english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
In 2018, Airbnb Plus and Beyond by Airbnb services were announced to appear. | এয়ারবিএনবি ২০১৮ সালে, এয়ারবিএনবি প্লাস এবং বিয়ণ্ড নামে পরিষেবাগুলি শুরু করার ঘোষণা করেছিল। | 2018 में, एयरबीएनबी प्लस और बियॉन्ड बाय एयरबीएनबी सेवाओं के आने की घोषणा की गई थी। | 2018-ൽ, എയർബി.എൻ.ബി. പ്ലസും ബിയോണ്ട് ബൈ എയർബി.എൻ.ബി. സേവനങ്ങൾ തുടങ്ങുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. |
Twelve of the persons who did it were arrested for disobeying orders. | যারা এটি করেছিল তাদের মধ্যে বারো জনকে আদেশ অমান্য করার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়। | ऐसा करने वाले बारह लोगों को आदेशों की अवज्ञा करने के लिए गिरफ्तार किया गया था। | ഇത് ചെയ്തവരിൽ പന്ത്രണ്ട് പേരെ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാത്തതിൻ്റെ പേരിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. |
It commemorates the martyrdom of Al-Husayn ibn Ali, the grandson of Muhammad, who was martyred on the 10th day of the month of Muharram. | এটি মহম্মদের পৌত্র আল-হুসেন ইবন আলীর শাহাদতকে স্মরণ করে, যিনি মুহররম মাসের ১০ তম দিনে শহীদ হয়েছিলেন। | यह मुहम्मद के पोते अल-हुसैन इब्न अली की शहादत की याद में मनाया जाता है, जो मुहर्रम के महीने के दसवें दिन शहीद हुए थे। | മുഹറം മാസത്തിലെ പത്താം ദിവസം രക്തസാക്ഷിയായിത്തീർന്ന, മുഹമ്മദിൻ്റെ കൊച്ചുമകനായ അൽ ഹുസൈൻ ഇബ്ൻ അലിയുടെ രക്തസാക്ഷിത്വത്തെ അത് ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. |
From this decision arose the Lohara dynasty of Kashmir, although Vigraharāja even during her lifetime made attempts to assert his right to that area as well as Lohara. | এই সিদ্ধান্ত থেকে কাশ্মীরের লোহার রাজবংশের উদ্ভব হয়, যদিও বিগ্রহরাজ তাঁর জীবদ্দশাতেও সেই অঞ্চলের পাশাপাশি লোহারদের অধিকার জাহির করার চেষ্টা করেন। | इस निर्णय से कश्मीर के लोहार राजवंश का उदय हुआ, हालाँकि विग्रहराज ने उनके जीवनकाल के दौरान भी उस क्षेत्र के साथ-साथ लोहार पर भी अपना अधिकार जताने का प्रयास किया। | ഈ തീരുമാനത്തിൽ നിന്നാണ് കാശ്മീരിലെ ലോഹറ രാജവംശം ഉടലെടുത്തതെങ്കിലും അവരുടെ ജീവിതകാലത്ത് തന്നെ വിഗ്രഹരാജ ആ പ്രദേശത്തും ലോഹറയിലും തന്റെ അവകാശം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു. |
It was a service operated by Atlantic Coast Airlines on behalf of United Express. | এটি ইউনাইটেড এক্সপ্রেসের পক্ষ থেকে আটলান্টিক কোস্ট বিমানসংস্থা দ্বারা পরিচালিত একটি পরিষেবা ছিল। | यह यूनाइटेड एक्सप्रेस की ओर से अटलांटिक कोस्ट एयरलाइंस द्वारा संचालित एक सेवा थी। | യുനൈറ്റഡ് എക്സ്പ്രസിനായി അറ്റ്ലാൻറിക് കോസ്റ്റ് എയർലൈൻസ് നടത്തിയിരുന്ന ഒരു സര്വീസായിരുന്നു ഇത്. |
The total death toll from August through November was approximately 1,200. | আগস্ট থেকে নভেম্বর পর্যন্ত মোট মৃতের সংখ্যা ছিল প্রায় ১,২০০। | अगस्त से नवंबर तक मरने वालों की कुल संख्या लगभग 1,200 थी। | ഓഗസ്റ്റ് മുതൽ നവംബർ വരെയുള്ള മൊത്തം മരണസംഖ്യ ഏകദേശം 1,200 ആയിരുന്നു. |
After a difficult campaign, Hyder reached Calicut, where the Zamorin, after promising to make payment, failed to deliver. | একটি কঠিন অভিযানের পর হায়দার কালিকটে পৌঁছন যেখানে জামোরিন অর্থ প্রদানের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার পরেও তা সরবরাহ করতে ব্যর্থ হন। | एक कठिन युद्ध के बाद, हैदर कालीकट पहुंचे, जहाँ ज़मोरिन, भुगतान करने का वादा करने के बावजूद भुगतान नहीं कर सके। | പ്രയാസമേറിയ ഒരു സൈനികനടപടിക്കുശേഷം ഹൈദർ കോഴിക്കോട്ടെത്തുകയും അവിടെ പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സാമൂതിരിക്ക് അത് നൽകാനാകാതെവരികയും ചെയ്തു. |
The head has a cover scarf and the jewelry is light. | মাথায় একটি আবরক ওড়না এবং হালকা গয়না থাকে। | सिर पर एक ढंकने वाला उपरना है और गहना हल्का है। | തലയിൽ ഒരു മൂടുപടവും ഭാരംകുറഞ്ഞ ആഭരണങ്ങളും ഉണ്ടാകും. |
Cronin started working with primates by working as a zoo keeper in various zoos. | বিভিন্ন চিড়িয়াখানায় রক্ষক হিসাবে বানরদের নিয়ে কাজ শুরু করেন ক্রোনিন। | क्रोनिन ने विभिन्न चिड़ियाघरों में चिड़ियाघर के रखवाले के रूप में काम करके नरवानरों के साथ काम करना शुरू किया। | വിവിധ മൃഗശാലകളിൽ മൃഗശാല സൂക്ഷിപ്പുകാരനായി ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട് ക്രോണിൻ പ്രൈമേറ്റുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. |
After a meal, roughly two-thirds of the chylomicrons are taken up by the liver with the remainder delivered to peripheral tissues. | খাওয়ার পর, প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ কাইলোমাইক্রন যকৃৎ গ্রহণ করে এবং অবশিষ্টাংশ প্রান্তীয় টিস্যুতে সরবরাহ করা হয়। | भोजन के बाद, लगभग दो-तिहाई काइलोमाइक्रॉन को यकृत द्वारा ले लिया जाता है और शेष को परिधीय ऊतकों में वितरित कर दिया जाता है। | ഒരു ഭക്ഷണത്തിനുശേഷം ഏകദേശം മൂന്നിൽ രണ്ട് കൈലോമൈക്രോണുകൾ കരൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും ബാക്കി പെരിഫറൽ കോശജാലങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The rising air pollution level has significantly increased lung-related ailments (especially asthma and lung cancer) among Delhi's children and women. | ঊর্ধ্বগামী বায়ু দূষণের মাত্রা উল্লেখযোগ্যভাবে দিল্লির শিশু এবং মহিলাদের মধ্যে ফুসফুস সংক্রান্ত রোগের (বিশেষত হাঁপানি এবং ফুসফুসের ক্যান্সার) বৃদ্ধি করেছে। | वायु प्रदूषण के बढ़ते स्तर के कारण दिल्ली के बच्चों और महिलाओं में फेफड़ों से संबंधित बीमारियाँ (विशेष रूप से अस्थमा और फेफड़ों के कैंसर) बहुत बढ़ गई हैं। | വര്ദ്ധിച്ചുവരുന്ന വായൂമലിനീകരണം മൂലം ഡൽഹിയിലെ കുട്ടികളിലും സ്ത്രീകളിലും ശ്വാസകോശരോഗങ്ങള് (പ്രത്യേകിച്ച് ആസ്ത്മയും , ശ്വാസകോശ കാൻസറും) ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
Muslims worldwide celebrate Eid al Adha to commemorate both the devotion of Ibrahim and the survival of Ismail. | সারা বিশ্বের মুসলমানরা ইব্রাহিমের ভক্তি এবং ইসমাইলের বেঁচে থাকার স্মরণে ঈদ-উল-আদহা উদযাপন করে। | दुनिया भर के मुसलमान दोनों, इब्राहिम की भक्ति और इस्माइल के जीवित रहने, की याद में ईद अल अदा मनाते हैं। | ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുസ്ലീങ്ങൾ ഈദ് അൽ അദ്ഹ ആഘോഷിക്കുന്നത് ഇബ്രാഹിമിന്റെ സമർപ്പണത്തെയും ഇസ്മായിലിന്റെ അതിജീവനത്തെയും അനുസ്മരിക്കുന്നതിനാണ്. |
My colleague's resignation and absence will leave me with a sense of wistfulness as I continue to work as HR head in the organization. | আমার সহকর্মীর পদত্যাগ এবং অনুপস্থিতি আমাকে আরও সচেতন করে তুলবে কারণ আমি এই সংস্থায় এইচআর প্রধান হিসাবে কাজ করতে থাকব। | मेरे सहयोगी के इस्तीफा देकर ऑफिस आना बंद कर देने पर मुझे बहुत अफ़सोस होगा क्योंकि मैं अब भी उसी संस्था में एच.आर. हेड के पद पर काम कर रहा हूँ। अब मेरा यहाँ मन नहीं लगता। | എന്റെ സഹപ്രവർത്തകന്റെ രാജിയും അസാന്നിധ്യവും കാരണം ഞാൻ ഓർഗനൈസേഷനിൽ എച്ച്.ആർ. ഹെഡായി തുടരണമോയോയെന്നു എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടായി . |
According to Apollodorus of Artemita, quoted by Strabo, the Indo-Greek territory for a while included the Indian coastal provinces of Sindh and possibly Gujarat. | স্ট্রাবো দ্বারা উদ্ধৃত, আর্টিমিটার অ্যাপোলোডোরাসের মতে, ইন্দো-গ্রীক অঞ্চল কিছু সময়ের জন্য সিন্ধু এবং সম্ভবত গুজরাটের ভারতীয় উপকূলীয় প্রদেশগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। | स्ट्राबो द्वारा उद्धत आर्टेमिटा के अपोलोडोरस के अनुसार, कुछ समय के लिए हिन्द-यवन क्षेत्र में भारतीय तटीय प्रांत सिंध और संभवत: गुजरात शामिल थे। | സ്ട്രാബോ ഉദ്ധരിച്ച ആർടെമിറ്റയിലെ അപ്പോളോഡോറസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇൻഡോ-ഗ്രീക്ക് പ്രദേശം കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ഇന്ത്യൻ തീരസംസ്ഥാനങ്ങളായ സിന്ധും ഒരുപക്ഷേ ഗുജറാത്തും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. |
The area is rich in cultural heritage, being the centre of Chola architecture. | চোলা স্থাপত্যের কেন্দ্র হিসাবে অঞ্চলটি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ। | चोल वास्तुकला का केंद्र होने के कारण यह क्षेत्र सांस्कृतिक विरासत में समृद्ध है। | ചോള വാസ്തുവിദ്യയുടെ കേന്ദ്രമായ ഈ പ്രദേശം സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്താൽ സമ്പന്നമാണ്. |
A five-year, $40 million NBC television contract followed, which helped to sustain the young league. | পাঁচ বছরের জন্য এন.বি.সি টেলিভিশনের সঙ্গে ৪০০ লক্ষ মার্কিন ডলারের চুক্তি হয়, যা এই তরুণ লীগকে টিকিয়ে রাখতে সাহায্য করে। | इसके बाद पांच साल के लिए 4 करोड़ डॉलर के एन.बी.सी. दूरदर्शन अनुबंध ने युवा लीग को बनाए रखने में मदद की। | 40 ദശലക്ഷം ഡോളറിന്റെ അഞ്ച് വർഷ എൻ.ബി.സി. ടെലിവിഷൻ കരാർ യുവ ലീഗിനെ നിലനിർത്താൻ സഹായിച്ചു. |
Upon arrival, the Macedonian's crew were provided medical care and quarantined at Craney Island, Virginia. | আগমনের পর, মেসিডোনিয়ান-এর নাবিকদলকে চিকিৎসা সেবা প্রদান করা হয় এবং ভার্জিনিয়ার ক্রেনি দ্বীপপুঞ্জে নিভৃতবাসে রাখা হয়। | पहुँचते ही मैसेडोनियन के चालक दल को चिकित्सा देखभाल प्रदान की गई और वर्जीनिया के क्रेनी द्वीप पर उनका संगरोध किया गया। | അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, മാസിഡോണിയൻ ജീവനക്കാർക്ക് വൈദ്യസഹായം നൽകുകയും അവരെ വിർജീനിയയിലെ ക്രേനി ഐലൻഡിൽ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. |
At that place today is a beautiful temple of Goddess Durgaparameshwari and the place is very well known as Kateel. | সেই স্থানে বর্তমানে দেবী দুর্গাপরমেশ্বরীর একটি সুন্দর মন্দির রয়েছে এবং জায়গাটি কাতিল নামে খুব পরিচিত। | उस स्थान पर आज देवी दुर्गापरमेश्वरी का एक सुँदर मंदिर है और यह स्थान कटील के नाम से प्रसिद्ध है। | കട്ടീൽ എന്ന് പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്ന ആ സ്ഥലത്ത് ഇന്ന് ദുർഗാപരമേശ്വരി ദേവിയുടെ മനോഹരമായ ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ട്. |
On 1 June 1941, operations moved from Long Beach to Los Alamitos. | ১৯৪১ সালের ১লা জুন কাজকর্ম লং বিচ থেকে লস আলামিতোসে স্থানান্তরিত হয়। | 1 जून 1941 को, संचालन लॉन्ग बीच से लॉस अलामिटोस में स्थानांतरित हो गए। | 1941 ജൂൺ 1-ന് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലോംഗ് ബീച്ചിൽ നിന്ന് ലോസ് അലാമിറ്റോസിലേക്ക് മാറ്റി. |
Meena Kumari passed on this role to her friend, actress Mala Sinha. | মীনা কুমারী এই ভূমিকাটি তাঁর বন্ধু অভিনেত্রী মালা সিন্হাকে দিয়েছিলেন। | मीना कुमारी ने ये भूमिका अपनी दोस्त, अभिनेत्री माला सिन्हा को दी। | മീനാ കുമാരി തൻ്റെ സുഹൃത്തായ നടി മാലാ സിൻഹയ്ക്ക് ഈ വേഷം കൈമാറി. |
I was really pleased to see how the technical employee's work experience had grown during his time in the company. | এই কোম্পানিতে থাকাকালীন টেকনিকাল কর্মচারীর কাজের অভিজ্ঞতা যেভাবে বেড়েছে তা দেখে আমি সত্যিই আনন্দ পেয়েছিলাম। | मुझे यह देखकर सचमुच खुशी हुई कि कंपनी में अपने पूरे कार्यकाल के दौरान उस तकनीकी कर्मचारी का कार्य अनुभव किस प्रकार से बढ़ा। | കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന സമയത്ത് ടെക്നിക്കൽ ജീവനക്കാരന്റെ പ്രവൃത്തിപരിചയം എങ്ങനെ വളർന്നുവെന്ന് കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. |
According to a United Nations Development Programme report, the state lies in a "very high damage risk" zone from wind and cyclones. | রাষ্ট্রসঙ্ঘের উন্নয়ন কর্মসূচির প্রতিবেদন অনুযায়ী, এই রাজ্যটি বায়ু এবং ঘূর্ণিঝড়ের "অত্যন্ত উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ ক্ষেত্র"-তে রয়েছে। | संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम की एक आख्या के अनुसार, राज्य हवा और चक्रवातों से "बहुत अधिक नुकसान के जोखिम वाले" क्षेत्र में स्थित है। | ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ വികസനപരിപാടിയുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ടനുസരിച്ച്, കാറ്റും ചുഴലിക്കാറ്റും മൂലം സംസ്ഥാനം "വളരെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള" മേഖലയിലാണ്. |
The Toltec culture declined too and it was succeeded by the Aztecs. | টোলটেক সংস্কৃতিরও পতন ঘটে এবং অ্যাজটেকরা এর স্থলাভিষিক্ত হয়। | टोल्टेक संस्कृति में भी गिरावट आई और एज़्टेक ने इसका स्थान ले लिया। | ടോൾടെക് സംസ്കാരവും ക്ഷയിക്കുകയും പിൻഗാമികളായി ആസ്ടെക്കുകൾ വരുകയും ചെയ്തു. |
Many articles of contraband are concealable in the body's cavities, via means such as insertion into the rectum. | অনেক নিষিদ্ধ পণ্য শরীরের গহ্বরে লুকানো যায়, যেমন মলদ্বারে প্রবেশ করানোর মাধ্যমে। | कई प्रतिबंधित सामग्रियाँ शरीर की गुहाओं में छुपाई जा सकती हैं कुछ ऐसी उपायों से जैसे मलाशय में डाल देने से। | മലാശയത്തിലേക്ക് തിരുകുന്നത് പോലെയുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ ശരീരത്തിലെ അറകളിൽ പല നിരോധിത വസ്തുക്കളും മറയ്ക്കാവുന്നതാണ്. |
Because of this incident, Tia also has a very emotional break up with Saahil. | এই ঘটনার কারণে, টিয়ারও সাহিলের সঙ্গে একটা আবেগঘন সম্পর্ক বিচ্ছেদ হয়। | इस घटना के चलते टिया भी गहरी नाराज़गी से साहिल से अलग हो जाती है। | ഈ സംഭവം കാരണം ടിയയും സാഹിലുമായി വളരെ വൈകാരികമായി ബന്ധം പിരിയുന്നു. |
This triggered bitter protests by the Sikhs in Punjab, who could not countenance living in a Muslim state. | এর ফলে পাঞ্জাবের শিখরা তীব্র প্রতিবাদ শুরু করে, যারা মুসলিম রাজ্যে বসবাসকে সমর্থন করতে পারেনি। | इसने पंजाब में सिखों द्वारा उग्र विरोध को जन्म दिया, जो एक मुस्लिम राज्य में रहना स्वीकार नहीं कर सकते थे। | മുസ്ലിം രാജ്യത്ത് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത പഞ്ചാബിലെ സിഖുകാരുടെ കടുത്ത പ്രതിഷേധത്തിന് ഇത് കാരണമായി. |
He served as a career officer in the United States Air Force. | তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিমান বাহিনীতে কেরিয়ার অফিসার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। | उन्होंने संयुक्त राज्य वायु सेना में एक कैरियर अधिकारी के रूप में कार्य किया। | യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എയർഫോഴ്സിൽ ഒരു കരിയർ ഓഫീസറായി അദ്ദേഹം സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. |
The Kuomintang suppressed wuxia, accusing it of promoting superstition and violent anarchy. | কুওমিনতাং উশুকে দমন করে, কুসংস্কার এবং হিংসাত্মক অরাজকতা প্রচারের অভিযোগে অভিযুক্ত করে। | कुओमिन्तांग ने अंधविश्वास और हिंसक अराजकता को बढ़ावा देने का आरोप लगाते हुए वूक्सिया को दबा दिया। | അന്ധവിശ്വാസവും അക്രമാസക്തമായ അരാജകത്വവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ആരോപിച്ച് കുമിന്താങ് വുക്സിയയെ അടിച്ചമർത്തി. |
With a traditional IRA, your contributions are tax-free. | চিরাচরিত আই.আর.এ-র ক্ষেত্রে আপনার অবদান করমুক্ত থাকে। | पारंपरिक आई.आर.ए के साथ आपके योगदान कर मुक्त होते है। | പരമ്പരാഗത ഐ ആർ എയിൽ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകൾ നികുതിരഹിതമാണ്. |
The Arjuna river joins with Vaippar river at Irukkangudi where famous Mariamman temple is located. | অর্জুন নদী ইরুক্কানগুড়ি-তে বৈপ্পর নদীর সঙ্গে মিলিত হয় যেখানে বিখ্যাত মারিয়াম্মন মন্দির অবস্থিত। | अर्जुन नदी इरूक्कनगुडी में वैप्पर नदी से मिलती है जहां प्रसिद्ध मारियम्मन मंदिर स्थित है। | പ്രശസ്തമായ മാരിയമ്മൻ ക്ഷേത്രം സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഇരുക്കൻകുടിയിലെ വൈപ്പാർ നദിയുമായി അർജ്ജുന നദി ചേരുന്നു. |
Much of the increase in irrigation during the British colonial era was targeted at dedicated poppy and opium farms in India, for exports to China. | ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক আমলে সেচের ক্ষেত্রে যে বৃদ্ধি ঘটেছিল, তার অধিকাংশই ছিল ভারতে উৎসর্গীকৃত পোস্তদানা ও আফিম খামারগুলিকে লক্ষ্য করে, চীনে রপ্তানি করার উদ্দেশ্যে। | ब्रिटिश औपनिवेशिक युग के दौरान चीन को निर्यात के लिए भारत में केवल पोस्ता और अफीम के बागान बढ़ी हुई सिंचाई के प्राथमिक प्राप्तकर्ता थे। | ബ്രിട്ടീഷ് കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ ജലസേചനത്തിലെ വർദ്ധനയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ലക്ഷ്യമിട്ടിരുന്നതു ചൈനയിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനായുള്ള ഇന്ത്യയിലെ സമർപ്പിത പോപ്പി, കറുപ്പ് കൃഷിഭൂമികളെയായിരുന്നു. |
For purpose of administration, the state is divided into 6 divisions and 36 districts. | রাজ্যটি প্রশাসনিক কারণে ৬টি বিভাগ ও ৩৬টি জেলায় বিভক্ত। | प्रशासन के उद्देश्य से, राज्य को 6 प्रभागों और 36 जिलों में विभाजित किया गया है। | ഭരണപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സംസ്ഥാനത്തെ 6 ഡിവിഷനുകളായും 36 ജില്ലകളായും തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
Sprague ran the full 2002 season, bringing truck series sponsor NetZero with him. | ট্রাক সিরিজের স্পনসর নেটজিরো-কে সঙ্গে নিয়ে স্প্রাগ ২০০২ সালের পুরো মরশুমটি পরিচালনা করেন। | स्प्रेग ने 2002 के पूरे सत्र को पूरा किया और अपने साथ ट्रक श्रृंखला के प्रायोजक नेटज़ीरो को लेकर आया। | 2002 സീസൺ മുഴുവൻ സ്പ്രാഗ് ഓടിക്കുകയും ട്രക്ക് സീരീസ് സ്പോൺസർ നെറ്റ്സീറോയെ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു. |
Where the disease is common, treating the entire community is effective. | যেখানে রোগটি প্রয়শই ঘটে, সেখানে সমগ্র সম্প্রদায়ের চিকিৎসা কার্যকর। | जहाँ बीमारी आम है, वहाँ पूरे समुदाय की चिकित्सा करना प्रभावी होता है। | രോഗം സാധാരണമായിരിക്കുന്നിടത്ത്, മുഴുവൻ സമൂഹത്തെയും ചികില്സിക്കുന്നത് ഫലപ്രദമാണ്. |
The team that has taken the penalty is said to be playing a man down, while the other team is man up. | যে দল পেনাল্টির শাস্তি পেয়েছে তাদের বলা হয় তারা ম্যান ডাউন হয়ে খেলছে, অন্য দলটি ম্যান আপ হয়ে খেলছে। | कहा जाता है कि जिस टीम पर पेनल्टी लगी है, वह एक कम व्यक्ति के साथ खेल रही होती है, जबकि दूसरी टीम में एक आदमी ज़्यादा होता है। | പിഴ ഈടാക്കിയ ടീം ഒരാൾ കുറഞ്ഞും മറ്റേ ടീം ഒരാൾ കൂടിയും കളിക്കുന്നു. |
In the final against ninth-seeded Michael Adams, held on 30 December, both players drew their first four games. | ৩০শে ডিসেম্বর অনুষ্ঠিত ফাইনালে নবম বাছাই মাইকেল অ্যাডামসের বিপক্ষে উভয় খেলোয়াড় তাঁদের প্রথম চারটি ম্যাচ ড্র করেন। | 30 दिसंबर को आयोजित नौवीं वरीयता-प्राप्त माइकल एडम्स के खिलाफ निर्णायक गेम में, दोनों खिलाड़ियों ने अपने पहले चार गेम ड्रॉ किए। | ഡിസംബർ 30 ന് നടന്ന, ഒൻപതാംസീഡായ മൈക്കൽ ആഡംസിനെതിരെയുള്ള ഫൈനലിൽ രണ്ട് കളിക്കാരും അവരുടെ ആദ്യത്തെ നാല് കളികളും സമനിലയിലാക്കി. |
News Divine has been open for three years and in that time it has been closed three times by the law. | নিউজ ডিভাইন তিন বছর হলো শুরু হয়েছে এবং সেই সময়ের মধ্যে আইনের হাতে তিনবার বন্ধ হয়েছে। | न्यूज़ डिवाइन तीन वर्षों से खुला हुआ है और उस बीच इसे कानून द्वारा तीन बार बंद किया जा चुका है। | ന്യൂസ് ഡിവൈൻ തുറന്നിട്ട് മൂന്ന് വർഷമായി; ആ കാലയളവില് നിയമപ്രകാരം അത് മൂന്ന് തവണ അടച്ചു. |
Prophet Muhammad never said that one should shed blood for Allah or hurt oneself. | নবী মহম্মদ কখনই বলেননি যে আল্লার জন্য রক্তপাত বা নিজের ক্ষতি করা উচিত। | पैगंबर मुहम्मद ने कभी नहीं कहा कि किसी को अल्लाह के लिए ख़ून बहाना चाहिए या खुद को चोट पहुँचानी चाहिए। | അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി ആരെങ്കിലും സ്വയം രക്തം ചൊരിയുകയോ വേദനിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യണമെന്ന് മുഹമ്മദ് നബി ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. |
In 2014, Kerala became the first state in India to offer free cancer treatment to the poor via a program called Sukrutham. | ২০১৪ সালে ‘সুকৃতাম’ নামে একটি কর্মসূচির মাধ্যমে কেরল দরিদ্রদের বিনামূল্যে ক্যান্সার চিকিৎসার সুযোগ করে দেওয়া ভারতের প্রথম রাজ্য হয়ে ওঠে। | 2014 में केरल सुकृतम् नामक कार्यक्रम के माध्यम से गरीबों को मुफ्त कैंसर उपचार की पेशकश करने वाला भारत का पहला राज्य बन गया। | 2014ൽ സുകൃതം എന്ന പദ്ധതിയിലൂടെ പാവപ്പെട്ടവർക്ക് സൗജന്യ കാൻസർ ചികിത്സ നൽകുന്ന ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ സംസ്ഥാനമായി കേരളം മാറി. |
There are also private transport operators operating approximately 3000 buses on non-nationalised routes along with a few interstate routes in Uttarakhand and the neighbouring state of U.P. | উত্তরাখণ্ড এবং পার্শ্ববর্তী উত্তরপ্রদেশ রাজ্যে কয়েকটি আন্তঃরাজ্য রাস্তার পাশাপাশি জাতীয়করণ-ছাড়া রাস্তায় বেসরকারি পরিবহণ সংস্থাগুলি প্রায় ৩০০০ বাস পরিচালনা করছে। | उत्तराखंड और पड़ोसी राज्य उत्तर प्रदेश में कुछ अंतरराज्यीय मार्गों के साथ-साथ गैर-राष्ट्रीयकृत मार्गों पर लगभग 3000 बसें निजी परिवहन संचालक भी चलाते हैं। | ഉത്തരാഖണ്ഡിലെയും അയൽസംസ്ഥാനമായ യു. പി. യിലെയും ചില അന്തർസംസ്ഥാന പാതകളടങ്ങിയ ദേശസാത്കൃതമല്ലാത്ത പാതകളിൽ ഏതാണ്ട് 3000 ബസ്സുകളോടിക്കുന്ന സ്വകാര്യഗതാഗത ഓപ്പറേറ്റർമാരുമുണ്ട്. |
This is most commonly seen in Pseudomonas infection, but it can be caused by other types of bacteria or fungi. | এটি সাধারণত সিউডোমোনাস সংক্রমণের ক্ষেত্রে দেখা যায়, তবে এটি অন্যান্য ধরণের রোগজীবাণু বা ছত্রাকের কারণে হতে পারে। | यह आमतौर पर स्यूडोमोनास संक्रमण में देखा जाता है लेकिन यह अन्य प्रकार के बैक्टीरिया या कवक की वजह से हो सकता है। | സാധാരണയായി സ്യൂഡോമോണസ് അണുബാധയിലാണ് കാണപ്പെടുന്നതെങ്കിലും ഇത് മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബാക്ടീരിയകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫംഗസുകൾ മൂലം ഉണ്ടാകാം. |
The food in the university cafetaria was a revelation. I did not expect it to be so good. | বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যাফেটারিয়ার খাবার চমকপ্রদ ছিল। এতটা ভালো হবে আশা করিনি। | मैंने कभी सोचा भी नहीं था कि विश्वविद्यालय के कैफेटेरिया का खाना इतना स्वादिष्ट होगा। यह इतना अच्छा है कि मैं आश्चर्यचकित हूँ। | യൂണിവേഴ്സിറ്റി കഫറ്റീരിയയിലെ ഫുഡ് ഒരു തിരിച്ചറിവായിരുന്നു. അത് ഇത്രേം നല്ലതാവുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. |
Another feature that results eventually is Glial scar formation. | গ্লিয়াল ক্ষত সৃষ্টি হচ্ছে এটার আরেকটি ফলগত রূপ। | एक अन्य विशेषता जो अंततः परिणाम देती है वह है ग्लियल निशान का निर्माण। | ഗ്ലിയൽ പാടുകളുടെ രൂപീകരണമാണ് കാലംകൊണ്ടുണ്ടാകുന്ന മറ്റൊരു സവിശേഷത. |
He encouraged them to go against José de Iturrigaray, the Spanish Viceroy. | স্পেনীয় বড়লাট হোসে ডি ইটুরিগ্যারের বিরুদ্ধে যেতে তাদেরকে উৎসাহিত করেন তিনি। | उन्होंने उन्हें स्पेनिश वाइसराय जोसे डी इटुरिगारे के खिलाफ जाने के लिए प्रेरित किया। | സ്പാനിഷ് വൈസ്രോയ് ആയ ജോസ് ഡി ഇറ്റൂറിഗാരെയെ എതിര്ക്കാന് അദ്ദേഹം അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു. |
The game requires all motor qualities like speed, endurance, flexibility, agility, strength and neuromuscular coordination. | এই খেলার জন্য গতি, সহনশীলতা, নমনীয়তা, ক্ষিপ্রতা, শক্তি এবং স্নায়ুপেশীর সমন্বয়ের মতো সমস্ত গতিদায়ক গুণাবলীর প্রয়োজন। | इस खेल में गति, सहनशीलता, लचीलापन, चुस्ती, ताकत और तंत्रिक समन्वय जैसे सभी पेशीय कौशल की आवश्यकता होती है। | വേഗത, സഹിഷ്ണുത, വഴക്കം, ചുറുചുറുക്ക്, ശക്തി, ന്യൂറോ മസ്കുലർ ഏകോപനം തുടങ്ങിയ എല്ലാ മോട്ടോർ ഗുണങ്ങളും ആ ഗെയിമിന് ആവശ്യമാണ്. |
The lake water temperature has varied from a minimum of 3 °C (37 °F) in January to 26 °C (79 °F) in June at the surface. | হ্রদের জলের তাপমাত্রা জানুয়ারিতে কমপক্ষে ৩ ডিগ্রি সেলসিয়াস (৩৭ ডিগ্রি ফারেনহাইট) থেকে জুনে ২৬ ডিগ্রি সেলসিয়াস (৭৯ ডিগ্রি ফারেনহাইট) পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়। | झील के पानी का तापमान जनवरी में न्यूनतम 3 डिग्री सेल्सियस (37 डिग्री फॉरेन्हाइट) से लेकर जून में सतह पर 26 डिग्री सेल्सियस (79 डिग्री फॉरेन्हाइट) तक रहता है। | ജനുവരിയിൽ കുറഞ്ഞ താപനിലയായ മൂന്ന് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് (37° ഫാരന്ഹീറ്റ്) മുതൽ ജൂണിൽ 26 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ് (79° ഫാരന്ഹീറ്റ്) വരെ തടാകത്തിലെ ജലത്തിന്റെ ഉപരിതല താപനില വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
Koechlin has written, produced, and acted in several stage productions. | কোয়েকল্যাঁ লিখেছেন, প্রযোজনা করেছেন এবং বিভিন্ন মঞ্চনাটকে অভিনয় করেছেন। | कोचलिन ने कई मंच प्रस्तुतियों में लेखन, निर्माण और अभिनय किया है। | നിരവധി നാടകങ്ങളില് കൊച്ലിൻ എഴുതുകയും നിർമ്മിക്കുകയും, അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
A historic Ashura celebration in Jamaica, which is known locally as Hussay or Hosay | জামাইকায় একটি ঐতিহাসিক অসুরা উদযাপন, যা স্থানীয়ভাবে হুসে বা হোসে নামে পরিচিত। | जमैका का एक ऐतिहासिक आशुरा उत्सव, जिसे स्थानीय रूप से हुस्से या होसे के नाम से जाना जाता है | ജമൈക്കയിലെ ചരിത്രപരമായ അഷുറ ആഘോഷം, പ്രാദേശികമായി ഹുസ്സെ അല്ലെങ്കിൽ ഹോസെ എന്നറിയപ്പെടുന്നു. |
Burger King is an American global chain of hamburger fast food restaurants. | বার্গার কিং হ্যামবার্গার ফাস্ট ফুড রেস্তোরাঁর একটি মার্কিন বিশ্বব্যাপী চেইন। | बर्गर किंग हैमबर्गर फ़ास्ट फ़ूड रेस्तराओं की एक अमेरिकी वैश्विक शृंखला है। | ബർഗർ കിംഗ് എന്നത് ഹാംബർഗർ ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ് റെസ്റ്റോറന്റുകളുടെ ഒരു അമേരിക്കൻ ആഗോള ശൃംഖലയാണ്. |
It was founded on January 8, 1886, as Westinghouse Electric Company. | এটি ১৮৮৬ সালের ৮ই জানুয়ারি ওয়েস্টিংহাউস ইলেকট্রিক কোম্পানি হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | इसकी स्थापना 8 जनवरी 1886 को वेस्टिंगहाउस इलेक्ट्रिक कंपनी के रूप में की गई थी। | 1886 ജനുവരി 8 ന് വെസ്റ്റിങ്ഹൗസ് ഇലക്ട്രിക് കമ്പനി എന്ന പേരിലാണ് ഇത് സ്ഥാപിതമായത്. |
These artifacts deserve respect and appreciation, not to be brushed aside as trivial entertainment. | এইসব শিল্পকর্মের সম্মান আর প্রশংসা প্রাপ্য, তুচ্ছ বিনোদন হিসেবে পাশ কাটিয়ে চলে যাওয়া নয়। | इन कलाकृतियों का अच्छे से सम्मान और प्रशंसा होनी चाहिए, ना कि फालतू मनोरंजन के रूप में इन्हें अनदेखी किया जाना चाहिए। | ആദരവും അഭിനന്ദനവും അർഹിക്കുന്ന ഈ പുരാവസ്തുക്കൾ നിസ്സാരമായി തള്ളിക്കളയരുത് മനുഷ്യാ. |
Children wear special garlands made of groundnuts, dry fruits and candies on Lohri day. | লোহরির দিনে বাচ্চারা চীনাবাদাম, শুকনো ফল ও ক্যান্ডি দিয়ে তৈরি বিশেষ মালা পড়ে। | लोहड़ी के दिन बच्चे मूंगफली, सूखे मेवों और कैंडी से बनी विशेष माला पहनते हैं। | ലോഹ്രി ദിനത്തിൽ കുട്ടികൾ നിലക്കടല, ഉണക്ക പഴങ്ങൾ, മിഠായികൾ എന്നിവ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പ്രത്യേക മാലകൾ ധരിക്കുന്നു. |
You can use a price tracker for online websites or just check back every few days. | আপনি অনলাইন ওয়েবসাইটের জন্য একটি দামের ট্র্যাকার ব্যবহার করতে পারেন বা কয়েক দিন পরপর চেক করে দেখতে পারেন। | आप ऑनकतार वेबसाइटों के लिए मूल्य ट्रैकर का उपयोग कर सकते हैं या हर थोड़े दिनों में वापस जा कर देख सकते हैं। | നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈൻ വെബ്സൈറ്റുകൾക്കായി ഒരു പ്രൈസ് ട്രാക്കർ ഉപയോഗിക്കുകയോ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ വീണ്ടും പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക. |
As of the United States 2000 Census, the township population was 35,928. | ২০০০ সালের জনগণনা অনুযায়ী, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নগরাঞ্চলের জনসংখ্যা ছিল ৩৫,৯২৮। | अमेरिका की 2000 की जनगणना के अनुसार, नगर की आबादी 35,928 थी। | യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് 2000 സെൻസസ് പ്രകാരം, ടൗൺഷിപ്പ് ജനസംഖ്യ 35,928 ആയിരുന്നു. |
Bharti receives an award and asks her husband to attend the celebration. | ভারতী একটি পুরস্কার পায় এবং তার স্বামীকে অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকতে বলে। | भारती को एक पुरस्कार मिलता है और वह अपने पति से समारोह में शामिल होने के लिए कहती है। | ഭാരതിക്ക് ഒരു അവാർഡ് ലഭിക്കുകയും ആഘോഷത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഭർത്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. |
It is celebrated as a festival in India, Nepal and Bhutan by Hindus, Jains and Buddhists. | এটি ভারত, নেপাল এবং ভুটানে হিন্দু, জৈন ও বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীদের দ্বারা একটি উৎসব হিসেবে উদযাপন করা হয়। | यह भारत, नेपाल और भूटान में हिंदुओं, जैन और बौद्ध द्वारा एक त्योहार के रूप में मनाया जाता है। | ഇന്ത്യയിലും നേപ്പാളിലും ഭൂട്ടാനിലും ഹിന്ദുക്കളും ജൈനരും ബൗദ്ധരും ഇത് ഒരു ഉത്സവമായി ആഘോഷിക്കുന്നു. |
I'm taken aback by the employee's extensive skill set – he has grown so much, since he first joined the team. | ওই কর্মীর ব্যাপক দক্ষতা দেখে আমি অবাক হয়ে গেছি - দলে প্রথম যোগ দেওয়া থেকে কত উন্নতি হয়েছে! | मैं कर्मचारी के कौशल में हुए इस विस्तार से चकित रह गया हूँ-पहली बार जब वह टीम में शामिल हुआ था, तब से उसने दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की की है। | ജീവനക്കാരന്റെ സ്കില്ലുകളിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി - ടീമിൽ ആദ്യമായി ചേർന്ന അന്ന് മുതൽ അവൻ ഒരുപാട് വളർന്നു. |
In 841, Capua was sacked and completely destroyed by mercenaries hired by Radelchis. | ৮৪১ খ্রিষ্টাব্দে র্যাডেলচিসের ভাড়াটে সৈন্যরা কাপুয়াতে লুটতরাজ চালায় এবং সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়। | कैपुआ को 841 में रेडेलचिस द्वारा नियुक्त भाड़े के सैनिकों द्वारा बर्खास्त कर दिया गया था और पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया था। | 841-ൽ റാഡെൽച്ചിസ് ഉപയോഗിച്ച കൂലിപ്പടയാളികളാല് കപുവ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടകയും പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. |
Brisket has been well known to be a part of Texan cuisine. | ব্রিস্কেট টেক্সান খাবারের অংশবিশেষ হিসেবে পরিচিত। | ब्रिस्केट को टेक्सस की पाक शैली का एक हिस्सा माना जाता है। | ബ്രിസ്കറ്റ് ടെക്സൻ പാചകരീതിയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു. |
They know this because D comes before F in the alphabet. | তারা এটা জানে কারণ বর্ণমালায় এফ (F)-এর আগে ডি (D) আসে। | वे यह जानते हैं क्योंकि वर्णमाला में डी एफ से पहले आता है। | അക്ഷരമാലയിൽ എഫിന് മുമ്പായി ഡി വരുന്നതിനാൽ അവർക്ക് ഇതറിയാം. |
Sharing this info with the plumber can help you receive a more accurate estimate, especially over the phone. | এই তথ্যটি কলমিস্ত্রিকে জানানো আপনাকে আরও সঠিক হিসেব পেতে সাহায্য করবে, বিশেষ করে ফোনে। | नलसाज के साथ इस जानकारी को साझा करने से आपको अधिक सटीक अनुमान प्राप्त करने में मदद मिल सकती है, विशेष रूप से फोन पर। | പ്ലംബറുമായി ഈ വിവരങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നത് കൂടുതൽ കൃത്യമായ ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ലഭിക്കാൻ, പ്രത്യേകിച്ച് ഫോണിലൂടെ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. |
In response to the killing of the police, the British colonial authorities declared martial law in and around Chauri Chaura. | পুলিশ হত্যার জবাবে, ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক কর্তৃপক্ষ চৌরি চৌরা এবং তার আশেপাশে সামরিক আইন জারি করে। | पुलिस की हत्या के जवाब में, ब्रिटिश औपनिवेशिक अधिकारियों ने चौरी चौरा और उसके आसपास मार्शल लॉ घोषित कर दिया। | പോലീസിന്റെ കൊലപാതകത്തിന് മറുപടിയായി, ബ്രിട്ടീഷ് കൊളോണിയൽ അധികാരികൾ ചൗരി ചൗരയിലും പരിസരത്തും പട്ടാള നിയമം പ്രഖ്യാപിച്ചു. |
He then started X.com, which merged with the company to make PayPal. | এরপর তিনি X.com শুরু করেন, যা সংস্থাটির সঙ্গে মিলে যায় পেপ্যাল তৈরি করতে। | इसके बाद उन्होंने X.com शुरू किया जिसका पेपैल बनाने के लिए कंपनी के साथ विलय कर दिया गया। | അതുകഴിഞ്ഞ് അദ്ദേഹം എക്സ്.കോം ആരംഭിക്കുകയും പേപാല് ആരംഭിക്കാനായി അതിനെ കമ്പനിയുമായി ലയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. |
A voter turnout of 75% was observed in the 2018 election. | ২০১৮-র নির্বাচনে ৭৫ শতাংশ ভোটারের উপস্থিতি লক্ষ্য করা গেছে। | 2018 के चुनाव में 75 प्रतिशत मतदान हुआ था। | 2018ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 75% പോളിംഗ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. |
On the women's side, the Australian team of Elisa Barnard, Alice Ingley, and Deonne Bridger was eliminated early on and did not advance to the knockout round. | মহিলাদের দিকে অস্ট্রেলিয়ার এলিসা বার্নার্ড, অ্যালিস ইংলি এবং ডেওন ব্রিজারের দল প্রথম দিকেই বাদ পড়ে যায় এবং নকআউট পর্বে অগ্রসর হতে পারেনা। | महिलाओं की ओर से, एलिसा बर्नार्ड, एलिस इंगली और डियोन ब्रिजर की ऑस्ट्रेलियाई टीम को जल्दी ही बाहर कर दिया गया और वे नॉकआउट दौर में आगे नहीं बढ़ सकीं। | വനിതാ വിഭാഗത്തിൽ, എലിസ ബർണാർഡ്, ആലീസ് ഇൻഗ്ലി, ഡിയോൺ ബ്രിഡ്ജർ എന്നിവരടങ്ങുന്ന ഓസ്ട്രേലിയൻ ടീം നോക്ക്ഔട്ട് റൗണ്ടിലേക്ക് എത്താതെ നേരത്തെ തന്നെ പുറത്തായിരുന്നു. |
It has been compared to Rainer Werner Fassbinder’s The Bitter Tears of Petra von Kant, and Wong Kar Wai's Chungking Express. | একে রাইনার ওয়ার্নার ফ্যাসবিন্ডারের "দ্য বিটার টিয়ার্স অফ পেট্রা ভন কান্ট" এবং ওয়াং কার ওয়াইয়ের "চুংকিং এক্সপ্রেস"-এর সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে। | इसकी तुलना रेनर वर्नर फासबाइंडर की द बिटर टीयर्स ऑफ पेट्रा वॉन कांट और वोंग कार वाई की चुंगकिंग एक्सप्रेस से की गई है। | റെയ്നർ വെർനർ ഫാസ്ബൈൻഡറുടെ ദി ബിറ്റർ ടിയേഴ്സ് ഓഫ് പെട്രാ വോൺ കാൻ്റ്, വോങ് കാർ വായിയുടെ ചുംഗ് കിംഗ് എക്സ്പ്രസ് എന്നിവയുമായി ഇതിനെ താരതമ്യപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. |
Parts or all of Uttar Pradesh were ruled by the Delhi Sultanate for 320 years (1206–1526). | দিল্লির সুলতানি ৩২০ বছর ধরে (১২০৬-১৫২৬ খ্রিষ্টাব্দ) উত্তর প্রদেশের কিছু অংশ শাসন করেছিল। | उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों या पूरे पर 320 वर्षों (1206-1526) तक दिल्ली सल्तनत का शासन था। | ഡൽഹി സുൽത്താനേറ്റ് 320 വർഷം (1206-1526) ഉത്തർപ്രദേശിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഭരിച്ചു. |
Chronic simple silicosis has been reported to occur from environmental exposures to silica in regions with high silica soil content and frequent dust storms. | উচ্চ সিলিকা মৃত্তিকা উপাদান এবং ঘন ঘন ধুলো ঝড় হয় এমন অঞ্চলে সিলিকার পরিবেশগত প্রকট থেকে দীর্ঘস্থায়ী সাধারণ সিলিকোসিস হওয়ার খবর পাওয়া গিয়েছে। | उच्च सिलिका वाली मिट्टी की मात्रा और लगातार धूल भरी आंधी वाले क्षेत्रों में सिलिका के पर्यावरणीय संपर्क से दीर्घकालिक सरल सिलिकामयता दर्ज कराई गई है। | സിലിക്ക മണ്ണിൻ്റെ ഉയര്ന്ന സാന്നിധ്യവും ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള പൊടിക്കാറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളില് സിലിക്കയുമായുള്ള പാരിസ്ഥിതിക എക്സ്പോഷര് മൂലം ക്രോണിക് സിമ്പിള് സിലിക്കോസിസ് സംഭവിക്കുന്നതായി റിപ്പോര്ട്ടുണ്ട്. |
West Bengal, unlike most other states of India, is noted for its passion and patronage of football. | ফুটবলের প্রতি অনুরাগ ও পৃষ্ঠপোষকতার জন্য পশ্চিমবঙ্গ সুপরিচিত, যা ভারতের বেশিরভাগ অন্য রাজ্যের থেকে পৃথক। | भारत के अन्य राज्यों के विपरीत पश्चिम बंगाल फुटबॉल के प्रति अपने जुनून और संरक्षण के लिए विख्यात है। | ഇന്ത്യയിലെ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി പശ്ചിമ ബംഗാൾ ഫുട്ബോളിനോടുള്ള അഭിനിവേശത്തിനും പ്രോത്സാഹനത്തിനും പേരുകേട്ടതാണ്. |
Therefore, officials in Texas and Louisiana are currently making major preparations. | অতএব, টেক্সাস এবং লুইসিয়ানার আধিকারিকরা বর্তমানে বড় প্রস্তুতি নিচ্ছেন। | इसलिए टेक्सस और लुइसियाना में अधिकारी फिलहाल बड़ी तैयारी कर रहे हैं। | അതിനാൽ, ടെക്സാസിലെയും ലൂസിയാനയിലെയും ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇപ്പോൾ വലിയ ഒരുക്കങ്ങൾ നടത്തിവരികയാണ്. |
The Urdu spoken in Telangana is called Hyderabadi Urdu, which in itself is a dialect of the larger Dakhini Urdu dialects of South India. | তেলেঙ্গানার কথিত উর্দুকে হায়দরাবাদী উর্দু বলা হয়, যা নিজেই দক্ষিণ ভারতের বৃহত্তর দক্ষিণী উর্দু উপভাষার অন্তর্গত একটি একটি স্থানীয় উপভাষা। | तेलंगाना में बोली जाने वाली उर्दू को हैदराबादी उर्दू कहा जाता है, जो खुद ही दक्षिण भारत की ज़्यादा बड़ी दखनी उर्दू बोलियों की एक बोली है। | തെലങ്കാനയില് സംസാരിക്കുന്ന ഹൈദരാബാദീഉർദു എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഉർദു, ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ കൂടുതല് പ്രചാരമുള്ള ദഖിനി ഉർദുഭാഷാഭേദങ്ങളുടെ ഒരു ഉപഭാഷയാണ്. |
Reed's research was essential in the fight against yellow fever. | হলুদ জ্বরের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে রিডের গবেষণা অপরিহার্য ছিল। | पीत ज्वर के विरुद्ध लड़ाई में रीड का शोध आवश्यक था। | മഞ്ഞപ്പനിക്കെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ റീഡിന്റെ ഗവേഷണം ഒഴിച്ചുകൂടാത്തതായിരുന്നു. |
WHO provides technical guidance, develops policies, and coordinates control and research efforts. | বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা প্রযুক্তিগত দিকনির্দেশনা প্রদান করে, নীতি উন্নয়ন করে এবং নিয়ন্ত্রণ ও গবেষণা প্রচেষ্টার সমন্বয় ঘটায়। | डब्ल्यू.एच.ओ. तकनीकी मार्गदर्शन प्रदान करता है, नीतियां विकसित करता है और नियंत्रण और अनुसंधान प्रयासों का समन्वय करता है। | ഡബ്ല്യു.എച്ച്.ഒ. സാങ്കേതിക മാര്ഗദര്ശനം നല്കുകയും നയങ്ങള് വികസിപ്പിക്കുകയും നിയന്ത്രണ, ഗവേഷണ ശ്രമങ്ങള് ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
They look odd or peculiar to others and may show unusual thinking and behaviours. | অন্যরা তাদেরকে অস্বাভাবিক ও অদ্ভূত ভাবতে পারে এবং অস্বাভাবিক চিন্তাভাবনা ও আচরণ প্রদর্শন করতে পারে। | वे दूसरों को विचित्र या अजीब लगते हैं और असामान्य सोच और व्यवहार दिखा सकते हैं। | അവർ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിചിത്രമോ സവിശേഷമോ ആയി കാണപ്പെടുകയും അസാധാരണമായ ചിന്തകളും പെരുമാറ്റങ്ങളും കാണിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. |
On Metacritic, the film has a score of 37 out of 100 based on 6 critics. | মেটাক্রিটিক-এ, চলচ্চিত্রটি ৬ জন সমালোচকের উপর ভিত্তি করে ১০০-র মধ্যে ৩৭ পেয়েছে। | मेटाक्रिटिक पर फिल्म को 6 आलोचकों के आधार पर 100 में से 37 का अंक प्राप्त हुआ है। | മെറ്റാക്രിട്ടിക്കിൽ 6 വിമർശകരെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ചിത്രത്തിന് 100ൽ 37 സ്കോർ കിട്ടി. |
According to Ashoka's Major Rock Edict 13, he conquered Kalinga 8 years after ascending to the throne. | অশোকের উল্লেখযোগ্য ১৩ নং অনুশাসনপত্র অনুসারে, সিংহাসনে আরোহণের ৮ বছর পর তিনি কলিঙ্গ জয় করেছিলেন। | अशोक के प्रमुख शिलालेख 13 के अनुसार, उन्होंने सिंहासन पर बैठने के 8 साल बाद कलिंग पर चढ़ाई की थी। | അശോകൻ്റെ മേജര് റോക്ക് എഡിക്റ്റ് 13 അനുസരിച്ച്, സിംഹാസനത്തിലേറി 8 വര്ഷത്തിന് ശേഷമാണ് അദ്ദേഹം കലിംഗ കീഴടക്കിയത്. |
Onesicritus says that the yogis were aloof and adopted "different postures – standing or sitting or lying naked – and motionless". | ওনেসিক্রিটাস বলেছেন যে যোগীরা দূরে থাকতেন এবং "বিভিন্ন ভঙ্গি অবলম্বন করতেন - দাঁড়িয়ে কিংবা বসে কিংবা উলঙ্গ হয়ে শুয়ে - এবং স্থির ছিলেন।" | ओनेसिक्रिटस का कहना है कि योगी अलग-थलग रहते थे और "अलग-अलग आसन - खड़े या बैठे या नग्न लेटे - और बिलकुल स्थिर" मुद्राएं बनाए रखते थे। | യോഗികൾ അകലെ നിൽക്കുകയോ ഇരിക്കുകയോ നഗ്നരായി കിടക്കുകയോ നിശ്ചലരായി നിൽക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന വ്യത്യസ്ത നിലകള് സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് ഒനേസിക്രിറ്റസ് പറയുന്നു. |
Figure out what you need, grab it, and go. | আপনার কি প্রয়োজন তা খুঁজে বের করুন, এবং সেটা নিয়ে চলে যান। | पता करें कि आपको क्या चाहिए, इसे लें और जाएं। | നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എന്താണെന്ന് തീരുമാനിക്കുക, അത് എടുക്കുക, പോകുക. |
They are divided over five continental confederations for Europe, Asia, Americas, Africa and Oceanian. | ইউরোপ, এশিয়া, আমেরিকা, আফ্রিকা এবং ওশেনিয়ান-এর জন্য তারা পাঁচটি মহাদেশীয় কনফেডারেশনে বিভক্ত। | वे यूरोप, एशिया, अमेरिका, अफ्रीका और औशेयनियन के लिए पांच महाद्वीपीय परिसंघों में विभाजित हैं। | യൂറോപ്പ്, ഏഷ്യ, അമേരിക്ക, ആഫ്രിക്ക, ഓഷ്യാനിയ എന്നീ അഞ്ച് കോണ്ടിനെന്റൽ കോൺഫെഡറേഷനുകളിലായി അവ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
That's wonderful! We excel in creating stunning custom cakes that leave a lasting impression | দুর্দান্ত! আমরা এরকম দুর্ধর্ষ কাস্টম কেক তৈরিতে সেরা, যা একটা ছাপ রেখে যায়। | ये तो बहुत बढ़िया बात है! हम बेहतरीन कस्टम केक बनाने के लिए जाने जाते हैं जिन्हें देख कर आप आश्चर्यचकित रह जाएंगे। | അത് അടിപൊളി ! നല്ല രുചിയുള്ള ഇഷ്ടത്തിനു അനിസരിച്ചുള്ള കേക്കുണ്ടാക്കാന് നിങ്ങൾ മിടുക്കരാണ്. |
Following the Mughal, Afghan, Sikh and Dogra rule, the place has earned the epithet, "Jewel in the crown of Kashmir". | মুঘল, আফগান, শিখ এবং ডোগরা শাসন অনুসরণ করে, স্থানটি "কাশ্মীরের মুকুটে রত্ন" উপাধি অর্জন করেছে। | मुगल, अफगान, सिख और डोगरा शासन के बाद, इस स्थान ने "कश्मीर के ताज में गहना" की उपाधि अर्जित की है। | മുഗൾ, അഫ്ഗാൻ, സിഖ്, ഡോഗ്ര ഭരണങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഈ സ്ഥലം 'കാശ്മീരിൻ്റെ കിരീടത്തിലെ രത്നം' എന്ന വിശേഷണം നേടിയിട്ടുണ്ട്. |
The present lake area was a marshland with a thick growth of sweet flag, or Acorus calamus, locally called bojho. | বর্তমান হ্রদ অঞ্চলটি মিষ্টি পতাকা বা একোরাস কালামাসের পুরু বৃদ্ধিসম্পন্ন একটি জলাভূমি ছিল, যা স্থানীয়ভাবে বোঝো নামে পরিচিত। | झील का वर्तमान क्षेत्र एक दलदली भूमि थी जहाँ भारी मात्रा में स्थानीय रूप से बोझो कहा जाने वाला वच या एकोरस कैलमस, उगता था। | ഇപ്പോഴത്തെ തടാകപ്രദേശം സ്വീറ്റ് ഫ്ലാഗ് അല്ലെങ്കിൽ അക്കോറസ് കാലമസ്, പ്രാദേശികമായി ബോജോ എന്ന് വിളിക്കുന്ന കട്ടിയുള്ള ചതുപ്പുനിലമായിരുന്നു. |
UP State Archaeology department after excavations has unearthed iron artifacts dated between 1200 – 1300 BC at Raja Nal Ka Tila site in Karmanasa river valley of north Sonebhadra. | উত্তর প্রদেশের প্রত্নতত্ত্ব দপ্তর খননকার্যের পর ১২০০ থেকে ১৩০০ খ্রিষ্টপূর্বাব্দের মধ্যে উত্তর সোনভদ্রের কর্মনাশা নদী উপত্যকায় রাজা নল কা টিলা প্রত্নস্থলে লৌহ নির্মিত প্রত্নবস্তু উদ্ধার করেছে। | उत्तर प्रदेश राज्य पुरातत्व विभाग को उत्खनन के बाद उत्तर सोनभद्र की कर्मनाशा नदी घाटी में राजा नल का टीला स्थल पर 1200-1300 ईसा पूर्व की लोहे की कलाकृतियों का पता चला है। | ഉത്തർപ്രദേശ് സംസ്ഥാന പുരാവസ്തു വകുപ്പ് നടത്തിയ ഖനനത്തിൽ ബി.സി. 1200 മുതൽ 1300 വരെയുള്ള കാലഘട്ടത്തിലെ ഇരുമ്പ് കരകൗശല വസ്തുക്കൾ വടക്ക് സോനെഭദ്രയിൽ കർമനാശ നദിതടത്തിലെ രാജ നൽ കാ തിലയിൽ കണ്ടെത്തി. |
Queen had a higher collection in the second week than the first week, collecting ₹390 million (US$5.1 million) in two weeks. | প্রথম সপ্তাহের তুলনায় দ্বিতীয় সপ্তাহে কুইন বেশী আয় করেছিল, ২ সপ্তাহের মধ্যে তা মোট ৩৯ কোটি ( ৫.১ মিলিয়ন মার্কিন ডলার) টাকা আয় করে। | क्वीन ने पहले हफ़्ते की तुलना में, दूसरे हफ़्ते में अधिक कमाई की, दो हफ़्ते में 39 करोड़ रुपये (51 लाख अमेरिकी डॉलर) का संग्रह किया। | ആദ്യവാരത്തേക്കാൾ ഉയർന്ന വരുമാനം രണ്ടാംവാരത്തിൽ നേടിയ ക്വീൻ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ 390 ദശലക്ഷം രൂപ (5.1 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളർ) നേടി. |
He was born in Boston, Massachusetts and raised in Nashua, New Hampshire. | তিনি ম্যাসাচুসেটসের বোস্টনে জন্মগ্রহণ করেন এবং নিউ হ্যাম্পশায়ারের নাশুয়ায় বেড়ে ওঠেন। | उनका जन्म मैसाचुसेट्स के बोस्टन में हुआ था और उनका पालन-पोषण न्यू हैम्पशायर के नाशुआ में हुआ था। | മസാച്യുസെറ്റ്സിലെ ബോസ്റ്റണിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം ന്യൂ ഹാംഷെയറിലെ നാഷ്വയിലാണ് വളർന്നത്. |
Kho picked up a fallen tree branch and used it to hit one of the men, Cao, from behind. | খো একটি পড়ে থাকা গাছের ডাল তুলে নেন এবং লোকগুলির মধ্যে কাও নামের একজনকে পিছন থেকে আঘাত করার জন্য সেটি ব্যবহার করেন। | खो ने एक गिरे हुए पेड़ की शाखा को उठाया और इसका इस्तेमाल एक आदमी, काओ, को पीछे से मारने के लिए किया। | ഖോ വീണുകിടക്കുന്ന ഒരു മരക്കൊമ്പ് എടുക്കുകയും അത് അവരില് ഒരാളായ കാവോയെ പിന്നില് നിന്ന് അടിക്കാനായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. |
It is in Pays de la Loire in the Vendée department in west France. | এটি পশ্চিম ফ্রান্সের ভেণ্দি বিভাগের পেস দ্য লা লোয়ারে অবস্থিত। | यह पश्चिम फ़्रांस के ग्राहक विभाग में पेज़ डे ला लोयर में है। | പടിഞ്ഞാറൻ ഫ്രാൻസിലെ വെൻഡീ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിലെ പേസ് ഡി ലാ ലോയറിലാണിത്. |
They have the elevators, stairs, electric, and water services in them. | এগুলিতে লিফট, সিঁড়ি, বিদ্যুৎ এবং জলের পরিষেবা রয়েছে। | उनमें लिफ्ट, सीढ़ियाँ, बिजली और पानी की सेवाएँ हैं। | അവയിൽ ലിഫ്റ്റുകൾ, കോണിപ്പടികൾ, വൈദ്യുതി സേവനങ്ങൾ, ജല സേവനങ്ങൾ എന്നിവയുണ്ട്. |
Anthony Gale, Adam Dickson, and Dominic Larocque led their team in scoring with two goals a piece. | অ্যান্টনি গেল, অ্যাডাম ডিকসন ও ডমিনিক লারোক প্রত্যেকে দ'টি করে গোল করে তাঁদের দলকে এগিয়ে নিয়ে যান। | एंथनी गेल, एडम डिक्सन और डोमिनिक लारोके हर एक ने दो-दो गोल करके अपनी टीम का नेतृत्व किया। | ആൻറണി ഗെയ്ൽ, ആദം ഡിക്സൺ, ഡൊമിനിക് ലാറോക്ക് എന്നിവർ രണ്ട് ഗോളുകൾ വീതം നേടി തങ്ങളുടെ ടീമിനെ നയിച്ചു. |
Early conversion vans were simply vans which had seats inserted in them. | প্রারম্ভিক পরিবর্তনশীল ভ্যানগুলি শুধুমাত্র ভ্যানই ছিল যেগুলির মধ্যে সীট ঢোকানো থাকতো। | शुरुआती रूपान्तरण वैन समान्यतया ऐसी वैन होती थीं जिनमें सीटें लगी होती थीं। | ആദ്യകാല കൺവെർഷൻ വാനുകൾ സീറ്റുകൾ ഘടിപ്പിച്ച ലളിതമായ വാനുകളായിരുന്നു. |
Tamil Nadu's sugarcane yield per hectare is the highest in India. | তামিলনাড়ুর প্রতি হেক্টর আখের ফলন ভারতে সর্বোচ্চ। | तमिलनाडु में प्रति हेक्टेयर गन्ने की पैदावार भारत में सबसे अधिक है। | ഒരു ഹെക്ടറിന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കരിമ്പ് വിളവ് ലഭിക്കുന്ന സംസ്ഥാനമാണ് തമിഴ്നാട്. |
The government responded with Transport Minister John Watkins saying that the government did the best it could under the circumstances. | পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার জন্য সরকার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে বলে পরিবহন মন্ত্রী জন ওয়াটকিন্সের বক্তব্যের মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানায় সরকার। | सरकार ने परिवहन मंत्री जॉन वॉटकिंस के माध्यम से जवाब देते हुए कहा कि सरकार ने उन परिस्थितियों में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया। | ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സാധ്യമായതെല്ലാം സർക്കാർ ചെയ്തുവെന്ന് സര്ക്കാരിന് വേണ്ടി ഗതാഗതമന്ത്രി ജോണ് വാട്ട്കിന്സ് പ്രതികരിച്ചു. |
Kleinlangheim is a municipality in Kitzingen in Lower Franconia, Bavaria, Germany. | ক্লেইনলাংহেইম জার্মানির বাভারিয়ার নিম্নতর ফ্রাঙ্কোনিয়ার কিটজিংয়েনের একটি পৌরসভা। | क्लेनलेंगहेम, जर्मनी के बवेरिया स्थित लोअर फ्रैंकोनिया में एक नगर पालिका है। | ജർമനിയിലെ ബവേറിയയിലെ ലോവർ ഫ്രാങ്കോണിയയിലെ കിറ്റ്സിൻഗെനിലെ ഒരു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയാണ് ക്ലൈൻലാങ്ഹൈം. |
Natalists say that making kids is good because most people are happy. | জন্মপন্থীরা বলেন বাচ্চার জন্ম দেওয়া ভালো কারণ বেশিরভাগ মানুষই এতে সুখী হয়। | नतालियों का कहना है कि बच्चों को जन्म देना अच्छा है क्योंकि ज़्यादातर लोगों को खुशी मिलती है। | മിക്ക ആളുകളും സന്തുഷ്ടരായതിനാൽ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ജനനവാദികൾ പറയുന്നു. |
Ragas in Yakshagana are closely associated with a set of melodic forms called mattu. | মাট্টু নামক সুরের একটি রূপের সাথে নিকটভাবে জড়িয়ে রয়েছে যক্ষগণের রাগগুলি। | यक्षगान में राग मट्टू नामक मधुर रूपों के एक समूह के साथ निकटता से जुड़े हुए हैं। | യക്ഷഗാനത്തിലെ രാഗങ്ങൾ മട്ടു എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കൂട്ടം ശ്രുതിമധുര രൂപങ്ങളുമായി അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുന്നു. |
At least one officer is reported to have been involved in the brewing of the alcohol. | অন্তত একজন আধিকারিক মদ তৈরির সঙ্গে জড়িত বলে খবর। | सूचना है कि कम से कम एक अधिकारी शराब बनाने में शामिल था। | മദ്യം ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്. |
The lack of a leader was seen as a stumbling block for the state government because it could not call people for talks. | নেতার অভাব রাজ্য সরকারের জন্য একটি হোঁচট হিসাবে দেখা হয়েছিল কারণ এটি লোকেদের আলোচনার জন্য ডাকতে পারেনি। | नेता की कमी को राज्य सरकार के लिए एक बाधा के रूप में देखा गया क्योंकि वह लोगों को बातचीत के लिए नहीं बुला सकती थी। | നേതാവിന്റെ അഭാവം സംസ്ഥാന സർക്കാരിന് തടസ്സമായത് ചർച്ചയ്ക്ക് ആളെ വിളിക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞതിലാണ്. |
As Black, Botvinnik strove for the initiative from the beginning. | ব্ল্যাক হিসাবে, বটভিনিক শুরু থেকেই এই উদ্যোগের জন্য চেষ্টা করেছিলেন। | काले मोहरे से खेलते हुए, बोटविनिक ने शुरुआत से ही इस पहल के लिए प्रयास किया। | ബ്ലാക്ക് എന്ന നിലയിൽ, തുടക്കം മുതൽ ബോട്ട്വിന്നിക്ക് ഈ തുടക്കത്തിനായി പരിശ്രമിച്ചു. |
In 1982, Pakistan invited him to set up dairy cooperatives, where he led a World Bank mission. | ১৯৮২ সালে, পাকিস্তান তাঁকে দুগ্ধ সমবায় স্থাপনের জন্য আমন্ত্রণ জানায়, যেখানে তিনি বিশ্বব্যাঙ্কের একটি মিশনের নেতৃত্ব দেন। | 1982 में, पाकिस्तान ने उन्हें दुग्धशाला सहकारी समितियाँ स्थापित करने के लिए आमंत्रित किया, जहाँ उन्होंने विश्व बैंक मिशन का नेतृत्व किया। | 1982-ൽ, ക്ഷീര സഹകരണ സംഘങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ പാകിസ്ഥാൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിക്കുകയും അവിടെ അദ്ദേഹം ലോകബാങ്ക് ദൗത്യത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുകയും ചെയ്തു. |
This means that they are ethnic Armenians, but live in Switzerland. | এর অর্থ হচ্ছে তাঁরা জাতিগতভাবে আর্মেনীয় কিন্তু সুইজারল্যাণ্ডে বসবাস করেন। | इसका मतलब है कि वे जातीय अर्मेनियाई हैं लेकिन स्विट्जरलैंड में रहते हैं। | ഇതിനര്ഥം അവര് സ്വിറ്റ്സര്ലന്ഡില് താമസിക്കുന്ന അര്മേനിയന് വംശജരാണ് എന്നാണ്. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.