english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
When Jawaharlal Nehru visited Kerala in 1952, four traditional Chandan valloms went to receive him. | ১৯৫২ সালে জওহরলাল নেহরু যখন কেরালা সফর করেছিলেন, তখন তাঁকে স্বাগত জানাতে চারটে ঐতিহ্যবাহী চন্দন বল্লম গিয়েছিল। | 1952 में जब जवाहरलाल नेहरू ने केरल का दौरा किया, तो उनकी अगवानी करने के लिए चार पारंपरिक चुंडन वल्लम गए थे। | 1952-ൽ ജവഹർലാൽ നെഹ്റു കേരളം സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ നാല് പരമ്പരാഗത ചുണ്ടൻ വള്ളങ്ങൾ പോയി. |
In such cases, climbers use knotted slings and ropes for climbing protection. | এইসব ক্ষেত্রে আরোহণকারিরা আরোহণ সুরক্ষার জন্য গিঁটযুক্ত স্লিং ও দড়ি ব্যবহার করেন। | ऐसे मामलों में पर्वतारोही सुरक्षा के लिए गांठदार गोफनों और रस्सियों का इस्तेमाल करते हैं। | അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ മലകയറ്റക്കാർ കയറ്റത്തിനുള്ള സംരക്ഷണത്തിനായി കെട്ടുകളിട്ട കവണകളും കയറുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
Over 40 years of peace, harmony and prosperity made Ashoka one of the most successful and famous monarchs in Indian history. | ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে শান্তি, সম্প্রীতি ও সমৃদ্ধি অশোককে ভারতীয় ইতিহাসের অন্যতম সফল ও বিখ্যাত রাজা করে তুলেছিল। | 40 वर्षों से अधिक की शांति, सद्भाव और समृद्धि ने अशोक को भारतीय इतिहास के सबसे सफल और प्रसिद्ध राजाओं में से एक बना दिया। | 40 വർഷത്തെ സമാധാനവും ഐക്യവും അഭിവൃദ്ധിയും അശോകനെ ഇന്ത്യൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വിജയിയും പ്രശസ്തനുമായ രാജാക്കന്മാരിൽ ഒരാളാക്കി. |
He goes to his hideout, battles many goons in the jungle, and destroys helicopters while bleeding. | সে তার আস্তানায় যায়, জঙ্গলে অনেক গুন্ডাদের সাথে লড়াই করে এবং রক্তক্ষরিত হতে হতেই হেলিকপ্টারগুলি ধ্বংস করে। | वह उसके ठिकाने पर जाता है, जंगल में कई गुंडों से लड़ता है और खून से लथपथ हालत में हेलिकॉप्टरों को नष्ट कर देता है। | അവൻ തന്റെ ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുകയും കാട്ടിൽ വെച്ച് നിരവധി ഗുണ്ടകളോട് പോരാടുകയും രക്തം വാർന്നു പോകുന്നതിനിടയിൽ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
A cockpit has the advantage that the gunwales can be made lower and narrower so the paddler can reach the water more easily. | ককপিটের সুবিধা হল সেখানে গানওয়েলগুলি নীচু এবং সংকীর্ণ করা যেতে পারে যাতে প্যাডলার আরও সহজে জলের কাছে পৌঁছাতে পারে। | कॉकपिट का लाभ यह है कि पेरज थोड़े निम्नतर रखे जा सकते हैं ताकि चप्पू चलाने वाले पानी तक आसानी से पहुंच सकें। | തുഴയുന്ന ആൾക്ക് വെള്ളത്തിലോട്ടു കൂടുതല് എളുപ്പത്തില് എത്താനായി ഗണ്വാലുകള് താഴോട്ടാക്കാനും ഇടുങ്ങിയതാക്കാനും ഒരു കോക്ക്പിറ്റിന് കഴിയും. |
The rate at which the interest accrues, or accumulates over time, depends on how often the interest is compounded. | সময়ের সঙ্গে সুদ যে হারে বৃদ্ধি পায় বা জমা হয়, তা নির্ভর করে কতবার সুদ চক্রবৃদ্ধি হয়েছে তার উপর। | जिस दर पर ब्याज उपार्जित होता है या समय के साथ जमा होता है, वह इस बात पर निर्भर करता है कि ब्याज का चक्रवृद्धिकरण कितनी बार होता है। | ഏതു നിരക്കിലാണ് കാലക്രമേണ പലിശ ശേഖരിക്കപ്പെടുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ കൂടിവരുന്നത് എന്നത് എത്ര തവണ പലിശ കോമ്പൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. |
Venkoji's wife Dipa Bai, whom Shivaji deeply respected, took up new negotiations with Shivaji and also convinced her husband to distance himself from Muslim advisors. | ভেঙ্কজীর স্ত্রী দীপা বাই, যাকে শিবাজী গভীরভাবে শ্রদ্ধা করতেন, শিবাজীর সাথে নতুন আলোচনা শুরু করেছিলেন এবং তাঁর স্বামীকে মুসলিম উপদেষ্টাদের থেকে দূরে থাকার জন্য রাজি করিয়েছিলেন। | वेंकोजी की पत्नी दीपा बाई, जिनका शिवाजी बहुत सम्मान करते थे, ने शिवाजी के साथ नई बातचीत शुरू की और अपने पति को मुस्लिम सलाहकारों से दूरी बनाने के लिए भी राजी किया। | ശിവജി വളരെയധികം ബഹുമാനിച്ചിരുന്ന വെങ്കോജിയുടെ ഭാര്യയായ ദിപാബായ് , ശിവജിയുമായി പുതിയ ചർച്ചകൾ തുടങ്ങുകയും മുസ്ലിം ഉപദേശകരിൽനിന്ന് അകന്നുനിൽക്കാൻ ഭർത്താവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. |
DS: You would provide start-up costs and get it going? | ডিএস: আপনি কি স্টার্ট-আপের খরচ জোগাবেন এবং সেটিকে এগিয়ে নিয়ে যাবেন? | डी. एस.: क्या आप शुरुआत करने की लागत प्रदान करेंगे और इसे चलाएँगे? | ഡിഎസ്: നവസംരംഭ ചെലവുകൾ നിങ്ങൾ വഹിക്കുകയും അത് നടത്തുകയും ചെയ്യുമോ? |
Robards died of lung cancer on December 26, 2000 in Bridgeport, Connecticut. | ২০০০ সালের ২৬শে ডিসেম্বর কানেটিকাটের ব্রিজপোর্টে ফুসফুসের ক্যান্সারে রবার্ডস মারা যান। | रॉबर्ड्स का 26 दिसंबर, 2000 को कनेक्टिकट के ब्रिजपोर्ट में फेफड़ों के कैंसर से निधन हो गया। | 2000 ഡിസംബർ 26ന് കണക്റ്റിക്കട്ടിലെ ബ്രിഡ്ജ്പോർട്ടിൽവച്ച് റൊബാർഡ്സ് ശ്വാസകോശ അർബുദം മൂലം അന്തരിച്ചു. |
It is widely believed that the idol of Lord Jagannath, Balabhadra, and Devi Subhadra were kept hiding in the caves of the Trikut for a period of 144 years. | এটি ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয় যে, ভগবান জগন্নাথ, বলভদ্র এবং দেবী সুভদ্রার বিগ্রহটি ১৪৪ বছর ধরে ত্রিকুটের গুহায় লুকিয়ে রাখা হয়েছিল। | यह व्यापक रूप से माना जाता है कि भगवान जगन्नाथ, बलभद्र और देवी सुभद्रा की मूर्ति को 144 वर्षों की अवधि के लिए त्रिकूट की गुफाओं में छिपा दिया गया था। | ഭഗവാൻ ജഗന്നാഥൻ, ബലഭദ്ര, ദേവി സുഭദ്ര എന്നിവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ 144 വർഷക്കാലം ത്രികൂടിലെ ഗുഹകളിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് പരക്കെ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. |
Music, dance, gambling, intoxicants etc. were prohibited and the office of Shaikhu'l-Islam was established to enforce these rules. | গান, নৃত্য, জুয়া, নেশা ইত্যাদি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল এবং এই নিয়মগুলি কার্যকর করার জন্য শাইখু'ল-ইসলামের কার্যালয় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | संगीत, नृत्य, जुआ, नशा आदि पर प्रतिबंध लगा दिया गया और इन नियमों को लागू करने के लिए शेखुल-इस्लाम का कार्यालय स्थापित किया गया। | സംഗീതം, നൃത്തം, ചൂതാട്ടം, ലഹരി പദാർത്ഥങ്ങൾ മുതലായവ നിരോധിക്കുകയും ഈ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി ശൈഖുൽ-ഇസ്ലാമിന്റെ കാര്യാലയം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു. |
For example, poems 69, 281 and 375 mention the army and chariots of the Mauryas, while poems 251 and 265 may be alluding to the Nandas. | উদাহরণস্বরূপ ৬৯, ২৮১ ও ৩৭৫ নম্বর কবিতাগুলি মৌর্যদের সেনাবাহিনী ও রথের কথা উল্লেখ করেছে, যখন ২৫১ এবং ২৬৫ নম্বর কবিতা নন্দদের উল্লেখ করে থাকতে পারে। | उदाहरण के लिए, कविता संख्या 69, 281 और 375 में मौर्य सेना और रथों का उल्लेख है, जबकि कविता संख्या 251 और 265 शायद नंद राज्यवंश को इंगित करती हैं। | ഉദാഹരണത്തിന്, 69, 281, 375 എന്നീ പദ്യങ്ങൾ മൗര്യന്മാരുടെ സൈന്യത്തെയും രഥങ്ങളെയും പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, 251, 265 എന്നീ കവിതകൾ നന്ദരെ പരാമർശിക്കുന്നു. |
The cancellation of the 2008 edition does not endanger the future of the Dakar. | ২০০৮-এর সংস্করণটির বাতিলকরণ ডাকার-এর ভবিষ্যৎ বিপন্ন করে না। | 2008 के संस्करण को रद्द करने से दकार के भविष्य को कोई खतरा नहीं है। | 2008-ലെ പതിപ്പ് റദ്ദാക്കിയത് ഡാക്കറിന്റെ ഭാവിയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നില്ല. |
There are many fables about the origin of the Narmada. | নর্মদার উৎপত্তি সম্বন্ধে অনেক আখ্যান প্রচলিত রয়েছে। | नर्मदा की उत्पत्ति के बारे में कई दंतकथाएँ हैं। | നർമദയുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അനേകം കെട്ടുകഥകളുണ്ട്. |
According to eyewitness reports, the flooding started when rushing water breached a wall in the mall's movie theatres. | প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন, জলের স্রোত মলের সিনেমা প্রেক্ষাগৃহের দেওয়াল ভেঙে ঢুকে পড়লে বন্যা শুরু হয়। | प्रत्यक्षदर्शियों की सूचना के अनुसार बाढ़ तब शुरू हुई जब तेजी से आते हुए पानी ने मॉल के सिनेमा घरों की एक दीवार को तोड़ दिया। | മാളുകളിലെ സിനിമാ തിയേറ്ററുകളിലെ ഭിത്തികൾ തകർത്ത് വെള്ളം കയറിയതിനെ തുടർന്നാണ് വെള്ളപ്പൊക്കം ആരംഭിച്ചതെന്ന് ദൃക്സാക്ഷികൾ പറഞ്ഞു. |
He at once assumed leadership of the celestial forces, inspired them and defeated the Asura forces and to recognise that day the people created the festival, Thaipusam. | তৎক্ষণাৎ তিনি স্বর্গীয় বাহিনীর নেতৃত্ব গ্রহণ করেন, তাদের অনুপ্রাণিত করে অসুর বাহিনীকে পরাজিত করেন এবং সেই দিনটিকে স্বীকৃতি দিতে মানুষ থাইপুসম উৎসবের সূচনা করে। | उन्होंने तुरंत दिव्य शक्तियों का नेतृत्व ग्रहण किया, उन्हें प्रेरित किया और आसुरी शक्तियों को हराया और वह दिन लोग थाइपुसम उत्सव के रूप में मनाने लगे। | അദ്ദേഹം ദേവസേനകളുടെ നേതൃത്വം ഉടനെയേറ്റെടുത്ത് അവരെ പ്രചോദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അസുരന്മാരെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും, ആ ദിവസത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ ജനങ്ങൾ തൈപ്പൂയം എന്ന ഉത്സവം ആവിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. |
The Satavahana power was revived by Gautamiputra Satakarni, who is considered the greatest of the Satavahana rulers. | গৌতমীপুত্র সাতকর্ণী সাতবাহন শক্তিকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন, যাঁকে সাতবাহন শাসকদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বলে মনে করা হয়। | सातवाहन का सबसे बड़ा शासक माने जाने वाले गौतमीपुत्र सातकर्णी ने सातवाहन शक्ति का पुनरुत्थान किया। | ശാതവാഹന ഭരണാധികാരികളിൽ ഏറ്റവും മഹാനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഗൌതമിപുത്ര ശാതകർണിയാണ് ശാതവാഹന ശക്തി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചത്. |
In the meantime, there was a provincial election in Quebec. | এরই মধ্যে, কিউবেকে প্রাদেশিক নির্বাচন অনুষ্ঠিত হল। | इस बीच, क्यूबेक में प्रांतीय चुनाव हो रहे थे। | അതിനിടെ ക്യൂബെക്കില് ഒരു പ്രവിശ്യാ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കുകയായിരുന്നു. |
He played an important role in Venkat Prabhu's Saroja. | তিনি ভেঙ্কট প্রভুর 'সরোজা'-তে একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র করেছিলেন। | उन्होंने वेंकट प्रभु की फिल्म सरोजा में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। | വെങ്കട് പ്രഭുവിൻ്റെ സരോജയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രധാന വേഷത്തിൽ അഭിനയിച്ചു. |
Soon, Priya and Ronnie warm up to each other again. | শীঘ্রই, প্রিয়া এবং রনি আবার একে অপরের সঙ্গে উষ্ণ মেলামেশায় মেতে ওঠে। | जल्द ही, प्रिया और रॉनी फिर से एक-दूसरे के करीब आ जाते हैं। | താമസിയാതെ, പ്രിയയും റോണിയും പരസ്പരം വീണ്ടും അടുക്കുന്നു. |
You can find simple musical instruments like drums, kazoos, xylophones, and keyboards at any toy store. | যে কোনও খেলনার দোকানে ড্রাম, কাজু, জাইলোফোন এবং কীবোর্ডের মতো সাধারণ বাদ্যযন্ত্র আপনি পেয়ে যেতে পারেন। | आप को किसी भी खिलौने की दुकान पर ढोल, कज़ू, ज़ाइलोफ़ोन और कीबोर्ड जैसे साधारण संगीत वाद्ययंत्र मिल सकते हैं। | ഡ്രംസ്, കാസൂസ്, സൈലോഫോണുകൾ, കീബോർഡുകൾ തുടങ്ങിയ ലളിതമായ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കളിപ്പാട്ടക്കടയിലും കാണാൻ കഴിയും. |
The first official All-USSR Koresh championship took place in Kazan in 1928 and was followed by the first TASSR (Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic) national championship in 1949. | প্রথম অফিসিয়াল সর্ব-ইউ.এস.এস.আর কোরেশ চ্যাম্পিয়নশিপ ১৯২৮ সালে কাজানে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং ১৯৪৯ সালে প্রথম তাসর স্বায়ত্তশাসিত সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র (তাতার স্বায়ত্তশাসিত সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র) জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপ হয়েছিল। | पहली आधिकारिक अखिल-यू.एस.एस.आर. कोरेश प्रतियोगिता 1928 में कज़ान में हुई थी और उसके बाद 1949 में पहली टी.ए.एस.एस.आर. (तातार स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य) राष्ट्रीय प्रतियोगिता हुई। | ആദ്യത്തെ ഔദ്യോഗികമായ അഖില -യുഎസ്എസ്ആർ കോറെഷ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് 1928 ൽ കസാനിൽ നടക്കുകയും അതേത്തുടർന്ന് 1949 ൽ ആദ്യത്തെ ടിഎഎസ്എസ്ആർ (ടാറ്റർ ഓട്ടോണമസ് സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്) ദേശീയ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നടക്കുകയും ചെയ്തു. |
Since the Fifth Five-Year Plan, India has adopted the command area-based system of classification. | পঞ্চম পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনার পর থেকে ভারত অনুশাসন এলাকা-ভিত্তিক শ্রেণীবিন্যাসের ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে। | पांचवीं पंचवर्षीय योजना के बाद से भारत ने कमान क्षेत्र-आधारित वर्गीकरण प्रणाली को अपना लिया है। | അഞ്ചാം പഞ്ചവത്സര പദ്ധതി മുതൽ കമാൻഡ് ഏരിയ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വർഗ്ഗീകരണമാണ് ഇന്ത്യ സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്. |
Occasionally, Narayan was known to give form to his thoughts by way of essays, some published in newspapers and journals, others not. | কখনও কখনও নারায়ণ তাঁর চিন্তাভাবনাকে প্রবন্ধের আকার দিতেন বলে জানা যায়, যার কিছু সংবাদপত্র ও জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল, কিছু হয়নি। | कभी-कभी नारायण अपने विचारों को निबंधों के माध्यम से व्यक्त करने के लिए जाने जाते थे, कुछ समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए और कुछ नहीं। | പത്രങ്ങളിലും ജേർണലുകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടതും അല്ലാത്തതുമായ ചില പ്രബന്ധങ്ങളിലൂടെ ചിലപ്പോൾ നാരായൺ തൻ്റെ ചിന്തകൾക്ക് രൂപം നൽകുമായിരുന്നു. |
To start using your Robo advisor, you will be asked to fill out a brief questionnaire online. | আপনার রোবো পরামর্শকের ব্যবহার শুরু করতে আপনাকে অনলাইনে একটি সংক্ষিপ্ত প্রশ্নাবলী পূরণ করতে বলা হবে। | अपने यंत्रमानव सलाहकार का उपयोग शुरू करने के लिए, आपको ऑनलाइन एक संक्षिप्त प्रश्नावली भरने के लिए कहा जाएगा। | നിങ്ങളുടെ റോബോ ഉപദേശകനെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളോട് ഒരു ഹ്രസ്വമായ ചോദ്യാവലി ഓൺലൈനിൽ പൂരിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും. |
Maharana Udai Singh II founded Udaipur, which became the new capital of the Mewar kingdom after Chittor Fort was conquered by the Mughal emperor Akbar. | মুঘল সম্রাট আকবর চিতোর দুর্গ জয় করার পরে, মেওয়ার রাজ্যের নতুন রাজধানীতে পরিণত হওয়া উদয়পুর প্রতিষ্ঠা করেন দ্বিতীয় মহারাণা উদয় সিং। | महाराणा उदय सिंह द्वितीय ने उदयपुर की स्थापना की जो मुगल सम्राट अकबर द्वारा चित्तौड़ किले पर विजय प्राप्त करने के बाद मेवाड़ साम्राज्य की नई राजधानी बन गई। | മഹാറാണ ഉദയ് സിംഗ് രണ്ടാമൻ സ്ഥാപിച്ച ഉദയ്പൂർ, മുഗൾ ചക്രവർത്തി അക്ബർ ചിത്തോർ കോട്ട കീഴടക്കിയതിനുശേഷം മേവാർ രാജ്യത്തിന്റെ പുതിയ തലസ്ഥാനമായിമാറി. |
The Great Rann of Kutch is the larger portion of the Rann. | কচ্ছের অতিকায় রান রানের একটি বড় অংশ। | कच्छ का विशाल रण, रण का ज़्यादा बड़ा भाग है। | റാനിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഗ്രേറ്റ് റാൻ ഓഫ് കച്ചാണ്. |
On leap years it falls on 15 January, otherwise on 14 January. | অধিবর্ষে এটি ১৫ই জানুয়ারি, অন্যথায় ১৪ই জানুয়ারিতে পড়ে। | अधिवर्ष में यह 15 जनवरी को पड़ता है, अन्यथा 14 जनवरी को। | അധിവർഷങ്ങളിൽ ജനുവരി 15ന് വരുന്ന അത് അല്ലാത്തപ്പോൾ ജനുവരി 14നായിരിക്കും. |
Scanning an item will also start the self-checkout process. | একটি আইটেম স্ক্যান করা হলে সেলফ-চেকআউট প্রক্রিয়াও শুরু হবে। | किसी वस्तु को स्कैन करने पर ख़ुद से भुगतान करने की प्रक्रिया भी शुरू हो जाएगी। | ഒരു വസ്തു സ്കാൻ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ സ്വയം ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയും ആരംഭിക്കും. |
It was first played at the Paralympic Games in 1984. | ১৯৮৪-এর প্যারালিম্পিক গেমসে এটি প্রথম খেলা হয়। | यह पहली बार 1984 में पैरालंपिक खेलों में खेला गया था । | 1984-ലെ പാരാലിമ്പിക് ഗെയിംസിലാണ് ഇത് ആദ്യമായി കളിച്ചത്. |
Like the priests at Prayag, those at Nashik and Ujjain, competing with other places for a sacred status, may have adopted the Kumbh tradition for their pre-existing Magha melas. | প্রয়াগের পুরোহিতদের মতো, নাসিক এবং উজ্জয়িনীতে যারা পবিত্র মর্যাদার জন্য অন্যান্য স্থানের সহিত প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে, তারা হয়তো তাদের পূর্ব-বিদ্যমান মাঘ মেলার জন্য কুম্ভ ঐতিহ্যকে গ্রহণ করেছিলেন। | प्रयाग के पुजारियों की ही तरह, पवित्र प्रतिष्ठा के लिए अन्य स्थानों के साथ प्रतिस्पर्धा करते हुए नासिक और उज्जैन वालों ने भी अपने पहले से विद्यमान माघ मेलों के लिए कुंभ परंपरा को अपनाया होगा। | പ്രയാഗിലെ പുരോഹിതരെപ്പോലെ, നാസിക്കിലെയും ഉജ്ജൈനിലെയും പുരോഹിതന്മാർ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളുമായി ഒരു വിശുദ്ധസ്ഥാനത്തിനായി മത്സരിച്ചുകൊണ്ട്, മുമ്പ് നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന മാഘമേളകളോട് കുംഭപാരമ്പര്യം ചേർത്തിരിക്കാം. |
Chen, however, says he does not expect inflation this month to get worse, despite the crop damage being caused by the snow. | অবশ্য চেন বলেছেন যে তুষারপাতের কারণে শস্যের ক্ষতি হওয়া সত্ত্বেও এই মাসে মুদ্রাস্ফীতি আরও খারাপ হবে বলে তিনি আশা করছেন না। | हालाँकि, चेन का कहना है कि बर्फ की वजह से फसल को नुकसान के बावजूद ऐसा नहीं लगता है कि इस महीने महँगाई और बढ़ेगी। | എന്നിരുന്നാലും, മഞ്ഞുവീഴ്ച മൂലം വിളനാശം സംഭവിച്ചിട്ടും ഈ മാസം വിലക്കയറ്റം മോശമാകുമെന്ന് താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ചെൻ പറയുന്നു. |
It was founded on July 5, 1994 by Jeff Bezos. | ১৯৯৪ সালের ৫ই জুলাই জেফ বেজোস এটি প্রতিষ্ঠা করেন। | इसकी स्थापना 5 जुलाई 1994 को जेफ़ बेज़ोस ने की थी। | ജൂലൈ 5, 1994 ന് ജെഫ് ബെസോസ് ആണ് ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്. |
This is usually a teenager, who has a cute and innocent public image. | এটি সাধারণত একজন কিশোর বা কিশোরী, যার একটি সুন্দর এবং নিষ্পাপ ভাবমূর্তি রয়েছে। | यह आम तौर पर एक किशोर होता है जिसकी एक प्यारी और सीधी-सादी सार्वजनिक छवि होती है। | ഇത് സാധാരണയായി സുന്ദരവും നിഷ്കളങ്കവുമായ പരസ്യപ്രതിച്ഛായയുള്ള കൗമാരപ്രായക്കാരായിരിക്കും. |
They were believed to have been captured by the army of Ulugh Khan at Warangal. | বিশ্বাস করা হয় যে তারা ওয়ারাঙ্গলে উলুগ খানের সেনাবাহিনী দ্বারা বন্দী হয়েছিল। | माना जाता है कि उन्हें वारंगल में उलुग खान की सेना ने पकड़ लिया था। | വാറങ്കലിൽ ഉലുഗ് ഖാന്റെ സൈന്യം അവരെ പിടികൂടിയതായി കരുതപ്പെടുന്നു. |
However, a number of cities were military and political centres, rather than manufacturing or commerce centres. | তবে, উৎপাদন অথবা বাণিজ্য কেন্দ্রের পরিবর্তে বেশ কয়েকটি শহর সামরিক এবং রাজনৈতিক কেন্দ্র ছিল। | यद्यपि कई शहर विनिर्माण या वाणिज्य केंद्र की बजाए सैन्य और राजनीतिक केंद्र थे। | എന്നിരുന്നാലും, പല നഗരങ്ങളും ഉൽപ്പാദന, വാണിജ്യ കേന്ദ്രങ്ങളായിരിക്കുന്നതിനു പകരം സൈനിക, രാഷ്ട്രീയ കേന്ദ്രങ്ങളായിരുന്നു. |
The song is a folk song of a town named Kangding in Sichuan Province. | গানটি সিচুয়ান প্রদেশের কাংডিং নামে শহরের একটি লোকসঙ্গীত। | यह गीत सिचुआन प्रांत के कांगडिंग नामक शहर का एक लोक गीत है। | സിചുവാൻ പ്രവിശ്യയിലെ കാങ്ഡിംഗ് എന്ന പട്ടണത്തിലെ ഒരു നാടോടി ഗാനമാണ് ഈ ഗാനം. |
Jungle Junction: Jungle Junction is an animated series for children created by Trevor Ricketts. | জঙ্গল জংশন: জঙ্গল জংশন ট্রেভর রিকেটস দ্বারা নির্মিত শিশুদের জন্য একটি অ্যানিমেটেড সিরিজ। | जंगल जंक्शन: जंगल जंक्शन ट्रेवर रिकेट्स द्वारा निर्मित बच्चों की एक एनिमेटेड श्रृंखला है। | ജംഗിൾ ജംഗ്ഷൻ: ട്രെവർ റിക്കറ്റ്സ് സൃഷ്ടിച്ച കുട്ടികൾക്കായുള്ള ഒരു ആനിമേറ്റഡ് പരമ്പരയാണ് ജംഗിൾ ജംഗ്ഷൻ. |
If you are not the person who started the membership, you will have to get that person to cancel the membership. | যদি আপনি সেই ব্যক্তি না হন, যিনি সদস্যপদ চালু করেছেন, তাহলে আপনাকে সেই ব্যক্তিকে দিয়ে সদস্যপদটি বাতিল করাতে হবে। | यदि आप वह व्यक्ति नहीं हैं जिसने सदस्यता शुरू की है, तो आपको उस व्यक्ति से सदस्यता रद्द कराने के लिए कहना होगा। | നിങ്ങൾ അംഗത്വം ആരംഭിച്ച വ്യക്തിയല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യക്തിയെ അംഗത്വം റദ്ദാക്കാൻ നിങ്ങള്ക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടി വരും. |
Misses by Higuaín and Banega turned out to be costly for Argentina and the final strike by Arsenal forward Alexis Sanchez sealed the victory by the host nation. | হিগুয়াইন ও বানেগার মিস করা বলগুলো আর্জেন্টিনার জন্য ব্যয়বহুল হয়ে ওঠে এবং আর্সেনালের ফরোয়ার্ড অ্যালেক্সিস সাঞ্চেজের শেষ গোলটি আয়োজক দেশকে জয় এনে দেয়। | हिगुआन और बनेगा की चूक अर्जेंटीना के लिए महँगी साबित हुई और आर्सेनल के अग्रिम खिलाड़ी एलेक्सिस सांचेज के अंतिम प्रहार ने मेजबान देश की जीत सुनिश्चित कर दी। | ഹിഗ്വയ്നും ബനേഗയും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ അവസരങ്ങൾക്ക് അർജൻറീന വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടിവരികയും ആഴ്സനൽ മുൻനിര കളിക്കാരൻ അലക്സിസ് സാഞ്ചസിൻ്റെ അവസാന സ്ട്രൈക്ക് ആതിഥേയ രാജ്യത്തിൻ്റെ വിജയം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. |
However, M. ulcerans is an environmental bacterium and produces unique toxin – mycolactone. | যাইহোক, এম. আলসেরান্স একটি পরিবেশগত ব্যাকটেরিয়া এবং অনন্য একটি টক্সিন - মাইকোল্যাকটোন উৎপাদন করে। | हालांकि, एम. अल्सरन एक पर्यावरणीय जीवाणु है और एक अनोखा विषाक्त पदार्थ - मायकोलैक्टोन उत्पन्न करता है। | ഏതായാലും, എം.അള്സറനുകള് അസാധാരണ വിഷവസ്തുവായ മൈകൊലാക്ടോണ് ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പാരിസ്ഥിതിക ബാക്ടീരിയമാണ്. |
By 1910, John William Laing was running the business. | ১৯১০ সাল নাগাদ, জন উইলিয়াম ল্যাং ব্যবসা পরিচালনা করছিলেন। | 1910 तक, जॉन विलियम लैंग कारोबार संचालित करने लगे थे। | 1910 ആയപ്പോൾ ജോൺ വില്യം ലെയിംഗ് ആയിരുന്നു ബിസിനസ്സ് നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നത്. |
In his work the Baburnama, Babur notes in the year 933H (1527 CE) that he had a pack of Ganjifa cards sent to Shah Hassan. | তাঁর রচনা বাবরনামায়, বাবর ৯৩৩ হিজরি (১৫২৭ খ্রিষ্টাব্দ) সালে উল্লেখ করেছেন যে তিনি শাহ হাসানের কাছে গঞ্জিফা কার্ডের একটি প্যাকেট পাঠিয়েছিলেন। | अपनी कृति बाबरनामा में बाबर वर्ष 933 हिजरी (1527 ईस्वी) में शाह हसन को गंजीफा कार्डों का एक पैकेट भिजवाए जाने के बारे में बताते हैं। | ഹിജ്റ 933 (പൊതുവര്ഷം 1527) ൽ ഷാ ഹസ്സന് അയച്ച ഒരു പായ്ക്ക് ഗഞ്ചിഫ കാർഡുകൾ തന്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് തന്റെ കൃതിയായ ബാബർനാമയിൽ ബാബർ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. |
It was established by Acharya Rajendrasuri, around 1884 and is today an important Gyana kshetra or Jain center of learning as well. | এটি ১৮৮৪ সালে আচার্য রাজেন্দ্রসুরি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং আজ এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ জ্ঞান ক্ষেত্র বা জৈন শিক্ষার কেন্দ্রও বটে। | यह 1884 के आसपास आचार्य राजेन्द्रसूरी द्वारा स्थापित किया गया था और आज यह एक महत्वपूर्ण ज्ञान क्षेत्र या जैन शिक्षण केंद्र भी है। | 1884-നടുത്ത് ആചാര്യ രാജേന്ദ്രസൂരി സ്ഥാപിച്ച ഇത് ഇന്ന് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ജ്ഞാനക്ഷേത്രം അഥവാ ജൈന പഠനകേന്ദ്രം കൂടിയാണ്. |
If you're setting up the DBA within your LLC, list your LLC on the registration form as the entity using the name. | যদি আপনি আপনার এল.এল.সি-এর মধ্যে ডি.বি.এ স্থাপন করতে চান, তবে নামটি ব্যবহারকারী সত্ত্বা হিসেবে নিবন্ধন ফর্মে আপনার এল.এল.সি-কে তালিকাভুক্ত করুন। | यदि आप अपने एल.एल.सी. में ही डी.बी.ए. की स्थापना कर रहे हैं, तो नाम का उपयोग करते हुए संस्था के रूप में पंजीकरण प्रपत्र पर अपनी एल.एल.सी. को सूचीबद्ध करें। | നിങ്ങളുടെ എൽ.എൽ.സി.യിൽ നിങ്ങൾ ഡി.ബി.എ. സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പേര് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ എൽ.എൽ.സിയെ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോമിൽ എന്റിറ്റി ആയി ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക. |
You also must have earned income in the previous year, though you can also qualify if you are a student or disabled. | আপনি পূর্ববর্তী বছরেও অবশ্যই আয় করে থাকতে হবে, যদিও বিদ্যার্থী অথবা প্রতিবন্ধী হলে আপনিও যোগ্য হতে পারেন। | इसके साथ ही आपकी पिछले वर्ष में अर्जित आय भी होनी चाहिए, हालाँकि, यदि आप एक विद्यार्थी या विकलांग हैं तो भी आप अर्हता प्राप्त कर सकते हैं। | നിങ്ങൾ മുന്വർഷവും വരുമാനം നേടിയിരിക്കണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയോ അംഗവൈകല്യമുള്ളയാളോ ആണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അർഹത നേടാനാകും. |
After long talks, all people in the talk signed a closing statement. | দীর্ঘ আলোচনার পর আলোচনায় উপস্থিত সবাই একটি সমাপনী বিবৃতিতে স্বাক্ষর করেন। | लंबी बातचीत के बाद, बातचीत में शामिल सभी लोगों ने एक समापन वक्तव्य पर हस्ताक्षर किए। | നീണ്ട ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം, സംഭാഷണത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളും ഒരു സമാപന പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. |
She was married to George N. Martin from 1957 until they divorced in 1962. | তিনি ১৯৫৭ সাল থেকে ১৯৬২ সালে বিবাহবিচ্ছেদ না হওয়া পর্যন্ত জর্জ এন. মার্টিনের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন। | उन्होंने 1957 में जॉर्ज एन. मार्टिन से शादी की थी और 1962 में उनका तलाक हो गया। | 1957 മുതൽ 1962ൽ അവർ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നതുവരെ, അവർ ജോർജ് എൻ. മാർട്ടിനുമായി വിവാഹിതയായിരുന്നു. |
This uterine lining gives the growing baby what it needs to grow. | এই জরায়ুর আস্তরণটি ক্রমবর্ধমান শিশুকে বড় হওয়ার জন্য যা প্রয়োজন তা সরবরাহ করে। | यह गर्भाशय अस्तर बढ़ते हुए बच्चे को वह देता है जिसकी उसे बढ़ने के लिए आवश्यकता होती है। | ഈ ഗർഭാശയപാളിയാണ് വളരുന്ന കുഞ്ഞിന് വളരാൻ ആവശ്യമായതെല്ലാം നൽകുന്നത്. |
The Tulasi with green leaves is called Shri-Tulasi ("fortunate Tulasi") or Lakshmi-Tulasi; Shri is also a synonym for Lakshmi, Vishnu's spouse. | সবুজ পাতাযুক্ত তুলসীকে শ্রী-তুলসী ("ভাগ্যবতী তুলসী") বা লক্ষ্মী-তুলসী বলা হয়; শ্রী বিষ্ণুর স্ত্রী লক্ষ্মীরও সমার্থক। | हरे पत्तों वाली तुलसी को श्री-तुलसी ("भाग्यशाली तुलसी") या लक्ष्मी-तुलसी कहा जाता है; श्री भी विष्णु की पत्नी लक्ष्मी का पर्याय है। | പച്ച ഇലകളുള്ള തുളസിയെ ശ്രീ-തുളസി ("ഭാഗ്യമുള്ള തുളസി") അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്മി-തുളസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു; വിഷ്ണുവിന്റെ ഭാര്യയായ ലക്ഷ്മിയുടെ പര്യായപദം കൂടിയാണ് ശ്രീ. |
It can provide street addresses, phone numbers, and URLs to their websites. | এটি তাদের ওয়েবসাইটে রাস্তার ঠিকানা, ফোন নম্বর এবং ইউআরএল প্রদান করতে পারে। | यह अपने वेबसाइटों को सड़क का पता, फोन नंबर और यू.आर.एल. प्रदान कर सकता है। | അതിന് സ്ട്രീറ്റ് മേൽവിലാസങ്ങൾ , ഫോൺ നമ്പറുകൾ, യുആർഎൽകൾ എന്നിവ അവരുടെ വെബ്സൈറ്റുകൾക്കു നൽകുവാൻ കഴിയും. |
I regarded Mike Tyson with loathing after he bit another boxer's ear off during a boxing match. | বক্সিং ম্যাচ চলাকালীন মাইক টাইসন আরেকজন বক্সারের কান কামড়ে দেওয়ার পর থেকে আমি তাঁকে ঘেন্না করি। | जब माइक टायसन ने एक मुक्केबाजी मैच के दौरान दूसरे मुक्केबाज का कान बुरी तरह से काट लिया तब मुझे उससे घृणा हो गई। | ഒരു ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തിനിടെ മറ്റൊരു ബോക്സറുടെ ചെവി കടിച്ച മൈക്ക് ടൈസണോട് എനിക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നി. |
Kamaladevi broke a tradition by filing for divorce. | বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন করে কমলাদেবী একটি ঐতিহ্য ভেঙে দিয়েছিলেন। | कमलादेवी ने तलाक की अर्जी देकर परंपरा तोड़ी। | വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷ നൽകി കമലാദേവി ആചാരം ലംഘിച്ചു. |
In March 2018, he returned to Japan and joined Kashiwa Reysol. | ২০১৮ সালের মার্চ মাসে তিনি জাপানে ফিরে আসেন এবং কাশীওয়া রেইসোলে যোগ দেন। | मार्च 2018 में, वे जापान लौट आए और काशीवा रेयसोल में शामिल हो गए। | 2018 മാർച്ചിൽ അദ്ദേഹം ജപ്പാനിലേക്ക് മടങ്ങുകയും കശിവ റെയ്സോളിൽ ചേരുകയും ചെയ്തു. |
Opera is developed by Opera Software which is based in Oslo, Norway. | নরওয়ের অসলোতে অবস্থিত অপেরা সফ্টওয়্যার দ্বারা অপেরা তৈরি করা হয়েছে। | ओपेरा को ओपेरा सॉफ्टवेयर द्वारा विकसित किया गया है जो ओस्लो, नॉर्वे में स्थित है। | നോർവേയിലെ ഓസ്ലോ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഓപ്പറ സോഫ്റ്റ്വെയറാണ് ഓപ്പറ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്. |
It was developed by Charles H. Moore in 1969. | এটি ১৯৬৯ সালে চার্লস এইচ মুর দ্বারা তৈরি হয়। | इसे 1969 में चार्ल्स एच. मूर द्वारा विकसित किया गया था। | 1969ൽ ചാൾസ് എച്ച്. മൂർ വികസിപ്പിച്ചതാണിത്. |
The bridegroom: The honey is the sweetest and the best. | বর: মধু সবচেয়ে মিষ্টি এবং শ্রেষ্ঠ। | दूल्हा: शहद सबसे मीठा और सबसे अच्छा होता है। | മണവാളൻ: ഈ തേൻ ഏറ്റവും മധുരവും ഉത്തമവുമാണ്. |
Atka, Alaska Atka is a city in Alaska. | অ্যাটকা, আলাস্কা: অ্যাটকা হল আলাস্কাতে অবস্থিত একটি শহর। | अटका, अलास्का: अटका, अलास्का में एक स्थित शहर है। | അറ്റ്ക, അലാസ്ക - അലാസ്കയിലെ ഒരു നഗരമാണ് അറ്റ്ക. |
Later, the recipient can "cash it in" with you by asking to have the experience in question. | পরবর্তীকালে, প্রাপক উক্ত অভিজ্ঞতাটি পেতে চেয়ে আপনার কাছ থেকে "সেটি ভাঙিয়ে" নিতে পারেন। | बाद में प्राप्तकर्ता अनुभव के बारे में पूछकर आपसे "उसका लाभ" ले सकता है। | പിന്നീട്, സംഗതമായ ആ അനുഭവം എന്തെന്നു ചോദിക്കുന്നതിലൂടെ സ്വീകർത്താവിന് നിങ്ങളുമായി ചേര്ന്ന് അത് മുതലാക്കാം. |
He has won numerous awards in his career including two Filmfare Awards, three Screen Awards and two IIFA Awards in varied acting categories. | তিনি তার কর্মজীবনে দুটি ফিল্মফেয়ার পুরস্কার, তিনটি স্ক্রিন পুরস্কার এবং দুটি আইফা পুরস্কার সহ বিভিন্ন বিভাগে অসংখ্য পুরস্কার পেয়েছেন। | उन्होंने अपने करियर में विभिन्न अभिनय श्रेणियों में कई पुरस्कार जीते हैं, जिनमें दो फिल्मफेयर पुरस्कार, तीन स्क्रीन पुरस्कार और दो आईफा पुरस्कार शामिल हैं। | രണ്ട് ഫിലിംഫെയർ അവാർഡുകൾ, മൂന്ന് സ്ക്രീൻ അവാർഡുകൾ, രണ്ട് ഐ. ഐ. എഫ്. എ അവാർഡുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പുരസ്കാരങ്ങൾ വിവിധ നടനമേഖലകളില് അദ്ദേഹം നേടിയിട്ടുണ്ട്. |
Most of this chemical run-off consists of agricultural pesticides and fertilizers. | এই রাসায়নিক পদার্থের বেশিরভাগই কৃষিকাজে ব্যবহৃত কীটনাশক এবং সার দিয়ে তৈরি। | रसायन अपवाह में अधिकांश रसायन कृषि कीटनाशक और उर्वरक होते हैं। | ഈ രാസവസ്തുക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും കാർഷിക കീടനാശിനികളും വളങ്ങളുമാണ്. |
At the time, Vincennes was exchanging fire with small Iranian gunboats. | সেই সময় ভিনসেন্স ছোট ছোট ইরানি গানবোটের সঙ্গে গুলি বিনিময় করছিল। | विन्सेनेस उस समय छोटी ईरानी गनबोटों के साथ गोलीबारी में लगा हुआ था। | ആ സമയത്ത്, വിൻസെൻസ് ചെറിയ ഇറാനിയൻ ഗൺബോട്ടുകളുമായി വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു. |
The program arranges sponsorships of municipalities in the Swiss Alps by other Swiss municipalities. | এই কর্মসূচিটি অন্যান্য সুইস পৌরসভা দ্বারা সুইস আল্পসের পৌরসভাগুলির পৃষ্ঠপোষকতার ব্যবস্থা করে। | यह कार्यक्रम अन्य स्विस नगर पालिकाओं द्वारा स्विस आल्प्स में नगर पालिकाओं को प्रायोजित किए जाने की व्यवस्था करता है। | മറ്റ് സ്വിസ് മുനിസിപ്പാലിറ്റികകളുടെ, സ്വിസ് ആൽപ്സിലെ മുനിസിപ്പാലിറ്റികളുടെ സ്പോൺസർഷിപ്പുകൾ ഈ പരിപാടി ക്രമീകരിക്കുന്നു. |
Hospitals were maintained by the Chola kings, whose government gave lands for that purpose. | হাসপাতালগুলি চোল রাজাদের দ্বারা পরিচালিত হত, যাঁদের সরকার সেই উদ্দেশ্যে জমি দিয়েছিল। | चोल राजा अस्पतालों का रखरखाव करते थे, जिनकी सरकार ने उस उद्देश्य के लिए ज़मीन दी थी। | ആശുപത്രികൾ പരിപാലിച്ചിരുന്ന ചോള രാജാക്കന്മാരുടെ സർക്കാർ അതിനായി ഭൂമി നൽകിയിരുന്നു. |
Many significant rock outcrops exist on private land. | বেসরকারী জমিতে অনেক উল্লেখযোগ্য পাথরের উপস্থিতি রয়েছে। | निजी भूमि पर पृथ्वी की सतह से ऊपर निकले कई महत्वपूर्ण चट्टानी अंश मौजूद हैं। | സ്വകാര്യഭൂമികളിൽ അനേകം ശ്രദ്ധേയമായ ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന പാറക്കൂട്ടങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നു. |
Koch announced a glycerine extract of the tubercle bacilli as a "remedy" for tuberculosis in 1890, calling it "tuberculin". | কোচ ১৮৯০ সালে যক্ষ্মা রোগের "প্রতিকার" হিসাবে টিউবারকল ব্যাসিলির একটি গ্লিসারিন নির্যাসের ঘোষণা করেছিলেন, যার নাম দিয়েছিলেন "টিউবারকুলিন"। | कोच ने 1890 में तपेदिक के एक "उपचार" के रूप में यक्ष्मा दंडाणु के ग्लिसरीन अर्क की घोषणा की और इसे "ट्यूबरकुलिन" कहा। | 1890ൽ കോഖ് ട്യൂബർക്കിൾ ബസിലസുകളുടെ ഗ്ലിസറിൻ സത്ത് ക്ഷയരോഗത്തിനുള്ള ഒരു "പ്രതിവിധി" ആയി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും അതിനെ "ട്യൂബർകുലിൻ" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. |
The name "Wu Tang" itself is a reference to the 1983 film Shaolin and Wu Tang. | "উ তাং" নামটি নিজেই ১৯৮৩ সালের শাওলিন এবং 'উ তাং' ছবির একটি উল্লেখ। | "वू टैंग" नाम ही 1983 की फिल्म शाओलिन और वू टैंग का एक संदर्भ है। | 1983 ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഷാവോലിൻ ആന്ഡ് വു ടാങ് എന്ന ചിത്രത്തെ ആസ്പദമാക്കിയാണ് വൂ ടാങ് എന്ന പേര്. |
Mining of sands from these areas impose severe environmental problems to the river basin environment. | এই অঞ্চলগুলি থেকে বালি উত্তোলন নদী অববাহিকার পরিবেশের জন্য গুরুতর পরিবেশগত সমস্যা সৃষ্টি করে। | इन क्षेत्रों से रेत का खनन नदी बेसिन के पर्यावरण के लिए गंभीर पर्यावरणीय समस्याएं पैदा करता है। | ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മണൽ ഖനനം നദീതടങ്ങളുടെ പരിസ്ഥിതിയിൽ ഗുരുതരമായ പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. |
However, most players specialize in offense or defense, so usually all five runners substitute for teammates as their team transitions between offense and defense. | তবে, বেশিরভাগ খেলোয়াড়রা আক্রমণ অথবা রক্ষণের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ, তাই সাধারণত পাঁচজন রানারই আক্রমণ ও প্রতিরক্ষার মধ্যে পরিবর্তনের সময় তাদের দলের সতীর্থদের বিকল্প হন। | हालाँकि, अधिकांश खिलाड़ी आक्रमण या रक्षा में विशेषज्ञता रखते हैं, इसलिए आम तौर पर सभी पाँच धावक आक्रमण और रक्षा के बीच अपनी टीम के परिवर्तन के रूप में टीम के साथियों को सबस्टिट्यूट करते हैं। | എന്നാലും, മിക്ക കളിക്കാരും ആക്രമണത്തിലോ പ്രതിരോധത്തിലോ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ് എന്നതിനാൽ സാധാരണയായി അഞ്ച് റണ്ണർമാരും ടീമംഗങ്ങൾക്ക് പകരക്കാരായി ഇറങ്ങുന്നു. |
Unlike LASIK, PRK does not create a flap in the eye. | ল্যাসিকের বিপরীতে, পিআরকে চোখে কোনও পর্দার মতো গঠন সৃষ্টি করে না। | लेसिक के विपरीत, पी. आर. के. आंख में फड़फड़ाहट पैदा नहीं करता है। | ലാസിക്കിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പി.ആർ.കെ. കണ്ണിൽ ഒരു അടപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല. |
The street art in Brussels adds a vibrant splash of color and puts me in a good mood. | ব্রাসেলসের রাস্তার শিল্পকলা একটা প্রাণবন্ত রঙ যোগ করে আর আমার মেজাজ ভাল করে দেয়। | मैं जब भी ब्रसेल्स के सड़कों को कला और रंगों से भरा हुआ देखता हूँ तब मेरा मन ख़ुशी से झूम उठता है। | ബ്രസ്സൽസിലെ സ്ട്രീറ്റ് ആർട്ട് കാണുമ്പോൾ മനസ്സൊന്ന് കുളിർക്കും. |
The dance symbolises the eternal fight between good and evil. | নৃত্যটি ভালো ও মন্দের মধ্যে চিরন্তন দ্বন্দ্বের প্রতীক। | यह नृत्य अच्छाई और बुराई के बीच शाश्वत युद्ध का प्रतीक है। | നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള ശാശ്വത പോരാട്ടത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ് ഈ നൃത്തം. |
The Chola dynasty was at the peak of its influence and power during the medieval period. | মধ্যযুগে চোল রাজবংশ তার প্রভাব ও ক্ষমতার শীর্ষে ছিল। | मध्ययुगीन काल में चोल राजवंश अपने प्रभाव और शक्ति के शिखर पर था। | മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ ചോളരാജവംശം അതിന്റെ സ്വാധീനത്തിന്റെയും അധികാരത്തിന്റെയും കൊടുമുടിയിലായിരുന്നു. |
Some brow antlered deer are housed there. | কিছু শিং-যুক্ত হরিণ সেখানে বসবাস করছে। | वहां कुछ संगाई हिरण पाए जाते हैं। | ഏതാനും കലമാനുകൾ ഇവിടെ വസിക്കുന്നു. |
Strict carnivores manage vitamin A differently than omnivores and herbivores. | কঠোর মাংসাশীরা সর্বভুক এবং তৃণভোজীদের তুলনায় ভিটামিন এ-কে ভিন্নভাবে পরিচালনা করে। | सर्वाहारी और शाकाहारी जीवों की तुलना में पूरी तरह मांसाहारी जीव अलग तरीके से विटामिन ए का प्रबंधन करते हैं। | മിശ്രഭുക്കുകളിൽ നിന്നും സസ്യഭുക്കുകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായാണ് സമ്പൂർണ മാംസഭുക്കുകൾ വിറ്റാമിൻ എ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്. |
The virus is a variant genotype 4 (G4) Eurasian avian-like (EA) H1N1 virus that mainly affects pigs, but there is some evidence of it infecting people. | ভাইরাসটি একটি বৈকল্পিক জিনোটাইপ ৪ (জি৪) ইউরেশিয় পাখি-সদৃশ (ইএ) এইচ১এন১ ভাইরাস যা প্রধানত শূকরকে প্রভাবিত করে, তবে এর মানুষকে সংক্রামিত করার কিছু কিছু প্রমাণ রয়েছে। | विषाणु एक प्रकार का जीनप्ररूप 4 (जी4) यूरेशियन एवियन-जैसा (ई. ए.) एच1एन1 विषाणु है जो मुख्य रूप से सूअरों को प्रभावित करता है, लेकिन इसके लोगों को संक्रमित करने के भी कुछ प्रमाण हैं। | പ്രധാനമായും പന്നികളെ ബാധിക്കുന്ന ജീനോടൈപ്പ് 4 (ജി4) യൂറേഷ്യൻ ഏവിയൻ-ലൈക്ക് (ഇ.എ.) എച്ച്1എൻ1 വൈറസാണ് ഈ വൈറസെങ്കിലും ഇത് ആളുകളെ ബാധിക്കുന്നു എന്നതിന് ചില തെളിവുകളുണ്ട്. |
For the first time Kalpana experiences village life and is exhilarated. | প্রথমবারের মতো কল্পনা গ্রামের জীবন অনুভব করেন এবং উচ্ছ্বসিত হন। | पहली बार कल्पना ग्रामीण जीवन का अनुभव करती है और खुश होती है। | ആദ്യമായി ഗ്രാമജീവിതം അനുഭവിക്കുന്ന കൽപ്പന ആവേശഭരിതയായി മാറുന്നു. |
Rock climbing competitions have the objectives of either completing the route in the least amount of attempts or attaining the farthest point on an increasingly difficult route. | রক ক্লাইম্বিং প্রতিযোগিতার উদ্দেশ্য থাকে হয় সর্বনিম্ন প্রচেষ্টায় রুটটি সম্পূর্ণ করা বা ক্রমবর্ধমান কঠিন রুটে সবচেয়ে দূরবর্তী পয়েন্ট অর্জন করা। | रॉक क्लाइम्बिंग प्रतियोगिताओं का उद्देश्य या तो कम से कम प्रयासों में मार्ग को पूरा करना या तेजी से कठिन मार्ग पर सबसे दूर के स्थान तक पहुँचना होता है। | ഒന്നുകിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ശ്രമങ്ങളിൽ ആരോഹണമാർഗ്ഗം പൂർത്തിയാക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രയാസം ഏറി വരുന്ന മാർഗ്ഗത്തിൽ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള സ്ഥാനത്ത് എത്തുകയോ ആണ് പാറകയറ്റമത്സരങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ. |
The US has previously accused Egypt and the United Arab Emirates of launching aerial attacks on Tripoli. | যুক্তরাষ্ট্র এর আগে ত্রিপোলিতে বিমান হামলা চালানোর জন্য মিশর ও সংযুক্ত আরব আমিরাতকে অভিযুক্ত করেছে। | अमेरिका इससे पहले मिस्र और संयुक्त अरब अमीरात पर त्रिपोली पर हवाई हमले करने का आरोप लगा चुका है। | ട്രിപ്പോളിയിൽ ഈജിപ്തും യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സും വ്യോമാക്രമണം നടത്തിയതായി യു.എസ്. നേരത്തെ ആരോപിച്ചിരുന്നു. |
In other news, Spain defeated South Africa in the tournament's third place match 3–2. | অন্যান্য সংবাদে, প্রতিযোগিতার তৃতীয় স্থান নির্ধারক খেলায় স্পেন দক্ষিণ আফ্রিকাকে ৩-২ গোলে পরাজিত করেছে। | अन्य समाचार में, स्पेन ने टूर्नामेंट के तीसरे स्थान के खेल में दक्षिण अफ्रीका को 3-2 से हराया। | ടൂർണമെൻറിലെ മൂന്നാം സ്ഥാനക്കാർക്കുവേണ്ടിയുള്ള മത്സരത്തിൽ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയെ സ്പെയിൻ 3-2ന് പരാജയപ്പെടുത്തിയതാണ് മറ്റൊരു വാർത്ത. |
Golden shares are special stock shares that allow the government to control a company. | গোল্ডেন শেয়ার হল বিশেষ স্টক শেয়ার যা সরকারকে একটি সংস্থাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়। | स्वर्णिम शेयर ऐसे विशेष स्टॉकशेयर हैं जो सरकार को एक कंपनी पर नियंत्रण करने देते हैं। | ഒരു കമ്പനിയെ നിയന്ത്രിക്കാന് സര്ക്കാരിന് അവസരമൊരുക്കുന്ന പ്രത്യേക ഓഹരികളാണ് ഗോള്ഡണ് ഷെയറുകള്. |
Tishomingo is a city in Oklahoma in the United States. | তিশোমিঙ্গো হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওকলাহোমার একটি শহর। | तिशोमिंगो संयुक्त राज्य अमेरिका के ओक्लाहोमा में एक शहर है। | യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഒക്ലഹോമയിലെ ഒരു നഗരമാണ് ടിഷോമിംഗോ. |
West Bengal has been able to attract 2% of the foreign direct investment in the last decade. | বিগত দশকে পশ্চিমবঙ্গ প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের ২ শতাংশ আকর্ষণ করতে পেরেছে। | पश्चिम बंगाल पिछले दशक में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का 2 प्रतिशत आकर्षित करने में सफल रहा है। | കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ പശ്ചിമ ബംഗാളിന് നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപത്തിന്റെ 2% ആകർഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. |
Consider splitting your goals into short-term and long-term goals, which refer to goals achievable in under a year and those achievable in over one year, respectively. | আপনার লক্ষ্যসমূহকে স্বল্পমেয়াদী ও দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্যে বিভক্ত করার কথা বিবেচনা করুন, যা যথাক্রমে এক বছরের মধ্যে এবং এক বছরের বেশি সময়ের মধ্যে পূরণযোগ্য লক্ষ্যগুলিকে বোঝায়। | अपने लक्ष्यों को अल्पकालीन और दीर्घकालीन लक्ष्यों में विभाजित करने पर विचार करें, जो क्रमशः एक वर्ष के भीतर प्राप्त करने योग्य लक्ष्यों और एक वर्ष से अधिक में प्राप्त करने योग्य लक्ष्यों को कहते हैं। | നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ യഥാക്രമം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കൈവരിക്കാവുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളെയും ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ സമയംകൊണ്ട് കൈവരിക്കാവുന്ന ലക്ഷ്യങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഹ്രസ്വകാല, ദീർഘകാല ലക്ഷ്യങ്ങളായി വിഭജിക്കുക. |
Brunnen Brunnen is a village on Lake Lucerne in the Swiss canton of Schwyz. | ব্রুনেন: ব্রুনেন হল শোয়েজের সুইস ক্যান্টনের লুসার্ন ঝিলের উপর একটি গ্রাম। | ब्रूनन: ब्रूनन श्वाइज़ के स्विस कैंटन में ल्यूसर्न झील स्थित एक गाँव है। | ബ്രണ്ണൻ: സ്വിസ് കന്റോണിലെ ഷ്വിസ്സിലെ ലൂസേൺ തടാകത്തിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ് ബ്രണ്ണൻ. |
The Mizo insurgents were getting funded and sponsored by then East Pakistan and China. | মিজো বিদ্রোহীরা তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তান ও চীন থেকে অর্থ ও পৃষ্ঠপোষকতা পাচ্ছিল। | पूर्वी पाकिस्तान और चीन उस समय मिज़ो विद्रोहियों को धन और समर्थन दे रहे थे। | മിസോ കലാപകാരികൾക്ക് അന്നത്തെ കിഴക്കൻ പാക്കിസ്ഥാനും ചൈനയും ധനസഹായം നൽകുകയും പണം മുടക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. |
He is genetically modified by a scientist to make a more powerful soldier. | একজন বিজ্ঞানী তাঁকে আরও বেশি ক্ষমতাসম্পন্ন সৈনিক বানানোর জন্য জিনগতভাবে রূপান্তরিত করেছেন। | उसे एक वैज्ञानिक द्वारा अधिक शक्तिशाली सैनिक बनाने के लिए आनुवंशिक तत्त्वों की दृष्टि से संशोधित किया गया है। | ഒരു ശക്തനായ സൈനികനെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അവനിൽ ജനിതകമാറ്റം വരുത്തി. |
Thiruvananthapuram airport shares civilian facilities with the Southern Air Command of the Indian Air Force. | তিরুবনন্তপুরম বিমানবন্দর ভারতীয় বিমান বাহিনীর দক্ষিণ এয়ার কমাণ্ডের সঙ্গে অসামরিক সুযোগ-সুবিধা ভাগ করে নেয়। | तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डा नागरिक सुविधाओं को भारतीय वायु सेना की दक्षिणी वायु कमान के साथ साझा करता है। | ഇന്ത്യൻ വ്യോമസേനയുടെ ദക്ഷിണ എയർ കമാൻഡുമായി തിരുവനന്തപുരം വിമാനത്താവളം സിവിലിയൻ സൗകര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു. |
Alain Cormerauer, a French computer scientist created Prolog in the early 1970s. | একজন ফরাসি কম্পিউটার বিজ্ঞানী অ্যালেন করমেরাউয়ার ১৯৭০-এর দশকের গোড়ার দিকে প্রোলগ তৈরি করেছিলেন। | एक फ्रांसीसी कंप्यूटर वैज्ञानिक एलेन कॉर्मेरॉवर ने 1970 के दशक की शुरुआत में प्रोलॉग बनाया था। | ഫ്രഞ്ച് കംപ്യൂട്ടര് ശാസ്ത്രജ്ഞനായ അലൻ കോർമെറോർ 1970 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ പ്രോലോഗ് സൃഷ്ടിച്ചു. |
Welsh music also includes male voice choirs and songs accompanied by a harp. | ওয়েলশ সঙ্গীতে পুরুষ কন্ঠের গায়কদল এবং একটি বীণা সহ গানও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। | वेल्श संगीत में एक हार्प के साथ पुरुष स्वर गायक और गीत भी शामिल हैं। | വെൽഷ് സംഗീതത്തിൽ പുരുഷശബ്ദഗായകസംഘങ്ങളും ഹാർപ്പിനോടൊപ്പമുള്ള ഗാനങ്ങളും കൂടി ഉൾപ്പെടുന്നു. |
The county seat is Montesano, and the largest city is Aberdeen. | কাউন্টি আসনটি হল মন্টেসানো এবং বৃহত্তম শহরটি হল অ্যাবারডিন। | काउंटी की सीट मोंटेसानो है और सबसे बड़ा शहर एबरडीन है। | കൌണ്ടി സീറ്റ് മോണ്ടെസാനോയും ഏറ്റവും വലിയ നഗരം അബെർഡീനുമാണ്. |
The stadium is home to FC Dinamo Tbilisi and the Georgia national football team. | ক্রীড়াঙ্গনটি এফসি ডিনামো টবিলিসি এবং জর্জিয়ার জাতীয় ফুটবল দলের মাঠ। | यह स्टेडियम एफ.सी. दिनामो तिबलिसी और जॉर्जिया राष्ट्रीय फुटबॉल टीम का घर है। | എഫ്സി ഡൈനമോ ടബലീസിയുടെയും ജോര്ജിയ ദേശീയ ഫുട്ബോള് ടീമിൻ്റെയും ആസ്ഥാനമാണ് ആ സ്റ്റേഡിയം. |
It is said that children and teenagers played in advance with pre-made baby strings depending on the region. | বলা হয়ে থাকে যে, শিশু ও কিশোর-কিশোরীরা অঞ্চলভেদে প্রাক-নির্মিত বেবি স্ট্রিং নিয়ে আগে থেকেই বাজাতে থাকে। | यह कहा जाता है कि बच्चे और किशोर क्षेत्र के आधार पर पूर्व-निर्मित शिशु डोरीओं के साथ पहले से खेलते थे। | ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ കുട്ടികളും കൗമാരപ്രായക്കാരും മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ കുഞ്ഞുകയറുകളുമായി നേരത്തെ തന്നെ കളിച്ചിരുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു. |
The Constituent Assembly of India met for its fifth session at 11Â pm on 14 August in the Constitution Hall in New Delhi. | ১৪ই আগস্ট রাত ১১টায় পঞ্চম অধিবেশনের জন্য ভারতীয় গণপরিষদ নয়াদিল্লির সংবিধান হলে মিলিত হয়। | भारत की संविधान सभा अपने पाँचवें सत्र के लिए 14 अगस्त को रात 11 बजे नई दिल्ली के संविधान भवन में मिली। | ഇന്ത്യയുടെ ഭരണഘടനാ നിര്മ്മാണ സഭ അതിന്റെ അഞ്ചാം സമ്മേളനത്തിനായി ഓഗസ്റ്റ് 14 ന് രാത്രി 11 മണിക്ക് ന്യൂഡൽഹിയിലെ ഭരണഘടനാ ഹാളിൽ യോഗം ചേർന്നു. |
Three further roads connect Morni to Chandigarh and other nearby towns. | আরও তিনটি রাস্তা মর্নিকে চণ্ডীগড় এবং অন্যান্য কাছাকাছি শহরগুলির সঙ্গে যুক্ত করে। | तीन और सड़कें मोरनी को चंडीगढ़ और आसपास के अन्य शहरों से जोड़ती हैं। | മൂന്ന് റോഡുകൾ കൂടി മോർണിയെ ചണ്ഡീഗഡിലേക്കും മറ്റ് സമീപനഗരങ്ങളിലേക്കും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. |
Its debt securities are listed at the Wholesale Debt Market (WDM) Segment of the National Stock Exchange of India Limited (NSE). | এর ঋণ সংরক্ষণকারী জায়গাগুলিতে জাতীয় স্টক এক্সচেঞ্জ অফ ইন্ডিয়া লিমিটেড (এনএসই)-এর পাইকারি ঋণ বাজার (ডাব্লুডিএম) বিভাগে তালিকাভুক্ত করা হয়। | इसकी ऋण प्रतिभूतियां नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड (एन.एस.ई.) के थोक ऋण बाजार (डब्ल्यू.डी.एम.) खंड में सूचीबद्ध हैं। | അതിന്റെ ഡെറ്റ് സെക്യൂരിറ്റികൾ നാഷണൽ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് (എൻ. എസ്. ഇ) ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ ഹോൾസേൽ ഡെറ്റ് മാർക്കറ്റ് (ഡബ്ല്യുഡിഎം) വിഭാഗത്തിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
Total abstinence from feeding on the flesh of cows is a hallmark of Hinduism. | গরুর মাংস খাওয়া থেকে সম্পূর্ণ বিরত থাকা হিন্দুধর্মের একটি বৈশিষ্ট্য। | गाय का मांस खाने से पूरी तरह परहेज हिंदू धर्म की पहचान है। | പശുവിന്റെ മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പരിപൂർണമായി വിട്ടുനിൽക്കുക എന്നത് ഹിന്ദുമതത്തിന്റെ മുഖമുദ്രയാണ്. |
Fifteen people are dead, and thirty more have become ill after attempting to steal fuel from a freight train traveling through Karbi Anglong, Assam, India. | ভারতের অসম রাজ্যের কার্বি আংলং-এর মধ্যে দিয়ে যাওয়া একটি মালবাহী ট্রেন থেকে জ্বালানি চুরি করার চেষ্টা করতে গিয়ে পনেরো জনের মৃত্যু হয়েছে এবং আরও ত্রিশ জন অসুস্থ হয়ে পড়েছে। | भारत के असम में कार्बी आंगलोंग से गुजर रही एक मालगाड़ी से ईंधन चोरी करने के प्रयास में पंद्रह लोग मारे गए हैं, और तीस अन्य बीमार हो गए हैं। | ഇന്ത്യയിലെ ആസാമിലെ കർബി ആംഗ്ലോംഗിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്ന ചരക്ക് ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ഇന്ധനം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിനെ തുടർന്ന് പതിനഞ്ച് പേർ മരിച്ചു, മുപ്പത് പേർ രോഗബാധിതരായി. |
Kohlíček died on December 6, 2020 at the age of 67. | কোহলিচেক ২০২০ সালের ৬ই ডিসেম্বর ৬৭ বছর বয়সে মারা যান। | कोहलिचेक का 67 वर्ष की आयु में 6 दिसंबर, 2020 को निधन हो गया। | കോഹ്ലിസെക് 67ാം വയസ്സിൽ 2020 ഡിസംബർ 6ന് അന്തരിച്ചു. |
The goaltender stands in a, usually blue, semi-circle called the crease in the defensive zone keeping pucks out of the goal. | গোলরক্ষক রক্ষণভাগে, ক্রিজ নামক সাধারণত নীল রংয়ের একটি অর্ধবৃত্তে, দাঁড়িয়ে পাকগুলিকে গোলে প্রবেশ করতে দেয় না। | गोलटेंडर पक को गोल से बाहर रखते हुए आम तौर पर नीले, अर्धवृत्त में क्रीज कहे जाने वाले रक्षात्मक क्षेत्र में खड़ा होता है। | ഗോൾടെൻഡർ സാധാരണയായി പ്രതിരോധ മേഖലയിൽ ക്രീസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന നീല അർദ്ധവൃത്തത്തിലാണ് നിൽക്കുന്നത്. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.