english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
A doctor or nurse will often ask a woman to have an examination. | একজন ডাক্তার বা সেবিকা প্রায়শই একজন মহিলাকে পরীক্ষা করাতে বলবেন। | एक चिकित्सक या नर्स अक्सर महिला को जाँच कराने के लिए कहेंगे। | ഡോക്ടറോ നഴ്സോ പലപ്പോഴും പരിശോധന നടത്താൻ ഒരു സ്ത്രീയോട് ആവശ്യപ്പെടും. |
India Film Project listed it as one of the four best characters from Hindi Cinema. | ইন্ডিয়া ফিল্ম প্রজেক্ট এটিকে হিন্দি চলচ্চিত্রের চারটি সেরা চরিত্রের একটি হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে। | इंडिया फ़िल्म प्रोजेक्ट ने इसे हिंदी सिनेमा के चार सर्वश्रेष्ठ किरदारों में से एक के तौर पर सूचीबद्ध किया है। | ഹിന്ദി സിനിമയിലെ നാല് മികച്ച കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഒന്നായി ഇന്ത്യ ഫിലിം പ്രോജക്ട് ഈ കഥാപാത്രത്തെ സ്ഥാനപ്പെടുത്തി. |
The Kishore and Bappi pair also recorded hits in Bengali, including "Chirodini Tumi Je Amar" from Amar Sangi and "E Amar Gurudakshina" from Gurudakshina. | কিশোর এবং বাপ্পি জুটি 'অমর সঙ্গী'-র 'চিরদিনই তুমি যে আমার' এবং 'গুরুদক্ষিণা'-র 'এ আমার গুরুদক্ষিণা' সহ বাংলায় হিট গান রেকর্ড করেছিলেন। | किशोर और बप्पी की जोड़ी ने बंगाली में भी सफल गाने रिकॉर्ड किए, जिनमें ‘आमार संगी’ से ‘चिरोदिनी तुमि जे आमार’ और ‘गुरुदक्षिणा’ से ‘ई आमार गुरुदक्षिणा’ शामिल हैं। | അമർ സംഗിയിലെ 'ചിരോദിനി തുമി ജെ അമർ', ഗുരുദക്ഷിണയിലെ 'ഇ അമർ ഗുരുദക്ഷിണ' എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള ബംഗാളി ഹിറ്റുകളും കിഷോർ-ബപ്പി ജോഡി റെക്കോർഡ് ചെയ്തു. |
Some Christians use small doses of wine as part of their religious ceremonies. | কিছু খ্রিষ্টান তাঁদের ধর্মীয় অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে অল্প পরিমাণে মদ ব্যবহার করেন। | कुछ ईसाई अपने धार्मिक समारोहों के हिस्से के रूप में शराब की छोटी खुराकों का उपयोग करते हैं। | ചില ക്രിസ്ത്യാനികൾ അവരുടെ മതപരമായ ചടങ്ങുകളുടെ ഭാഗമായി ചെറിയ അളവിൽ വീഞ്ഞ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
Long-term complications may include pneumonia and loss of bladder control. | দীর্ঘমেয়াদী জটিলতার মধ্যে নিউমোনিয়া এবং মূত্রাশয়ের অনিয়ন্ত্রণ অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। | दीर्घकालिक जटिलताओं में निमोनिया और मूत्राशय नियंत्रण का नुकसान शामिल हो सकते हैं। | ന്യൂമോണിയ, മൂത്രാശയ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുക എന്നിവ ദീർഘകാല സങ്കീർണതകളിൽ ഉൾപ്പെടാം. |
If there is blood in the semen, it can look pink or reddish. | বীর্যতে যদি রক্ত থাকে তবে এটি গোলাপী বা লালচে দেখাতে পারে। | यदि वीर्य में खून है, तो यह गुलाबी या रक्तिम दिख सकता है। | ശുക്ലത്തിൽ രക്തം ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് പിങ്ക് നിറത്തിലോ ചുവപ്പ് നിറത്തിലോ കാണപ്പെടാം. |
May I have food as sweet and health giving as this honey and may I be able to relish it! | আমি যেন এই মধুর মতো মিষ্টি এবং স্বাস্থ্যকর খাবার পাই এবং আমি যেন তা উপভোগ করতে পারি! | आशा करती हूँ कि मैं इस शहद की तरह मीठा और स्वास्थ्यवर्धक भोजन प्राप्त कर सकूँ और मैं इसका आनंद ले सकूँ। | ഈ തേനിനെപ്പോലെ മാധുര്യമുള്ളതും ആരോഗ്യദായകവുമായ ഭക്ഷണം ലഭിക്കുകയും എനിക്കത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുകയും ചെയ്യുമാറാകട്ടെ! |
One of the original 12 has been released on bail. | মূল ১২ জনের মধ্যে একজন জামিনে মুক্তি পেয়েছে। | पहले पकड़े गए 12 लोगों में से एक को जमानत पर रिहा कर दिया गया है। | ആദ്യത്തെ 12 പേരിൽ ഒരാൾ ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങി. |
The album has nine original songs with lyrics of eight tracks penned by Irshad Kamil and the remaining one by Lady Kash and Krissy. | অ্যালবামটিতে ন'টি মূল গান রয়েছে, যার মধ্যে আটটি গানের কথা দিয়েছেন ইরশাদ কামিল এবং বাকি একটির লেডি ক্যাশ এবং ক্রিসি। | एल्बम में नौ मूल गीत हैं जिसमें से आठ गीतों को इरशाद कामिल ने लिखा है और शेष एक गीत को लेडी काश और क्रिसी ने लिखा है। | ഇർഷാദ് കാമിൽ രചിച്ച എട്ട് ഗാനങ്ങളും ലേഡി കാഷും കൃഷും ചേർന്ന് രചിച്ച ഒന്നും അടങ്ങുന്ന ഒൻപത് തനതായ ഗാനങ്ങളാണ് ആൽബത്തിലുള്ളത്. |
This confederacy was united into the Sikh Empire in 1801 by Maharaja Ranjit Singh. | ১৮০১ খ্রিষ্টাব্দে মহারাজা রঞ্জিত সিং এই কনফেডারেশনটিকে শিখ সাম্রাজ্যে একত্র করেন। | महाराजा रणजीत सिंह द्वारा 1801 में यह संघ सिख साम्राज्य में एकजुट किया गया था। | 1801 ൽ മഹാരാജാ രഞ്ജിത് സിംഗ് ഈ നാട്ടുരാജ്യസഖ്യത്തെ സിഖ് സാമ്രാജ്യവുമായി ഏകീകരിച്ചു. |
On 30 August, the rebels offered terms, which were refused. | ৩০শে আগস্ট বিদ্রোহীরা শর্তাবলী দেয়, যা প্রত্যাখ্যান করা হয়। | 30 अगस्त को, विद्रोहियों ने शर्तों की पेशकश की, जिसे अस्वीकार कर दिया गया। | ഓഗസ്റ്റ് 30 ന് വിമതർ നിബന്ധനകൾ മുന്നോട്ടുവച്ചെങ്കിലും അത് നിരസിക്കപ്പെട്ടു. |
During the rainy season, it was planted with crops, but served as a local meeting and recreation area for much of the year. | বর্ষাকালে এখানে ফসল রোপণ করা হত, তবে বছরের বেশিরভাগ সময় এটি স্থানীয় সভা এবং বিনোদন কেন্দ্র হিসাবে কাজ করত। | बरसात के मौसम के दौरान, इसमें फसलें लगाई जाती थीं, लेकिन यह वर्ष के अधिकांश समय स्थानीय बैठक और मनोरंजन क्षेत्र के रूप में कार्य करता था। | മഴക്കാലത്ത്, ഇവിടെ വിളകൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും വർഷത്തില് ഭൂരിഭാഗം സമയവും ഇത് പ്രാദേശിക യോഗങ്ങളുടെയും വിനോദങ്ങളുടെയും കേന്ദ്രമായിരുന്നു. |
This was due to the early CB radios need to warm up before use. | এটি প্রাথমিক সি.বি. রেডিওগুলি ব্যবহারের আগে গরম করার প্রয়োজনের কারণে হয়েছিল৷ | ऐसा शुरुआती सी.बी. रेडियों को इस्तेमाल करने से पहले तैयार करने की ज़रूरत के कारण होता था। | ആദ്യകാല സി.ബി. റേഡിയോകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചൂടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഇതിന് കാരണമായത്. |
He has been a Senator for New South Wales since November 2019. | তিনি ২০১৯ সালের নভেম্বর থেকে নিউ সাউথ ওয়েলস-এর সিনেটর। | वे नवंबर 2019 से न्यू साउथ वेल्स के सीनेटर रहे हैं। | അദ്ദേഹം 2019 നവംബർ മുതൽ ന്യൂ സൌത്ത് വെയിൽസിലെ സെനറ്ററായിരുന്നിട്ടുണ്ട്. |
In January 2009, the IFF and the sport of floorball received recognition from the Special Olympics. | ২০০৯ সালের জানুয়ারিতে, আই.এফ.এফ এবং ফ্লোরবল খেলাটি বিশেষ অলিম্পিক থেকে স্বীকৃতি পায়। | जनवरी 2009 में आई.एफ.एफ. और फ्लोरबॉल के खेल को विशेष ओलंपिक से मान्यता मिली। | 2009 ജനുവരിയിൽ ഐഎഫ്എഫിനും ഫ്ലോർബോളിനും പ്രത്യേക ഒളിമ്പിക്സിൽ നിന്ന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു. |
Traditionally, Yakshagana will run from dusk to dawn. | ঐতিহ্যগতভাবে, যক্ষগণ সন্ধ্যা থেকে ভোর পর্যন্ত চলবে। | परंपरागत रूप से यक्षगान संध्या से सुबह तक चलता है। | പരമ്പരാഗതമായി, യക്ഷഗാനം സൂര്യാസ്തമയം മുതൽ പുലർച്ചെ വരെ നടക്കും. |
The Snooker Shoot Out is a variant snooker tournament, first staged in 1990, featuring single-frame matches for an accelerated format. | স্নুকার শ্যুট আউট একটি বিকল্প স্নুকার টুর্নামেন্ট, যা প্রথম ১৯৯০ সালে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, একটি ত্বরান্বিত বিন্যাসের জন্য একক-ফ্রেম ম্যাচ বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল। | स्नूकर शूट आउट एक प्रकांतर स्नूकर टूर्नामेंट है, जिसका पहला मंचन 1990 में किया गया था, जिसमें त्वरित प्रारूप के लिए एकल-फ्रेम मैच शामिल थे। | ആദ്യമായി 1990ൽ നടന്ന വേഗതയേറിയ ഘടനയിൽ ഏക ഫ്രെയിം മത്സരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സ്നൂക്കർ ടൂർണമെന്റിൻ്റെ ഒരു പതിപ്പാണ് സ്നൂക്കർ ഷൂട്ട് ഔട്ട്. |
For example, if they patch you through to someone else, say "thank you" before the transfer goes through. | উদাহরণস্বরূপ, যদি তাঁরা আপনাকে অন্য কারোর কাছে পাঠিয়ে দেয়, তাহলে হস্তান্তরের আগে "ধন্যবাদ" বলুন। | उदाहरण के लिए, यदि वे आपका फोन किसी और के साथ जोड़ते हैं तो स्थानांतरण से पहले उन्हें "धन्यवाद" कहें। | ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ നിങ്ങളെ മറ്റൊരാൾക്ക് പാച്ച് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ആ മാറ്റം നടപ്പിലാകുംമുമ്പ് "താങ്ക് യു" എന്ന് പറയുക. |
In the modern era, this school has continued their emphasis on dance and footwork with Jai Lal, Janki Prasad, Kundan Lal, Mohan Lal, and Nawal Kishore. | আধুনিক যুগে, এই ঘরানাটি জয়লাল, জানকী প্রসাদ, কুন্দন লাল, মোহন লাল এবং নওল কিশোরের অবদানে নৃত্য এবং ফুটওয়ার্কের উপর তার জোর অব্যাহত রেখেছে। | आधुनिक युग में, इस विद्यालय ने जय लाल, जानकी प्रसाद, कुंदन लाल, मोहन लाल और नवल किशोर के साथ नृत्य और चाल पर ज़ोर देना जारी रखा है। | ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ, ജയ് ലാൽ, ജാനകി പ്രസാദ്, കുന്ദൻ ലാൽ, മോഹൻ ലാൽ, നവാൽ കിഷോർ എന്നിവരോടൊപ്പം നൃത്തത്തിനും ചുവടുകൾക്കും ഈ ശൈലി ഊന്നൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. |
These inscriptions do not name Pulakeshin's rival in these conflicts, but modern scholars identify him as a king of the Vishnukundina dynasty, which ruled in Andhra Pradesh. | শিলালিপিগুলি এই সমস্ত সংঘাতে পুলকেশীর প্রতিদ্বন্দ্বীর নাম করে না, তবে আধুনিক গবেষকরা তাঁকে অন্ধ্রপ্রদেশে শাসনকারী বিষ্ণুকুণ্ডীন রাজবংশের রাজা হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। | इन शिलालेखों में इन संघर्षों में पुलकेशी के प्रतिद्वंद्वियों के नाम अंकित नहीं है, लेकिन नवीन विद्वान उन्हें आंध्र प्रदेश में शासन करने वाले विष्णुकुंडी राजवंश के राजा के रूप में पहचानते हैं। | ഈ ലിഖിതങ്ങൾ ഈ ഏറ്റുമുട്ടലുകളിലെ പുലകേശിൻ്റെ എതിരാളിയെ പേരെടുത്തുപറയുന്നില്ലെങ്കിലും, ആധുനികപണ്ഡിതർ അദ്ദേഹത്തെ ആന്ധ്രാപ്രദേശ് ഭരിച്ചിരുന്ന വിഷ്ണുകുണ്ഡിനരാജവംശത്തിലെ ഒരു രാജാവായി എടുത്തുപറയുന്നു. |
In 2014, he was seen performing with Yami Gautam at Zee Cine Awards. | ২০১৪ সালে, তাঁকে জি সিনে অ্যাওয়ার্ডে ইয়ামি গৌতমের সঙ্গে অনুষ্ঠান করতে দেখা যায়। | 2014 में उन्हें ज़ी सिने अवार्ड्स में यामी गौतम के साथ काम करते देखा गया था। | 2014ൽ സീ സിനി അവാർഡ്സിൽ അദ്ദേഹം യാമി ഗൗതമിനൊപ്പം അഭിനയിക്കുന്നത് കണ്ടു. |
In the 19th century, some families in Bengal regarded the plant as their spiritual guide or clan deity. | ১৯শ শতাব্দীতে বাংলার কিছু পরিবার এই গাছকে তাদের আধ্যাত্মিক পথপ্রদর্শক অথবা গোষ্ঠী দেবতা মনে করতো। | 19वीं शताब्दी में, बंगाल में कुछ परिवार इस पौधे को अपना आध्यात्मिक मार्गदर्शक या कुल देवता मानते थे। | പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബംഗാളിലെ ചില കുടുംബങ്ങൾ ഈ ചെടിയെ തങ്ങളുടെ ആത്മീയ വഴികാട്ടിയായോ ഗോത്രദേവതയായോ കരുതിയിരുന്നു. |
Rochester is a city in Indiana in the United States. | রচেস্টার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইণ্ডিয়ানায় অবস্থিত একটি শহর। | रोचेस्टर अमेरिका के इंडियाना का एक शहर है। | അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഇന്ത്യാനയിലെ ഒരു നഗരമാണ് റോച്ചസ്റ്റർ. |
As of 31 December 2018, the canton has 409,557 people lived there. | ৩১শে ডিসেম্বর ২০১৮ পর্যন্ত, ক্যান্টনটিতে ৪,০৯,৫৫৭ জন মানুষ বসবাস করত। | 31 दिसंबर 2018 के अनुसार कैंटन में 409,557 लोग रहते थे। | 31ഡിസംബർ 2018 വരെ കന്റോണിൽ 409,557 ആളുകൾ താമസിച്ചു. |
Ranvir has to get his Mama to Mumbai within a month & Kukreja has to stop him from reaching Mumbai. | রণবীরকে এক মাসের মধ্যে তার মাকে মুম্বাই নিয়ে আসতে হবে এবং কুকরেজাকে তাকে মুম্বাই পৌঁছাতে বাধা দেয়। | रणवीर को एक महीने के अंदर अपने मामा को मुंबई लाना है और कुकरेजा को उन्हें मुंबई पहुँचने से रोकना है। | രൺവീറിന് ഒരു മാസത്തിനകം അമ്മയെ മുംബൈയിൽ എത്തിക്കുകയും കുക്രേജയ്ക്ക് അവനെ മുംബൈയിൽ എത്തുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയും വേണം. |
Traditionally there was little or nothing by way of formal education except in the monasteries. | ঐতিহ্যগতভাবে, মঠগুলি ছাড়া আনুষ্ঠানিক শিক্ষার ক্ষেত্রে সামান্য অথবা কিছুই ছিল না। | परंपरागत रूप से मठों को छोड़कर औपचारिक शिक्षा यहाँ ना के बराबर थी। | സന്ന്യാസിമഠങ്ങളിലൊഴികെ ഔപചാരികവിദ്യാഭ്യാസം എന്ന് പറയാൻ പരമ്പരാഗതമായി വളരെ കുറച്ചേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു, അഥവാ ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. |
On 23 January, with protesters refusing to budge, police began early morning forceful evictions, moving people by hand and also employing batons. | ২৩ জানুয়ারী, বিক্ষোভকারীরা সরে যেতে অস্বীকার করলে, পুলিশ খুব ভোরে বলপূর্বক উচ্ছেদ শুরু করে, লোকজনকে হাত দিয়ে সরিয়ে দেয় এবং লাঠিপেটাও করে। | 23 जनवरी को, प्रदर्शनकारियों के हटने से इनकार करने पर, पुलिस ने सुबह-सुबह बलपूर्वक हटाना शुरू किया, लोगों को हाथ से हटाया और लाठियाँ भी चलाईं। | ജനുവരി 23 ന്, പ്രതിഷേധക്കാർ വഴങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചതോടെ, പോലീസ് അതിരാവിലെ തന്നെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ഒഴിപ്പിക്കൽ ആരംഭിച്ചു, ആളുകളെ ബലമായി നീക്കുകയും ബാറ്റൺ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Rosatti graduated in law from the National University of the Littoral in Santa Fe. | রোসাট্টি সান্তা ফে-র ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অফ দ্য লিটোরাল থেকে আইনে স্নাতক হন। | रोसाती ने सांता फ़े में लितोरल के राष्ट्रीय विश्वविद्यालय से कानून में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। | സാന്ത ഫെയിലെ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ലിറ്ററലിൽനിന്ന് റോസാറ്റി നിയമബിരുദം നേടി. |
Walnut is a city in Iowa in the United States. | ওয়ালনাট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইওয়া প্রদেশের একটি শহর। | वॉलनट संयुक्त राज्य अमेरिका में आयोवा का एक शहर है। | അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ അയോവയിലെ ഒരു നഗരമാണ് വാൽനട്ട്. |
It’s also wise to drive by the store or ticket office in the evening to see how many people are lined up already. | এ ছাড়া, সন্ধ্যায় দোকান বা টিকিট অফিসের দিকে গাড়ি চালিয়ে যাওয়া বিজ্ঞতার কাজ হবে, যাতে দেখা যায় যে, ইতিমধ্যে কতজন লোক লাইনে দাঁড়িয়ে রয়েছে। | शाम को दुकान या टिकट कार्यालय से गुज़रते हुए यह देखना भी बुद्धिमानी होगी कि कितने लोग पहले से ही कतार में खड़े हैं। | വൈകുന്നേരം കടയിലോ ടിക്കറ്റ് ഓഫീസിലോ പോയി എത്ര പേർ ഇതിനകം അണിനിരന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നോക്കുന്നതും നല്ലതാണ്. |
The Gulf of Mannar Biosphere Reserve established in 1986 is a marine ecosystem with seaweed seagrass communities, coral reefs, salt marshes, and mangrove forests. | ১৯৮৬ সালে প্রতিষ্ঠিত মান্নার উপসাগরীয় জীবমণ্ডল সংরক্ষণাগার একটি সামুদ্রিক বাস্তুতন্ত্র যেখানে সামুদ্রিক শৈবাল সীগ্রাস সম্প্রদায়, প্রবালদ্বীপ, লবণাক্ত জলাভূমি, এবং গরান গাছের বনভূমি রয়েছে। | 1986 में स्थापित मन्नार की खाड़ी संरक्षित जीवमण्डल है जहाँ समुद्री घास समुदाय, मूंगे की चट्टानेम, नमक के दलदल और ज्वारीय वनों वाला एक समुद्री पारिस्थितिकी तंत्र है। | 1986ൽ സ്ഥാപിതമായ ഗൾഫ് ഓഫ് മന്നാർ ജൈവ മണ്ഡല സംരക്ഷിത മേഖല കടൽപ്പായൽ സമൂഹങ്ങൾ, പവിഴപ്പുറ്റുകൾ, ഉപ്പ് ചതുപ്പുകൾ, കണ്ടൽക്കാടുകൾ എന്നിവയുള്ള ഒരു സമുദ്രാവാസവ്യവസ്ഥയാണ്. |
The Bank of England began issuing banknotes in 1695. | ১৬৯৫ সালে ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যাণ্ড ব্যাঙ্কনোট ছাড়া শুরু করে। | बैंक ऑफ़ इंग्लैंड ने 1695 में बैंक नोट जारी करना शुरू किया। | ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ട് 1695ൽ ബാങ്ക്നോട്ടുകളുടെ വിതരണം ആരംഭിച്ചു. |
The central Government's Urban Development Ministry has recently announced the names of 20 cities selected to be developed as smart cities. | কেন্দ্রীয় সরকারের নগর উন্নয়ন মন্ত্রক সম্প্রতি স্মার্ট সিটি হিসেবে গড়ে তোলার জন্য নির্বাচিত ২০টি শহরের নাম ঘোষণা করেছে। | केंद्र सरकार के शहरी विकाश मंत्रालय ने हाल ही में स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित होने के लिए चुने गए 20 शहरों के नामों की घोषणा की है। | സ്മാർട്ട് സിറ്റികളായി വികസിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത 20 നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ കേന്ദ്ര സർക്കാരിന്റെ നഗരവികസനമന്ത്രാലയം അടുത്തിടെ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു. |
Scott died on 17 July 2020, aged 74. | স্কট ২০২০ সালের ১৭ই জুলাই ৭৪ বছর বয়সে মারা যান। | स्कॉट का 17 जुलाई 2020 को 74 वर्ष की आयु में निधन हो गया। | സ്കോട്ട് 74ാമത്തെ വയസ്സില് 2020 ജൂലൈ 17ന് അന്തരിച്ചു. |
He was married to playwright Gertrude Lieberman from 1947 until her death in 2008. | ১৯৪৭ সাল থেকে ২০০৮ সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত নাট্যকার গার্ট্রুড লিবারম্যানের সঙ্গে তিনি বিবাহিত ছিলেন। | उन्होंने नाटककार गर्ट्रूड लिबरमैन से 1947 में शादी की थी जो 2008 में उनकी मृत्यु तक बनी रही। | 1947 മുതൽ 2008-ൽ അവര് മരിക്കുന്നതുവരെ നാടകകൃത്തായ ഗെർട്രൂഡ് ലിബര്മാനുമായി അദ്ദേഹം വിവാഹിതനായിരുന്നു. |
After some days of Jassi staying in the house, it is Lohri. | জস্সি কয়েক দিন বাড়িতে থাকার পর, লহরী উৎসব আসে। | जस्सी के घर में रहने के कुछ दिनों के बाद लोहड़ी आती है। | ജാസ്സി കുറച്ച് ദിവസം വീട്ടിൽ താമസിച്ചപ്പോൾ ലോഹ്രി വന്നെത്തുന്നു. |
Once revealed as modern, many found it anachronistic, reactionary, or simply in poor taste but it proved immediately popular. | একবার আধুনিক হিসেবে প্রকাশিত হওয়ার পরে, অনেকে এটিকে অপ্রচলিত, প্রতিক্রিয়াশীল বা কেবল খারাপ স্বাদের হিসেবে দেখেছিল তবে এটি অবিলম্বে জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছিল। | एक बार जब इसे आधुनिक रूप में प्रकाशित किया गया, तो कई लोगों ने इसे कालदोषपूर्ण, प्रतिक्रियावादी या अपमानजनक पाया, लेकिन यह तुरंत लोकप्रिय साबित हुआ। | ആധുനികമെന്ന് ഒരിക്കൽ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതോ, പിന്തിരിപ്പൻ സ്വഭാവമുള്ളതോ, വെറും മോശം അഭിരുചി ഉള്ളതോ ആണെന്ന് പലർക്കും തോന്നിയെങ്കിലും അത് ഉടനടി ജനപ്രിയമായിത്തീ ർന്നു. |
It's vexing to have a celebrity who doesn't share much about their career and personal experiences. | এমন একজন সেলিব্রিটি পাওয়াটা কিন্তু অসহ্যকর, যিনি তাঁর কর্মজীবন আর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা সম্পর্কে খুব বেশি কিছু বলেন না। | ऐसे सेलिब्रिटी बहुत दिमाग खराब करते हैं जो ना तो अपने करियर से जुड़ी बातें शेयर करते हैं और ना ही पर्सनल बातें। | തങ്ങളുടെ കരിയറിനെക്കുറിച്ചും വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും അധികം ഷെയർ ചെയ്യാത്ത ഒരു സെലിബ്രിറ്റി! കഷ്ടം തന്നെ. |
The quarter that finished in December marked the increase by 6 percent in the Microsoft sales, having reached the revenue of $12.5 billion. | ডিসেম্বরে শেষ হওয়া ত্রৈমাসিকে মাইক্রোসফ্টের বিক্রয় ৬ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে, যা ৯ হাজার কোটি টাকা আয় দিয়েছে। | दिसंबर में ख़त्म हुई तिमाही में माइक्रोसॉफ्ट की बिक्री में 6 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और राजस्व 1250 करोड़ अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया। | ഡിസംബറിൽ അവസാനിച്ച പാദത്തിൽ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൽപ്പനയിൽ 6 ശതമാനം വർധന രേഖപ്പെടുത്തി, വരുമാനം 12.5 ബില്യൺ ഡോളറിലെത്തി. |
Saahil gets offended when he hears them say that Sam and Anita are having sex every night, and gets into a brawl with his friend. | সাহিল যখন তাদের বলতে শোনে যে যে স্যাম এবং অনিতা প্রতি রাতে যৌনসঙ্গমে লিপ্ত হচ্ছে, তখন সে আহত হয়ে তার বন্ধুদের সঙ্গে হাতাহাতিতে জড়িয়ে পড়ে। | साहिल यह सुनकर नाराज हो जाता है जब वे कहते हैं कि सैम और अनीता हर रात यौन संबंध बना रहे हैं और वह अपने दोस्त से झगड़ा करने लगता है। | സാമും അനിതയും എല്ലാ രാത്രിയും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നത് കേട്ട് സാഹിൽ വ്രണിതനാകുകയും തൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി ഉച്ചത്തിൽ കലഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
The Shiv Sena entered the government after two months and provided a comfortable majority for the alliance in the Maharashtra Vidhansabha for the duration of the assembly. | শিবসেনা দুই মাস পরে সরকারে প্রবেশ করে এবং মহারাষ্ট্র বিধানসভায় বিধানসভার মেয়াদের জন্য জোটের পক্ষে নিশ্চিত সংখ্যাগরিষ্ঠতা প্রদান করে। | शिवसेना ने दो माह बाद सरकार में प्रवेश किया और महाराष्ट्र विधान सभा में गठबंधन के लिए, सभा की अवधि के लिए यथेष्ठ बहुमत प्रदान किया। | രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം ശിവസേന സര്ക്കാരില് പങ്കുചേരുകയും മഹാരാഷ്ട്രാനിയമസഭയിലെ ഈ സഖ്യത്തിന് നിയമസഭയുടെ കാലയളവിൽ സുഖകരമായ ഭൂരിപക്ഷംനൽകുകയും ചെയ്തു. |
Like all other electromagnetic waves, they travel at the speed of light. | অন্যান্য সব তড়িচ্চুম্বকীয় তরঙ্গের মতোই এগুলিও আলোর গতিতে গমন করে। | अन्य सभी विद्युत चुम्बकीय तरंगों की तरह ही वे भी प्रकाश की गति से यात्रा करती हैं। | മറ്റെല്ലാ വൈദ്യുതകാന്തിക തരംഗങ്ങളെയും പോലെ അവയും പ്രകാശത്തിന്റെ വേഗതയിലാണ് സഞ്ചരിക്കുന്നത്. |
Finally, judo was first contested as an Olympic sport for men in the 1964 Games in Tokyo. | অবশেষে, ১৯৬৪ সালের টোকিও গেমসে পুরুষদের জন্য অলিম্পিক খেলা হিসেবে জুডো প্রথম প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়। | अंत में, टोक्यो में 1964 के खेलों में जूडो को पहली बार पुरुषों के लिए ओलंपिक खेल के रूप में चुना गया था। | ഒടുവിൽ 1964ൽ ടോക്കിയോയിൽ നടന്ന ഗെയിംസിലാണ് പുരുഷന്മാർക്കുള്ള ഒളിമ്പിക് സ്പോർട്സ് എന്ന നിലയിൽ ജൂഡോ ആദ്യമായി മത്സരമായത്. |
The Gooty Fort, also known as Ravadurg, is a ruined fort located on a hill in the Gooty town of Andhra Pradesh, India. | গুটি দুর্গ, যা রাভাদুর্গ নামেও পরিচিত, হল ভারতের অন্ধ্রপ্রদেশ রাজ্যের গুটি শহরে একটি পাহাড়ের উপর অবস্থিত একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গ। | गूटी किला, जिसे रावदुर्ग के नाम से भी जाना जाता है, भारत के आंध्र प्रदेश के गूटी शहर में एक पहाड़ी पर स्थित एक जर्जर किला है। | ഇന്ത്യയിലെ ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ ഗൂട്ടി പട്ടണത്തിലെ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു തകര്ന്ന കോട്ടയാണ് രവദുർഗ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഗൂട്ടി കോട്ട. |
The latest two new districts, Mulugu and Narayanpet, were formed on 17 February 2019. | মুলুগু ও নারায়ণপেট, দুটি সাম্প্রতিকতম নতুন জেলা, ২০১৯ সালের ১৭ই ফেব্রুয়ারি গঠিত হয়। | सबसे नए दो जिले, मुलुगु और नारायणपेट, का गठन 17 फरवरी 2019 को किया गया। | ഏറ്റവും പുതിയ രണ്ട് ജില്ലകളായ മുലുഗു, നാരായൺപേട്ട് എന്നിവ 2019 ഫെബ്രുവരി 17 ന് രൂപീകരിച്ചു. |
At the 2010 census, the population of South Deerfield was 1,880. | ২০১০ সালের জনগণনা অনুসারে, দক্ষিণ ডিয়ারফিল্ডের জনসংখ্যা ছিল ১,৮৮০ জন। | 2010 की जनगणना के समय साउथ डियरफील्ड की जनसंख्या 1,880 थी। | 2010ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം സൗത്ത് ഡീർഫീൽഡിലെ ജനസംഖ്യ 1,880 ആയിരുന്നു. |
The symptoms of arthritis include joint pain, swelling, and effusion, and often lead to significant morbidity. | বাতের লক্ষণগুলির মধ্যে রয়েছে অস্থিসন্ধির বেদনা, ফুলে যাওয়া এবং নিঃসরণ, এবং প্রায়শই উল্লেখযোগ্য অসুস্থতার কারণ হয়ে ওঠে। | गठिया के लक्षणों में जोड़ों में दर्द, सूजन और निस्सरण शामिल हैं और अक्सर महत्वपूर्ण रुग्णता का कारण बनते हैं। | സന്ധിവേദന, വീക്കം, സ്രാവം എന്നിവ ആർത്രൈറ്റിസിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല പലപ്പോഴും കാര്യമായ രോഗാവസ്ഥയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. |
The Constituent Assembly became the Parliament of India under the transitional provisions of the new Constitution. | নতুন সংবিধানের অন্তর্বর্তীকালীন বিধানের অধীনে গণপরিষদটি ভারতের সংসদে পরিণত হয়। | नए संविधान के संक्रमणकालीन प्रावधानों के तहत संविधान सभा भारत की संसद बन गई। | പുതിയ ഭരണഘടനയുടെ പരിവർത്തന വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം ഭരണഘടനാ അസംബ്ലി ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്റായി മാറി. |
Born in Keshpur, he made his acting debut in the 2006 film Agnishapath. | কেশপুরে জন্মগ্রহণকারী, তিনি ২০০৬ সালে 'অগ্নিশপথ' ছবিতে অভিনয়ের মাধ্যমে অভিনয় জগতে পদার্পণ করেন। | केशपुर में जन्मे, उन्होंने 2006 की फिल्म अग्निशपथ से अभिनय की शुरुआत की। | കേശ്പൂരിൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം 2006 ൽ അഗ്നീശപഥ് എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെയാണ് അഭിനയരംഗത്ത് അരങ്ങേറ്റം കുറിച്ചത്. |
The importance of this ceremony has been formed since Moḥammad Mahdi Baḥr al-ʿUlum was quoted as saying that Hujjat bin Hasan was present at this ceremony. | এই অনুষ্ঠানের গুরুত্ব সেই সময় থেকে শুরু হয়েছে, যখন মহম্মদ মাহদি বাহর আল-উলুম বলেছিলেন যে, হুজ্জাত বিন হাসান এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | जब मोहम्मद महदी बहर अल-उलुम को यह कहते हुए उद्धृत किया गया था कि हुज्जत बिन हसन इस समारोह में उपस्थित थे, तभी से इस समारोह का महत्व बना है। | ഈ ചടങ്ങിൽ ഹുജ്ജത്ത് ബിൻ ഹസൻ സന്നിഹിതനായിരുന്നുവെന്ന് മുഹമ്മദ് മഹ്ദി ബഹ്ർ അൽ ഉലും പറഞ്ഞതിനെ ഉദ്ധരിച്ചാണ് ചടങ്ങിൻ്റെ പ്രാധാന്യം രൂപംകൊണ്ടത്. |
The hives should develop within a few minutes. | কয়েক মিনিটের মধ্যেই আমবাত দেখা দেওয়া উচিত। | कुछ मिनटों के भीतर ही पित्ती विकसित हो जानी चाहिए। | ഏതാനും മിനിട്ടുകൾക്കുള്ളിൽ ചൊറിഞ്ഞു തടിക്കണം. |
With electric razors, shaving cream, soap or water is no longer needed. | বৈদ্যুতিক রেজার দিয়ে, দাড়ি কামানোর ক্রিম, সাবান বা জলের আর প্রয়োজন হয় না। | वैद्युत रेजर के साथ अब शेविंग क्रीम, साबुन या पानी की आवश्यकता नहीं है। | ഇലക്ട്രിക് റേസറുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഷേവിങ് ക്രീം, സോപ്പ്, വെള്ളം എന്നിവ ആവശ്യമില്ല. |
The last member of the family who ruled was King Farouk I. | পরিবারের শেষ সদস্য যিনি শাসন করেছিলেন তিনি ছিলেন রাজা প্রথম ফারুক। | शासन करने वाले परिवार के अंतिम सदस्य राजा फारूक प्रथम थे। | ഭരണം നടത്തിയ കുടുംബത്തിലെ അവസാനത്തെ അംഗം ഫാറൂഖ് ഒന്നാമൻ രാജാവായിരുന്നു. |
The Xardans of Xarda are an amphibious race of purple-skinned humanoids. | জারদা-এর জার্ডানস বেগুনি-চর্মযুক্ত মানবসুলভ একটি উভচর জাতি। | ज़ार्दा के ज़ार्दाई बैंगनी-चमड़ी वाले मानवाभ जंतुओं की एक उभयचर जाति हैं। | പർപ്പിൾ തൊലിയുള്ള മനുഷ്യസമാനജന്തുക്കളുടെ ഒരു ഉഭയജീവിവംശമാണ് സാർദയിലെ സാർദനുകൾ. |
The Charter Act 1833 replaced the governor-general and Council of Fort William with the governor-general and Council of India. | ১৮৩৩-এর চার্টার অ্যাক্ট গভর্নর-জেনারেল এবং কাউন্সিল অফ ফোর্ট উইলিয়ামকে গভর্নর-জেনারেল এবং কাউন্সিল অফ ইণ্ডিয়ার সঙ্গে প্রতিস্থাপিত করে। | चार्टर अधिनियम 1833 ने गवर्नर-जनरल और काउंसिल ऑफ फोर्ट विलियम को बदल कर गवर्नर-जनरल और काउंसिल ऑफ इंडिया कर दिया। | 1833ലെ ചാർട്ടർ നിയമം ഗവർണർ ജനറലിനും കൗൺസിൽ ഓഫ് ഫോർട്ട് വില്യമിനും പകരം ഗവർണർ ജനറലിനെയും കൗൺസിൽ ഓഫ് ഇന്ത്യയെയും സ്ഥാപിച്ചു. |
A police officer was wounded by a gunshot to the leg. | পায়ে গুলি লেগে এক পুলিশ কর্মী আহত হয়েছিলেন। | पैर में गोली लगने से एक पुलिसकर्मी घायल हो गया। | കാലിൽ വെടിയേറ്റ് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് പരിക്കേറ്റു. |
A class whose primary weapons are assault rifles and carbines. | একটি শ্রেণি যার প্রাথমিক অস্ত্র হ'ল অ্যাসল্ট রাইফেল এবং কার্বাইন। | एक वर्ग जिसके प्राथमिक हथियार असॉल्ट राइफलें और कार्बाइन हैं। | പ്രാഥമിക ആയുധങ്ങൾ ആക്രമണ റൈഫിളുകളും കാർബൈനുകളുമായുള്ള ഒരു ക്ലാസ്. |
The kingdom was originally made up of the islands of Corsica and Sardinia. | রাজ্যটি মূলত কর্সিকা এবং সার্ডিনিয়া দ্বীপপুঞ্জ নিয়ে গঠিত ছিল। | यह राज्य मूल रूप से कोर्सिका और सार्डिनिया द्वीपों से बना था। | കോർസിക്ക, സാർഡിനിയ ദ്വീപുകൾ ചേർന്നതാണ് യഥാര്ഥത്തില് ഈ രാജ്യം. |
Tell the salesperson you’re getting an important call and need to hang up. | বিক্রেতাকে বলুন যে আপনার একটি গুরুত্বপূর্ণ ফোন কল আসছে এবং এটি কেটে দিতে হবে। | विक्रेता से कह दो कि आपको एक महत्वपूर्ण कॉल आ रही है और आपको फोन रखना पड़ेगा। | നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട വിളി വരുന്നുണ്ടെന്നും സംഭാഷണം നിർത്തേണ്ടതുണ്ടെന്നും വിൽപ്പനക്കമ്പനിക്കാരനോട് പറയുക. |
Six homes were destroyed in Narre Warren South and three in Narre Warren North. | দক্ষিণ নারে ওয়ারেনে ৬ টি এবং উত্তর নারে ওয়ারেনে ৩টি বাড়ি ভস্মীভূত হয়েছিল। | नारे वारेन दक्षिण में छह और नारे वारेन उत्तर में तीन घर नष्ट हो गए। | നാറവോറന് സൗത്തില് ആറും നാറവോറന് നോര്ത്തില് മൂന്നും വീടുകള് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. |
As you admire this exquisite diamond pendant, imagine the sparkle it will add to your anniversary celebration. | আপনি এই সূক্ষ্ম হীরের লকেটটা যেভাবে পছন্দ করছেন, ভাবুন আপনার বার্ষিকী উদযাপনে এটা কতটা উজ্জ্বলতা যোগ করবে। | जब आप इस उत्कृष्ट हीरे के पेंडेंट को निहारते हैं, तो कल्पना कीजिए कि यह किस तरह आपके ऐनिवर्सरी समारोह में चार चाँद लगा देगा। | ഈ അതിമനോഹരമായ ഡയമണ്ട് പെൻഡന്റ് നിങ്ങളുടെ ആനിവേഴ്സറി സെലിബ്രേഷന് നൽകുന്ന തിളക്കം ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കിയേ. |
Sauna - A sauna is a small room or building that is made hot. | সওনা-একটি সওনা হল একটি ছোট ঘর বা ভবন যেখানটিকে গরম করা হয়। | सॉना - सॉना एक छोटा कमरा या इमारत है जिसे गर्म बनाया जाता है। | സോന: ചൂടാക്കിയ ഒരു ചെറിയ മുറിയോ കെട്ടിടമോ ആണ് സോന. |
While this is happening, a cop informs the police control room that an Ertiga is being stolen by a gang using a tow truck. | এই ঘটনা ঘটার সময়, একজন পুলিশ পুলিশ কন্ট্রোল রুম কে জানায় যে, টো ট্রাক ব্যবহার করে এক দল একটি এরটিগা গাড়ি চুরি করছে। | जब यह हो रहा होता है, एक पुलिसकर्मी पुलिस नियंत्रण कक्ष को सूचित करता है कि एक गिरोह द्वारा एक कर्षण वाहन का उपयोग करके एक अर्टिगा चोरी की जा रही है। | ഇത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, ഒരു ടോ ട്രക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു സംഘം ഒരു എർട്ടിഗ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ പോലീസ് കൺട്രോൾ റൂമിനെ അറിയിക്കുന്നു. |
Keshavsuta was a pioneer in modern Marathi poetry. | কেশবসুত ছিলেন আধুনিক মারাঠি কবিতার পথিকৃৎ। | केशवसुता आधुनिक मराठी कविता के अग्रदूत थे। | ആധുനിക മറാത്തി കവിതകളുടെ തുടക്കക്കാരനായിരുന്നു കേശവ്സുത. |
On July 8, 2 cases have been reported. | ৮ই জুলাই, ২টি কেস নথিভুক্ত করা হয়েছে। | 8 जुलाई को 2 मामले सामने आए हैं। | ജൂലൈ എട്ടിന് 2 കേസുകളാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്. |
This eradicated the mosquito vector in several areas. | এর ফলে বিভিন্ন এলাকায় মশার জীবাণু নির্মূল হয়েছে। | इसने कई क्षेत्रों से मच्छर वाहक का उन्मूलन कर दिया। | ഇത് നിരവധി പ്രദേശങ്ങളിലെ കൊതുകുകളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു. |
In 2013, Dyninno Travel started operations in Cebu City, Philippines. | ২০১৩ সালে, ডাইনিনো ট্রাভেল ফিলিপাইনের সেবু শহরে কার্যক্রম শুরু করে। | 2013 में, डाइनिनो ट्रेवल ने फिलीपींस की सेबु सिटी में संचालन शुरू किया। | 2013-ൽ,ഫിലിപ്പീൻസിലെ സെബു സിറ്റിയിൽ ഡൈനിന്നോ ട്രാവൽ പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു. |
He scored 246*, 222 and 85 in school cricket in his final year of secondary education before striking a century against the touring London schoolboys. | সফররত লণ্ডনের স্কুলছাত্রদের বিপক্ষে সেঞ্চুরি করার আগে তিনি তাঁর মাধ্যমিক শিক্ষার শেষ বছরে স্কুল ক্রিকেটে ২৪৬*, ২২২, এবং ৮৫ রান করেন। | टूर पर निकले लंदन के स्कूल में पढ़ने वाले लड़कों के खिलाफ शतक बनाने से पहले उन्होंने माध्यमिक शिक्षा के अपने अंतिम वर्ष में स्कूल क्रिकेट में 246 *, 222 और 85 रन बनाए। | പര്യടനം നടത്തുന്ന ലണ്ടൻ സ്കൂൾ വിദ്യാർഥികൾക്കെതിരെ ഒരു സെഞ്ച്വറി നേടുന്നതിനുമുമ്പ്, തൻ്റെ സെക്കൻഡറി വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ അവസാനവർഷത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്കൂൾ ക്രിക്കറ്റിൽ 246*, 222, 85 എന്നിങ്ങനെ സ്കോറുകൾ നേടി. |
At the time of Holika people assemble near the pyre. | হোলিকার সময় মানুষ চিতার কাছে জড়ো হয়। | होलिका के समय लोग आग के पास इकट्ठा होते हैं। | ഹോളികയുടെ സമയത്ത് ചിതയ്ക്ക് സമീപം ആളുകൾ ഒത്തുചേരുന്നു. |
With the exit of the Mediterranean from the spice trade, their space was picked up by the Chinese and Arab navigators. | মশলা বাণিজ্য থেকে ভূমধ্যসাগরীয়দের প্রস্থানের সঙ্গে সঙ্গে চীনা ও আরব নাবিকরা তাদের স্থান দখল করে নেয়। | मसाला व्यापार से भूमध्य सागर से हो कर आने वाले व्यापारियों के निकल जाने पर चीनी और अरब नाविकों ने उनकी जगह ले ली थी। | സുഗന്ധവ്യഞ്ജന വ്യാപാരത്തിൽ നിന്ന് മെഡിറ്ററേനിയൻ പുറത്തായതോടെ, അവരുടെ ഇടം ചൈനീസ്, അറബ് നാവികരും പിടിച്ചെടുത്തു. |
McClendon became a vice president at Google in 2004. | ম্যাকক্লেন্ডন ২০০৪ সালে গুগলের ভাইস প্রেসিডেন্ট হন। | 2004 में मैकक्लेडन गूगल में एक उपाध्यक्ष बने। | 2004-ൽ മക്ക്ലെൻഡൻ ഗൂഗിളിന്റെ ഒരു വൈസ് പ്രസിഡന്റായി. |
In 2018 after the huge success of Naah, he released 'Kya Baat Ay' with the same team, which also proved to be a huge hit. | 'নাহ'-এর বিপুল সাফল্যের পর ২০১৮ সালে তিনি একই দলের সঙ্গে 'কেয়া বাত অ্যায়' ছবির মুক্তি দেন, যেটিও অত্যন্ত সফল হয়। | 2018 में नाह की बड़ी सफलता के बाद, उन्होंने उसी टीम के साथ 'क्या बात ऐ' रिलीज़ की जो बहुत बड़ी हिट भी साबित हुई। | 2018ൽ നാഹിന്റെ വൻവിജയത്തിന് ശേഷം അതേ ടീമിനൊപ്പം അദ്ദേഹം 'ക്യാ ബാത് ഏയ്' പുറത്തിറക്കിയപ്പോൾ അതും വലിയ ഹിറ്റായി മാറി. |
The epicenter was located 1,484 kilometers northeast of Davao, Philippines and 2,703 kilometers northeast of Lahad Datu, Sabah at a depth of 4.7 kilometers. | উপকেন্দ্রটি ফিলিপিনের দাভাও থেকে ১,৪৮৪ কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে এবং সাবাহের লাহাদ দাতু থেকে ২,৭০৩ কিলোমিটার উত্তর-পূর্বে ৪.৭ কিলোমিটার গভীরে অবস্থিত ছিল। | भूकंप का केंद्र दावो, 4.7 किलोमीटर की गहराई पर फिलीपींस के दावो से 1,484 किलोमीटर उत्तर पूर्व और लहद दातू, सबा से 2,703 किलोमीटर उत्तर पूर्व में स्थित था। | ഫിലിപ്പൈൻസിലെ ദാവോയിൽ നിന്ന് 1,484 കിലോമീറ്റർ വടക്കുകിഴക്കായും സബയിലെ ലഹാദ് ദാതുവിൽ നിന്ന് 2,703 കിലോമീറ്റർ വടക്കുകിഴക്കായും 4.7 കിലോമീറ്റർ താഴ്ചയിലാണ് ഭൂചലനത്തിന്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രം. |
The goitre in Graves' disease is often not nodular, but thyroid nodules are also common. | গ্রেভস রোগে গলগন্ড প্রায়শই নোডিউলার হয় না, তবে থাইরয়েড নোডিউলগুলিও সাধারণ। | ग्रेव्ज़ रोग में गलगंड अक्सर गांठदार नहीं होता है, लेकिन गलग्रंथि के गांठें भी आम हैं। | ഗ്രേവ്സ് രോഗത്തിലെ ഗോയിറ്റർ പലപ്പോഴും നോഡുലാറല്ല, പക്ഷേ തൈറോയ്ഡ് നോഡ്യൂളുകളും സാധാരണമാണ്. |
Charitable events and community meals are also organized. | দাতব্য কর্মসূচি এবং সামাজিক ভোজেরও আয়োজন করা হয়। | धर्मार्थ कार्यक्रम और सामुदायिक भोज भी आयोजित किए जाते हैं। | കാരുണ്യ പ്രവര്ത്തനങ്ങളും സമൂഹസദ്യകളും സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. |
After agriculture, the major employer of its people include handloom and horticulture industries. | কৃষিকাজের পর, এখানকার মানুষের প্রধান কর্মসংস্থান হল তাঁত এবং উদ্যানপালন শিল্প। | कृषि के बाद, यहां के लोगों के प्रमुख रोज़गार में हथकरघा और बागवानी उद्योग शामिल हैं। | കൃഷി കഴിഞ്ഞാൽ കൈത്തറി, ഉദ്യാനവിജ്ഞാനം എന്നീ വ്യവസായങ്ങളാണ് ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങളുടെ പ്രധാന തൊഴിൽദാതാക്കൾ. |
Baji Rao convinced Shahu to refuse the Nizam's offer and launch an assault. | বাজি রাও শাহুকে নিজামের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে এবং আক্রমণ শুরু করতে রাজি করান। | बाजी राव ने शाहू को निजाम के प्रस्ताव को अस्वीकार करने और निजाम पर हमला करने के लिए राजी कर लिया। | നിസാമിൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിരസിക്കാനും ഒരാക്രമണം തുടങ്ങാനും ബാജി റാവു ഷാഹുവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. |
Mir Qasim soon had the Mughal Emperor's investiture as Subedar of Bengal, Bihar and Odisha, and agreed to pay an annual revenue of two. | মীর কাশিম শীঘ্রই মুঘল সম্রাটের দ্বারা বাংলা, বিহার ও ওড়িশার সুবেদার হিসেবে নিয়জিত হন এবং বার্ষিক ২৪ লক্ষ দাম রাজস্ব প্রদানে সম্মত হন। | मीर कासिम ने जल्द ही बंगाल, बिहार और ओडिशा के सूबेदार के रूप में मुगल सम्राट का पदभार संभाला और 0.24 करोड़ का वार्षिक राजस्व का भुगतान करने पर सहमत हुए। | മുഗൾ ചക്രവർത്തി താമസിയാതെ മിർ കാസിമിനെ ബംഗാൾ, ബീഹാർ, ഒഡീഷ എന്നിവിടങ്ങളിലെ സുബേദാറായി അവരോധിക്കുകയും അദ്ദേഹം രണ്ടിൻ്റെ പ്രതിവർഷ വരുമാനം നൽകാമെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. . |
Lagori, which was played a lot by the youth back in the day, has also begun to make its way to the international circuit. | লাগোরি, যা সেই সময়ের তরুণরা খেলেছিল, তা এখন আন্তর্জাতিক অঙ্গনেও জায়গা করে নিতে শুরু করেছে। | लगोरी ने, जो एक ज़माने में युवाओं द्वारा काफी खेला जाता था, भी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनी जगह बनानी शुरू कर दी है। | ഒരുകാലത്ത് യുവാക്കൾ വളരെയധികം കളിച്ചിരുന്ന ലഗോരിയും അന്താരാഷ്ട്ര സർക്യൂട്ടിലേക്ക് വഴി കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. |
The game's festivities featured Lady Gaga performing the national anthem. | খেলাটির উদযাপনে লেডি গাগা জাতীয় সঙ্গীত পরিবেশন করেন। | लेडी गागा द्वारा राष्ट्रगान गाना खेल के जश्न की विशेषता थी। | ആ മത്സരത്തിന്റെ ആഘോഷങ്ങളിൽ ലേഡി ഗാഗയുടെ ദേശീയ ഗാനത്തിൻ്റെ അവതരണം അടങ്ങിയിരുന്നു. |
A tampon is a stick of absorbent material that is placed inside the vagina. | ট্যাম্পন হল শোষক পদার্থের একটি কাঠি যা যোনির ভিতরে স্থাপন করা হয়। | तंपन अवशोषक पदार्थ की एक छड़ी होती है जिसे योनि के अंदर रखा जाता है। | യോനിക്കകത്തു വെക്കുന്ന ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന വസ്തുക്കളുടെ ഒരു ദണ്ഡാണ് ടാമ്പൺ. |
Kismat Love Paisa Dilli barely recovered its money as it was neither released internationally nor on satellite due to ownership legalities. | মালিকানার আইনি বৈধতার কারণে 'কিসমত লাভ পয়সা দিল্লি' আন্তর্জাতিকভাবে বা স্যাটেলাইটে মুক্তি না পাওয়ায় কোনোমতে এর খরচ ওঠানো গেছে। | किस्मत लव पैसा दिल्ली ने मुश्किल से अपनी लागत वसूली क्योंकि स्वामित्व वैधता के कारण इसे न तो अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर और न ही उपग्रह पर जारी किया गया था। | ഉടമസ്ഥാവകാശത്തിൻ്റെ നിയമവശങ്ങൾ കാരണം രാജ്യാന്തരതലത്തിലോ ഉപഗ്രഹചാനലിലോ റിലീസ് ചെയ്യാഞ്ഞതിനാൽ കിസ്മത്ത് ലവ് പൈസ ദില്ലി അതിൻ്റെ മുടക്കുമുതൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു. |
Probable members of the dynasty of Menander include the ruling queen Agathokleia, her son Strato I, and Nicias, though it is uncertain whether they ruled directly after Menander. | মেনান্দর রাজবংশের সম্ভাব্য সদস্যদের মধ্যে রয়েছেন ক্ষমতাসীন রানি আগাথোক্লিয়া, তাঁর পুত্র প্রথম স্ট্রাটো এবং নিসিয়াস, যদিও তারা সরাসরি মেনান্দরের পরে শাসন করেছিলেন কিনা তা অনিশ্চিত। | मेनांडर राजवंश के संभावित सदस्यों में सत्तारूढ़ रानी अगाथोक्लिया, उनके बेटे स्ट्रैटो प्रथम और निसियस शामिल हैं, हालाँकि यह अनिश्चित है कि उन्होंने मेनांडर के सीधे बाद शासन संभाला। | മെനാൻഡറിൻ്റെ രാജവംശത്തിലെ അംഗങ്ങളായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളവരിൽ ഭരിച്ചിരുന്ന രാജ്ഞിയായ അഗതോക്ലിയ, അവരുടെ മകനായ സ്ട്രാറ്റോ ഒന്നാമൻ, നിസിയസ് എന്നിവർ, അവർ മെനാൻഡറിന് ശേഷം നേരിട്ട് ഭരിച്ചുവോ എന്ന് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും, ഉൾപ്പെടുന്നു. |
As of 2010, Spain has 42 total sites on the list. | ২০১০ সালের হিসাবে, স্পেনের তালিকায় মোট ৪২টি স্থান রয়েছে। | 2010 तक, स्पेन की सूची में कुल 42 स्थल हैं। | 2010 ആയപ്പോൾ സ്പെയിനിൽ ആകെ 42 സൈറ്റുകളുണ്ട്. |
Lucy died on March 2, 2022, at the age of 92. | ২০২২ সালের ২রা মার্চ ৯২ বছর বয়সে লুসি মৃত্যুবরণ করেন। | लूसी की मृत्यु 2 मार्च, 2022 को 92 वर्ष की आयु में हुई। | 2022 മാർച്ച് 2-ന് 92-ആം വയസ്സിൽ ലൂസി മരിച്ചു. |
Their patronage of Tamil literature and their zeal in the building of temples has resulted in some great works of Tamil literature and architecture. | তাদের তামিল সাহিত্যের প্রতি পৃষ্ঠপোষকতা এবং মন্দির নির্মাণে প্রবল আগ্রহের ফলে তামিল সাহিত্য ও স্থাপত্যের কিছু মহান কাজ সৃষ্টি হয়েছে। | तमिल साहित्य के प्रति उनके संरक्षण और मंदिरों के निर्माण में उनके उत्साह के परिणामस्वरूप तमिल साहित्य और वास्तुकला के कुछ अद्भुत काम हुए हैं। | തമിഴ് സാഹിത്യത്തോടുള്ള അവരുടെ പ്രോത്സാഹനവും ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിലുള്ള അവരുടെ ഉത്സാഹവും തമിഴ് സാഹിത്യത്തിന്റെയും വാസ്തുവിദ്യയുടെയും ചില മഹത്തായ സൃഷ്ടികൾക്ക് കാരണമായി. |
According to Flachs, what drives most, if not all cotton farmers is what he refers to as “manci digubadi,” which translates to “I’m hoping for a good yield.” | ফ্ল্যাচের মতে, সমস্ত তুলো চাষীরা না হলেও সবচেয়ে বেশি যা চালিত করে সেটাকে তিনি "মানচি ডিগুবাড়ি" বলে অভিহিত করেছেন, যার অর্থ হল "আমি ভাল ফলনের আশা করছি।" | फ्लाक्स के अनुसार, "मंसी डिगुबाड़ी" जिसका अर्थ है "मैं अच्छी उपज की उम्मीद कर रहा हूँ" ज़्यादातर किसानों को प्रेरित करता है। | ഫ്ലാക്സിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, എല്ലാവരുമല്ലെങ്കില് മിക്കവാറും പരുത്തിക്കർഷകരെയും നയിക്കുന്നത് "മൻചി ഡിഗുബാഡി" എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിക്കുന്ന, "നല്ലൊരു വിളവുണ്ടാകുമെന്നു ഞാന് ആശിക്കുന്നു" എന്നു വിവര്ത്തനം ചെയ്യാവുന്ന ഭാവമാണ്. |
Large crowds gather in reverence and cheer for this procession of monks. | সন্ন্যাসীদের এই শোভাযাত্রার জন্য শ্রদ্ধায় এবং উৎসাহ জোগাতে বিশাল জনতা জড়ো হয়। | साधुओं की इस शोभायात्रा की श्रद्धा में और जयकारा करने के लिए काफी भीड़ इकट्ठा होती है। | സന്യാസിമാരുടെ ഈ ഘോഷയാത്രയ്ക്കായി ആദരവോടെയും ആഹ്ലാദത്തോടെയും ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടം ഒത്തുചേരുന്നു. |
She was a finalist for the 2016 Visionary of the Year Award. | তিনি ২০১৬ সালের ভিশনারি অফ দ্য ইয়ার পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিলেন। | वे 2016 के विजनरी ऑफ द ईयर अवार्ड के लिए फाइनलिस्ट थीं। | 2016ലെ വിഷനറി ഓഫ് ദ ഇയർ അവാർഡിന്റെ ഫൈനലിസ്റ്റായിരുന്നു അവർ. |
The cause of death was a long illness he suffered since a stroke in December 2007. | ২০০৭-এর ডিসেম্বরে একটি স্ট্রোকের পর থেকে তাঁর দীর্ঘ অসুস্থতা ছিল তাঁর মৃত্যুর কারণ। | दिसंबर 2007 में स्ट्रोक के बाद से हुई लंबी बीमारी मृत्यु का कारण थी। | 2007 ഡിസംബറിൽ പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടായതിനെ തുടർന്ന് നീണ്ട അസുഖമാണ് മരണകാരണം. |
It is known for providing the etymology for the name Nagpur. | এটি নাগপুর নামের ব্যুৎপত্তি প্রদানের জন্য পরিচিত। | यह नागपुर को नाम की व्युत्पत्ति प्रदान करने के लिए जानी जाती है। | നാഗ്പൂർ എന്ന പേരിന് ശബ്ദോത്പത്തി നൽകിയതിന്റെ പേരിലാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്. |
Repairs were begun at once, and the Hall was quickly restored. | সঙ্গে সঙ্গে মেরামতের কাজ শুরু হয় এবং হলটি দ্রুত পুনরুদ্ধার করা হয়। | मरम्मत तुरंत शुरू कर दी गई, और हॉल को तुरंत बहाल कर दिया गया। | അറ്റകുറ്റപ്പണി ഉടൻ ആരംഭിക്കുകയും ഹാൾ വേഗത്തിൽ പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുകയും ചെയ്തു. |
However, races were only held three times before being cancelled due to falling attendance and lack of government support. | তবে, উপস্থিতি হ্রাসপ্রাপ্তি এবং সরকারী সহায়তার অভাবে বাতিল হওয়ার আগে মাত্র তিনবার প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। | हालांकि, उपस्थिति में गिरावट और सरकारी सहायता की कमी के कारण रद्द होने से पहले दौड़ें केवल तीन बार आयोजित की गईं थीं। | എന്നിരുന്നാലും, ഹാജർ നില കുറഞ്ഞതും സർക്കാർ പിന്തുണയുടെ അഭാവവും കാരണം റദ്ദാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന് തവണ മാത്രമേ റേസുകൾ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ. |
The protests were initially formed by members of the Student community across the state which was further strengthened by people from various sections such as IT professionals who joined later. | প্রতিবাদটি প্রাথমিকভাবে রাজ্য জুড়ে ছাত্র সম্প্রদায়ের সদস্যদের দ্বারা গঠিত হয়েছিল যা পরবর্তীতে যোগদানকারী আইটি পেশাদারদের মতো বিভিন্ন বিভাগের লোকেরা আরও জোরদার করেছিল। | शुरू में राज्य भर में छात्र समुदाय के सदस्यों द्वारा विरोध गठित किए गए थे जिन्हें बाद में शामिल होने वाले आई.टी. पेशेवरों जैसे विभिन्न वर्गों के लोगों द्वारा और मजबूत किया गया था। | സംസ്ഥാനത്തുടനീളമുള്ള വിദ്യാർത്ഥി സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ് ആദ്യം പ്രതിഷേധത്തിന് രൂപം നൽകിയത്, പിന്നീട് ഐ.ടി. പ്രൊഫഷണലുകൾ പോലുള്ള വിവിധ വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ചേർന്നതാണ് ഇത് കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തിയത്. |
Avast Antivirus Avast Antivirus is a brand of antivirus software. | অ্যাভাস্ট অ্যান্টিভাইরাস হচ্ছে একটি ব্র্যান্ডের অ্যান্টিভাইরাস সফটওয়্যার। | अवास्त एंटीवायरस: अवास्त एंटीवायरस एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर का एक ब्रांड है। | അവാസ്ത് ആൻറിവൈറസ് - അവാസ്ത് ആൻറിവൈറസ് എന്നത് ആന്റിവൈറസ് സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ ഒരു ബ്രാൻഡാണ്. |
Although it is expensive, it is generally used as part of the international donation program organized by Pfizer. | ব্যয়বহুল হলেও এটি সাধারণত ফাইজার দ্বারা আয়োজিত আন্তর্জাতিক অনুদান কর্মসূচির অংশ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। | हालाँकि यह महंगी है, लेकिन आम तौर पर फाइज़र द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय दान कार्यक्रम के हिस्से के रूप में इसका उपयोग किया जाता है। | ഇത് ചെലവേറിയതാണെങ്കിലും, ഫൈസർ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര സംഭാവന പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി ഇത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
The adhesive bandage protects the wound from bacteria, further damage, and dirt. | অ্যাডহেসিভ ব্যাণ্ডেজ ব্যাকটেরিয়া, আরও ক্ষতি হওয়া এবং ময়লার হাত থেকে থেকে ক্ষতকে রক্ষা করে। | चिपकने वाली पट्टी घाव को बैक्टीरिया, और नुकसान और गंदगी से बचाती है। | ബാക്ടീരിയ, കൂടുതൽ കേടുപാടുകൾ, അഴുക്ക് എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഒട്ടിക്കുന്ന ബാൻഡേജ് മുറിവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. |
This is important because it changes the way the plane has to be built. | এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি বিমান নির্মাণের পদ্ধতি পরিবর্তন করে। | यह महत्वपूर्ण है क्योंकि यह विमान के निर्माण के तरीके को बदल देता है। | വിമാനം നിർമ്മിക്കേണ്ട രീതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തുമെന്നതിനാൽ ഇത് പ്രധാനമാണ്. |
France chose to keep the islands, which were valuable for their sugar plantations. | ফ্রান্স দ্বীপগুলি রাখার সিদ্ধান্ত নেয়, যা তাদের চিনি চাষের জন্য মূল্যবান ছিল। | फ्रांस ने द्वीपों को रखने का फैसला किया, जो उनके चीनी बागानों के लिए मूल्यवान थे। | അവരുടെ പഞ്ചസാരത്തോട്ടങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ട ആ ദ്വീപുകള് നിലനിർത്താൻ ഫ്രാൻസ് തീരുമാനിച്ചു. |
In this way, he gathered the material he needed for his stories. | এইভাবে, তিনি তাঁর গল্পের জন্য প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি সংগ্রহ করেছিলেন। | इस तरह, उन्होंने अपनी कहानियों के लिए आवश्यक सामग्री एकत्र की। | ഈ രീതിയിൽ, തന്റെ കഥകൾക്ക് ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങള് അദ്ദേഹം ശേഖരിച്ചു. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.