english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
A temporary rule by the Mine Safety and Health Administration requiring coal operators to give miners extra oxygen was earlier issued but miners pressed Congress for permanent legislation. | খনি নিরাপত্তা ও স্বাস্থ্য প্রশাসনের দ্বারা কয়লা চালকদের খনি শ্রমিকদের অতিরিক্ত অক্সিজেন দেওয়ার জন্যে আগে একটি অস্থায়ী নিয়ম জারি করা হয়েছিল কিন্তু খনি শ্রমিকরা স্থায়ী আইনের জন্য কংগ্রেসকে চাপ দেয়। | खान सुरक्षा और स्वास्थ्य प्रशासन ने पहले एक अस्थायी नियम जारी किया था, जिसमें कोयला संचालकों के लिए खनिकों को अतिरिक्त ऑक्सीजन देना ज़रूरी था, लेकिन खनिकों ने स्थायी कानून के लिए कांग्रेस पर दबाव डाला। | ഖനിത്തൊഴിലാളികൾക്ക് കൂടുതൽ ഓക്സിജൻ നൽകണമെന്ന് ഖനി നടത്തിപ്പുകാരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു താൽക്കാലികനിയമം ഖനിസുരക്ഷയുടെയും ആരോഗ്യത്തിൻ്റെയും ഭരണസംവിധാനം നേരത്തെ പുറപ്പെടുവിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും സ്ഥിരമായ നിയമനിർമ്മാണത്തിനായി ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ കോൺഗ്രസ്സിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി. |
They include a growing range of treponemal and nontreponemal assays. | এর মধ্যে ট্রেপোনেমাল এবং ননট্রেপোনেমাল পরীক্ষার ক্রমবর্ধমান পরিসীমা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। | इनमें ट्रेपोनेमल और नॉनट्रेपोनेमल के कई अलग जाँच शामिल हैं। | അവയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ട്രെപോണമൽ, നോൺട്രെപോണമൽ പരിശോധനകളുടെ ശ്രേണികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. |
This is more related to the songs for dance performances, like Bharatanatyam. | গানগুলির সঙ্গে ভরতনাট্যমের মতো নৃত্য পরিবেশনার জন্য এটি আরও বেশি করে সম্পর্কিত। | यह भरतनाट्यम जैसे नृत्य प्रदर्शन के गीतों से अधिक संबंधित है। | ഭരതനാട്യം പോലെയുള്ള നൃത്ത പ്രകടനങ്ങൾക്കുള്ള ഗാനങ്ങളുമായാണിത് കൂടുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. |
Alexander the Great reached India in the 4th century BCE. | মহান আলেকজান্ডার খ্রিষ্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দীতে ভারতে এসেছিলেন। | सिकंदर महान ईसा पूर्व चौथी शताब्दी में भारत पहुँचा था। | മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ ബിസി നാലാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇന്ത്യയിലെത്തി. |
He is best known for his piano and organ playing. | তিনি তাঁর পিয়ানো এবং অর্গ্যান বাজানোর জন্য সর্বাধিক পরিচিত। | वह अपने पियानो और ऑर्गन वादन के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं। | അദ്ദേഹം പിയാനോയ്ക്കും ഓർഗൻ വാദനത്തിനും പ്രശസ്തനാണ്. |
Remember that cutting back doesn't necessarily mean depriving yourself of things you love for the rest of your life. | মনে রাখবেন যে, কাটছাঁট করার অর্থ ব্যবহারিক অর্থ এই নয় যে, সারাজীবনের জন্য আপনার পছন্দের জিনিসগুলো থেকে আপনি নিজেকে বঞ্চিত করবেন। | याद रखें कि कटौती का मतलब यह नहीं है कि आप जीवन भर के लिए अपने-आपको उन चीजों से वंचित रखें जो आपको पसंद हैं। | വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയെന്നാൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളിഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നോർക്കുക. |
The festival is celebrated in BECs (Basic Ecclesial communities) in Trivandrum with local rituals, according to Latin Catholic Bishop Selvister Ponnumuthan. | ল্যাটিন ক্যাথলিক বিশপ সেলভিস্টার পোন্নুমুথানের মতে, তিরুবনন্তপুরমের বিইসি (মৌলিক গির্জা সম্প্রদ্রায়)-তে এই উৎসব স্থানীয় রীতিনীতিতে পালন করা হয়। | लातिनी कैथोलिक बिशप सेल्विस्टर पोन्नुमुथन के अनुसार यह त्यौहार त्रिवेन्द्रम में बी.ई.सी. (बुनियादी चर्च समुदाय) में स्थानीय रीति-रिवाजों के साथ मनाया जाता है। | തിരുവനന്തപുരത്തെ ബിഇസികളിൽ (ബേസിക് എക്ലെസിയൽ കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ) പ്രാദേശിക ആചാരങ്ങളോടെയാണ് ഉത്സവം ആഘോഷിക്കുന്നതെന്ന് ലത്തീൻ കത്തോലിക്കാ ബിഷപ്പ് സെൽവിസ്റ്റർ പൊന്നുമുത്തൻ പറഞ്ഞു. |
The reason why some memory B cells live longer than others currently unknown. | কেন কিছু বি স্মৃতি কোষ অন্যান্য কোষের তুলনায় বেশি দিন বেঁচে থাকে, তা বর্তমানে অজানা। | कुछ मेमोरी बी कोशिकाओं का दूसरों की तुलना में अधिक समय तक रहने का कारण वर्तमान में अज्ञात है। | ചില മെമ്മറി ബി സെല്ലുകൾ മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം അജ്ഞാതമാണ്. |
During the shooting of the film Afsar (1950), Anand finally proposed to Suraiya and gave her a diamond ring worth Rs 3,000. | 'আফসার' (১৯৫০) চলচ্চিত্রের শ্যুটিংয়ের সময় আনন্দ অবশেষে সুরাইয়ার কাছে প্রস্তাব জ্ঞাপন করেন এবং তাঁকে ৩,০০০ টাকা দামের একটি হীরের আংটি দেন। | फिल्म अफसर (1950) के फिल्मांकन के दौरान, आनंद ने आखिरकार सुरैया को शादी का प्रास्ताव दे दिया और उन्हें 3,000 रुपये की एक हीरे की अंगूठी दी। | ഒടുവിൽ അഫ്സർ (1950) എന്ന സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണത്തിനിടെ ആനന്ദ് സുരയ്യയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയും അവർക്ക് 3,000 രൂപ വിലമതിക്കുന്ന വജ്രമോതിരം നൽകുകയും ചെയ്തു. |
When Edward Terry visited India in the first quarter of the seventeenth century, he saw ganjifa cards often. | সপ্তদশ শতাব্দীর প্রথম ত্রৈমাসিকে এডওয়ার্ড টেরি যখন ভারতে আসেন, তখন তিনি প্রায়ই গেঞ্জিফা কার্ড দেখতে পেতেন। | जब एडवर्ड टेरी सत्रहवीं शताब्दी की पहली तिमाही में भारत आए, तो उन्होंने अक्सर गंजीफा कार्ड देखे। | പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യപാദത്തിൽ എഡ്വേർഡ് ടെറി ഇന്ത്യ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും ഗഞ്ചിഫ കാർഡുകൾ കണ്ടിരുന്നു. |
If this occurs, or Malaysia holds Iran to a draw, Uzbekistan must defeat China to progress to the quarter-finals, whilst a draw would be enough for the Chinese. | তা যদি হয়, বা মালয়েশিয়ার সঙ্গে ইরানের ড্র হলে উজবেকিস্তানকে অবশ্যই চীনকে হারিয়ে কোয়ার্টার ফাইনালে উঠতে হবে, কিন্তু চীনাদের জন্য একটি ড্র-ই যথেষ্ট। | यदि ऐसा होता है या मलेशिया ईरान को ड्रॉ पर रोक लेता है, तब उज्बेकिस्तान को क्वार्टर फाइनल में आगे बढ़ने के लिए चीन को हराना ही होगा, जबकि चीनियों के लिए एक ड्रॉ पर्याप्त होगा। | അങ്ങനെ സംഭവിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മലേഷ്യ ഇറാനെ സമനിലയിൽ തളയ്ക്കുകയോ ചെയ്താൽ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന് ക്വാർട്ടറിൽ കടക്കാൻ ചൈനയെ പരാജയപ്പെടുത്തൽ നിർബന്ധമാവുകയും അതേസമയം ചൈനയ്ക്ക് സമനില മതിയാകുകയും ചെയ്യും. |
The House of Representatives meets at the Iowa State Capitol in Des Moines. | প্রতিনিধিসভা ডেস মইনেসের আইওয়া স্টেট ক্যাপিটলে মিলিত হয়। | प्रतिनिधि सभा आयोवा स्टेट कैपिटल के डेस मोइनेस में मिलती है। | ഡെസ് മോയിൻസിലെ അയോവ സ്റ്റേറ്റ് ക്യാപിറ്റോളിലാണ് പ്രതിനിധിസഭ യോഗം ചേരാറ്. |
The records were verified by Angie Willocks, an adjudicator for Guinness. | গিনেসের এক বিচারক অ্যাঞ্জি উইলক্স এই রেকর্ডগুলি যাচাই করেন। | रिकॉर्ड को गिनीज के निर्णायक एंजी विलॉक्स द्वारा सत्यापित किया गया था। | ഗിന്നസിന്റെ വിധികർത്താവായ ആങ്കി വില്ലോക്സാണ് ഈ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചത്. |
Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929; the palace was not formally inaugurated until 1931. | যদিও নির্মাণ শুরু হয়েছিল ১৯১২ সালে, ১৯২৯ সাল পর্যন্ত এর কাজ শেষ হয়নি; ১৯৩১ সাল পর্যন্ত প্রাসাদটির আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন হয়নি। | हालाँकि निर्माण 1912 में प्रारंभ हुआ, लेकिन यह 1929 तक समाप्त नहीं हुआ; 1931 तक इस महल का औपचारिक उद्घाटन नहीं हुआ था। | 1912ൽ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചെങ്കിലും 1929ലാണ് അത് അവസാനിച്ചത്; 1931ലാണ് കൊട്ടാരം ഔദ്യോഗികമായി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്. |
There is a way to make a temporary crop top with a normal shirt. | একটি সাধারণ শার্ট দিয়ে একটি অস্থায়ী ক্রপ টপ তৈরি করার একটি উপায় আছে। | सामान्य शर्ट से अस्थायी क्रॉप टॉप बनाने का एक तरीका उपलब्ध है। | സാധാരണ ഷർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് താൽക്കാലികമായ ക്രോപ്പ് ടോപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം . |
The bomb was defused and the driver of the car was arrested by security forces. | বোমাটি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে এবং গাড়ির চালককে নিরাপত্তা বাহিনী গ্রেপ্তার করেছে। | बम को निष्क्रिय कर दिया गया और कार के चालक को सुरक्षा बलों द्वारा गिरफ्तार कर लिया गया। | ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കുകയും കാറിന്റെ ഡ്രൈവറെ സുരക്ഷാ സേന അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. |
Otherwise, they'll have to wait for the legal name change to go through before they can cash the check, which could take months. | অন্যথায়, চেকটি নগদ করার আগে তাদের আইনি নাম পরিবর্তনের জন্য অপেক্ষা করতে হবে, যাতে কয়েক মাস সময় লাগতে পারে। | अन्यथा, उन्हें चेक को भुनाने से पहले कानूनी रूप से नाम परिवर्तन के लिए प्रतीक्षा करनी होगी, जिसमें महीनों लग सकते हैं। | അല്ലെങ്കിൽ, ചെക്ക് പണമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിയമപരമായ പേരുമാറ്റത്തിനായി അവർ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും, അതിന് മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം. |
Field hockey is played on gravel, natural grass, or sand-based or water-based artificial turf, with a small, hard ball approximately 73mm in diameter. | প্রায় ৭৩ মিমি ব্যাসের একটি ছোট, শক্ত বল সহকারে, নুড়ি, প্রাকৃতিক ঘাস বা বালি-ভিত্তিক অথবা জল-ভিত্তিক কৃত্রিম মাঠে ফিল্ড হকি খেলা হয়। | फ़ील्ड हॉकी बज़री, प्राकृतिक घास, या रेत आधारित या पानी आधारित कृत्रिम टर्फ पर खेला जाता है, जिसमें लगभग 73 मि.मी. व्यास की एक छोटी, कठोर गेंद होती है। | ഫീൽഡ് ഹോക്കി കളിക്കുന്നത് ഏകദേശം 73 മില്ലിമീറ്റർ വ്യാസമുള്ള ചെറുതും കട്ടിയുള്ളതുമായ പന്ത് ഉപയോഗിച്ച് ചരലിലോ പ്രകൃതിദത്ത പുല്ലിലോ അല്ലെങ്കിൽ മണൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതോ ജലത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതോ ആയ കൃത്രിമ ടർഫിലോ ആണ്. |
The International Committee on Taxonomy of Viruses gave the virus its name. | ইন্টারন্যাশনাল কমিটি অন ট্যাক্সোনমি অফ ভাইরাসেস এই ভাইরাসটির নাম দিয়েছে। | विषाणुओं के वर्गीकरण पर अंतर्राष्ट्रीय समिति ने इस विषाणु को यह नाम दिया। | ഇന്റര്നാഷണല് കമ്മിറ്റി ഓണ് ടാക്സോണമി ഓഫ് വൈറസസ് ആണ് വൈറസിന് ആ പേരു നല്കിയത്. |
The fort also housed the tehsil and other government offices prior to 1947. | ১৯৪৭ সালের আগে পর্যন্ত এই দুর্গে তহসিল এবং অন্যান্য সরকারি কার্যালয় ছিল। | किले में 1947 से पहले तहसील और अन्य सरकारी कार्यालय भी थे। | 1947ന് മുമ്പ് ഈ കോട്ടയിൽ തഹസിലും മറ്റ് സർക്കാർ ഓഫീസുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. |
The city offers approximately 73,000 beds in accommodation facilities, most of which were built after 1990, including almost 51,000 beds in hotels and boarding houses. | শহরটিতে আবাসন সুবিধার মধ্যে প্রায় ৭৩০০০ শয্যা রয়েছে, যার বেশিরভাগই ১৯৯০-এর পরে নির্মিত হয়েছিল, যার মধ্যে প্রায় ৫১০০০ শয্যা হোটেলে এবং বোর্ডিং হাউসগুলোতে রয়েছে৷ | यह शहर आवास सुविधाओं में लगभग 73,000 बिस्तर प्रदान करता है, जिनमें से अधिकांश 1990 के बाद बनाए गए थे, जिसमें होटल और आवासीय घरों में लगभग 51,000 बिस्तर शामिल थे। | താമസസൗകര്യങ്ങളിൽ ഹോട്ടലുകളിലും ബോർഡിംഗ് ഹൗസുകളിലുമായുള്ള ഏകദേശം 51,000 കിടക്കകൾ ഉൾപ്പെടെ ഈ നഗരം ഒരുക്കുന്ന ഏകദേശം 73,000 കിടക്കകളില് മിക്കതും 1990 ന് ശേഷം നിർമ്മിച്ചതാണ്. |
According to the Puranas, Prahladpuri temple was the place where the holika was first burned. | পুরাণ অনুসারে, প্রহ্লাদপুরী মন্দিরই সেই জায়গা যেখানে প্রথম হোলিকা দহন হয়েছিল। | पुराणों के अनुसार, प्रह्लादपुरी मंदिर वह स्थान था जहाँ पहली बार होलिका को जलाया गया था। | പുരാണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഹോളികയെ ആദ്യമായി കത്തിച്ച സ്ഥലം പ്രഹ്ലാദ്പുരി ക്ഷേത്രമായിരുന്നു. |
The two clients were then handcuffed and escorted from the building and were not identified. | তখন দুই মক্কেলকে হাতকড়া পরিয়ে বাড়িটি থেকে বের করে নিয়ে যাওয়া হয় এবং তাদেরকে শনাক্ত করা যায়নি। | फिर उन दो ग्राहकों को हथकड़ी पहनाई गई और पहरे में इमारत से बाहर ले जाया गया और उनकी पहचान नहीं हो पाई। | തുടർന്ന് രണ്ട് ഇടപാടുകാരെയും കൈകൾ വിലങ്ങുവച്ച് കെട്ടിടത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല. |
The grasslands and woodlands of this park, consist mainly of sal forests. | এই উদ্যানের তৃণভূমি এবং বনভূমি প্রধানত শালবন দ্বারা গঠিত। | इस उद्यान के घास के मैदान और जंगल मुख्य रूप से साल के जंगलों से बने हैं। | ഈ ദേശീയോദ്യാനത്തിലെ പുൽമേടുകളിലും വനപ്രദേശങ്ങളിലും പ്രധാനമായും സാൽ വനങ്ങളാണുള്ളത്. |
He has been a member of the Assembly of Melilla since 2015. | ২০১৫ সাল থেকে তিনি মেলিলা বিধানসভার সদস্যপদে রয়েছেন। | वह 2015 से मेलिल्ला की विधानसभा के सदस्य रहे हैं। | 2015 മുതൽ അദ്ദേഹം മെലില്ല അസംബ്ലി അംഗമാണ്. |
They also hoped the film would be backed and sponsored by actor Salman Khan, who runs his own personal NGO called Being Human. | তাঁরা আশা করেছিলেন যে অভিনেতা সলমন খান এই ছবিটির পৃষ্ঠপোষকতা করবেন, যিনি ‘বিয়িং হিউম্যান’ নামে একটি ব্যক্তিগত এনজিও চালান। | उन्हें यह भी अपेक्षा थी कि फ़िल्म अभिनेता सलमान खान, जो बीइंग ह्यूमन नामक अपना व्यक्तिगत एन.जी.ओ. चलाते हैं, उनके द्वारा समर्थित और प्रायोजित होगी। | തന്റെ സ്വന്തം സന്നദ്ധസംഘടനയായ ബീയിംഗ് ഹ്യൂമൻ നടത്തുന്ന നടൻ സൽമാൻ ഖാന്റെ പിന്തുണയും സ്പോൺസർഷിപ്പും ഈ ചിത്രത്തിനുണ്ടാകുമെന്നും അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു. |
Here, the therapist is making music himself or playing music from a record. | এখানে মনোবিদ নিজেই সঙ্গীত করছেন বা একটি রেকর্ড থেকে সঙ্গীত চালাচ্ছেন। | यहाँ, चिकित्सक स्वयं संगीत बना रहा है या एक रिकॉर्ड से संगीत बजा रहा है। | ഇവിടെ, തെറാപ്പിസ്റ്റ് സ്വയം സംഗീതം ഉണ്ടാക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റെക്കോർഡിൽ നിന്ന് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. |
If you invest 100,000 dollars at age 25 at a 7% return, you will have 1,497,446 dollars at age 65 for retirement. | আপনি যদি ২৫ বছর বয়সে ৭ শতাংশ হারে ৮১,০০,০০০ টাকা বিনিয়োগ করেন, তাহলে ৬৫ বছর বয়সে অবসরের জন্য আপনার কাছে ১২,১২,৬০,১৮২ টাকা থাকবে। | अगर आप 25 साल की उम्र में 100,000 डॉलर का निवेश करते हैं और 7% लाभ कमाते हैं, तो आपके पास 65 साल की उम्र में सेवानिवृत्ति के समय 1,497,446 डॉलर होंगे। | 25 വയസ്സിൽ 7% പലിശനിരക്കിൽ നിങ്ങള് 1,00,000 ഡോളർ നിക്ഷേപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 65 വയസ്സിൽ വിരമിക്കുമ്പോള് നിങ്ങൾക്ക് 1,497,446 ഡോളർ ലഭിക്കും. |
The need for water influenced the motive to no longer be thirsty. | জলের প্রয়োজনীয়তা আর তৃষ্ণার্ত না হওয়ার উদ্দেশ্যকে প্রভাবিত করেছিল। | पानी की आवश्यकता ने अब प्यासे न रहने के उद्देश्य को प्रभावित किया। | ജലത്തിന്റെ ആവശ്യം ഇനി ദാഹിക്കാതിരിക്കാനുള്ള പ്രേരണയെ സ്വാധീനിച്ചു. |
However, his defeat at the Battle of Gettysburg ended heavy losses. | তবে গেটিসবার্গের যুদ্ধে তাঁর পরাজয়ের ফলে প্রচুর ক্ষতি হয়েছিল। | हालाँकि, गेटिसबर्ग की जंग में उसकी हार से भारी जनहानि हुई। | എന്നിരുന്നാലും, ഗെറ്റിസ്ബർഗ് യുദ്ധത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരാജയം കനത്ത നഷ്ടങ്ങൾൾക്ക് കാരണമായി. |
The first Confederate volley of shots depleted the Union forces considerably. | কনফেডারেটের তরফে আগ্নেয়াস্ত্র দিয়ে করা আক্রমণের ফলে ইউনিয়ন সেনাদের সংখ্যা যথেষ্টভাবে হ্রাস পেয়েছিল। | गोलीबारी की प्रारंभिक संघीय बौछार ने संघ बलों को गंभीर रूप से नष्ट कर दिया। | കോൺഫെഡറേറ്റിന്റെ ആദ്യ ഘട്ട വെടിവയ്പ്പ് യൂണിയൻ സേനയെ ഗണ്യമായി തളർത്തി. |
Wenger said, "He got him sent off — you cannot say it's not true." | ওয়েঙ্গার বলেন, "তিনি তাঁকে মাঠের বাইরে পাঠান - এটিকে অসত্য বলতে পারেন না।" | वेंगर ने कहा, "उसने उसे बाहर निकलवा दिया-आप यह नहीं कह सकते कि यह सच नहीं है।" | വെംഗർ പറഞ്ഞു, "അവൻ അവനെ പുറത്താക്കി-അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല". |
Children who are sent away to boarding school will very often feel homesick. | যেসব শিশুকে বোর্ডিং স্কুলে পাঠানো হয় তারা প্রায়শই মনখারাপ বোধ করে। | जिन बच्चों को बोर्डिंग स्कूल भेज दिया जाता है, वे अक्सर घर की कमी महसूस करते हैं। | ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയക്കപ്പെടുന്ന കുട്ടികൾക്ക് പലപ്പോഴും ഗൃഹാതുരത്വം അനുഭവപ്പെടും. |
Nine to twelve different regiments of the Indian Army in addition to the Navy, and Air Force with their bands march past in all their finery and official decorations. | নৌবাহিনী এবং বিমানবাহিনী ছাড়াও ভারতীয় সেনাবাহিনীর নয় থেকে বারোটি বিভিন্ন সেনাদল, তাদের ব্যান্ড সহকারে, জমকালো পোশাক এবং দাপ্তরিক সাজসজ্জায় সজ্জিত হয়ে কুচকাওয়াজ করে। | नौसेना और वायु सेना के अलावा भारतीय सेना के नौ से बारह अलग-अलग सैन्य-दल अपने बैंड और अपनी सभी साज-सज्जा और आधिकारिक सजावट के साथ परेड करते हैं। | നാവികസേനയ്ക്ക് പുറമെ ഇന്ത്യൻ കരസേനയുടെ ഒൻപത് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് വരെയുള്ള വ്യത്യസ്ത റെജിമെന്റുകളും വ്യോമസേനയും അവരുടെ ബാൻഡുകളുമായി അവരുടെ എല്ലാ ആഡംബരങ്ങളോടും ഔദ്യോഗിക അലങ്കാരങ്ങളോടുംകൂടി മാർച്ച് പാസ്റ്റ് നടത്തുന്നു. |
Vajpayee himself was reported to be unhappy with the announcement, responding by saying that the party needed to win the election first. | বাজপেয়ী নিজেই এই ঘোষণায় অসন্তুষ্ট ছিলেন বলে জানা গেছে, তিনি বলেছিলেন যে, দলের সাপেক্ষে প্রথমে নির্বাচনে জয়লাভ করা প্রয়োজন। | वाजपेयी को खुद इस घोषणा से नाखुश बताया गया था और उन्होंने यह कहते हुए जवाब दिया कि पार्टी को पहले चुनाव जीतने की जरूरत है। | ആദ്യം പാർട്ടി തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പ്രതികരിച്ച വാജ്പേയി, ഈ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. |
The sublime meaning of the word yajna is derived from the Sanskrit verb yaj, which has a three-fold meaning of worship of deities, unity and charity. | যজ্ঞ শব্দের উৎকৃষ্ট অর্থ সংস্কৃত ক্রিয়াপদ যজ থেকে উদ্ভূত, যার ত্রিমুখী অর্থের মধ্যে রয়েছে দেবতাদের উপাসনা, ঐক্য এবং দানকাজ। | यज्ञ शब्द का उदात्त अर्थ, संस्कृत क्रिया यज से लिया गया है, जिसका त्रिगुणात्मक अर्थ है देवताओं की पूजा, योग और दान। | യജ്ഞം എന്ന വാക്കിന്റെ മഹത്തായ അർത്ഥം ദേവതകളുടെ ആരാധന, ഐക്യം, ദാനധർമ്മം എന്നീ മൂന്ന് അർത്ഥങ്ങള് ഉള്ള സംസ്കൃതത്തിലെ യജ് എന്ന ക്രിയയിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. |
Powdered fragrant red sandalwood, dried hibiscus flowers, madder tree, radish, and pomegranate are alternate sources and shades of red. | গুঁড়ো সুগন্ধি লাল চন্দন কাঠ, শুকনো জবা ফুল, মঞ্জিষ্ঠা গাছ, মুলো এবং ডালিম হল লাল রঙের বিকল্প রূপ ও উৎস। | चूर्णित सुगंधित लाल चंदन, अड़हुल के सूखे फूल, मंजिष्ठ पेड़, मूली, और अनार लाल रंग के वैकल्पिक स्रोत और रंग हैं। | പൊടിച്ചതും സുഗന്ധമുള്ളതുമായ രക്തചന്ദനം, ഉണക്കിയ ചെമ്പരത്തിപ്പൂക്കൾ, മഞ്ചെട്ടിമരം, മുള്ളങ്കി, മാതളനാരകം എന്നിവ ചുവപ്പിൻ്റെയും വർണഭേദങ്ങളുടെയും ഇതരസ്രോതസ്സുകളാണ്. |
She died in 2008, just three days before her 85th birthday. | ২০০৮ সালে, ৮৫তম জন্মদিনের মাত্র তিন দিন আগে মৃত্যু হয় তাঁর। | 2008 में, उनके 85वें जन्मदिन से ठीक तीन दिन पहले उनकी मृत्यु हो गई। | 2008-ൽ തൻ്റെ 85-ാം ജന്മദിനത്തിന് വെറും മൂന്നുദിവസംമുന്പ് അവർ മരിച്ചു. |
Initially, the director was not keen on approaching him; however, writer Vipul K Rawal put his foot down as the role was written with him in mind. | প্রথমদিকে, পরিচালক তাঁর কাছে যেতে আগ্রহী ছিলেন না, যাইহোক, লেখক বিপুল কে রাওয়াল জোর খাটান কারণ তাঁকে মাথায় রেখেই চরিত্রটি লেখা হয়েছিল। | शुरुआत में निर्देशक उनसे संपर्क करने के इच्छुक नहीं थे; हालाँकि, लेखक विपुल रावल दृढ़ रहे क्योंकि भूमिका उन्हें ध्यान में रखकर लिखी गई थी। | തുടക്കത്തിൽ, സംവിധായകൻ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടില്ല; എന്നിരുന്നാലും, തിരക്കഥാകൃത്ത് വിപുൽ കെ. റാവൽ ആ വേഷം അദ്ദേഹത്തെ മനസ്സിൽ വെച്ച് എഴുതിയതിനാൽ തന്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഉറച്ച് നിന്നു. |
Rulings could be appealed to courts staffed with British officials. | ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের আদালতে রায় সম্পর্কে আবেদন করা যেত। | इन निर्णयों के विरुद्ध अंग्रेज़ अधिकारियों से भरी अदालतों में याचना की जा सकती थी। | ബ്രിട്ടീഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉള്ള കോടതികളിൽ വിധികൾ അപ്പീൽ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. |
These travels were significant to his later career as a composer. | এই ভ্রমণগুলি সুরকার হিসাবে তাঁর পরবর্তী কর্মজীবনে গুরুত্বপূর্ণ প্রভাব ফেলেছিল। | संगीतकार के रूप में उनके बाद के पेशे के लिए ये यात्राएँ महत्वपूर्ण थीं। | ഒരു സംഗീതസംവിധായകനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കരിയറിൽ ഈ യാത്രകൾ പ്രധാനമുള്ളതായിരുന്നു. |
Companies with highest turnover in the region in 2014: | ২০১৪ সালে এই অঞ্চলে সর্বাধিক লেনদেন করা প্রতিষ্ঠানগুলি হল: | वर्ष 2014 में इस क्षेत्र में सर्वाधिक कारोबार करने वाली कंपनियां। | 2014-ൽ മേഖലയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റുവരവ് നേടിയ കമ്പനികൾ: |
The Indian war rockets were formidable weapons before such rockets were used in Europe. | ইউরোপে এই ধরনের রকেট ব্যবহারের আগে ভারতীয় যুদ্ধ রকেট ছিল ভয়ঙ্কর অস্ত্র। | यूरोप में इस तरह के रॉकेटों के उपयोग से पहले भारतीय युद्ध रॉकेट दुर्जेय हथियार थे। | യൂറോപ്പിൽ ഇത്തരം റോക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇന്ത്യൻ യുദ്ധ റോക്കറ്റുകൾ ശക്തമായ ആയുധങ്ങളായിരുന്നു. |
Calabró was born on February 3 , 1934, in Buenos Aires, Argentina. | ক্যালাব্রো ১৯৩৪ সালের ৩রা ফেব্রুয়ারি আর্জেন্টিনার বুয়েনোস আইরেসে জন্মগ্রহণ করেন। | कलाब्रो का जन्म 3 फरवरी, 1934 को अर्जेंटीना के ब्यूनस आयर्स में हुआ था। | 1934 ഫെബ്രുവരി 3 ന് അർജന്റീനയിലെ ബ്യൂണസ് അയേഴ്സിലാണ് കാലബ്രോ ജനിച്ചത്. |
In return, elder brothers bless their sisters and may treat them also with gifts or cash. | বিনিময়ে, দাদারা তাদের বোনদের আশীর্বাদ করে এবং তাদেরকে উপহার অথবা নগদ অর্থ দিয়েও আনন্দ দিতে পরে। | बदले में, बड़े भाई अपनी बहनों को आशीर्वाद देते हैं और उन्हें उपहार या नकद भी दे सकते हैं। | പകരമായി, മൂത്ത സഹോദരന്മാർ അവരുടെ സഹോദരിമാരെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും സമ്മാനങ്ങളോ പണമോ നൽകുകയും ചെയ്യും . |
Kathakali traditionally has been troupes of predominantly male actor-dancers, who dress up as hero, heroines, gods, goddesses, demons, demonesses, priests, animals and daily life characters. | কথাকলি প্রথাগতভাবে পুরুষ অভিনেতা-নৃত্যশিল্পীদের দল, যারা নায়ক, নায়িকা, দেবতা, দেবী, দৈত্য, দানবী, পুরোহিত, প্রাণী এবং দৈনন্দিন জীবনের চরিত্র হিসাবে সাজে। | कथकली परंपरागत रूप से मुख्यत: पुरुष अभिनेता-नर्तकों की मंडली रही है, जो नायकों, नायिकाओं, देवियों, देवताओं, राक्षसों, राक्षसियों, पुजारियों, जानवरों और दैनिक जीवन के पात्रों के रूप में तैयार होते हैं। | കഥകളി പരമ്പരാഗതമായി പ്രധാനമായും നായകർ, നായികമാർ, ദൈവങ്ങൾ, ദേവതകൾ, രാക്ഷസന്മാർ, രാക്ഷസികൾ, പുരോഹിതർ, മൃഗങ്ങൾ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ എന്നിവരുടെ വേഷം ധരിക്കുന്ന പുരുഷ നടന-നർത്തകരുടെ സംഘങ്ങളാണ്. |
Bloomingdale, Illinois Bloomingdale is a village in Illinois in the United States. | ব্লুমিংডেল, ইলিনয়: ব্লুমিংডেল হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইলিনয়ের অন্তর্গত একটি গ্রাম। | ब्लूमिंगडेल, इलिनोइस: ब्लूमिंगडेल अमेरिका के इलिनोइस में एक गाँव है। | ബ്ലൂമിംഗ്ഡെയ്ൽ, ഇല്ലിനോയിസ്: ബ്ലൂമിംഗ്ഡെയ്ൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഇല്ലിനോയിസിലെ ഒരു ഗ്രാമമാണ്. |
Kumar praised Yadav's acting by calling him the "face of the tragedy." | যাদবের অভিনয়ের প্রশংসা করে তাঁকে "বিয়োগান্তক নাটকের মুখ" বলে অভিহিত করেন কুমার। | कुमार ने यादव को "त्रासदी का चेहरा" कहते हुए उनके अभिनय की प्रशंसा की। | യാദവിനെ "ദുരന്തത്തിൻ്റെ മുഖം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച കുമാർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിനയത്തെ പ്രശംസിച്ചു. |
Mild cases are treated with lubricant eye drops or nonsteroidal anti-inflammatory drops. | হালকা পরিস্থিতিগুলো লুব্রিকেন্ট চোখের ড্রপ বা ননস্টেরয়েডাল অ্যান্টি-ইনফ্লেমেটরি ড্রপ দিয়ে সারানো হয়। | हल्के मामलों का इलाज चिकनी आँखों की दवा या गैरस्टेरॉइडल प्रज्ज्वलनरोधी बूँदों से किया जाता है। | രൂക്ഷമല്ലാത്ത കേസുകൾ ലൂബ്രിക്കന്റ് ഐ ഡ്രോപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നോൺ-സ്റ്റിറോയിഡൽ ആൻറി-ഇൻഫ്ലമേറ്ററി ഡ്രോപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്. |
Research the hardware and machinery you'll need in order to make your skincare products. | লোহালক্কড় ও যন্ত্রপাতির অন্বেষণ করুন যা আপনার স্কিনকেয়ার দ্রব্য তৈরি করতে প্রয়োজন হবে। | अपने त्वचा रख-रखाव उत्पादों को बनाने के लिए उस हार्डवेयर और मशीनरी का अनुसंधान करें जिसकी आपको आवश्यकता होगी। | നിങ്ങളുടെ ചർമ്മസംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ഹാർഡ്വെയറും യന്ത്രങ്ങളും ഗവേഷണം ചെയ്യുക. |
Recently, Bandy has started to gain popularity again outside of Oral, most notably in Petropavl and Khromtau. | সম্প্রতি, ব্যান্ডি আবার ওরালের বাইরে জনপ্রিয়তা অর্জন করতে শুরু করেছে, বিশেষত পেট্রোপাভেল এবং খ্রোমটাউ-এ। | हाल ही में, बैंडी ने ओरल के बाहर फिर से लोकप्रियता हासिल करनी शुरू कर दी है, विशेष रूप से पेट्रोपावल और ख्रोमटाउ में। | അടുത്തിടെ, ഓറലിന് പുറത്ത് ബാൻഡി വീണ്ടും ജനപ്രീതി നേടാൻ തുടങ്ങി, പ്രത്യേകിച്ച് പെട്രോപാവലിലും ക്രോംടോയിലും. |
In the Indian TV series, Georgie is played by Prashant Rane. | ভারতীয় টিভি সিরিজটিতে জর্জির চরিত্রে অভিনয় করেন প্রশান্ত রানে। | भारतीय टी.वी. श्रृंखला में प्रशांत राणे ने जॉर्जी की भूमिका निभाई है। | ഇന്ത്യൻ ടിവി പരമ്പരയിൽ പ്രശാന്ത് റാണെയാണ് ജോർജിയായി വേഷമിടുന്നത്. |
Ratan Sen angrily set out to find such a woman, accompanied by an attendant. | রাগান্বিত হয়ে রতন সেন একজন পরিচারকের সঙ্গে এই ধরনের এক মহিলাকে খুঁজতে বের হন। | रतन सेन गुस्से में एक परिचर के साथ ऐसी महिला को खोजने के लिए निकल पड़े। | രത്തൻ സെൻ ഒരു പരിചാരകനോടൊപ്പം അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ ദേഷ്യത്തോടെ പുറപ്പെട്ടു. |
These agents will be able to give you the best service and hopefully resolve any issues you have. | এই প্রতিনিধিরা আপনাকে সর্বোত্তম পরিষেবা দিতে সক্ষম হবে এবং আশা করি আপনার যেকোনো সমস্যা সমাধান করতে পারবে। | ये प्रतिनिधि आपको सबसे अच्छी सेवा देने में सक्षम होंगे और आशा है कि आपके किसी सभी मुद्दे का समाधान करेंगे। | ഈ ഏജന്റുമാർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച സേവനം നൽകാനും പ്രതീക്ഷക്കനുസരിച്ച് നടന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഏത് പ്രശ്നവും പരിഹരിക്കാനും കഴിയും. |
The film stars Ranveer Singh, Ali Zafar and Parineeti Chopra in lead roles with Govinda portraying the antagonist. | এই চলচ্চিত্রে মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছেন রণবীর সিংহ, আলি জাফর ও পরিণীতি চোপড়া এবং বিপরীত নায়কের চরিত্রে অভিনয় করেছেন গোবিন্দা। | फ़िल्म में रणवीर सिंह, अली जफ़र और परिणीति चोपड़ा मुख्य भूमिकाओं में हैं और गोविंदा ने खलनायक की भूमिका निभाई है। | ചിത്രത്തിൽ രൺവീർ സിംഗ്, അലി സഫർ, പരിനീതി ചോപ്ര എന്നിവർ പ്രധാനതാരങ്ങളായിരിക്കെ ഗോവിന്ദ പ്രതിയോഗിവേഷം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. |
Dibru-Saikhowa National Park is a national park located in Dibrugarh and Tinsukia districts, Assam, India. | ডিব্রু-শইখোয়া জাতীয় উদ্যান ভারতের অসমের ডিব্রুগড় ও তিনসুকিয়া জেলায় অবস্থিত একটি জাতীয় উদ্যান। | डिब्रू-सैखोवा राष्ट्रीय उद्यान भारत में असम के डिब्रूगढ़ और तिनसुकिया जिलों में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है। | ദിബ്രു-സൈഖോവ ദേശീയോദ്യാനം ഇന്ത്യയിലെ അസമിലെ ദിബ്രുഗഡ്, തീൻസുകിയ ജില്ലകളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു ദേശീയോദ്യാനമാണ്. |
If someone else places a bid higher than yours, then immediately place a unique bid to supersede theirs. | যদি অন্য কেউ আপনার চেয়ে বেশি নিলাম ডাকে, তাহলে অবিলম্বে তাদের স্থান দখল করার জন্য একটি অনন্য নিলাম ডাকুন। | यदि कोई और आपसे अधिक बोली लगाता है, तो तुरंत उनकी जगह लेने के लिए एक विशिष्ट बोली लगाएँ। | നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ ഉയർന്ന ലേലം മറ്റാരെങ്കിലും വിളിക്കുകയാണെങ്കില്, അവരുടേത് മറികടക്കാനായി ഉടന് തന്നെ ഒരു അതുല്യമായ ലേലം വിളിക്കുക. |
Another story of Hanuman's origins is derived from the Vishnu Purana and Naradeya Purana. | হনুমানের উৎপত্তির আরেকটি কাহিনী বিষ্ণু পুরাণ ও নারদেয় পুরাণ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। | हनुमान के उत्पत्ति की एक और कहानी विष्णु पुराण और नारदेय पुराण से ली गई है। | ഹനുമാന്റെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു കഥ വിഷ്ണു പുരാണം, നരദേയ പുരാണം എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്. |
Tap the plus button again to purchase additional quantities of the item. | অতিরিক্ত পরিমাণে পণ্যটি কেনার জন্য আবার প্লাস বোতামে ট্যাপ করুন। | आइटम की अतिरिक्त मात्रा ख़रीदने के लिए फिर से प्लस बटन टैप करें। | ആ ഇനം കൂടുതലായി വാങ്ങണമെങ്കിൽ പ്ലസ് ബട്ടൺ വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക. |
In 1843, von der Lasa published his and Bilguer's Handbuch des Schachspiels (Handbook of Chess), the first comprehensive manual of chess theory. | ১৮৪৩ খ্রিষ্টাব্দে ভন ডের লাসা তাঁর এবং বিলগুয়েরের হ্যান্ডবুশ ডেস শাচস্পিয়েলস (হ্যাণ্ডবুক অফ চেস) প্রকাশ করেন, যা দাবা তত্ত্বের প্রথম বিস্তারিত প্রণালী-পুস্তিকা। | 1843 में, वॉन डेर लासा ने शतरंज सिद्धांतों की पहली व्यापक नियमावली, अपनी और बिलगुएर के हैंडबुख डेस शाचस्पील्स (शतरंज की विवरण पुस्तिका) को प्रकाशित किया। | 1843ൽ വോൺ ഡെർ ലാസ തൻ്റെയും ബിഗുറിൻ്റെയും ചെസ്സ് സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ സമഗ്ര മാനുവലായ ഹാൻഡ്ബച്ച് ഡെസ് ഷാഹസ്പിൽസ് (ഹാൻഡ്ബുക്ക് ഓഫ് ചെസ്സ്) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. |
The days seemed to blur together in a haze of sadness for my wife when her father passed away suddenly. | আমার স্ত্রীর বাবার হঠাৎ মৃত্যুতে দিনগুলো যেন ওর কাছে দুঃখের কুয়াশায় ঝাপসা হয়ে উঠেছিল। | जब मेरी पत्नी के पिता का अचानक निधन हो गया तो उस पर तो मानो दुखों का पहाड़ ही टूट पड़ा। | എന്റെ ഭാര്യയുടെ അച്ഛൻ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചപ്പോൾ ഓരോ ദിവസവും വല്ലാതെ നോവില് മങ്ങിപ്പോയി. |
In late 1845, British and Sikh troops engaged near Firozpur, beginning the First Anglo-Sikh War. | ১৮৪৫ সালের শেষের দিকে, ব্রিটিশ এবং শিখ সৈন্যদল ফিরোজপুরের কাছে নিযুক্ত হয় প্রথম ইঙ্গ-শিখ যুদ্ধের সূচনা করতে। | 1845 के अंत में, फिरोजपुर के पास ब्रिटिश और सिख सैनिकों के बीच युद्ध छिड़ा और इस तरह प्रथम आंग्ल-सिख युद्ध की शुरुआत हुई। | 1845-ൻ്റെ അവസാനത്തിൽ, ഒന്നാം ആംഗ്ലോ-സിഖ് യുദ്ധത്തിന് തുടക്കമിട്ടുകൊണ്ട് ബ്രിട്ടീഷ്, സിഖ് സൈനികർ ഫിറോസ്പൂരിനടുത്തുവെച്ച് ഏറ്റുമുട്ടി. |
Most of the 850 passengers flew home from Perth to Germany on 28–29 March. | ৮৫০ জন যাত্রীর অধিকাংশই ২৮শে ও ২৯শে মার্চ পার্থ থেকে জার্মানির উদ্দেশে বাড়ির দিকে উড়ে গিয়েছেন। | 850 यात्रियों में से अधिकांश ने 28-29 मार्च को पर्थ से जर्मनी के लिए उड़ान भरी। | 850 യാത്രക്കാരില് മിക്കവരും വീട്ടിലെത്താനായി മാര്ച്ച് 28-29ന് പെര്ത്തില്നിന്നു ജര്മനിയിലേക്കു വിമാനത്തില് പോയി. |
If at all possible, bring a friend, husband, wife, girl/boyfriend, sibling—basically anyone! | যদি সম্ভব হয়, একজন বন্ধু, স্বামী, স্ত্রী, , ভাইবোন - মানে একজন কাউকে নিয়ে আসুন! | यदि संभव हो तो, किसी मित्र, पति, पत्नी, प्रेमिका/प्रेमी, सहोदर - मूल रूप से किसी को भी साथ लाएँ ! | സാധ്യമെങ്കിൽ, ഒരു സുഹൃത്ത്, ഭർത്താവ്, ഭാര്യ, കാമുകി/കാമുകൻ, സഹോദരങ്ങൾ-എന്നുവച്ചാല് ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക! |
But like certain other providers, they have also been under criticism. | তবে অন্যান্য সরবরাহকারীদের মতো, তারাও সমালোচনার মুখে পড়ে। | लेकिन कुछ अन्य प्रदाताओं की तरह, वे भी आलोचना के दायरे में रहे हैं। | എന്നാൽ മറ്റ് ചില ദാതാക്കളെപ്പോലെ, അവരും വിമർശനത്തിന് വിധേയരായിട്ടുണ്ട്. |
Sometimes a player may also be forced to drop their body quickly to the floor to save the ball. | বল বাঁচানোর জন্য কখনও কখনও একজন খেলোয়াড়দের শরীর দ্রুত মেঝেতে ফেলতে বাধ্য হতে হয়। | कभी-कभी खिलाड़ी को गेंद को बचाने के लिए अपने शरीर को तेजी से फर्श पर गिराने के लिए भी मजबूर हो सकता है। | ചിലപ്പോൾ ഒരു കളിക്കാരന് പന്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി തന്റെ ശരീരം വേഗത്തിൽ താഴെ ഇറക്കാൻ നിർബന്ധിതരായേക്കാം. |
Oberkotzau Oberkotzau is a municipality in Upper Franconia in Hof in Bavaria in Germany. | ওবারকটজহো: ওবারকটজহো জার্মানিতে বাভারিয়ার হোফের, আপার ফ্রাঙ্কোনিয়ার একটি পৌরসভা। | ओबरकोत्साउ: ओबरकोत्साउ जर्मनी के बवेरिया में होफ़ में अपर फ्रैंकोनिया की एक नगरपालिका है। | ഒബർകോട്ട്സൌ : ജർമ്മനിയിലെ ബവേറിയയിലെ ഹോഫിലെ അപ്പർ ഫ്രാങ്കോണിയയിലെ ഒരു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയാണ് ഒബർകോട്ട്സൌ. |
I was dumbfounded by the variety of payment options being offered by the business online. | ব্যবসাটার অনলাইনে টাকা দেওয়ার বিভিন্ন উপায়গুলো দেখে আমি যেন বোবা হয়ে গেছিলাম। | वह बिज़नेस ऑनलाइन पेमेंट के जितने विकल्प पेश कर रहा था उससे मैं भौंचक्का रह गया। | ഈ ബിസിനസ്സ് ഓൺലൈനിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പലതരം പേയ്മെന്റ് ഓപ്ഷനുകൾ കണ്ട് ഞാൻ അന്ധാളിച്ചു പോയി. |
However, many people and organizations would like to keep the traditional date by celebrating on the Full Moon Day of the Lunar Month Kartik. | তবে, অনেক ব্যক্তি ও সংস্থা চান্দ্র মাসের কার্তিক পূর্ণিমার দিনটি উদযাপন করে এই ঐতিহ্যবাহী তারিখটি বজায় রাখতে চান। | हालाँकि, कई लोग और संगठन चाहेंगे कि उत्सव की पारंपरिक तिथि को चंद्र मास कार्तिक की पूर्णिमा के दिन मनाया जाता रहे। | എന്നിരുന്നാലും, ചാന്ദ്ര മാസമായ കാർത്തികയിലെ പൗർണ്ണമി ദിനം ആഘോഷിച്ചുകൊണ്ട് പരമ്പരാഗത തീയതി നിലനിർത്താൻ നിരവധി ആളുകളും സംഘടനകളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. |
Until 1934 it was a municipality on its own. | ১৯৩৪ সাল পর্যন্ত এটি এককভাবে একটি পৌরসভা ছিল। | 1934 तक यह अपने आप में एक नगरपालिका थी। | 1934 വരെ അത് സ്വയം ഒരു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയായിരുന്നു. |
It also appears that central serous retinopathy can be a result of a depression in a treated solar damaged eye. | সূর্যের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত চিকিৎসাকৃত চোখের নিম্নবাপের ফলেও সেন্ট্রাল সেরাস অক্ষিপট ব্যাধি দেখা দিতে পারে। | ऐसा भी प्रतीत होता है कि एक उपचारित सौर ऊर्जा क्षतिग्रस्त आंख में दबाव के परिणामस्वरूप केंद्रीय सीरमी दृष्टिपटलविकृति हो सकती है। | സെൻട്രൽ സെറസ് റെറ്റിനോപ്പതി ചികിത്സയ്ക്ക് വിധേയമായ സോളാര് ഡാമേജ്ഡ് കണ്ണിലെ ഡിപ്രഷന് മൂലമാകാമെന്നും കാണുന്നു. |
They rather speak a kind of regular German with a certain pronunciation. | তারা বরং একটি নির্দিষ্ট উচ্চারণ সহ এক ধরনের চলতি জার্মান ভাষায় কথা বলে। | बल्कि वे एक निश्चित उच्चारण के साथ एक प्रकार की नियमित जर्मन भाषा बोलते हैं। | മറിച്ച് അവർ ഒരു പ്രത്യേക ഉച്ചാരണത്തോടെ ഒരുതരം വ്യവസ്ഥിതമായ ജർമ്മൻ ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്. |
The Nawab had reconciled with Mir Jafar and had posted him on one flank of his army. | নবাব মীরজাফরের সঙ্গে সমঝোতা করেছিলেন এবং তাঁকে তাঁর সেনাবাহিনীর এক প্রান্তে নিযুক্ত করেছিলেন। | नवाब ने मीर जाफर के साथ सुलह कर ली थी और उसे अपनी सेना के एक हिस्से में तैनात कर दिया था। | നവാബ് മിർ ജാഫറുമായി അനുരഞ്ജനത്തിലാവുകയും അദ്ദേഹത്തെ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് നിയമിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. |
Chhattisgarh is a storehouse of literature, performing arts and crafts all of which derive their substance and sustenance from the day-to-day life experiences of its people. | ছত্তিশগড় হল সাহিত্য, শিল্পকলা ও কারুশিল্পের একটি ভাণ্ডার, যার প্রত্যেকটিই এখানকার মানুষের দৈনন্দিন জীবনের অভিজ্ঞতা থেকে তাদের উপাদান ও অস্তিত্ব লাভ করে। | अपने लोगों के दैनिक जीवन के अनुभवों से अपना सार और पोषण प्राप्त करने वाले साहित्य, प्रदर्शन कला और शिल्प का एक भंडार है छत्तीसगढ़। | ജനങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതാനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് അവയുടെ ഉള്ളടക്കവും ഉപജീവനവും നേടുന്ന സാഹിത്യം, കലകൾ, കരകൗശലങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കലവറയാണ് ഛത്തീസ്ഗഡ്. |
The M240 machine gun is a type of machine gun. | এম২৪০ মেশিনগান হল এক ধরনের মেশিনগান। | एम240 मशीन गन एक प्रकार की मशीन गन है। | എം240 മെഷീൻ ഗൺ ഒരു തരം മെഷീൻ ഗൺ ആണ്. |
During his 20-year career as a Peshwa, he defeated Mughals and their vassal Nizam-ul-Mulk at several battles like the Battle of Delhi and Battle of Bhopal. | পেশোয়া হিসাবে তাঁর ২০ বছরের কর্মজীবনে তিনি দিল্লির যুদ্ধ এবং ভোপালের যুদ্ধের মতো বেশ কয়েকটি যুদ্ধে মুঘল এবং তাদের সামন্ত নিজাম-উল-মুল্ককে পরাজিত করেছিলেন। | पेशवा के रूप में अपनी 20 साल की जीवन-यात्रा के दौरान उन्होंने दिल्ली की लड़ाई और भोपाल की लड़ाई जैसे कई युद्धों में मुगलों और उनके जागीरदार निजाम-उल-मुल्क को हराया था। | ഒരു പേഷ്വാ എന്ന നിലയിലുള്ള തൻ്റെ 20 വർഷത്തെ ഔദ്യോഗികജീവിതത്തിൽ അദ്ദേഹം മുഗളരേയും അവരുടെ സാമന്തരായ നിസാം-ഉൽ-മുൾക്കിനെയും ഡൽഹി യുദ്ധം, ഭോപ്പാൽ യുദ്ധം തുടങ്ങിയ നിരവധി യുദ്ധങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെടുത്തി. |
Dino and Karishma decide to meet one last time before their divorce is finalised, when they realise they are still in love but decide to get divorced anyway. | ডিনো ও করিশমা তাদের বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত হওয়ার আগে শেষ বারের মতো একবার দেখা করার সিদ্ধান্ত নেয়, যখন তারা বুঝতে পারে যে তারা এখনও ভালবাসে কিন্তু বিবাহবিচ্ছদের সিদ্ধান্ত বহাল রাখে। | डीनो और करिश्मा तलाक होने से पहले अंतिम बार मिलने का निर्णय लेते हैं, तब उन्हें पता चलता है कि वे अभी भी प्यार करते हैं लेकिन वे तब भी तलाक लेने का फैसला करते हैं। | വിവാഹമോചനം അന്തിമമാകുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനമായി ഒരു തവണ തമ്മിൽ കാണാൻ തീരുമാനിച്ച ദിനോയും കരീഷ്മയും തങ്ങൾ അപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും വിവാഹമോചനം നടത്താൻതന്നെ തീരുമാനിക്കുന്നു. |
Neuroblastoma, a cancer of infancy and early childhood, has been reported in girls with Turner syndrome. | টার্নার সিন্ড্রোমে আক্রান্ত মেয়েদের মধ্যে শৈশব এবং আদি বাল্যকালের একটি ক্যান্সার, নিউরোব্লাস্টোমার খবর পাওয়া গেছে। | टर्नर संलक्षण वाली लड़कियों में न्यूरोब्लास्टोमा, शैशवावस्था और प्रारंभिक बचपन का कैंसर सूचित किया गया है। | ടർണർ സിൻഡ്രോം ഉള്ള പെൺകുട്ടികളിൽ ന്യൂറോബ്ലാസ്റ്റോമ എന്ന അർബുദം ശൈശവത്തിലും കുട്ടിക്കാലത്തും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. |
Two alleles are maternal and two alleles are paternal in origin. | দুটি অ্যালিল মাতৃত্বকালীন ও দুটি অ্যালিল পৈতৃক মূলের। | दो युग्मविकल्प मातृ मूल के होते हैं और दो युग्मविकल्प पैतृक मूले के होते हैं। | രണ്ട് അല്ലീലുകൾ അമ്മയിൽനിന്നും രണ്ട് അല്ലീലുകൾ പിതാവിൽനിന്നുമാണ് ലഭിക്കുന്നത്. |
She won Maharashtra State Government's Best Music Director Award for the film Sadhi Manase. | তিনি "সাধি মানসে" চলচ্চিত্রের জন্য মহারাষ্ট্র রাজ্য সরকারের সেরা সঙ্গীত পরিচালক পুরস্কার পেয়েছিলেন। | उन्होंने फिल्म "साधी माणस" के लिए महाराष्ट्र राज्य सरकार का सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक पुरस्कार जीता। | സാധി മാനസേ എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ മികച്ച സംഗീതസംവിധാനത്തിനുള്ള മഹാരാഷ്ട്രസംസ്ഥാനസർക്കാരിൻ്റെ പുരസ്കാരം അവർ നേടി. |
Odissi performances have also expressed ideas of other traditions such as those related to Hindu Gods Shiva and Surya, as well as Hindu Goddesses. | ওড়িশি নৃত্যে হিন্দু দেবতা শিব ও সূর্যের পাশাপাশি হিন্দু দেবীদের সঙ্গে সম্পর্কিত ধারণার মতো অন্যান্য ঐতিহ্যের ধারণাগুলিকেও প্রকাশ করেছে। | ओडिसी प्रदर्शनों ने हिंदू देवताओं शिव और सूर्य के साथ-साथ हिंदू देवी-देवताओं से संबंधित अन्य परंपराओं के विचारों को भी व्यक्त किया है। | ഹിന്ദു ദേവന്മാരായ ശിവനും സൂര്യനുമായും പുറമേ ഹിന്ദു ദേവതകളുമായും ബന്ധപ്പെട്ട പാരമ്പര്യങ്ങൾ പോലുള്ള മറ്റ് പാരമ്പര്യങ്ങളിൽനിന്നുള്ള ആശയങ്ങളും ഒഡീസ്സി അവതരണങ്ങൾ ആവിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
The State party of Rajasthan presented an overview of the process for the selection of component sites for the series of Hill Forts and the criteria selected. | রাজস্থানের সরকারী দল পার্বত্য দুর্গগুলির উপাদান নির্বাচনের প্রক্রিয়া এবং নির্বাচিত মানদণ্ডগুলি সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ পেশ করে। | राजस्थान राज्य की पार्टी ने पहाड़ी किलों की श्रृंखला के लिए घटक स्थलों के चयन की प्रक्रिया और चयनित मानदंडों का अवलोकन प्रस्तुत किया। | മലയോര കോട്ടകളുടെ പരമ്പരയ്ക്കായുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളുടെയും തെരഞ്ഞെടുത്ത മാനദണ്ഡങ്ങളുടെയും അവലോകനം രാജസ്ഥാൻ സംസ്ഥാന പാർട്ടി അവതരിപ്പിച്ചു. |
However, movements of the eye by the extraocular muscles are synergistic. | তবে, এক্স্ট্রাঅক্যুলার পেশী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত চোখের নড়াচড়াগুলি সমন্বয়ধর্মী। | हालांकि, नेत्रबाह्य पेशीयों द्वारा आंख का संचालन सहक्रियाशील होता हैं। | എന്നിരുന്നാലും, എക്സ്ട്രാഓക്യുലർ പേശികളിലൂടെയുള്ള കണ്ണിൻ്റെ ചലനങ്ങൾ ഏകോപിതമാണ്. |
In addition to being able to adjust the speed setting, you can customize the intensity of your workout by purchasing a treadmill with an incline feature. | গতির সেটিং নিয়ন্ত্রণ করতে পারার পাশাপাশি আপনি ইনক্লাইন ফিচারযুক্ত একটি ট্রেডমিল কিনে আপনার ব্যায়ামের তীব্রতা কাস্টমাইজ করতে পারেন। | गति सेटिंग को समायोजित करने के अलावा, आप झुकाव सुविधा वाले ट्रेडमिल को खरीदकर अपनी कसरत की तीव्रता को अनुकूलित कर सकते हैं। | സ്പീഡ് സെറ്റിങ് ക്രമീകരിക്കുന്നതിന് പുറമേ, ഒരു ഇൻക്ലൈൻ ഫീച്ചറുള്ള ഒരു ട്രെഡ്മിൽ വാങ്ങുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വ്യായാമത്തിൻ്റെ തീവ്രത ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. |
The men, particularly those who are young, form themselves into two parties and shoot at each other with arrows. | পুরুষেরা, বিশেষ করে যুবকরা, দুটি দলে ভাগ হয়ে একে অপরের দিকে তীর ছোঁড়ে। | पुरुष, विशेष रूप से जो युवा हैं, स्वयं के दो दल बनाते हैं और एक-दूसरे पर तीर चलाते हैं। | പുരുഷന്മാർ, പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ, സ്വയം രണ്ട് സംഘങ്ങളായി തിരിഞ്ഞ് പരസ്പരം അമ്പുകൾ എയ്യുന്നു. |
Mukherjee also reaffirmed his commitment to the principle of fiscal prudence as some economists expressed concern about the rising fiscal deficits during his tenure, the highest since 1991. | কিছু অর্থনীতিবিদ তাঁর কার্যকালে ক্রমবর্ধমান আর্থিক ঘাটতি নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে আর্থিক বিচক্ষণতার নীতিতে তাঁর অঙ্গীকারের কথা পুনরায় ব্যক্ত করেন, যা ১৯৯১ সালের পর সর্বোচ্চ। | मुखर्जी ने राजकोषीय विवेक के सिद्धांत के प्रति अपनी प्रतिबद्धता दोहराई और कुछ अर्थशास्त्रियों ने उनके कार्यकाल के दौरान बढ़ते राजकोषीय घाटे के बारे में चिंता व्यक्त की, जो 1991 के बाद सबसे अधिक है। | അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത് വര്ദ്ധിച്ചുവരുന്നതും 1991 ന് ശേഷം ഏറ്റവും ഉയർന്നതുമായ ധനക്കമ്മിയെക്കുറിച്ച് ചില സാമ്പത്തികവിദഗ്ധർ ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ ധനകാര്യജാഗ്രതയോടുള്ള തന്റെ പ്രതിബദ്ധത മുഖർജി ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Some believe it is due to the similar pronunciation between the word "teacher" and the two digits 9, and 10 in the date. | এটি "শিক্ষক" শব্দ এবং তারিখটির দু'টি সংখ্যা ৯ এবং ১০ এর মধ্যে উচ্চারণগত সমতার কারণে বলে কিছু মানুষের বিশ্বাস। | कुछ लोगों का मानना है कि ऐसा "शिक्षक" शब्द और तारीख के दो अंकों 9 और 10 के बीच समान उच्चारण के कारण है। | "ടീച്ചർ" എന്ന പദവും തീയതിയിലെ 9, 10 എന്നീ രണ്ട് അക്കങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഉച്ചാരണത്തിലെ സമാനതയാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു. |
Croatia Airlines Croatia Airlines is a government owned airline of Croatia. | ক্রোয়েশিয়া এয়ারলাইন্স: ক্রোয়েশিয়া বিমানসংসআ একটি সরকারি মালিকানাধীন বিমান সংস্থা। | क्रोएशिया एयरलाइंस: क्रोएशिया एयरलाइंस क्रोएशिया की एक सरकारी स्वामित्व वाली एयरलाइन है। | ക്രൊയേഷ്യ എയർലൈൻസ്: ക്രൊയേഷ്യയുടെ സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു വിമാന കമ്പനിയാണ് ക്രൊയേഷ്യ എയർലൈൻസ് . |
The Apalachee occupied the site of Velda Mound starting about 1450 CE. | ১৪৫০ খ্রিস্টাব্দ থেকে অ্যাপালাচিরা ভেলদা মাউণ্ড অঞ্চল অধিগ্রহণ করা শুরু করেছিল। | अपालेची ने लगभग सन 1450 से वेल्दा माउंड के स्थान पर कब्जा कर लिया। | ഏകദേശം 1450 സി.ഇ. മുതൽ വെൽഡ മൗണ്ടിന്റെ സ്ഥലം അപലാച്ചി കൈവശപ്പെടുത്തി. |
Full-Service Shopping applies to many regions and zones, stores, and shops. | কেনাকাটার সম্পূর্ণ পরিষেবা অনেক অঞ্চল, দোকান এবং কেনাকাটার দোকানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। | पूर्ण-सेवा ख़रीदारी कई क्षेत्रों और दुकानों पर लागू होती है। | പല പ്രദേശങ്ങളിലും സോണുകളിലും സ്റ്റോറുകളിലും കടകളിലും ഫുൾ സർവീസ് ഷോപ്പിംഗ് ഉണ്ട്. |
Name server: A name server is a computer program that runs on a server. | নাম সার্ভার: নাম সার্ভার হল একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম যা একটি সার্ভারে চলে। | नेम सर्वरः नेम सर्वर एक कंप्यूटर प्रोग्राम है जो एक सर्वर पर चलता है। | നെയിം സെർവർ: ഒരു സെർവറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമാണ് നെയിം സെർവർ. |
The concept of ownership has existed for thousands of years and in all cultures. | মালিকানার ধারণাটি হাজার হাজার বছর ধরে এবং সমস্ত সংস্কৃতিতে বিদ্যমান। | स्वामित्व की अवधारणा हज़ारों वर्षों से और सभी संस्कृतियों में मौजूद है। | ഉടമസ്ഥാവകാശം എന്ന ആശയം ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളിലും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്. |
It was generally unknown there until the 1980s when a small group of players began playing on Copacabana Beach in Rio de Janeiro. | ১৯৮০-র দশক পর্যন্ত এটি সাধারণত অজানা ছিল যখন রিও ডি জেনেরিওর কোপাকাবানা সৈকতে একদল খেলোয়াড় এটি খেলা শুরু করে। | 1980 के दशक तक यह आम तौर पर अज्ञात था जब खिलाड़ियों के एक छोटे समूह ने रियो डी जनेरियो में कोपाकबाना बीच पर खेलना शुरू किया। | 1980കളിൽ റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ കൊപാക്കബാനാ ബീച്ചിൽ ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം കളിക്കാർ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയതുവരെ അവിടെ ഇത് പൊതുവെ അറിയപ്പെടാത്ത കളിയായിരുന്നു. |
Other associations support either coed or men-only derby; the largest organization supporting male roller derby is the Men's Roller Derby Association (MRDA). | অন্যান্য সংগঠনগুলি শুধুমাত্র পুরুষদের ডার্বি সমর্থন করে; পুরুষ রোলার ডার্বিকে সমর্থন করে এমন বৃহত্তম সংস্থা হল পুরুষদের রোলার ডার্বি অ্যাসোসিয়েশন (এম.আর.ডি.এ)। | अन्य संघ या तो सह-शिक्षण या केवल पुरुषों के लिए डर्बी का समर्थन करते हैं; पुरुष रोलर डर्बी का समर्थन करने वाला सबसे बड़ा संगठन पुरुष रोलर डर्बी संघ (एम.आर.डी.ए.) है। | മറ്റ് അസോസിയേഷനുകൾ ഒന്നുകില് പുരുഷനും സ്ത്രീയുമുള്ള അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാർ മാത്രമുള്ള ഡെർബിയെ തുണയ്ക്കുന്നു; പുരുഷ റോളർ ഡെർബിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ സംഘടന പുരുഷ റോളർ ഡെർബി അസോസിയേഷനാണ് (എം.ആർ.ഡി.എ.). |
Education Edition is a version of the game mostly used for schools. | শিক্ষা সংস্করণ হল খেলার একটি সংস্করণ যা বেশিরভাগ বিদ্যালয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। | एजुकेशन एडिशन खेल का एक संस्करण है जो ज़्यादातर विद्यालयों के लिए उपयोग किया जाता है। | കൂടുതലും സ്കൂളുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗെയിമിൻ്റെ ഒരു പതിപ്പാണ് എഡ്യൂക്കേഷൻ എഡിഷൻ. |
He changed his last name from Bass to Bey at age 27. | ২৭ বছর বয়সে তাঁর পদবি বেস থেকে বে-তে পরিবর্তন করেন তিনি। | उन्होंने 27 साल की उम्र में अपना अंतिम नाम बास से बदलकर बे कर लिया। | 27-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ അവസാനനാമം ബാസ് എന്നത് ബേ എന്നാക്കി മാറ്റി. |
The Indian Association for the Cultivation of Science is the first research institute in Asia. | ইন্ডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য কাল্টিভেশন অফ সায়েন্স এশিয়ার প্রথম গবেষণা প্রতিষ্ঠান। | इंडियन एसोसिएशन फॉर द कल्टीवेशन ऑफ साइंस, एशिया का पहला अनुसंधान संस्थान है। | ഇന്ത്യൻ അസോസിയേഷൻ ഫോർ ദ കൾട്ടിവേഷൻ ഓഫ് സയൻസ് ഏഷ്യയിലെ ആദ്യത്തെ ഗവേഷണസ്ഥാപനമാണ്. |
Maazii is essentially a thriller that travels from the hills of Mussoorie to the plains of western UP. | 'মাজি' মূলত একটি রোমাঞ্চকর গল্প যা মুসৌরির পাহাড় থেকে পশ্চিম উত্তর প্রদেশের সমতল এলাকা পর্যন্ত ভ্রমণ করে। | माज़ी मुख्य रूप से एक रोमांचक फिल्म है जो मसूरी की पहाड़ियों से लेकर पश्चिमी यू.पी. के मैदानी इलाकों तक जाती है। | മുസ്സൂറിയിലെ കുന്നുകളിൽ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ യുപിയിലെ സമതലങ്ങളിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്ന ഒരു ത്രില്ലർ ചിത്രമാണ് സാരാംശത്തിൽ മാസീ. |
Abdomen hair is usually removed to avoid complications that may appear regarding the incision. | ছেদের সময়ের সম্ভাব্য জটিলতাগুলি এড়াতে পেটের লোম সাধারণত কামিয়ে দেওয়া হয়। | चीरे के संबंध में आ सकने वाली जटिलताओं से बचने के लिए पेट के बाल आम तौर पर हटा दिए जाते हैं। | മുറിവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന സങ്കീർണതകൾ ഒഴിവാക്കാൻ അടിവയറിലെ രോമം സാധാരണയായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. |
As she addressed and answered questions from students and teachers at the grade school, Schaus explained the large amount of work she had to invest to achieve her goals. | গ্রেড স্কুলে ছাত্রছাত্রীদের এবং শিক্ষকদের প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময়ে, তাঁর লক্ষ্য অর্জনের জন্য তাঁকে প্রচুর পরিমাণে খাটতে হয়েছিল বলে ব্যাখ্যা করেন চাওস। | जहाँ उन्होंने ग्रेड स्कूल में छात्रों और शिक्षकों के प्रश्नों को संबोधित किया और उनका उत्तर दिया, वहीं शॉस ने बताया कि अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए उन्हें कितनी बड़ी मात्रा में काम करना पड़ा था। | ഗ്രേഡ് സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും അധ്യാപകരുടെയും ചോദ്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ച് ഉത്തരം നൽകവെ തൻ്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടുന്നതിന് തനിക്ക് എടുക്കേണ്ടിവന്ന വലിയ പ്രയത്നനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഷൗസ് വിശദീകരിച്ചു. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.