding. | ২০১৪ সালের ই.আই.ইউ-এর একটি স্বাস্থ্য পরিচর্যা প্রতিবেদনে এই উদাসীনতা দূর করার প্রয়োজনীয়তা এবং তহবিল বৃদ্ধির আহ্বান জানানো হয়েছে। | 2014 के ई.आई.यू. स्वास्थ्य देखभाल विवरण से पता चलता कि इस उदासीनता को दूर करने की आवश्यकता है और यह धन बढ़ाने का आग्रह करता है। | 2014ലെ ഒരു ഇ. ഐ. യു ആരോഗ്യ പരിചരണ റിപ്പോർട്ട് ഈ നിസ്സംഗതയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും കൂടുതൽ ധനസഹായം നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. |
This ceremony marked the end of school but did not imply the immediate start of married life. | এই অনুষ্ঠানটি বিদ্যালয়ের সমাপ্তি চিহ্নিত করলেও তাৎক্ষণিক বিবাহিত জীবনের শুরুকে সূচিত করে না। | इस समारोह ने विद्यालय की समाप्ति को चिह्नित किया लेकिन इसका अर्थ नहीं है कि विवाहित जीवन की तत्काल शुरुआत हो जाएगी। | ഈ ചടങ്ങ് വിദ്യാഭ്യാസം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിലും വിവാഹജീവിതം ഉടനടി ആരംഭിക്കുന്നതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല. |
Fabric is woven using a 'cut shuttle technique', in which shuttles interlock with one another to form foda kumbha in the weft direction. | কাপড় একটি 'কাট শাটল টেকনিক' ব্যবহার করে বোনা হয়, যাতে শাটলগুলি একে অপরের সঙ্গে মিশে যায় যাতে বহরের দিক থেকে ফোডা কুম্ভ তৈরি হয়। | कपडे को 'कट शटल तकनीक' का उपयोग करके बुना जाता है, जिस में शटल एक दूसरे के साथ मिलकर वेफट दिशा में फोड़ा कुंभा बनाते हैं। | ഷട്ടിലുകൾ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ച് നെയ്ത്ത് ദിശയിൽ ഫോഡ കുംഭ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു 'കട്ട് ഷട്ടിൽ ടെക്നിക്' ഉപയോഗിച്ചാണ് തുണി നെയ്തിരിക്കുന്നത്. |
You should be able to customize and organize the results by brand, size, and price. | ব্র্যাণ্ড, আকার এবং মূল্য অনুসারে ফলাফলগুলিকে বদলানো এবং সংগঠিত করতে আপনার সক্ষম হওয়া উচিত। | आप ब्रांड, मात्रा और कीमत के आधार पर परिणामों को संगठित कर सकें और छाँट सकें। | ബ്രാൻഡ്, വലുപ്പം, വില എന്നിവ പ്രകാരം ഫലങ്ങൾ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനും സജ്ജമാക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം. |
Wikinews reporter Richard Kinne spent three days with the relics when the North American tour came to Ithaca, NY a few weeks ago. | উইকিনিউজের প্রতিবেদক রিচার্ড কিন কয়েক সপ্তাহ আগে যখন উত্তর আমেরিকার নিউ ইয়র্কের ইথাকা সফরে এসেছিলেন তখন সেই ধ্বংসাবশেষের সঙ্গে তিন দিন কাটিয়েছিলেন। | जब कुछ हफ्ते पहले उत्तरी अमेरिकी दौरा इथाका, न्यूयॉर्क पहुंचा तो, विकिन्यूज़ रिपोर्टर रिचर्ड किन्ने ने ऐतिहासिक अवशेषों के साथ तीन दिन बिताए। | ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ആ വടക്കേ അമേരിക്കൻ യാത്ര ന്യു യോര്ക്കിലെ ഇത്താക്കയിലെത്തിയപ്പോൾ വിക്കിന്യൂസ് റിപ്പോർട്ടർ റിച്ചാർഡ് കിന്നി തിരുശേഷിപ്പുകൾക്കൊപ്പം മൂന്ന് ദിവസം ചെലവഴിച്ചു. |
Three of the soldiers were from the Grenadier Guards while the other two were from the Royal Military Police. | সৈন্যদের মধ্যে তিনজন গ্রেনেডিয়ার গার্ডের এবং বাকি দুইজন রয়্যাল মিলিটারি পুলিশের থেকে ছিল। | तीन सैनिक हग्रेनेडियर गार्ड्स के थे जबकि अन्य दो रॉयल मिलिट्री पुलिस के थे। | സൈനികരിൽ മൂന്ന് പേർ ഗ്രനേഡിയർ ഗാർഡിൽ നിന്നുള്ളവരും മറ്റ് രണ്ട് പേർ റോയൽ മിലിട്ടറി പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരുമാണ്. |
They engage in international health for different reasons and with different ethics and rules. | তারা বিভিন্ন কারণে এবং বিভিন্ন নৈতিকতা ও নিয়মের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক স্বাস্থ্যের সঙ্গে জড়িত। | वे अलग-अलग कारणों से और अलग-अलग नैतिकता और नियमों के साथ अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य में संलग्न हैं। | വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങൾ കൊണ്ടും വ്യത്യസ്ത നൈതികതയും നിയമങ്ങളും പിന്തുടർന്നുകൊണ്ടുമാണ് അവര് രാജ്യാന്തരാരോഗ്യത്തില് ഇടപെടുന്നത്. |
Nidhi lies to her mother about where she is. | নিধি কোথায় আছে তা সম্পর্কে সে তার মায়ের কাছে মিথ্যা বলে। | वह कहाँ है, इस बारे में निधि अपनी माँ से झूठ बोलती है । | താൻ എവിടെയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിധി അമ്മയോട് നുണ പറയുന്നു. |
During the first five years of Humayun's reign, Bahadur and Sher Khan extended their rule, although Sultan Bahadur faced pressure in the east from sporadic conflicts with the Portuguese. | হুমায়ুনের রাজত্বের প্রথম পাঁচ বছরে বাহাদুর ও শের খান তাঁদের রাজত্ব প্রসারিত করেছিলেন, যদিও সুলতান বাহাদুর পর্তুগিজদের সঙ্গে বিক্ষিপ্ত দ্বন্দ্বের কারণে পূর্ব দিকে চাপের সম্মুখীন হয়েছিলেন। | हुमायूं के शासनकाल के पहले पांच वर्षों के दौरान, बहादुर और शेर खान ने अपना शासन क्षेत्र बढ़ाया, हालांकि सुल्तान बहादुर को पुर्तगालियों के साथ छिटपुट संघर्षों के कारण पूर्व में मुश्किलों का सामना करना पड़ा। | ഹുമയൂണിൻ്റെ ഭരണകാലത്തിൻ്റെ ആദ്യ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ, ബഹദൂറും ഷേർഖാനും അവരുടെ ഭരണപ്രദേശങ്ങൾ വിപുലീകരിച്ചുവെങ്കിലും, പോർച്ചുഗീസുകാരുമായുള്ള ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള സംഘട്ടനങ്ങളിൽ നിന്ന് സുൽത്താൻ ബഹദൂർ കിഴക്ക് വശത്ത് സമ്മർദ്ദം നേരിട്ടിരുന്നു. |
Floppy disks have become obsolete when the price of USBs has become cheaper. | ইউ.এস.বি-র দাম সস্তা হয়ে যাওয়ায় ফ্লপি ডিস্ক অচল হয়ে পড়েছে। | जब यू. एस. बी. की कीमत सस्ती हो गई तो फ्लॉपी डिस्क अप्रचलित हो गईं। | യു.എസ്.ബി.കളുടെ വില കുറഞ്ഞപ്പോള് ഫ്ളോപ്പി ഡിസ്ക്കുകള് കാലഹരണപ്പെട്ടു. |
In September 1857, sepoys took control of the treasury in Chittagong. | ১৮৫৭ খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বর মাসে সিপাহীরা চট্টগ্রামের কোষাগারের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নেয়। | सितंबर 1857 में, सिपाहियों ने चटगाँव में खज़ाने पर कब्जा कर लिया। | 1857 സെപ്റ്റംബറിൽ ചിറ്റഗോങ്ങിലെ ട്രഷറിയുടെ നിയന്ത്രണം ശിപായിമാര് കയ്യടക്കി. |
Manisa is a large city in western Turkey in Asia Minor. | মনিসা পশ্চিম তুরস্কের আনাতোলিয়ায় একটি বড় শহর। | मनिसा एशिया माइनर में पश्चिमी तुर्की का एक बड़ा शहर है। | ഏഷ്യ മൈനറിലെ പടിഞ്ഞാറൻ തുർക്കിയിലെ ഒരു വലിയ നഗരമാണ് മനിസ. |
Bhubaneswar is well connected by air, rail, and road with the rest of India. | ভুবনেশ্বর বিমান, রেল এবং সড়ক দ্বারা ভারতের অন্যান্য অংশের সঙ্গে ভালভাবে সংযুক্ত। | भुवनेश्वर शेष भारत के साथ हवाई, रेल और सड़क द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है। | റോഡ്, റെയിൽ, വ്യോമ മാർഗങ്ങളിലൂടെ ഇന്ത്യയുടെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളുമായി ഭുവനേശ്വർ നന്നായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
Rahman has also been involved in non-film projects. | রহমান অ-চলচ্চিত্র প্রকল্পগুলোতেও জড়িত রয়েছেন। | रहमान गैर-फिल्मी परियोजनाओं में भी शामिल रहे हैं। | ചലച്ചിത്രേതര പദ്ധതികളിലും റഹ്മാൻ ഭാഗഭാക്കായിട്ടുണ്ട്. |
When uranium atoms split, they give off a large amount of heat. | যখন ইউরেনিয়াম পরমাণুগুলি বিভক্ত হয়, তখন তারা প্রচুর পরিমাণে তাপ নির্গত করে। | जब यूरेनियम परमाणु विभाजित होते हैं, तो वे बड़ी मात्रा में गर्मी छोड़ते हैं। | യുറേനിയം ആറ്റങ്ങൾ പിളരുമ്പോൾ അവ വലിയ അളവിൽ താപം പുറന്തള്ളുന്നു. |
They also announced that they have yet to choose a name for the new team. | নতুন দলের জন্য একটি নাম ঠিক করা এখনও বাকি বলেও তারা ঘোষণা করেছে। | उन्होंने यह भी घोषणा की कि उन्हें अभी भी नई टीम का कोई नाम चुनना है। | പുതിയ ടീമിനായി ഇനിയും പേര് തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലെന്നും അവർ അറിയിച്ചു. |
The state government then filed a case against the local community of the Arvari basin upon the issue of ownership. | এরপরে রাজ্য সরকার মালিকানার বিষয়টি নিয়ে আর্ভরি অববাহিকার স্থানীয় সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে। | इसके बाद राज्य सरकार ने स्वामित्व के मुद्दे पर अरवारी नदी क्षेत्र के स्थानीय समुदाय के खिलाफ मामला दर्ज कर दिया। | തുടർന്ന് ഉടമസ്ഥാവകാശ വിഷയത്തിൽ അർവാരി തടത്തിലെ പ്രാദേശിക സമൂഹത്തിനെതിരെ സംസ്ഥാന സർക്കാർ കേസ് എടുത്തു. |
So he worked as a sharecropper and played at the local parties. | তাই তিনি ভাগচাষী হিসাবে কাজ করতেন এবং স্থানীয় পার্টিগুলিতে বাজাতেন। | इसलिए उन्होंने बटाईदार के रूप में काम किया और स्थानीय पार्टियों में संगीत बजाया। | അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഒരു ഷെയർക്രോപ്പറായി ജോലി ചെയ്യുകയും പ്രാദേശിക പാർട്ടികളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു. |
Soorma Bhopali, a minor comic relief character, was based on an acquaintance of actor Jagdeep, a forest officer from Bhopal named Soorma. | সুরমা ভোপালি নামক একটি গৌণ রসিক চরিত্র, অভিনেতা জগদীপের এক পরিচিতের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যিনি সুরমা নামে ভোপালের এক বন আধিকারিক ছিলেন। | सूरमा भोपाली, एक मामूली हास्य किरदार, अभिनेता जगदीप के परिचित पर आधारित था, जो भोपाल के सूरमा नामक एक वन अधिकारी थे। | ജഗ്ദീപ് എന്ന നടനു പരിചയമുള്ള ഭോപ്പാലിലെ ഫോറസ്റ്റ് ഓഫീസറായ സൂർമയെ ആസ്പദമാക്കിയാണ് സൂർമ ഭോപാലി എന്ന ചെറിയ ഹാസ്യകഥാപാത്രത്തെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. |
If you want to play it safe, plan to go one hour before that time. | আপনি যদি নিরাপদে এগোতে চান, তাহলে সেই সময়ের এক ঘন্টা আগে যাওয়ার পরিকল্পনা করুন। | यदि आप कोई जोखिम नहीं उठाना चाहते हैं तो समय से एक घंटा पहले आने की योजना बनाएं। | നിങ്ങൾക്ക് മുൻകരുതൽ എടുക്കണമെങ്കിൽ, സമയത്തിന് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോകാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുക. |
Some typical patterns have their own names; for example, the Boden's Mate or the Lasker–Bauer combination. | কিছু সাধারণ প্যাটার্নের নিজস্ব নাম রয়েছে, যেমন বোডেনের মেট বা ল্যাস্কার-বাউয়ের সংমিশ্রণ। | कुछ विशिष्ट चालों के अपने नाम हैं-उदाहरण के लिए, बोडेन मेट या लेस्कर-बाउर संयोजन। | ചില സവിശേഷ പാറ്റേണുകൾക്ക് അതിന്റേതായ പേരുകളുണ്ട്-ഉദാഹരണത്തിന് ബോഡൻസ് മേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ലാസ്കർ-ബൌവർ കോമ്പിനേഷൻ. |
But the idea of protecting areas from human development was proposed years earlier. | কিন্তু মানব উন্নয়ন থেকে অঞ্চলগুলিকে রক্ষা করার ধারণাটি বহু বছর আগে প্রস্তাবিত হয়েছিল। | लेकिन क्षेत्रों को मानव विकास से बचाने का विचार कई साल पहले प्रस्तावित किया गया था। | എന്നാൽ മനുഷ്യവികസനത്തിൽനിന്ന് പ്രദേശങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്ന ആശയം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പേ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. |
Narayan Gosain Temple is a Hindu temple situated at Singhapur Village in Jajpur district of Odisha, India which is dedicated to the god Vishnu (Narayana Gosain). | নারায়ণ গোসাই মন্দির ভারতের ওড়িশা রাজ্যের জাজপুর জেলার সিংহপুর গ্রামে অবস্থিত একটি হিন্দু মন্দির, যা ভগবান বিষ্ণুকে (নারায়ণ গোসাই) উৎসর্গ করা হয়েছে। | नारायण गोसाईं मंदिर भारत में ओडिशा के जाजपुर जिले के सिंहपुर गांव में स्थित एक हिंदू मंदिर है जो भगवान विष्णु (नारायण गोसाईं) को समर्पित है। | ഒഡീഷയിലെ ജാജ്പൂർ ജില്ലയിലെ സിങ്കാപൂർ ഗ്രാമത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമായ നാരായൺ ഗോസെയ്ൻ ക്ഷേത്രം വിഷ്ണുദേവന് (നാരായണ ഗോസൈൻ ) സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. |
In this incident, 31 people died, including the gunman. | এই ঘটনায় বন্দুকধারী সহ ৩১ জনের মৃত্যু হয়েছিল। | इस घटना में बंदूकधारी समेत 31 लोगों की मृत्यु हो गई। | ഈ സംഭവത്തിൽ തോക്കുധാരി ഉൾപ്പെടെ 31 പേർ മരിച്ചു. |
Upon his death, the Indian Parliament was adjourned in his memory, an honour not usually given to persons who are not members of parliament. | তাঁর মৃত্যুতে, তাঁর স্মরণে ভারতীয় সংসদ স্থগিত রাখা হয়েছিল, যে সম্মান সংসদের সদস্যপদহীন ব্যক্তিদের সাধারণত দেওয়া হয় না। | उनकी मृत्यु के बाद, भारतीय संसद को उनकी स्मृति में स्थगित कर दिया गया था, एक ऐसा सम्मान जो आमतौर पर उन व्यक्तियों को नहीं दिया जाता जो संसद के सदस्य नहीं हैं। | അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തില്, ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി നിർത്തിവച്ചു; പാർലമെന്റിൽ അംഗങ്ങളല്ലാത്ത വ്യക്തികൾക്ക് സാധാരണയായി നൽകപ്പെടാത്ത ഒരു ബഹുമതിയാണിത്. |
However, most modern computers use a variety of individual buses for specific tasks. | তবে, বেশিরভাগ আধুনিক কম্পিউটারই নির্দিষ্ট কাজের জন্য বিভিন্ন পৃথক বাস ব্যবহার করে। | हालाँकि, अधिकांश आधुनिक कंप्यूटर खास कार्यों के लिए विभिन्न प्रकार की निजी बसों का उपयोग करते हैं। | എന്നിരുന്നാലും, മിക്ക ആധുനിക കമ്പ്യൂട്ടറുകളും നിർദ്ദിഷ്ട ജോലികൾക്കായി പലതരം വ്യക്തിഗത ബസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
An incorrect parity will be used to reconstruct the missing block in that stripe. | সেই স্ট্রিপের অনুপস্থিত ব্লকটি পুনর্গঠন করতে একটি ভুল সামঞ্জস্য ব্যবহার করা হবে। | उस पट्टी में गायब खंड के पुनर्निर्माण के लिए एक गलत समता का उपयोग किया जाएगा। | ആ സ്ട്രൈപ്പിലെ കാണാതായ ബ്ലോക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഒരു തെറ്റായ പാരിറ്റി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും. |
Typhoid is not common in countries with good sanitation and clean water. | ভালো স্বাস্থ্যব্যবস্থা এবং পরিষ্কার জলের ব্যবস্থা থাকা দেশগুলিতে টাইফয়েড প্রচলিত নয়। | अच्छी स्वच्छता और स्वच्छ पानी वाले देशों में आंत्र-ज्वर आम नहीं है। | നല്ല ശുചിത്വവും ശുദ്ധജലവും ഉള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ ടൈഫോയ്ഡ് സാധാരണമല്ല. |
He was the Supreme Commander of the Swedish Armed Forces from 1986 to 1994. | তিনি ১৯৮৬ থেকে ১৯৯৪ সাল পর্যন্ত সুইডিশ সশস্ত্র বাহিনীর মুখ্য কমাণ্ডার ছিলেন। | वे 1986 से 1994 तक स्वीडिश सशस्त्र बलों के प्रमुख कमांडर थे। | 1986 മുതൽ 1994 വരെ അദ്ദേഹം സ്വീഡിഷ് സായുധ സേനയുടെ സുപ്രീം കമാൻഡറായിരുന്നു. |
If the telemarketer keeps interrupting you or a robot calls you, you might just have to hang up. | টেলিমার্কেটারটি যদি আপনার কাজে বাধা দিতে থাকে অথবা কোনো রোবট যদি আপনাকে ফোন করে, তাহলে আপনাকে ফোনটা স্রেফ কেটে দিতে হতে পারে। | यदि टेलीमार्केटर आपको बार-बार परेशान कर रह है या कोई रोबोट आपको कॉल करता है, तो आपको फ़ोन बंद करना पड़ सकता है। | ടെലിമാർക്കറ്റർ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റോബോട്ട് നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, നിങ്ങള്ക്ക് ഫോണ്കോള് വെറുതെ കട്ട് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം. |
One noteworthy feature of these cave temples is the running frieze of Ganas in various amusing postures caved in relief on each plinth. | প্রতিটি বেদীর উপর খোদাই করা বিভিন্ন মনোরম ভঙ্গিতে গণদের ধারাবাহিক কারুকার্য এই গুহা মন্দিরগুলির একটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য। | इन गुफा मंदिरों की एक उल्लेखनीय विशेषता विभिन्न मनोरंजक मुद्राओं में गणों की चलती हुई चित्रवल्लरी है, जो प्रत्येक स्तंभ पर उत्कीर्णित है। | ഈ ഗുഹാക്ഷേത്രങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സവിശേഷത ഓരോ അടിത്തറയിലും എടുത്തുകാണത്തക്ക വിധത്തിൽ രസകരമായ വിവിധ സ്ഥിതികളിലുള്ള ഗണങ്ങളുടെ ക്രമാനുഗതമായ ചിത്രങ്ങളാണ്. |
The Pilgrims and Puritans of New England frowned on game playing and viewed dice as instruments of the devil. | নিউ ইংল্যাণ্ডের পিল্গ্রিম ও পিউরিটানরা খেলাকে ঘৃণা করত এবং পাশাকে শয়তানের উপচার হিসেবে দেখত। | न्यू इंग्लैंड के पिल्ग्रिम्स और प्यूरिटन्स को खेल खेलना बहुत पसंद नहीं था और वे पासे को शैतान का औज़ार मानते थे। | ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ തീർത്ഥാടകരും പ്യൂരിറ്റൻമാരും കളികളോട് വിമുഖത കാട്ടുകയും പകിട കളിയെ പിശാചിൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളായി കാണുകയും ചെയ്തു. |
He took Prague after a severe and prolonged siege in the course of which a large part of the town was destroyed. | তিনি একটি তীব্র এবং দীর্ঘস্থায়ী অবরোধের পর প্রাগকে দখল করেন যার ফলে শহরের একটি বড় অংশ ধ্বংস হয়ে যায়। | उसने एक कठोर और लंबी घेराबंदी के बाद प्राग पर कब्जा कर लिया, जिसके दौरान शहर का एक बड़ा हिस्सा नष्ट हो गया। | നഗരത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട കഠിനവും നീണ്ടതുമായ ഒരു ഉപരോധത്തിനുശേഷം അദ്ദേഹം പ്രാഗ് പിടിച്ചെടുത്തു. |
The southern end of the highway is at SR79. | মহাসড়কটির দক্ষিণ প্রান্ত এস.আর.৭৯-এ অবস্থিত। | हाईवे का दक्षिणी छोर एस.आर.79 पर है। | ഹൈവേയുടെ തെക്കേ അറ്റം എസ്ആർ.79 ആണ്. |
Seenu publicly tells Sunaina he loves her and tells her not to be afraid of Angad and his goons. | শিনু প্রকাশ্যে সুনয়নাকে বলে যে সে তাকে ভালবাসে এবং সে যেন অঙ্গদ এবং তার গুন্ডাদের ভয় না পায়। | सीनू सबके सामने सुनैना को कहता है कि वह उससे प्रेम करता है और उसे अंगद और उसके गुंडों से ना डरने के लिए कहता है। | താൻ സുനൈനയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും അംഗദിനെയും ഗുണ്ടകളെയും ഭയപ്പെടരുതെന്നും സീനു പരസ്യമായി സുനൈനയോട് പറയുന്നു. |
Ansan, Gers Ansan is a commune in the Gers department. | আনসান, গার্স আনসান হল গার্স বিভাগের একটি গোষ্ঠী। | जर्स अंसन में अंसन, जर्स विभाग में एक ग्रामसंस्था है। | ആൻസൻ, ഗെർസ്: ഗെർസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ ഒരു കമ്മ്യൂണാണ് ആൻസൻ. |
Former Montreal Canadiens hockey player Georges Laraque has joined the Green Party of Canada, according to the party and The Canadian Press. | দল এবং কানাডীয় সংবাদমাধ্যমের মতে, প্রাক্তন মন্ট্রিয়ল কানাডীয় হকি খেলোয়াড় গেওর্গ লারাক কানাডার সবুজ দলে যোগ দিয়েছেন। | पार्टी और द कैनेडियन प्रेस के अनुसार मॉन्ट्रियल कनाडाई पूर्व हॉकी खिलाड़ी जॉर्जेस लारक कनाडा की ग्रीन पार्टी में शामिल हो गए हैं। | മുൻ മോൺട്രിയാൽ കനേഡിയൻ ഹോക്കി താരം ജോർജസ് ലറാക്ക് ഗ്രീൻ പാർട്ടി ഓഫ് കാനഡയിൽ ചേർന്നതായി പാർട്ടിയും ദ കനേഡിയൻ പ്രസ്സും പറഞ്ഞു. |
Uchimura unexpectedly fell from the horse but managed to recover and land on his feet. | উচিমুরা অপ্রত্যাশিতভাবে ঘোড়া থেকে পড়ে যান কিন্তু সুস্থ হয়ে নিজের পায়ে দাঁড়াতে সক্ষম হন। | उचिमुरा अप्रत्याशित रूप से घोड़े से गिर गए लेकिन ठीक होने और अपने पैरों पर उतरने में कामयाब रहे। | ഉച്ചിമുറ അപ്രതീക്ഷിതമായി കുതിരയിൽ നിന്ന് വീണുപോയെങ്കിലും വീണ്ടെടുത്ത് കാൽ കുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. |
I was dejected because we were given hotel rooms that were a long way from the city that I wanted to walk around in. | আমাদের দেওয়া হোটেলের ঘরগুলো আমার হেঁটে ঘুরে বেড়াতে চাওয়া শহরটার থেকে অনেক দূরে হওয়ায় আমি দুঃখ পেয়েছিলাম। | हमें जिस होटल में कमरा मिला था वह शहर से बहुत दूर था और इस बात से मैं बहुत दुखी था कि अब शहर में अच्छी तरह से घूम नहीं पाऊँगा। | നഗരത്തിൽ നടക്കാൻ ഇറങ്ങാനായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം. പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കുറേ ദൂരത്തുള്ള റൂമാണ് കിട്ടിയത് എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാനാകെ നിരാശനായി. |
There have been many tensions between the tribes and numerous clashes between Naga and Kukis, Meiteis, and Muslims. | উপজাতিদের মধ্যে অনেক উত্তেজনা রয়েছে এবং নাগা ও কুকি, মেইতি এবং মুসলমানদের মধ্যে অসংখ্য সংঘর্ষ ঘটেছে। | जनजातियों के बीच बहुत से तनाव रहे हैं और नागा और कुकी, मेइतेई और मुसलमानों के बीच कई झड़पें हुई हैं। | ഗോത്രങ്ങൾ തമ്മിൽ നിരവധി സംഘർഷങ്ങളും നാഗന്മാര്, കുക്കികൾ, മെയ്തെയ്കള്, മുസ്ലീങ്ങൾ എന്നിവർക്കിടയില് നിരവധി ഏറ്റുമുട്ടലുകളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. |
In 1684, he married again and the couple had five sons and two daughters. | ১৬৮৪-তে তিনি পুনর্বিবাহ করেন এবং এই দম্পতির পাঁচ পুত্র ও দুই কন্যা হয়। | 1684 में उन्होंने फिर से शादी की और दंपति के पाँच बेटे और दो बेटियाँ हुईं। | 1684-ൽ അദ്ദേഹം വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുകയും ഈ ദമ്പതികൾക്ക് അഞ്ച് ആൺമക്കളും രണ്ട് പെൺമക്കളും ജനിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Even if you have many different businesses, you can technically run them under the same LLC. | এমনকি যদি আপনার অনেকগুলি ভিন্ন ব্যবসা থাকে, প্রযুক্তিগতভাবে আপনি সেগুলি একই এল.এল.সি-র অধীনে চালাতে পারেন। | यहां तक कि यदि आपके कई अलग-अलग व्यवसाय हैं, तो आप तकनीकी रूप से उन्हें एक ही एल.एल.सी. के तहत चला सकते हैं। | നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി വ്യത്യസ്ത ബിസിനസ്സുകളുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഒരേ എൽ.എൽ.സി.യുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. |
Exclusive Interviews also make up a share of the articles on Wikinews. | এক্সক্লুসিভ ইন্টারভিউ উইকিনিউজের নিবন্ধগুলির একটি অংশও তৈরি করে। | विशिष्ट साक्षात्कार भी विकिन्यूज़ पर लेखों का एक हिस्सा हैं। | പ്രത്യേകമായ അഭിമുഖങ്ങളും വിക്കിന്യൂസിലെ ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നു. |
According to a myth mentioned in the latter manuscripts of Prithviraj Raso, Chalukyas were born out of a fire-pit (Agnikund) at Mount Abu. | পৃথ্বীরাজ রাসোর পরবর্তীকালের পাণ্ডুলিপিতে উল্লিখিত একটি পৌরাণিক কাহিনী অনুসারে, চালুক্যরা মাউন্ট আবুর একটি অগ্নিকুণ্ড থেকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। | पृथ्वीराज रासो की बाद की पांडुलिपियों में उल्लिखित एक मिथक के अनुसार, चालुक्यों का जन्म माउंट आबू के अग्नि-कुंड से हुआ था। | പൃഥ്വിരാജ് റാസോയുടെ പിന്നീടുള്ള കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച് മൗണ്ട് അബുവിലെ അഗ്നികുണ്ഡത്തിൽ നിന്നാണ് ചാലൂക്യർ പിറവികൊണ്ടത്. |
The Canadian Canoe Association was founded in 1900, and the British Canoe Union in 1936. | কানাডীয় ক্যানো সংগঠন ১৯০০ সালে এবং ব্রিটিশ ক্যানো ইউনিয়ন ১৯৩৬ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। | कैनेडियन कैनो एसोसिएशन की स्थापना 1900 में और ब्रिटिश कैनो यूनियन की स्थापना 1936 में हुई थी। | കനേഡിയൻ കനോ അസോസിയേഷൻ 1900ലും ബ്രിട്ടീഷ് കനോ യൂണിയൻ 1936ലും സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. |
Multiple Booker nominee Anita Desai classes his writings as "compassionate realism" where the cardinal sins are unkindness and immodesty. | একাধিকবার বুকার মনোনীত অনিতা দেশাই তাঁর লেখাগুলিকে “সহানুভূতিপ্রবণ বাস্তববাদ” হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন যেখানে নির্দয়তা এবং ঔদ্ধতই হল মহাপাপ। | कई बार बुकर के लिए नामांकित अनीता देसाई ने उनके लेखन का वर्णन "करूणामय वास्तविकता" के रूप में किया है, जिस में निर्दयता और अभद्रता को गलत माना गया है। | നിരവധി ബുക്കർപുരസ്കാരങ്ങൾക്ക് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള അനിതാദേശായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രചനകളെ എളിമയില്ലായ്മയും നിർദ്ദയത്വവും വൻപാപങ്ങളായിത്തീരുന്ന "അനുഭാവമുള്ള യാഥാർത്ഥ്യവാദം" എന്ന ഗണത്തിലാണ് പെടുത്തുന്നത്. |
The John Darwin disappearance case involved the faked death of the British former teacher and prison officer John Darwin. | জন ডারউইন অন্তর্ধান মামলাটি প্রাক্তন ব্রিটিশ শিক্ষক এবং কারাগার কর্মকর্তা জন ডারউইন-এর ভুয়ো মৃত্যুর সঙ্গে জড়িত। | जॉन डार्विन के लापता होने का मामला ब्रिटिश पूर्व शिक्षक और जेल अधिकारी जॉन डार्विन की मौत की झूठी खबर से जुड़ा हुआ था। | മുൻ ബ്രിട്ടീഷ് അദ്ധ്യാപകനും ജയിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായ ജോൺ ഡാർവിൻ്റെ കപടമരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടായിരുന്നു ജോൺ ഡാർവിൻ തിരോധാന കേസ് . |
Though not aware of their lineage, the twins imbibe wisdom, compassion and combat skills that would put any royal prince to shame. | যমজ ভাইয়েরা তাদের বংশ সম্পর্কে অবগত না হলেও, প্রজ্ঞা, সহানুভূতি এবং লড়াইয়ের এমন দক্ষতা অর্জন করে যা যে কোনও রাজপুত্রকে লজ্জায় ফেলে দেবে। | अपने वंश से अनजान होते हुए भी, ये जुड़वां पुत्र, बुद्धि, करुणा और युद्ध कौशल में किसी भी राजकुमार को पीछे छोड़ जाने जैसी कुशलता प्राप्त करते हैं। | തങ്ങളുടെ വംശപാരമ്പര്യത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തവരെങ്കിലും ഈ ഇരട്ടസഹോദരങ്ങൾ ഏതൊരു രാജകുമാരനെയും ലജ്ജിപ്പിക്കുംവിധമുള്ള വിവേകവും അനുകമ്പയും യുദ്ധനൈപുണ്യവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. |
The Pope, either personally or through a representative, leads the faithful through meditations on the stations of the cross while a cross is carried from there to the Colosseum. | পোপ, ব্যক্তিগতভাবে অথবা কোনও প্রতিনিধির মাধ্যমে, ক্রুশের স্থানে ধ্যানের মাধ্যমে ভক্তদের নেতৃত্ব দেন যখন সেখান থেকে একটি ক্রুশ কলোসিয়ামে নিয়ে যাওয়া হয়। | पोप, व्यक्तिगत रूप से या किसी प्रतिनिधि के द्वारा, ध्यान के माध्यम से भक्तों को सूली वाली जगहों का रास्ता दिखाते हैं, जबकि सूली को वहां से कोलोसियम तक ले जाया जाता है। | മാർപ്പാപ്പ വ്യക്തിപരമായോ ഒരു പ്രതിനിധി മുഖേനയോ കുരിശിന്റെ വഴികളിൽ ധ്യാനത്തിലൂടെ വിശ്വാസികളെ നയിക്കുമ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് ഒരു കുരിശ് കൊളോസിയത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. |
In 1985, they changed it again to Kao Corporation. | ১৯৮৫ সালে, তারা এটিকে আবার কাও কর্পোরেশনে পরিবর্তন করে। | 1985 में उन्होंने फिर से उसे बदल कर काओ कॉर्पोरेशन कर दिया। | 1985-ൽ അവർ അതിനെ വീണ്ടും കാവോ കോർപ്പറേഷൻ എന്നാക്കി മാറ്റി. |
From there, he urged women followers in Bombay, now Mumbai, to picket liquor shops and foreign cloth. | সেখান থেকে তিনি বোম্বের, এখনকার মুম্বইয়ের, মহিলা অনুগামীদের মদের দোকান এবং বিদেশী কাপড়ের দোকান ঘেরাওয়ের আহ্বান জানান। | वहां से उन्होंने बॉम्बे (अब मुंबई) की महिला अनुयायियों से शराब की दुकानों और विदेशी कपड़ों का घेराव करने का आग्रह किया। | അവിടെ നിന്ന് അദ്ദേഹം ബോംബെയിലെ (ഇപ്പോൾ മുംബൈ) വനിതാ അനുയായികളോട് മദ്യശാലകളും വിദേശ തുണിയും പിക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. |
A Sanskrit manuscript fragment in the Schøyen Collection describes Huvishka as one who has "set forth in the Mahāyāna." | শোয়েন সংগ্রহে একটি সংস্কৃত পাণ্ডুলিপির খণ্ড হুভিশকাকে "মহাযানে যাত্রা শুরু" হিসাবে বর্ণনা করে। | श्केलिन येन संग्रह में एक संस्कृत पांडुलिपि के टुकड़े में हुविश्क का वर्णन "महायान में दीक्षित हुए" के रूप में किया गया है। | ഷോയെൻ ശേഖരത്തിലെ ഒരു സംസ്കൃത കൈയെഴുത്തുപ്രതി ശകലം ഹുവിഷ്കയെ "മഹായാനത്തിൽ യാത്രയാരംഭിച്ചവന്" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. |
Some of the earliest records of raids and intertribal conflicts are from the early 19th century. | অভিযান এবং আন্তঃউপজাতীয় সংঘাতের কয়েকটি প্রাথমিক নথি ১৯ শতকের গোড়ার দিকের। | हमलों और अंतर्जातीय संघर्षों के शुरुआती रिकॉर्ड 19वीं सदी की शुरुआत के हैं। | കടന്നാക്രമണങ്ങളുടെയും ഗോത്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സംഘട്ടനങ്ങളുടെയും ആദ്യകാല രേഖകൾ പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലുള്ളവയാണ്. |
Blatter was also summoned to the ethics committee following allegations that Warner told him in advance about the payments. | ব্ল্যাটারকে নীতি কমিটিও ডেকে পাঠায় এই অভিযোগে যে, ওয়ার্নার তাঁকে অর্থ প্রদানের বিষয়ে আগেই বলেছিলেন। | ब्लाटर को उन आरोपों के बाद नैतिकता समिति में भी बुलाया गया था कि वार्नर ने उन्हें भुगतान के बारे में पहले ही बता दिया था। | പണമിടപാടുകളെക്കുറിച്ച് വാർണർ തന്നോട് മുൻകൂട്ടി പറഞ്ഞെന്ന ആരോപണത്തെ തുടർന്ന് ബ്ലാറ്ററെ എത്തിക്സ് കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചിരുന്നു. |
The service allows users to install, update and organize over 1,500 PC applications. | পরিষেবাটি ব্যবহারকারীদের ১৫০০ টিরও বেশি কম্পিউটার অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল, আপডেট এবং সংগঠিত করতে দেয়। | यह सेवा उपयोगकर्ता को 1,500 से ज़्यादा पी.सी. एप्लिकेशन इंस्टॉल करने, अपडेट करने और व्यवस्थित करने की अनुमति देता है। | 1,500 ലധികം പി.സി. ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും സംയോജിപ്പിക്കാനും ഈ സേവനം ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു. |
The 2018 Asian Games, officially known as the XVIIIth Asiad, is the largest sporting event in Asia governed by the Olympic Council of Asia. | ২০১৮ এশিয়ান গেমস, আনুষ্ঠানিকভাবে ১৮তম এশিয়াড নামে পরিচিত, এশিয়ার অলিম্পিক কাউন্সিল অফ এশিয়া দ্বারা পরিচালিত বৃহত্তম ক্রীড়া অনুষ্ঠান। | 2018 के एशियाई खेल, आधिकारिक तौर पर अष्टादश एशियाड के रूप में जाना जाता है, एशिया में ओलंपिक परिषद द्वारा शासित एशिया का सबसे बड़ा खेल आयोजन है। | ഔദ്യോഗികമായി പതിനെട്ടാം ഏഷ്യാഡ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന 2018 ഏഷ്യൻ ഗെയിംസ് ഒളിമ്പിക് കൗൺസിൽ ഓഫ് ഏഷ്യ നടത്തുന്ന ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കായിക പരിപാടിയാണ്. |
Ualá was launched in Argentina in October 2017 and Mexico in January 2019. | ২০১৭ সালের অক্টোবরে আর্জেন্টিনায় এবং ২০১৯ সালের জানুয়ারিতে মেক্সিকোতে উয়ালা চালু করা হয়েছিল। | उला को अक्टूबर 2017 में अर्जेंटीना में और जनवरी 2019 में मैक्सिको में शुरू किया गया था। | 2017 ഒക്ടോബറിൽ അർജന്റീനയിലും 2019 ജനുവരിയിൽ മെക്സിക്കോയിലുമാണ് ഉലാ ആരംഭിച്ചത്. |
There are significant examples of fine arts in Bengal from earlier times, including the terracotta art of Hindu temples and the Kalighat paintings. | হিন্দু মন্দিরের পোড়ামাটির শিল্প এবং কালীঘাট চিত্রকলা সহ প্রাচীনকাল থেকে বাংলায় চারুকলার উল্লেখযোগ্য উদাহরণ রয়েছে। | बंगाल में प्राचीन काल से ललित कलाओं के महत्वपूर्ण उदाहरण हैं, जिनमें हिंदू मंदिरों की टेराकोट्टा कला और कालीघाट चित्र शामिल हैं। | ഹിന്ദു ക്ഷേത്രങ്ങളിലെ ടെറാക്കോട്ട കല, കാളിഘട്ട് പെയിന്റിംഗുകൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ പുരാതന കാലം മുതലുള്ള ലളിതകലകളുടെ ശ്രദ്ധേയമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ ബംഗാളിലുണ്ട്. |
Present-day Paithani has no trace of cotton. | এখনকার দিনের পৈঠানি কাপড়ে সুতির কোনো চিহ্ন পাওয়া যায় না। | आज की पैठानी में कपास का कोई निशान नहीं है। | ഇന്നത്തെ പൈത്താനിയിൽ പരുത്തിയുടെ അംശമില്ല. |
I was appalled to learn that the gas agency was cheating poor people by charging them a premium for the gas cylinder. | গ্যাস সংস্থা গরীব মানুষদের কাছ থেকে গ্যাস সিলিন্ডারের অতিরিক্ত দাম নিচ্ছে জেনে আমি তো অবাক হয়ে গেছিলাম। | गैस एजेंसी की चोरी देखकर तो मेरा मन खट्टा हो गया, वे गरीबों से गैस सिलेंडर के ज़रूरत से ज़्यादा पैसे ऐंठ कर उन्हें धोखा दे रहे थे। | ഗ്യാസ് സിലിണ്ടറിന് പ്രീമിയം ഈടാക്കി ഗ്യാസ് ഏജൻസി പാവങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. |
Dhyan Chand had two brothers, Mool Singh and Roop Singh. | ধ্যানচাঁদের দুই ভাই ছিল, মূল সিং ও রূপ সিং। | ध्यानचंद के दो भाई थे, मूल सिंह और रूप सिंह। | ധ്യാൻചന്ദിന് മൂൽ സിംഗ്, രൂപ് സിംഗ് എന്നീ രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ടായിരുന്നു. |
As the name suggests, it is named after the cherry blossom tree. | নাম থেকে বোঝা যায়, চেরি ব্লসম গাছের নামানুসারে এর নামকরণ করা হয়েছে। | जैसा कि नाम से पता चलता है, इसका नाम खिले हुए चेरी के पेड़ के नाम पर रखा गया है। | പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെറി ബ്ലോസം മരത്തിന്റെ പേരാണ് ഇതിനു നൽകിയിരിക്കുന്നത്. |
Pope John Paul II referred to Acts of Reparation as the "unceasing effort to stand beside the endless crosses on which the Son of God continues to be crucified". | পোপ দ্বিতীয় জন পল অ্যাক্টস অফ রিপারেশন এর উদ্দেশ্যে বলেছেন "অন্তহীন ক্রুশের পাশে দাঁড়ানোর একটি অবিরাম প্রচেষ্টা যার উপর ঈশ্বরের পুত্র সমানে ক্রুশবিদ্ধ হয়ে চলেছেন"। | पोप जॉन पॉल द्वितीय ने प्रायश्चित के कार्यों को "अनंत सलीब के पास खड़े होने का निरंतर प्रयास, जिसपर ईश्वर के पुत्र को सूली पर चढ़ाया जाना जारी है" के रूप में संदर्भित किया। | "ദൈവപുത്രൻ തുടർച്ചയായി ക്രൂശിക്കപ്പെടുന്ന അനന്തമായ കുരിശുകളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാനുള്ള നിരന്തരമായ ശ്രമം" എന്നാണ് ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ മാർപ്പാപ്പ പ്രായശ്ചിത്ത നടപടികളെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്. |
The town is small, with about 121 people. | শহরটি ছোট, যেখানে প্রায় ১২১ জন লোক বসবাস করে। | यह 121 लोगों वाला एक छोटा सा शहर है। | ഏകദേശം 121 ആളുകളുള്ള ചെറിയ പട്ടണമാണ് അത്. |
Beckham was made captain in 2000 by the then caretaker manager Peter Taylor. | ২০০০ সালে তৎকালীন তত্ত্বাবধায়ক ম্যানেজার পিটার টেলর দ্বারা অধিনায়ক নির্বাচিত হন বেকহ্যাম। | बेकहम को 2000 में तत्कालीन कार्यवाहक प्रबंधक पीटर टेलर द्वारा कप्तान बनाया गया था। | 2000-ൽ അന്നത്തെ കെയർടേക്കർ മാനേജർ പീറ്റർ ടെയ്ലറാണ് ബെക്കാമിനെ ക്യാപ്റ്റനാക്കിയത്. |
A politically active student, he became a criminal prosecutor after graduation. | একজন রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় ছাত্র, স্নাতক হওয়ার পর তিনি ফৌজদারি অভিশংসক হন। | वह राजनीतिक रूप से सक्रिय छात्र थे, जो स्नातक होने के बाद एक आपराधिक अभियोजक बन गए। | രാഷ്ട്രീയത്തിൽ സജീവമായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന അദ്ദേഹം ബിരുദപഠനത്തിന് ശേഷം ക്രിമിനൽ പ്രോസിക്യൂട്ടറായി. |
The Mughal Empire continued to weaken, and with the decline of the Mughal Empire in the late 18th century, Rajputana came under the influence of the Marathas. | মুঘল সাম্রাজ্য ক্রমাগত দুর্বল হতে থাকে এবং ১৮ শতকের শেষের দিকে মুঘল সাম্রাজ্যের পতনের সঙ্গে সঙ্গে রাজপুতানা মারাঠাদের প্রভাবে আসে। | मुगल साम्राज्य कमजोर होता गया और 18वीं शताब्दी के अंत में मुगल साम्राज्य के पतन के साथ राजपूताना पर मराठों का प्रभाव पड़ने लगा। | മുഗൾ സാമ്രാജ്യം കൂടുതല് ദുർബലമായിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ മുഗൾ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പതനത്തോടെ രജപുത്താന മറാത്തകളുടെ സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിലായി. |
The museum is based at Bletchley Park in Milton Keynes, Buckinghamshire. | জাদুঘরটি বাকিংহ্যামশায়ারের মিল্টন কেইন্সের ব্লেচলি উদ্যানে অবস্থিত। | यह संग्रहालय मिल्टन कीन्स, बकिंघमशायर के ब्लेचली पार्क में स्थित है। | ബക്കിംഗ്ഹാംഷയറിലെ മിൽട്ടൺ കെയ്ൻസിലെ ബ്ലെച്ലി പാർക്കിലാണ് ആ മ്യൂസിയം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
Many RV parks have a small clubhouse area with tables, books, or full kitchens where RVers can socialize and get out of their vehicle. | অনেক আর.ভি উদ্যানে টেবিল, বই বা পূর্ণ রান্নাঘরের সঙ্গে একটি ছোট ক্লাবহাউস এলাকা থাকে যেখানে আর.ভি-রা তাদের গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসতে পারে ও সামাজিকীকরণ করতে পারে। | कई आर.वी. उद्यानों में मेज़, किताबें या पूर्ण रसोई के साथ एक छोटा क्लब हाउस क्षेत्र होता है जहां आर.वी. वाले सामाजिक रूप से मिल सकते हैं और अपने वाहन से बाहर निकल सकते हैं। | പല ആർവി പാർക്കുകളിലും ആര്വി-കള്ക്ക് തങ്ങളുടെ വാഹനത്തിന് പുറത്ത് ഇറങ്ങുകയും സാമൂഹ്യബന്ധങ്ങള് ഉണ്ടാക്കാനും മേശകൾ, പുസ്തകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളോടും കൂടിയുള്ള അടുക്കളകള് എന്നിവയോടുകൂടിയ ചെറിയ ക്ലബ്ഹൗസ് പ്രദേശമുണ്ട്. |
Gantofta Gantofta is a locality in Helsingborg Municipality in Skåne County in Sweden. | গ্যানটফটা গ্যানটফটা হল সুইডেনের স্কেন জেলার হেলসিংবার্গ পৌরসভার একটি এলাকা। | गंतोफ्ता : गंतोफ्ता स्वीडन में स्कॉने काउंटी की हेलसिंगबोर्ग नगरपालिका का एक इलाका है। | ഗാൻ്റോഫ്ത: സ്വീഡനിലെ സ്കാൻ കൗണ്ടിയിലുള്ള ഹെൽസിംഗ്ബർഗ് മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ പ്രദേശമാണ് ഗാൻ്റോഫ്ത. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.