english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
He is also credited, along with Raja Dab, for building the massive, ancient Fort at Bathinda, in the modern city of Bathinda, Indian Punjab. | ভারতীয় পাঞ্জাবের আধুনিক শহর ভাটিন্ডায় বিশাল প্রাচীন দুর্গ নির্মাণের জন্য রাজা দাবের সঙ্গে তাঁকেও কৃতিত্ব দেওয়া হয়। | उन्हें और राजा दाब को भारत के पंजाब राज्य में आधुनिक शहर बठिंडे में विशाल, प्राचीन किले का निर्माण का श्रेय भी दिया जाता है। | രാജാ ദാബിനൊപ്പം, ഇന്ത്യൻ പഞ്ചാബിലെ ആധുനിക നഗരമായ ബത്തിൻഡയിൽ, ബത്തിൻഡയിലെ പുരാതനമായ കൂറ്റന് കോട്ട പണിതതിന്റെ ബഹുമതിയും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്. |
In 1968, during the Battle of Hué, the Hué Massacre occurred. | ১৯৬৮ সালে, হোয়ে-এর যুদ্ধের সময়, হোয়ে হত্যাকাণ্ডটি ঘটে। | 1968 में, ह्यू की लड़ाई के दौरान, ह्यू नरसंहार हुआ। | 1968ൽ ഹ്യൂ യുദ്ധത്തിൽ ഹ്യൂ കൂട്ടക്കൊല അരങ്ങേറി. |
Both are believed to have died there on April 30, 1945. | ১৯৪৫ সালের ৩০শে এপ্রিল দুজনেই সেখানে মারা যান বলে মনে করা হয়। | माना जाता है कि दोनों की मृत्यु वहाँ 30 अप्रैल 1945 को हुई थी। | 1945 ഏപ്രിൽ 30ന് ഇരുവരും അവിടെവെച്ച് മരിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്നു. |
This musical piece is an open interpretation of the major stance against black money which also includes Narendra Modi's speech. | এই বাদ্যযন্ত্রের কাজটি কালো টাকার বিরুদ্ধে প্রধান অবস্থানের একটি খোলামেলা ব্যাখ্যা যার মধ্যে নরেন্দ্র মোদির বক্তৃতাও অন্তর্ভুক্ত। | यह संगीतमय अंश काले धन के खिलाफ प्रमुख रुख की खुली व्याख्या है जिसमें नरेंद्र मोदी का भाषण भी शामिल है। | നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ പ്രസംഗംകൂടി ഉൾപ്പെടുന്നതും കള്ളപ്പണത്തിനെതിരായ പ്രധാനനിലപാടിൻ്റെ സ്വതന്ത്രമായ വ്യാഖ്യാനവുമാണ് ഈ സംഗീതരചന. |
The fort was built by Maratha ruler Serfoji II in 1814-1815 to commemorate the successful advance of the British over Napoléon Bonaparte. | নেপোলিয়ন বোনাপার্টকে পরাজিত করে ব্রিটিশদের সফল অগ্রগতির স্মরণে ১৮১৪-১৮১৫ খ্রিষ্টাব্দে মারাঠা শাসক দ্বিতীয় শেরফোজি দ্বারা দুর্গটি নির্মিত হয়। | किला 1814-1815 में मराठा शासक सेरफोजी द्वितीय द्वारा नेपोलियन बोनापार्ट पर अँग्रेजों की सफल प्रगति की स्मृति में बनाया गया था। | നെപ്പോളിയൻ ബോണപാർട്ടിനുമേലുള്ള ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ വിജയകരമായ മുന്നേറ്റത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി മറാത്ത ഭരണാധികാരി സെർഫോജി രണ്ടാമനാണ് 1814-1815 കാലഘട്ടത്തിൽ ഈ കോട്ട നിർമ്മിച്ചത്. |
Three women have also booked their Olympic debut wearing the mantle of national champion. | জাতীয় চ্যাম্পিয়ন হয়ে তিনজন মহিলাও অলিম্পিকে আত্মপ্রকাশ পাকা করে রেখেছেন। | तीन महिलाओं ने राष्ट्रीय चैंपियन के दर्जे के साथ ओलंपिक में प्रवेश भी पक्का किया। | ദേശീയ ചാമ്പ്യൻ പട്ടമണിഞ്ഞ മൂന്ന് വനിതാ താരങ്ങളും ഒളിമ്പിക്സിൽ അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കാൻ ഇടംനേടിയിട്ടുണ്ട്. |
Some apps can be downloaded for free while others have a cost. | কিছু অ্যাপ্লিকেশন বিনামূল্যে ডাউনলোড করা যায় যেখানে আবার অন্যগুলির আলাদা খরচ আছে। | कुछ ऐप्स को मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है जबकि अन्य की कीमत चुकानी पड़ती है। | ചില ആപ്പുകൾ സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനാവുമ്പോള് മറ്റുള്ളവയ്ക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വരും. |
During this time, many home owners refinanced their homes. | এই সময়ে, অনেক বাড়ির মালিক তাদের বাড়ি পুনঃঅর্থায়ন করে। | इस दौरान, कई घरों के मालिकों ने अपने घरों को पुर्नवित्त करवाया। | ഈ സമയത്ത് പല വീട്ടുടമകളും അവരുടെ വീടുകൾ റീഫിനാൻസ് ചെയ്തു. |
Fiddle playing or fiddling, is a style of folk music. | বেহালা বাদন অথবা ফিডলিং হল লোকসঙ্গীতের একটি শৈলী। | सारंगी बजाना या सारंगी वादन लोक संगीत की एक शैली है। | നാടോടി സംഗീതത്തിന്റെ ഒരു ശൈലിയാണ് ഫിഡിൽ പ്ലേ അല്ലെങ്കിൽ ഫിഡ്ലിങ്. |
Raj Bhavan is a residential palace and fort situated in Dona Paula, Goa which serves as the official residence of the governor of Goa. | রাজভবন হল গোয়ার ডোনা পলায় অবস্থিত একটি আবাসিক প্রাসাদ এবং দুর্গ, যা গোয়ার রাজ্যপালের সরকারি বাসভবন হিসাবে কাজ করে। | राज भवन गोवा के डोना पॉला में स्थित एक आवासीय महल और किला है जो गोवा के राज्यपाल का आधिकारिक निवास है। | ഗോവ ഗവർണറുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഗോവയിലെ ഡോണപൗളയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു റെസിഡൻഷ്യൽ കൊട്ടാരവും കോട്ടയുമാണ് രാജ്ഭവൻ. |
Sameer is taken away by Mann and the doctor and he asks about the changes that the transplant will make to his life. | সমীরকে মান ও ডাক্তার নিয়ে চলে যায় এবং সে জিজ্ঞাসা করে প্রতিস্থাপন তার জীবনে কী কী পরিবর্তন আনবে। | समीर को मान और डॉक्टर ले जाते हैं और वह उन बदलावों के बारे में पूछता है जो प्रत्यारोपण से उसके जीवन में होंगे। | സമീറിനെ മാൻ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോവുകയും ഡോക്ടറും അയാളും മാറ്റിവയ്ക്കൽ അയാളുടെ ജീവിതത്തിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Other important crops are maize, tobacco, mango, cotton and sugar cane. | অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ফসলের মধ্যে রয়েছে ভুট্টা, তামাক, আম, তুলা এবং আখ। | अन्य महत्वपूर्ण फसलें मक्का, तंबाकू, आम, कपास और गन्ना हैं। | ചോളം, പുകയില, മാങ്ങ, പരുത്തി, കരിമ്പ് എന്നിവയാണ് മറ്റ് പ്രധാന വിളകൾ. |
The AARDE Foundation maintains Pulicat Museum at Pazhaverkadu to create awareness among inhabitants and city dwellers. | এ.এ.আর.ডি.ই ফাউন্ডেশন পাঝাভেরকাডুতে পুলিকাট জাদুঘর পরিচালনা করে অধিবাসীদের এবং শহরবাসীদের মধ্যে সচেতনতা সৃষ্টি করতে। | ए.ए.आर.डी.ई. संसथान निवासियों और नगरवासियों में जागरूकता पैदा करने के लिए पड़ावेरकाडु में पुलिकट संग्रहालय का रखरखाव करता है। | പ്രദേശവാസികളിലും നഗരവാസികളിലും അവബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി പഴവേര്ക്കാടിലെ പുലിക്കാട്ട് മ്യൂസിയം എഎആര്ഡിഇ ഫൗണ്ടേഷനാണ് പരിപാലിക്കുന്നത്. |
If your partner regularly asks to borrow money, you should inquire as to why they constantly need money. | আপনার সঙ্গী যদি নিয়মিত টাকা ধার করার কথা বলে, তাহলে কেন তাদের ক্রমাগত অর্থের প্রয়োজন হয় তা আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত। | यदि आपका साथी नियमित रूप से पैसे उधार लेने के लिए कहता है, तो आपको यह पता लगाना चाहिए कि उन्हें लगातार पैसे की आवश्यकता क्यों है। | നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി സ്ഥിരമായി പണം കടമെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവർക്ക് തുടർച്ചയായി പണം ആവശ്യമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം. |
The water would supply additional drinking water needs of Mumbai and provide irrigation in the coastal areas of Maharashtra. | এই জল মুম্বাইয়ের অতিরিক্ত পানীয় জলের চাহিদা মেটাবে ও মহারাষ্ট্রের উপকূলবর্তী অঞ্চলগুলিতে সেচ ব্যবস্থা প্রদান করবে। | यह पानी मुंबई की अतिरिक्त पेयजल जरूरतों को पूरा करेगा और महाराष्ट्र के तटीय क्षेत्रों में सिंचाई की सुविधा प्रदान करेगा। | ഈ ജലം മുംബൈയുടെ അധിക കുടിവെള്ള ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുകയും മഹാരാഷ്ട്രയുടെ തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ ജലസേചനം സാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യും. |
Raipur Rani is a census town in Panchkula district in the Indian state of Haryana. | রায়পুর রানী হল ভারতের হরিয়ানা রাজ্যের পঞ্চকুলা জেলার একটি ছোট শহর। | रायपुर रानी भारत के हरियाणा राज्य के पंचकूला ज़िले में स्थित एक जनगणना नगर है। | ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ ഹരിയാനയിലെ പഞ്ച്കുല ജില്ലയിലെ ഒരു സെൻസസ് പട്ടണമാണ് റായ്പൂർ റാണി. |
Ten American soldiers were killed when a CH-47 Chinook helicopter crashed near the Afghanistan-Pakistan border close to a landing zone in the Kunar province. | কুনার প্রদেশের একটি অবতরণ অঞ্চলের কাছাকাছি আফগানিস্তান-পাকিস্তান সীমান্তের কাছে একটি সিএইচ-৪৭ চিনুক হেলিকপ্টার ভেঙ্গে পড়লে দশ জন মার্কিন সেনা নিহত হন। | कुनार प्रांत में अफगानिस्तान-पाकिस्तान सीमा के पास हवाई जहाज को जमीन पर उतारने के क्षेत्र के पास एक सी.एच. -47 चिनूक हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त होने से दस अमेरिकी सैनिक मारे गए थे। | കുനാർ പ്രവിശ്യയിലെ ലാൻഡിംഗ് സോണിനടുത്ത് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ-പാകിസ്ഥാൻ അതിർത്തിക്ക് സമീപം സി.എച്ച്.-47 ചിനൂക്ക് ഹെലികോപ്റ്റർ തകർന്ന് പത്ത് അമേരിക്കൻ സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. |
He prevents her from going out, working or furthering her studies, and expects her to be a full-time housewife. | সে তাকে বাইরে যাওয়া, চাকরি করা বা আরও পড়াশোনা করায় বাধা দেয় এবং আশা করে যে সে পূর্ণ সময়ের গৃহবধূ হবে। | वह उसे बाहर जाने, काम करने या अपनी पढ़ाई को आगे बढ़ाने से रोकता है, और उससे पूर्णकालिक गृहिणी होने की उम्मीद करता है। | ജോലിചെയ്യുന്നതിനോ പഠനം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനോ വേണ്ടി പുറത്തുപോകുന്നതിൽനിന്നും അദ്ദേഹം അവളെ തടയുകയും, അവൾ ഒരു മുഴുവൻസമയ വീട്ടുകാരിയായിരിക്കണമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Instacart offers suggestions for other items that may pique your interest if you scroll quite a ways up on this page. | ইনস্টাকার্ট অন্যান্য আইটেমের জন্য পরামর্শ দেয় যা আপনার আগ্রহকে জাগিয়ে তুলতে পারে যদি আপনি এই পৃষ্ঠায় বেশ কিছু উপায় দেখতে থাকেন। | इंस्टाकार्ट उन अन्य वस्तुओं के लिए सुझाव देता है जो इस पृष्ठ पर ऊपर की ओर स्क्रॉल करने पर आपकी रूचि के अनुसार उत्पाद आपको मिल सकते हैं। | ഈ പേജിൽ മുകളിലേക്ക് കുറെയധികം സ്ക്രോൾ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യം തോന്നിപ്പിക്കാവുന്ന മറ്റ് ഇനങ്ങൾക്കായുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാകാർട്ട് നൽകുന്നു. |
Later, he starred in films like Majnu, directed by Dasari Narayana Rao, which was well received. | পরে, তিনি দাসরি নারায়ণ রাও পরিচালিত মজনু চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যা বেশ প্রশংসিত হয়েছিল। | बाद में, उन्होंने दसारी नारायण राव द्वारा निर्देशित मजनू जैसी फिल्म में अभिनय किया, जिसे अच्छी प्रतिक्रिया मिली। | പിന്നീട് ദാസരി നാരായണ റാവു സംവിധാനം ചെയ്ത മജ്നു എന്ന ചിത്രത്തിലും അഭിനയിച്ചു. |
In general, ask yourself if you feel comfortable while using the treadmill. | সাধারণভাবে, ট্রেডমিল ব্যবহার করার সময় আপনি স্বচ্ছন্দ বোধ করেন কি না, তা নিজেকে জিজ্ঞেস করুন। | सामान्य तौर पर अपने आप से पूछें कि क्या आप ट्रेडमिल का उपयोग करते समय सहज महसूस करते हैं। | പൊതുവേ,ട്രെഡ് മിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് സുഖപ്രദമാണോ എന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുക. |
This means it would take longer after hatching before it could fly. | এর অর্থ হল ডিম পাড়ার পরে এটি উড়তে আরও বেশি সময় নেবে। | इसका मतलब है कि अंडे से निकलने के बाद इसे उड़ने में अधिक समय लगेगा। | ഇതിനർഥം മുട്ടയിട്ടതിനുശേഷം പറക്കാൻ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമെന്നാണ്. |
Indian agriculture is heavily dependent on the monsoon as a source of water. | ভারতীয় কৃষিকাজ জলের উৎস হিসেবে বর্ষার উপর অনেকটাই নির্ভরশীল। | भारतीय कृषि, जल के स्रोत के रूप में मानसून पर काफी हद तक निर्भर है। | ഇന്ത്യൻ കാർഷിക മേഖല ജലസ്രോതസ്സായി കാലവർഷത്തെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു. |
It is more common in developed countries than developing countries. | এটি উন্নয়নশীল দেশগুলির তুলনায় উন্নত দেশগুলিতে বেশি দেখা যায়। | यह विकासशील देशों की तुलना में विकसित देशों में अधिक आम है। | ഇത് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളേക്കാൾ വികസിത രാജ്യങ്ങളിൽ സാധാരണമാണ്. |
The festivities begin with Vedic chants inaugurating the dances and other ceremonies. | বৈদিক মন্ত্র সহকারে নৃত্য ও অন্যান্য অনুষ্ঠানের উদ্বোধন করার মধ্য দিয়ে উৎসব শুরু হয়। | नृत्य और अन्य समारोहों का उद्घाटन करने वाले वैदिक मंत्रों से उत्सव की शुरुआत होती है। | നൃത്തങ്ങളും മറ്റ് ചടങ്ങുകളും ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്ന വൈദികമന്ത്രങ്ങളോടെയാണ് ഉത്സവാഘോഷങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്. |
One defendant killed himself during the trial, while another one was declared unfit to stand trial. | একজন আসামী বিচার চলাকালীন আত্মহত্যা করেছিল, অপরদিকে অন্য একজনকে বিচারের জন্য অযোগ্য ঘোষণা করা হয়েছিল। | एक प्रतिवादी ने मुकदमे के दौरान आत्महत्या कर ली, जबकि दूसरे को मुकदमे में खड़े होने के लिए अयोग्य घोषित कर दिया गया। | വിചാരണയ്ക്കിടെ ഒരു പ്രതി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, മറ്റൊരാൾ വിചാരണ നേരിടാൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. |
When calculating performance ratios, be sure to compare them to industry averages, provided you are able to find them. | প্রতিপাদন অনুপাতের হিসাব করার সময় খেয়াল রাখবেন যাতে শিল্পক্ষেত্রের গড়ের সাথে তুলনা করা হয়, অবশ্য যদি আপনি তা খুঁজে পেতে সক্ষম হন। | प्रदर्शन अनुपातों की गणना करते समय उनकी तुलना उद्योग के औसतों से अवश्य करें, बशर्ते कि आप उन्हें ढूंढ सकें। | പെർഫോമൻസ് റേഷ്യോകൾ കണക്കുകൂട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വ്യവസായ ശരാശരികളുമായി അവയെ താരതമ്യം ചെയ്യുക. |
It’s known by different names in different places such as ‘bhavatik’ in Maldives, ‘kauddi’ in Punjab, and ‘hadudu’ in Bengal. | এটি বিভিন্ন জায়গায় বিভিন্ন নামে পরিচিত যেমন মালদ্বীপে 'ভবতিক', পাঞ্জাবে 'কৌড্ডি' এবং বাংলায় 'হাডুডু'। | इन्हें अलग-अलग जगहों पर अलग-अलग नामों से जाना जाता है जैसे मालदीव में 'भावटिक', पंजाब में 'कौड्डी' और बंगाल में 'हदुदु' जाना जाता है। | മാലിദ്വീപില് 'ഭാവാടിക്', പഞ്ചാബില് 'കൗഡി', ബംഗാളിൽ 'ഹദുഡു' എന്നിങ്ങനെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇത് വ്യത്യസ്ത പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. |
Since computers only use numbers, they use number codes to represent characters. | যেহেতু কম্পিউটারগুলি কেবল সংখ্যা ব্যবহার করে, তারা ক্যারেক্টার উপস্থাপন করতে নাম্বার কোড ব্যবহার করে। | चूँकि कंप्यूटर केवल संख्याओं का उपयोग करते हैं, इसलिए वे वर्णों को दर्शाने के लिए संख्या कोड का इस्तेमाल करते हैं। | കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ അക്കങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ, പ്രതീകങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ അവ നമ്പർ കോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
Torbjörntorp is a locality in Falköping Municipality in Västra Götaland County in Sweden. | তরবিয়র্নতর্প হল সুইডেনের ভাস্ত্রা গোটালাণ্ড প্রদেশের ফাল্কোপিং পৌরসভার একটি এলাকা। | टोरबजर्नटॉर्प स्वीडन के वस्त्र गोटालैंड काउंटी में फाल्कोपिंग नगरपालिका में एक इलाक़ा है। | സ്വീഡനിലെ വസ്ട്ര ഗോട്ടാലാൻഡ് കൌണ്ടിയിലെ ഫാൽക്കോപ്പിംഗ് മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ് ടോര്ബ്ജോണ്ടോര്പ്പ്. |
Raghuvaran Velayutham (11 December 1958 – 19 March 2008) was an Indian actor who predominantly acted in films made in South India. | রঘুবরণ ভেলাউথম (১১ই ডিসেম্বর ১৯৫৮-১৯ই মার্চ ২০০৮) ছিলেন একজন ভারতীয় অভিনেতা যিনি প্রধানত দক্ষিণ ভারতে নির্মিত চলচ্চিত্রগুলিতে অভিনয় করেছিলেন। | रघुवरन वेलायुथम (11 दिसंबर 1958 - 19 मार्च 2008) एक भारतीय अभिनेता थे जिन्होंने मुख्य रूप से दक्षिण भारत में बनी फिल्मों में अभिनय किया था। | രഘുവരൻ വേലായുധം ( 1958 ഡിസംബർ 11 - 2008 മാർച്ച് 19) ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിർമ്മിച്ച സിനിമകളിൽ പ്രധാനമായും അഭിനയിച്ച ഒരു ഇന്ത്യൻ നടനായിരുന്നു. |
Before Bosque, Helmut Schön was the only manager to have won both FIFA World Cup and EURO Championship. | বস্কের আগে, হেলমুট শোন ছিলেন একমাত্র ম্যানেজার যিনি ফিফা বিশ্বকাপ এবং ইউরো চ্যাম্পিয়নশিপ দু'টিই জেতেন। | बॉस्क से पहले हेल्मुट शॉन एकमात्र प्रबंधक थे जिन्होंने फीफा विश्व कप और यूरो चैम्पियनशिप दोनों जीता है। | ബോസ്കിന് മുമ്പ്, ഫിഫ ലോകകപ്പും യൂറോ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പും നേടിയ ഏക മാനേജറായിരുന്നു ഹെൽമുട്ട് ഷ്ഗെയിംൻ. |
During summer, the river is covered by a green carpet of Water Hyacinth and other shrubs. | গ্রীষ্মকালে, নদীটি কচুরিপানা এবং অন্যান্য ঝোপঝাড়ের সবুজ গালিচায় মোড়া থাকে। | गर्मियों के दौरान नदी जलकुंभी और अन्य झाड़ियों के हरे कालीन से ढकी होती है। | വേനൽക്കാലത്ത്, ആ നദിയെ കുളവാഴകളുടെയും മറ്റു പടരുംചെടികളുടെയും പച്ചപ്പരവതാനി മൂടുന്നു. |
Moreover, both tapeworm carriers of humans and pigs tend to spread the disease from endemic to non-endemic areas, resulting in periodic outbreaks of cysticercosis or outbreaks in new areas. | উপরন্তু, মানুষ এবং শূকর উভয় ফিতাকৃমি বাহকের মধ্যেই স্থানীয় রোগাঞ্চল থেকে অ-স্থানীয় রোগাঞ্চলে রোগটিকে ছড়িয়ে দেওয়ার প্রবণতার ফলে সিস্টিসার্কোসিসের সাময়িক প্রকোপ অথবা নতুন এলাকায় প্রাদুর্ভাব ঘটতে পারে। | इसके अलावा, दोनों टेपवर्म वाहक, मनुष्य और सूअर रोग को स्थानिक से गैर-स्थानिक क्षेत्रों में फैलाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप पुटीपुच्छकता का आवधिक प्रकोप होता है या नए क्षेत्रों में प्रकोप होता है। | കൂടാതെ, മനുഷ്യരിലെയും പന്നികളിലെയും നാടവിരയുടെ വാഹകർ രോഗബാധിതപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് രോഗബാധിതമല്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് രോഗം വ്യാപിപ്പിക്കുവാനുള്ള പ്രവണത കാണിക്കുകയും, ഇടക്കിടെയുള്ള സിസ്റ്റിസെർക്കോസിസിൻ്റെ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടലുകൾക്കോ പുതിയ പ്രദേശങ്ങളിലെ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടലുകൾക്കോ കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Sakshigopal Temple formally known as Satyabadi Gopinatha Temple is a medieval temple dedicated to Lord Gopinatha located in the town of Sakhigopal on the Puri Bhubaneshwar highway in Odisha. | সাক্ষ্যিগোপাল মন্দির, যা আনুষ্ঠানিকভাবে সত্যবাদী গোপীনাথ মন্দির নামে পরিচিত, হল ভগবান গোপীনাথের উদ্দেশ্যে নিবেদিত একটি মধ্যযুগীয় মন্দির যা পুরী ভুবনেশ্বর মহাসড়কের উপর অবস্থিত। | साक्षीगोपाल मंदिर जिसे औपचारिक रूप से सत्यबादी गोपीनाथ मंदिर के रूप में जाना जाता है, भगवान गोपीनाथ को समर्पित एक मध्ययुगीन मंदिर है जो ओडिशा के पुरी भुवनेश्वर राजमार्ग पर सखीगोपाल शहर में स्थित है। | ഒഡീഷയിലെ പുരി ഭുവനേശ്വർ ഹൈവേയിൽ സഖിഗോപാൽ പട്ടണത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഭഗവാൻ ഗോപിനാഥന് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മധ്യകാല ക്ഷേത്രമായ സാക്ഷി ഗോപിനാഥ ക്ഷേത്രം പണ്ട് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് സത്യബദി ഗോപിനാഥ ക്ഷേത്രം എന്നാണ്. |
The National Assembly started to carry out some dramatic changes to France. | জাতীয় পরিষদ ফ্রান্সে কিছু নাটকীয় পরিবর্তন আনতে শুরু করে। | नेशनल असेंबली ने फ्रांस में कुछ नाटकीय बदलाव करना शुरू कर दिया। | ദേശീയ അസംബ്ലി ഫ്രാൻസിൽ നാടകീയമായ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ തുടങ്ങി. |
The most visible is group dances called Garba accompanied by live orchestra, seasonal raga, or devotional songs. | সর্বাধিক দৃশ্যমান হল গরবা নামক দলগত নৃত্য যা সরাসরি ঐক্যতান বাদন, মৌসুমী রাগ বা ভক্তিমূলক গানের সঙ্গে নাচা হয়। | सजीव वृन्दवादन, मौसमी राग या भक्ति गीतों के साथ गरबा नामक समूह नृत्य सबसे अधिक दिखाई पड़ता है। | ലൈവ് ഓർക്കസ്ട്രാ, സീസണൽ രാഗ, ഭക്തിഗാനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം ഗാർബ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സംഘനൃത്തങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ദൃശ്യമാകുന്നത്. |
This means that the statistics make the problem seem smaller than it is. | এর অর্থ হল যে, রাশিবিজ্ঞান সমস্যাটিকে তার চেয়ে ছোট হিসেবে দেখায়। | इसका मतलब यह है कि आँकड़े समस्या को उसकी तुलना में छोटा करके दिखाते हैं। | ഇതിനർത്ഥം സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രശ്നം ഉള്ളതിനേക്കാൾ ചെറുതായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്. |
When the user clicks on the button, something happens. | যখন ব্যবহারকারী বোতামটিতে ক্লিক করে, তখন কিছু একটা হয়। | जब उपयोगकर्ता बटन पर क्लिक करता है, तब कुछ होता है। | ഉപയോക്താവ് ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു. |
You will need to be signed in to receive this message on your iPhone. | আপনার আইফোনে এই বার্তাটি পেতে আপনার সাইন ইন করা প্রয়োজন। | अपने आईफोन पर इस संदेश को प्राप्त करने के लिए आपको साइन इन रहना होगा। | നിങ്ങളുടെ ഐഫോണിൽ ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. |
It is believed that Malik Dinar died at Thalangara in Kasaragod town. | মনে করা হয় যে মালিক দিনার কাসারগড় শহরের তালানগড়ায় মারা গিয়েছিলেন। | माना जाता है कि मलिक दिनार की मृत्यु कासरगोड शहर के तलंगरा में हुई। | കാസർകോട് നഗരത്തിലെ തളങ്കരയിലാണ് മാലിക് ദീനാർ മരിച്ചതെന്നാണ് കരുതുന്നത്. |
Whilst doing this, Smriti must not know where she is being taken, else the spirit will also know. | এসব করার সময়, স্মৃতি অবশ্যই জানবে না যে তাকে কোথায় নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, অন্যথায় আত্মাটিও জেনে যাবে। | ऐसा करते समय, स्मृति को यह नहीं पता चलना चाहिए कि उसे कहां ले जाया जा रहा है, वरना आत्मा को भी पता चल जाएगा। | ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ, മറിച്ചായാൽ പ്രേതവും അറിയുമെന്നതിനാൽ, എവിടേക്കാണ് തന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് സ്മൃതി അറിയുവാൻ പാടില്ല. |
The importation of wheat from the United States fell through due to political disputes. | রাজনৈতিক বিরোধের কারণে আমেরিকা থেকে গম আমদানির হার পড়ে গেছে। | राजनीतिक विवादों के कारण संयुक्त राज्य अमेरिका से गेहूँ का आयात होना असफल हो गया। | രാഷ്ട്രീയതർക്കങ്ങൾ കാരണം അമേരിക്കയിൽനിന്നുള്ള ഗോതമ്പ് ഇറക്കുമതി നടക്കാതെയായി. |
Other caves in the area are Karla Caves, Patan Buddhist Cave and Nasik Caves. | এই অঞ্চলের অন্যান্য গুহাগুলি হল কার্লা গুহা, পাটান বৌদ্ধ গুহা এবং নাসিক গুহা। | इस क्षेत्र में अन्य गुफाएँ कार्ला गुफाएँ, पाटन बौद्ध गुफाएँ और नासिक गुफाएँ हैं। | കാർലാ ഗുഹകൾ, പഠാൻ ബുദ്ധമത ഗുഹകൾ, നാസിക് ഗുഹകൾ എന്നിവയാണ് ഈ പ്രദേശത്തെ മറ്റ് ഗുഹകൾ. |
Ray adored his peer Michelangelo Antonioni, but hated Blowup, which he considered having "very little inner movement". | রায় তার সহকর্মী মাইকেলেঞ্জেলো আন্তোনিওনির ভক্ত ছিলেন, কিন্তু 'ব্লোআপ'-কে ঘৃণা করেছিলেন, যেটাতে তাঁর মনে হয়েছিল, "খুব কম অভ্যন্তরীণ চলন" আছে। | रे अपने साथी माइकल एंजेलो एंटोनियोनी को बहुत पसंद करते थे, लेकिन "ब्लोअप" उन्हें बिलकुल पसंद नहीं आई, जिसमें वे मानते थे "बहुत कम आंतरिक गति" थी। | റേ തന്റെ സഹപ്രവർത്തകനായ മൈക്കലാഞ്ചലോ അന്റോണിയോണിയെ ആരാധിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും "ആന്തരികചലനം നന്നേ കുറവെന്നു" താന് കരുതിയ ബ്ലോഅപ്പിനെ വെറുത്തു, |
At least nine people were killed and another 60 were injured after a tornado swept through the town of Greensburg, Kansas in the United States. | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কানসাসের গ্রিন্সবার্গ শহরে ঘূর্ণিঝড়ের দাপটে কমপক্ষে নয় জনের মৃত্যু এবং ৬০ জন আহত হয়েছে। | संयुक्त राज्य अमेरिका के कान्सास के ग्रीन्सबर्ग शहर से होकर जब एक बवंडर गुजरा तब कम से कम नौ लोगों की मौत हो गई और 60 अन्य घायल हो गए। | യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ കൻസാസിലെ ഗ്രീൻസ്ബർഗ് പട്ടണത്തിലൂടെ ആഞ്ഞടിച്ച ചുഴലിക്കാറ്റിൽ ഒമ്പത് പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 60 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു. |
The NFL championship game is called the Super Bowl and is among the biggest events in club sports worldwide. | এন.এফ.এল চ্যাম্পিয়নশিপ ক্রীড়াকে সুপার বোল বলা হয় এবং এটি বিশ্বব্যাপী ক্লাব ক্রীড়ার বৃহত্তম অনুষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি। | एन.एफ.एल. चैम्पियनशिप खेल को सुपर बोल कहा जाता है और यह दुनिया भर में क्लब खेलों के सबसे बड़े कार्यक्रमों में से एक है। | സൂപ്പർ ബൗൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന എൻ.എഫ്.എല്. ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഗെയിം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ക്ലബ് സ്പോർട്സിലെ ഏറ്റവും വലിയ പരിപാടികളിലൊന്നാണ്. |
Criticism of Wikipedia Wikipediais a large, popularfree encyclopedia written byvolunteers. | উইকিপিডিয়া হল সমালোচনার একটি বৃহৎ, জনপ্রিয় ফ্রি এনসাইক্লোপিডিয়া যা স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা রচিত। | विकिपीडिया की आलोचना: विकिपीडिया एक बड़ा, लोकप्रिय, मुफ़्त विश्वकोश है, जिसे स्वयंसेवकों द्वारा लिखा गया है। | വിക്കിപീഡിയയെക്കുറിച്ചുള്ള വിമർശനം - വിക്കിപീഡിയ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ എഴുതിയ ഒരു വലിയ, ജനകീയ സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശമാണ്. |
The Thirumayam Fort is a 40-acre wide fortress in the town of Thirumayam in Pudukkottai-Karaikudi Highway in Pudukkottai District, Tamil Nadu, India. | থিরুমায়ম দুর্গ হল ভারতের তামিলনাড়ু রাজ্যের পুদুক্কোত্তাই জেলার পুড়ুক্কোট্টাই-কারাইকুড়ি মহাসড়কে থিরুমায়ম শহরে অবস্থিত ৪০ একর চওড়া দুর্গ। | तिरुमयम क़िला भारत के तमिल नाडु के पुदुक्कोट्टई ज़िले में पुदुक्कोट्टई-कारैक्कुडी राजमार्ग में तिरुमयम शहर में एक 40 एकड़ चौड़ा क़िला है। | ഇന്ത്യയിൽ തമിഴ്നാട്ടിലെ പുതുക്കോട്ട ജില്ലയിലെ പുതുക്കോട്ടൈ-കാരൈക്കുടി ദേശീയപാതയിലെ തിരുമയം പട്ടണത്തിലെ 40 ഏക്കർ വിസ്തൃതിയുള്ള ഒരു കോട്ടയാണ് തിരുമയം കോട്ട. |
The festival is celebrated with visits to Shiva, Shakti or Hanuman temples. | শিব, শক্তি বা হনুমান মন্দিরে গিয়ে এই উৎসব উদযাপন করা হয়। | यह त्योहार शिव, शक्ति या हनुमान मंदिरों का दर्शन करके मनाया जाता है। | ശിവ, ശക്തി, ഹനുമാൻ ക്ഷേത്രസന്ദര്ശനത്തോടെ ഈ ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുന്നു. |
The divine craftsman Vishwakarma is the presiding deity of all craftsmen and architects. | ঐশ্বরিক কারিগর বিশ্বকর্মা হলেন সমস্ত কারিগর এবং স্থপতিদের প্রধান দেবতা। | दिव्य शिल्पकार विश्वकर्मा सभी शिल्पकारों और वास्तुकारों के पीठासीन देवता हैं। | എല്ലാ കരകൗശലത്തൊഴിലാളികളുടെയും വാസ്തുശില്പികളുടെയും പ്രധാന ദേവതയാണ് ദിവ്യ ശില്പിയായ വിശ്വകർമ്മ. |
After Hanuman disappeared, Vaishno Devi washed her hair in the water. | হনুমান চলে যাবার পর বৈষ্ণোদেবী সেই জলে তাঁর চুল ধুয়ে ফেলেন। | हनुमान के गायब होने के बाद वैष्णो देवी ने अपने बालों को इस पानी में धोया। | ഹനുമാൻ അപ്രത്യക്ഷനായ ശേഷം വൈഷ്ണോ ദേവി തന്റെ മുടി വെള്ളത്തിൽ കഴുകി. |
Koyambedu Koyambedu is a locality in the South Indian city of Chennai. | কয়ামবেদু কয়ামবেদু হল দক্ষিণ ভারতের চেন্নাই শহরের একটি এলাকা। | कोयाम्बेदु: कोयाम्बेदु दक्षिण भारतीय शहर चेन्नई का एक इलाका है। | കോയമ്പേട്: ദക്ഷിണേന്ത്യൻ നഗരമായ ചെന്നൈയിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ് കോയമ്പേട്. |
A part of the road south of Bree is also known as the Greenway. | ব্রি-র দক্ষিণে রাস্তার একটি অংশ গ্রিনওয়ে নামেও পরিচিত। | ब्री के दक्षिण वाले सड़क के एक हिस्से को ग्रीनवे के नाम से भी जाना जाता है। | ബ്രീയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള റോഡിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഗ്രീൻവേ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. |
Have a rough idea of what you're willing to pay. | আপনি কত দিতে ইচ্ছুক তার একটি মোটামুটি ধারণা করে রাখুন। | आप जो भुगतान करने को तैयार हैं, इसकी अनुमानित योजना बनाएँ। | നിങ്ങൾ എത്ര പണം ചിലവാക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഒരു ഏകദേശ ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കുക. |
Lionel Messi netted three goals and Uruguayan striker Luis Suárez netted four. | লিওনেল মেসি তিনটি এবং উরুগুয়ের স্ট্রাইকার লুই সুয়ারেজ চারটি গোল করেন। | लियोनेल मेसी ने तीन और उरुग्वे के प्रहारक लुइस सुआरेज ने चार गोल किए। | ലയണൽ മെസ്സി മൂന്ന് ഗോളുകളും ഉറുഗ്വേ സ്ട്രൈക്കർ ലൂയിസ് സുവാരസ് നാല് ഗോളുകളും നേടി. |
It has its moments of sadness, as well as gladness. | তার দুঃখের মুহূর্ত যেমন আছে, তেমনি আনন্দের মুহূর্তও রয়েছে। | इसके अपने दुख के क्षण हैं, साथ ही खुशी के भी। | അതിൽ സങ്കടം നിറഞ്ഞ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്, അതേപോലെ സന്തോഷമുള്ളതും. |
Nargis Fakhri dubbed in her own voice over for the first time in a Hindi language movie which was stopping her due to language barriers. | নার্গিস ফাখরি তাঁর নিজের কণ্ঠে প্রথম হিন্দি ভাষার একটি চলচ্চিত্রে ডাব করেছিলেন, যা ভাষাগত সীমাবদ্ধতার কারণে তাঁকে আটকে দিচ্ছিল। | भाषा की बाधा के कारण हिचकिचाहट को पहली बार पीछे छोड़ नर्गिस फ़खरी ने इस हिंदी भाषा फ़िल्म में खुद अपनी आवाज में डबिंग की। | ഭാഷാ പ്രശ്നം ഒരു തടസ്സമായതിനാൽ ഡബ്ബിങ് ചെയ്യാറില്ലായിരുന്ന നർഗീസ് ഫക്രി ആദ്യമായാണ് ഒരു ഹിന്ദി ചിത്രത്തിൽ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൽ ഡബ്ബ് ചെയ്തത്. |
However, due to inflation, coins below 1 peso are now rarely found. | তবে, মুদ্রাস্ফীতির কারণে, ১ পেসোর নিচের মুদ্রাগুলি এখন খুব কমই পাওয়া যায়। | हालाँकि, मुद्रास्फीति के कारण 1 पेसो से नीचे के सिक्के अब बहुत कम पाए जाते हैं। | എന്തായാലും, പണപ്പെരുപ്പംമൂലം ഇന്ന് ഒരു പെസോയില് താഴെയുള്ള നാണയങ്ങള് അപൂര്വമായേ കാണാനുള്ളു. |
Geetha Govindam and other such devotional songs are sung in praise of Krishna. | গীতগোবিন্দ এবং এই ধরনের অন্যান্য ভক্তিমূলক গান কৃষ্ণের স্তুতিতে গাওয়া হয়। | गीत गोविंदम और ऐसे ही अन्य भक्ति गीत कृष्ण की स्तुति में गाए जाते हैं। | ഗീത ഗോവിന്ദവും മറ്റ് ഭക്തിഗാനങ്ങളും കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ആലപിച്ചിരിക്കുന്നു. |
If you shop because you are bored, you will need to keep yourself busy, perhaps by learning something new. | আপনি যদি বিরক্ত হয়ে কেনাকাটা করেন, তাহলে হয়ত নতুন কিছু শেখার মাধ্যমে আপনাকে নিজেকে ব্যস্ত রাখতে হবে। | यदि आप ऊब रहे हैं, इसलिए खरीदारी करते हैं, तो आपको खुद को व्यस्त रखने की आवश्यकता होगी, शायद कुछ नया सीखकर। | നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നതെങ്കില്, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും പുതിയ കാര്യം പഠിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം തിരക്കിലായിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. |
The literacy rate of the state at the 2011 census was 67.7%, which was below the national average of 74%. | ২০১১ সালের জনগণনা অনুযায়ী, রাজ্যের সাক্ষরতার হার ৬৭.৭%, যা জাতীয় গড় ৭৪%-এর তুলনায় কম। | 2011 की जनगणना में राज्य की साक्षरता दर 67.7% थी, जो राष्ट्रीय औसत 74% से कम थी। | 2011ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം സംസ്ഥാനത്തെ സാക്ഷരതാനിരക്ക്, ദേശീയശരാശരിയായ 74 ശതമാനത്തേക്കാൾ താഴെ 67.7 ശതമാനമായിരുന്നു. |
The PCS also reported position recruitment advertisements appearing on the Internet for London Heathrow, London Luton and Gatwick Airport. | লণ্ডন হিথ্রো, লণ্ডন লুটন এবং গ্যাটউইক বিমানবন্দরে পদনিয়োগের জন্য ইন্টারনেটে বিজ্ঞাপন প্রকাশের কথাও জানিয়েছে পিসিএস। | पी.सी.एस. ने यह भी सूचना दी कि लंदन हीथ्रो, लंदन ल्यूटन और गैटविक हवाई अड्डे के पदों पर भर्ती के लिए इंटरनेट पर विज्ञापन दिखाई दिये। | ലണ്ടൻ ഹീത്രോ, ലണ്ടൻ ലൂട്ടൺ, ഗാറ്റ്വിക്ക് എയർപോർട്ടുകളിലേക്കുള്ള തസ്തികകളുടെ റിക്രൂട്ട്മെൻറ് പരസ്യങ്ങൾ ഇൻറർനെറ്റിൽ വന്നതായും പിസിഎസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. |
On Vijayadashami, the last day of the festival, the effigies are paraded through the streets with riotous pageantry before being immersed into the rivers. | উৎসবের শেষ দিন বিজয়া দশমীতে, নদীতে নিমজ্জিত হওয়ার আগে মূর্তিগুলিকে বিশাল অনুষ্ঠান করে রাস্তায় ঘোরানো হয়। | त्यौहार के अंतिम दिन विजयदशमी पर, मूर्तियों को नदियों में विसर्जित करने से पहले सड़कों पर उनके साथ धूम-धाम से जुलूस निकाला जाता है। | ഉത്സവത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസമായ വിജയദശമിയിൽ, വിഗ്രഹങ്ങൾ നദികളിൽ നിമജ്ജനം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് തെരുവുകളിലൂടെ ആവേശഭരിതമായ പ്രദർശനപരിപാടികളുമായി അവയെയുംകൊണ്ട് ഘോഷയാത്ര നടത്തുന്നു. |
Rajpal counters that the car was driven by the driver of the Dewan family and the footage was fake. | রাজপাল পাল্টা দাবি করে যে, গাড়িটি চালাচ্ছিল দেওয়ান পরিবারের চালক এবং ফুটেজটি ভুয়ো। | राजपाल का कहना है कि गाड़ी दीवान परिवार का ड्राइवर चला रहा था और चलचित्र-खंड फर्जी था। | കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത് ദിവാൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഡ്രൈവറായിരുന്നുവെന്നും ദൃശ്യങ്ങൾ വ്യാജമാണെന്നും രാജ്പാൽ എതിർത്തുപറയുന്നു. |
If a person drinks too much, they can stop breathing and die. | কোনও ব্যক্তি খুব বেশি মদ্যপান করলে, শ্বাস বন্ধ হয়ে মারা যাওয়ার সম্ভাবনা থাকে। | यदि कोई व्यक्ति बहुत ज्यादा पीता है, तो उसकी सांसें रुक सकती हैं और उसकी मृत्यु हो सकती है। | ഒരാൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചാൽ ശ്വാസം നിലച്ച് മരിക്കാം. |
Bellerín has featured in 67 matches for the Arsenal first team. | আর্সেনালের প্রথম দলের হয়ে বেয়েরিন ৬৭টি ম্যাচ খেলেছেন। | बेलेरिन ने आर्सेनल की पहली टीम के लिए 67 मैचों में भाग लिया है। | ആഴ്സണലിൻ്റെ ആദ്യ ടീമിൽ 67 മത്സരങ്ങളിൽ ബെലറീൻ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
The more savings you have, the more buffer you have in the event of economic hardships. | আপনাদের যত বেশি সঞ্চয় থাকবে, আর্থিক সমস্যার ধাক্কা আপনারা তত সহজে সামলাতে পারবেন। | आपके पास जितनी अधिक बचत होगी, आर्थिक कठिनाइयों की स्थिति में आपके पास उतनी ही अधिक सुरक्षा होगी। | നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കൂടുതൽ സമ്പാദ്യമുണ്ടോ, സാമ്പത്തികവിഷമങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കരുതൽധനമുണ്ടാകും. |
Both artists were awarded by Mughal Emperor Shahjahan. | উভয় শিল্পীই মুঘল সম্রাট শাহজাহান দ্বারা পুরস্কৃত হন। | दोनों कलाकारों को मुगल बादशाह शाहजहाँ ने सम्मानित किया। | മുഗൾ ചക്രവർത്തി ഷാജഹാന് ഇരുകലാകാരന്മാർക്കും പുരസ്കാരം നൽകി. |
Husayn's grave became a pilgrimage site among Shia Muslims only a few years after his death. | হোসেনের মৃত্যুর কয়েক বছর পর তাঁর সমাধি শিয়া মুসলমানদের কাছে একটি তীর্থস্থান হয়ে ওঠে। | हुसैन की कब्र उनकी मृत्यु के कुछ वर्षों बाद ही शिया मुसलमानों के लिए एक तीर्थस्थल बन गई। | ഹുസൈൻ്റെ മരണശേഷം ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവകുടീരം ഷിയാ മുസ്ലീങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു തീർത്ഥാടന കേന്ദ്രമായി മാറി. |
He was the first actor to win the Filmfare Best Actor Award and went on to win it a further seven times. | তিনি প্রথম অভিনেতা যিনি ফিল্মফেয়ার শ্রেষ্ঠ অভিনেতার পুরস্কার লাভ করেন এবং আরও সাতবার এই পুরস্কার অর্জন করেছিলেন। | वे सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार जीतने वाले पहले अभिनेता थे और आगे सात बार उन्होंने यह पुरस्कार जीता। | ഫിലിംഫെയറിന്റെ മികച്ച നടനുള്ള പുരസ്കാരം നേടുന്ന ആദ്യത്തെ നടനായ അദ്ദേഹം പിന്നീട് ഏഴ് തവണ കൂടി അത് നേടി. |
Tannishtha Chatterjee and Rajpal Yadav were also cast for the film.[9] | এই ছবিতে তন্নিষ্ঠা চট্টোপাধ্যায় এবং রাজপাল যাদবও অভিনয় করেছেন। | तनिष्ठा चटर्जी और राजपाल यादव को भी चलचित्र के लिए चुना गया था।[9] | തനിഷ്ഠ ചാറ്റർജി, രാജ്പാൽ യാദവ് എന്നിവരും ചിത്രത്തിലുണ്ട്. |
The idea here is that getting the smaller amount of debt paid off will motivate you and allow you to focus on your remaining debt. | এখানে ভাবনাটি হল যে, অল্প পরিমাণ ঋণ পরিশোধ করা আপনাকে অনুপ্রাণিত করবে এবং আপনার অবশিষ্ট ঋণের দিকে মনোনিবেশ করতে সহায়তা করবে। | यहां विचार यह है कि ऋण की छोटी राशि को चुका देना आपको प्रेरित करेगा और आप अपने शेष ऋण पर ध्यान केंद्रित कर सकेंगे। | ചെറിയ തുക തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ബാക്കി കടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും എന്നതാണ് ഇതിൻ്റെ ആശയം. |
Olga Kaniskina, who represents Russia, has set a new Olympic record in the women's 20km walk with her time of 1 hour and 36 minutes. | রাশিয়ার প্রতিনিধিত্বকারী ওলগা কানিসকিনা মহিলাদের ২০ কিলোমিটার হাঁটার দৌড়ে তাঁর ১ ঘন্টা ৩৬ মিনিটের সময় নিয়ে নতুন অলিম্পিক রেকর্ড করেছেন। | रूस का प्रतिनिधित्व करने वाली ओल्गा कनिस्किना ने महिलाओं की 20 किमी पैदल चाल में 1 घंटे और 36 मिनट के समय के साथ एक नया ओलंपिक रिकॉर्ड बनाया है। | വനിതകളുടെ 20 കിലോമീറ്റർ നടത്തത്തിൽ റഷ്യയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഓൾഗ കനിസ്കിന ഒരു മണിക്കൂറും 36 മിനിറ്റും കൊണ്ട് പുതിയ ഒളിമ്പിക് റെക്കോർഡ് സ്വന്തമാക്കി. |
The Mandla Plant Fossils National Park is an area that spreads over 274,100 m2 (2,950,387.8 sq ft). | মাণ্ডলা উদ্ভিদ জীবাশ্ম জাতীয় উদ্যান একটি এলাকা যা ২,৭৪,১০০ বর্গমিটার (২৯,৫০,৩৮৭.৮ বর্গফুট) জুড়ে বিস্তৃত। | मंडला पादप जीवाश्म राष्ट्रीय उद्यान एक ऐसा क्षेत्र है जो 274,100 वर्ग मीटर (2,950,387.8 वर्ग फुट) में फैला हुआ है। | 274,100 ചതുരശ്രമീറ്റര് (2,950,387.8 ചതുരശ്രയടി) വിസ്തൃതിയിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന ഒരു പ്രദേശമാണ് മാണ്ട്ല പ്ലാൻ്റ് ഫോസിൽസ് നാഷണൽ പാർക്ക്. |
Inspired from true events, Jigariyaa tells the story of Shyamlal Gupta or Shaamu and Radhika Sharma or Raadha. | সত্য ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, জিগরিয়া শ্যামলাল গুপ্ত অথবা শামু আর রাধিকা শর্মা কিম্বা রাধার গল্প বলে। | सच्ची घटनाओं से प्रेरित, जिगरिया श्यामलाल गुप्ता या या शामू और राधिका शर्मा या राधा की कहानी बताती है। | ശ്യാംലാൽ ഗുപ്ത അഥവാ ഷാമു, രാധിക ശർമ അഥവാ രാധ എന്നിവരുടെ, യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട കഥയാണ് ജിഗരിയാ പറയുന്നത്. |
The Hyderabad cricket team is represented in the Ranji Trophy and has won twice. | হায়দ্রাবাদ ক্রিকেট দল রঞ্জি ট্রফিতে প্রতিনিধিত্ব করেছে এবং দু 'বার জিতেছে। | हैदराबाद क्रिकेट टीम का रणजी ट्रॉफी में प्रतिनिधित्व हुआ है और वह दो बार जीती है। | ഹൈദരാബാദ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം രഞ്ജി ട്രോഫിയിൽ പങ്കെടുക്കുകയും രണ്ട് തവണ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
In 1988, the sequel to that novel, The Silence of the Lambs, was published. | ১৯৮৮ সালে সেই উপন্যাসের পরিশিষ্ট ‘দ্য সাইলেন্স অফ দ্য ল্যাম্বস’ প্রকাশিত হয়। | 1988 में इस उपन्यास की अगली कड़ी ‘द साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स’ प्रकाशित की गई। | 1988ൽ ആ നോവലിൻ്റെ തുടർച്ചയായ ദ സൈലൻസ് ഓഫ് ദ ലാംബ്സ് പുറത്തിറങ്ങി. |
Look for robo advisors that work with brokerage firms, such as TigFit, Fidelity, and Schwab. | রোবো পরামর্শদাতাদের খুঁজুন, যারা টিগফিট, ফিডেলিটি এবং শোয়াবের মতো মধ্যস্থতাকারীদের সাথে কাজ করে। | ऐसे यंत्रमानव सलाहकारों की तलाश करें जो टिगफिट, फिडेलिटी और श्वॉब जैसी ब्रोकरेज फर्मों के साथ काम कर सकते हैं। | ടിഗ്ഫിറ്റ്, ഫിഡിലിറ്റി, ഷ്വാബ് തുടങ്ങിയ ബ്രോക്കറേജ് സ്ഥാപനങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന റോബോ ഉപദേശകരെ കണ്ടെത്തുക. |
Andhra Pradesh picked Amaravati as its capital and moved its secretariat in 2016 and legislature in March 2017 to its new capital. | অন্ধ্রপ্রদেশ তার রাজধানী হিসাবে অমরাবতীকে বেছে নিয়েছিল এবং ২০১৬ সালে তার সচিবালয়কে এবং ২০১৭ সালের মার্চ মাসে আইনসভাকে তার নতুন রাজধানীতে স্থানান্তরিত করেছিল। | आँध्र प्रदेश ने अमरावती को अपनी राजधानी के रूप में चुना और 2016 में अपने सचिवालय को और मार्च 2017 में विधानसभा को अपनी नई राजधानी में स्थानांतरित कर दिया। | ആന്ധ്രാപ്രദേശ് അതിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായി അമരാവതി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും 2016ൽ സെക്രട്ടേറിയറ്റും 2017 മാർച്ചിൽ നിയമസഭയും പുതിയ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു. |
Vicky realizes how unfair this is, and offers to perform to collect money for her trip. | ভিকি বুঝতে পারে যে এটা কতটা অন্যায় এবং তার সফরের জন্য টাকা সংগ্রহ করতে অভিনয় করার প্রস্তাব দেয়। | विक्की को आभास होता है कि यह कितना अनुचित है और वह उसकी यात्रा के लिए पैसे एकत्र करने के लिए प्रदर्शन करने की पेशकश करता है। | ഇത് എത്രമാത്രം അന്യായമാണെന്ന് വിക്കി മനസ്സിലാക്കുകയും അവളുടെ യാത്രയ്ക്കായി പണം സ്വരൂപിക്കാൻ ഒരു നൃത്തപ്രകടനം നടത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Today, Catalonia-based football club FC Barcelona defeated Argentine club River Plate FC 3–0 at Nissan Stadium in Yokohama in the FIFA Club World Cup final hosted in Japan. | আজ, ইয়কোহামার নিসান স্টেডিয়ামে, জাপানে আয়োজিত ফিফা ক্লাব বিশ্বকাপের ফাইনালে আর্জেন্টিনার ক্লাব রিভার প্লেট এফসি-কে ৩-০ গোলে পরাজিত করেছে ক্যাটালোনিয়া-ভিত্তিক ফুটবল ক্লাব এফসি বার্সেলোনা। | कैटेलोनिया स्थित फुटबॉल क्लब एफ.सी. बार्सिलोना ने आज जापान में आयोजित फीफा क्लब विश्व कप फाइनल में योकोहामा के निसान स्टेडियम में अर्जेंटीनी क्लब रिवर प्लेट एफ.सी. को 3-0 से हराया। | ഇന്ന് ജപ്പാനിലെ യോകോഹാമയിലെ നിസാൻ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നടന്ന ഫിഫ ക്ലബ് ലോകകപ്പ് ഫൈനലിൽ കാറ്റലോണിയ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഫുട്ബോൾ ക്ലബ് ആയ എഫ്. സി ബാഴ്സലോണ അർജന്റൈന് ക്ലബ് ആയ റിവർ പ്ലേറ്റ് എഫ്. സിയെ 3-0ന് പരാജയപ്പെടുത്തി. |
The restaurant only had 20 seats, but became popular soon after opening. | রেস্তরাঁয় মাত্র ২০ টি আসন ছিল, কিন্তু উদ্বোধনের পরপরই এটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। | रेस्तराँ में केवल 20 सीटें थी लेकिन यह शुभारंभ के तुरंत बाद लोकप्रिय हो गया था। | ഈ റസ്റ്ററന്റില് 20 സീറ്റുകള് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിലും തുറന്നതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ജനപ്രിയമായി. |
The shopkeepers downed all their shutters in fright when the political leader died and his goons pressured them. | রাজনৈতিক নেতা মারা যাওয়ার পর তাঁর গুণ্ডারা চাপ দিতে শুরু করলে দোকানদাররা আতঙ্কে নিজেদের সমস্ত শাটার নামিয়ে দিয়েছিল। | जब पॉलिटिकल लीडर की मौत पर उसके गुंडों ने दुकानदारों पर दबाव डाला तो डर के मारे उन सभी ने अपने-अपने शटर गिरा दिए। | ആ രാഷ്ട്രീയ നേതാവ് മരിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗുണ്ടകൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്തപ്പോൾ കടക്കാർ പേടിച്ചിട്ട് അവരുടെ എല്ലാ ഷട്ടറുകളും താഴ്ത്തി. |
A snack is a small amount of food eaten between meals. | জলখাবার হল খাবারের মাঝখানে খাওয়া অল্প পরিমাণ খাবার। | अल्पाहार भोजन के बीच कम मात्रा में खाया जाने वाला भोजन है। | രണ്ടു നേരത്തെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഇടവേളയില് ചെറിയ അളവില് കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണമാണു ലഘുഭക്ഷണം. |
In the dry season, sand is sometimes illegally mined from the riverbed for use in construction. | শুষ্ক মরশুমে, মাঝে মাঝে নির্মাণ কাজের জন্য নদীর তলদেশ থেকে অবৈধভাবে বালি খনন করা হয়। | शुष्क मौसम में, निर्माण में उपयोग के लिए नदी के तल से कभी-कभी अवैध रूप से रेत का खनन किया जाता है। | വരണ്ട കാലാവസ്ഥയിൽ, നിർമ്മാണത്തിനായി ചിലപ്പോൾ നദീതടത്തില്നിന്ന് അനധികൃതമായി മണൽ ഖനനം ചെയ്യുന്നുണ്ട്. |
Their seat count went up by 150 compared to the 2011 federal election. | ২০১১ সালের যুক্তরাষ্ট্রীয় নির্বাচনের তুলনায় তাদের আসন সংখ্যা ১৫০ বেড়েছে। | 2011 के संघीय चुनाव की तुलना में उनकी सीटों की संख्या में 150 की वृद्धि हुई। | 2011ലെ ഫെഡറൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അവര്ക്കു 150 സീറ്റുകളുടെ വർദ്ധനവുണ്ടായി. |
Sikhism began at the time of the conquest of northern India by Babur. | বাবরের উত্তর ভারত জয় করার সময় থেকেই শিখ ধর্মের সূত্রপাত। | सिख धर्म की शुरुआत बाबर द्वारा उत्तरी भारत पर विजय प्राप्त करने के समय हुई थी। | ബാബർ ഉത്തരേന്ത്യ കീഴടക്കിയ സമയത്താണ് സിഖ് മതം രൂപംകൊണ്ടത്. |
According to various reports, around 700 thousand students are due to take the exams, whose results are expected to be declared a month later from July 22. | বিভিন্ন প্রতিবেদন অনুসারে, প্রায় ৭০০ হাজার শিক্ষার্থী পরীক্ষাটিতে অংশ নেবে, যার ফলাফল এক মাস পরে ২২শে জুলাই থেকে ঘোষণা করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে। | विभिन्न सूचनाओं के अनुसार, लगभग 70 लाख छात्र परीक्षा देने वाले हैं, जिनके परिणाम एक महीने बाद 22 जुलाई से घोषित होने की उम्मीद है। | വിവിധ റിപ്പോർട്ടുകൾ അനുസരിച്ച്, ഏകദേശം 7ലക്ഷം വിദ്യാർത്ഥികൾ പരീക്ഷ എഴുതാനുണ്ട്, അവരുടെ ഫലങ്ങൾ ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം ജൂലൈ 22 മുതൽ പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. |
Seattle City Light, the city's independent municipal utility, reported only 18,000 customers still without power as of Monday morning, down from a peak of 175,000. | শহরের স্বাধীন পৌর সংস্থা সিয়াটল সিটি লাইট জানায় যে, সর্বোচ্চ ১.৭৫,০০০ থেকে কমে সোমবার সকাল পর্যন্ত মাত্র ১৮,০০০ গ্রাহক বিদ্যুৎবিহীন ছিলেন। | शहर की स्वतंत्र नगरपालिका सुविधा, सिएटल सिटी लाइट, ने बताया कि सोमवार सुबह तक अभी भी केवल 18,000 ग्राहक बिजली के बिना हैं, जो 175,000 की अधिकतम संख्या से कम है। | തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ വരെയുള്ള വിവരമനുസരിച്ച് വൈദ്യുതി ഇല്ലാത്ത ഉപഭോക്താക്കളുടെ എണ്ണം 1,75,000 എന്ന ഭീമൻ എണ്ണത്തിൽനിന്നും കുറഞ്ഞ് വെറും 18,000 ആയതായി നഗരത്തിൻ്റെ സ്വതന്ത്ര മുൻസിപ്പൽ സേവനദാതാവായ സിയാറ്റിൽ സിറ്റി ലൈറ്റ് അറിയിച്ചു. |
In 1938, at the age of 34, Tata was elected Chairman of Tata Sons making him the head of the largest industrial group in India. | টাটা ১৯৩৮ সালে ৩৪ বছর বয়সে, টাটা সন্সের চেয়ারম্যান নির্বাচিত হন, যা তাঁকে ভারতের বৃহত্তম শিল্প চক্রের প্রধান করে তোলে। | 1938 में, 34 वर्ष की आयु में, टाटा को टाटा सन्स का अध्यक्ष चुना गया, जिससे वे भारत के सबसे बड़े औद्योगिक समूह के प्रमुख बन गए। | 1938-ൽ 34-ാം വയസ്സിൽ, അദ്ദേഹത്തെ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യവസായ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ തലവനാക്കിക്കൊണ്ട് ടാറ്റയെ ടാറ്റാ സൺസിൻ്റെ ചെയർമാനായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. |
It is MY wish whether I choose to drive you in my auto to your destination or not. WHO ARE YOU to question me? (Auto Driver) | আমি আমার অটো করে আপনাকে আপনার গন্তব্যে নিয়ে যাবো কিনা সেটা তো সম্পূর্ণই আমার ইচ্ছা। আপনি আমাকে প্রশ্ন করার কে? (অটো চালক) | मेरी मर्ज़ी मैं तुम्हें अपने ऑटो में बैठाकर उस जगह तक ले जाऊँ या नहीं। तुम आखिर होते कौन हो मुझसे ऐसे सवाल करने वाले? (ऑटो का ड्राइवर) | എന്റെ ഓട്ടോയിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോണോ വേണ്ടയോ എന്നത് എന്റെ ഇഷ്ടമാണ് . എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആരാ ? |
Opposing players may try to regain control of the ball by intercepting a pass or tackling the opponent who controls the ball. | প্রতিপক্ষ খেলোয়াড়রা একটি পাস আটকে বা বল নিয়ন্ত্রণকারী প্রতিপক্ষকে মোকাবিলা করে বলের নিয়ন্ত্রণ পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করতে পারে। | विरोधी खिलाड़ी एक पास को रोकते हुए या गेंद को नियंत्रित करने वाले प्रतिद्वंद्वी को रोकते हुए गेंद पर फिर से नियंत्रण पाने की कोशिश करते हैं। | എതിർ കളിക്കാർ ഒരു പാസ് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെയോ പന്ത് നിയന്ത്രിക്കുന്ന എതിരാളികളെ നേരിടുന്നതിലൂടെയോ പന്തിന്റെ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. |
Walmart does care about hearing from customers who are displeased. | ওয়ালমার্ট সত্যি সত্যিই অসন্তুষ্ট গ্রাহকদের কাছ থেকে শুনতে আগ্রহী। | वॉलमार्ट उन ग्राहकों से सुनना चाहता है जो असंतुष्ट हैं। | അസംതൃപ്തരായ ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ അറിയാൻ വാൾമാർട്ട് താത്പര്യപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യുന്നു. |
Full-colour photo-topo diagrams have replaced the previous generation of text based guidebooks, which were illustrated with hand-drawn diagrams. | সম্পূর্ণ রঙিন ফটো-টোপো চিত্রগুলি আগের প্রজন্মের পাঠ্য-ভিত্তিক পূর্ণ-রঙের ফটো-টোপো গাইডবুকগুলিকে প্রতিস্থাপন করেছে যেগুলি হাতে আঁকা রেখাচিত্র দিয়ে চিত্রিত করা হত। | पूर्ण रंगीन स्थलाकृति-मानचित्र आरेखों ने पाठ आधारित संदर्शिकाओं की पिछली पीढ़ी को बदल दिया है, जिन्हें हाथ से बनाए गए आरेखों के साथ चित्रित किया गया था। | കൈ കൊണ്ട് വരച്ച രേഖാചിത്രങ്ങളാല് ഇലസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്തിരുന്ന മുന് തലമുറയിലെ ടെക്സ്റ്റ് അധിഷ്ഠിത ഗൈഡ്ബുക്കുകള്ക്ക് പകരം പൂർണ്ണ വർണ്ണ ഫോട്ടോ-ടോപ്പോ രേഖാചിത്രങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട്. |
In response to her arrest, Gandhi's supporters hijacked an Indian Airlines jet and demanded her immediate release. | গান্ধীর গ্রেপ্তারের প্রতিক্রিয়ায়, তার সমর্থকরা ইণ্ডিয়ান এয়ারলাইন্সের একটি জেট বিমান অপহরণ করে এবং অবিলম্বে তাঁর মুক্তি দেওয়ার দাবি জানায়। | उनकी गिरफ्तारी के जवाब में, गाँधी के समर्थकों ने इंडियन एयरलाइंस के एक विमान का अपहरण कर लिया और उन्हें तत्काल रिहा करने की माँग की। | അവരുടെ അറസ്റ്റിന് മറുപടിയായി, ഗാന്ധിയുടെ അനുയായികള് ഒരു ഇന്ത്യന് എയര്ലൈന്സ് വിമാനം തട്ടിയെടുക്കുകയും അവരെ ഉടന് മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. |
They are used to treat depression, anxiety disorders, and some other problems. | বিষাদগ্রস্ততা, উদ্বেগজনিত ব্যাধি এবং অন্যান্য কিছু সমস্যার চিকিৎসায় এগুলি ব্যবহৃত হয়। | इनका इस्तेमाल अवसाद, चिंता विकार और कुछ अन्य समस्याओं के इलाज के लिए किया जाता है। | വിഷാദം, ഉത്കണ്ഠാരോഗങ്ങൾ, മറ്റ് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിവ ചികിത്സിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
His grave is located on the island of Andrott. | আন্দ্রোত দ্বীপে তাঁর কবরটি অবস্থিত। | उनकी कब्र एंड्रोट द्वीप पर स्थित है। | ആൻഡ്രോട്ട് ദ്വീപിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കല്ലറ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
The Bengali calendar has 6 seasons and each of them make up two months. | বাংলা ক্যালেণ্ডারে ৬টি ঋতু রয়েছে এবং তাদের প্রত্যেকটিতে দুই মাস করে থাকে। | बंगाली कैलेंडर में 6 ऋतुएँ होती हैं और उनमें से प्रत्येक दो महीने के होते हैं। | ബംഗാളി കലണ്ടറില് രണ്ടു മാസം ദൈര്ഘ്യമുള്ള ആറു ഋതുക്കള് ഉണ്ട്. |
The world's largest Stalin Monument was unveiled on Letná hill in 1955 and destroyed in 1962. | বিশ্বের বৃহত্তম স্ট্যালিন স্মৃতিস্তম্ভটি ১৯৫৫ সালে লেতনা পাহাড়ে উন্মোচিত হয়েছিল এবং ১৯৬২ সালে তা ধ্বংস হয়েছিল। | दुनिया के सबसे बड़े स्टालिन स्मारक का अनावरण 1955 में लेटना हिल पर किया गया था और 1962 में इसे नष्ट कर दिया गया था। | ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്റ്റാലിൻ സ്മാരകം 1955ൽ ലെറ്റ്ന മലയിൽ അനാച്ഛാദനം ചെയ്യപ്പെടുകയും 1962ൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.