english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
Russian Champions and World Cup Winner Vodnik met Swedish Champions Edsbyns IF in a match that ended 10–10. | রাশিয়ান চ্যাম্পিয়ন এবং বিশ্বকাপ বিজয়ী ভদনিক সুইডিশ চ্যাম্পিয়ন এডসবিনস আই.এফ-এর সঙ্গে একটি ম্যাচে মুখোমুখি হয়েছিল যা ১০-১০ এ শেষ হয়েছিল। | रूसी चैंपियनों और विश्व कप विजेता वोडनिक स्वीडन के चैंपियनों एडस्बिन आई.एफ. के बीच मैच हुआ 10-10 पर खत्म हुआ। | 10-10ന് അവസാനിച്ച മത്സരത്തിൽ റഷ്യൻ ചാമ്പ്യൻമാരും ലോകകപ്പ് ജേതാക്കളുമായ വോഡ്നിക് സ്വീഡിഷ് ചാമ്പ്യന്മാരായ എഡ്സ്ബിൻസ് ഐ. എഫിനെ നേരിട്ടു. |
It is a new version of polo, similar to the Twenty20 format of cricket. | এটি পোলোর একটি নতুন সংস্করণ, যা ক্রিকেটের টুয়েন্টি২০ রূপের অনুরূপ। | यह क्रिकेट के ट्वेंटी20 प्रारूप के समान पोलो का एक नया संस्करण है। | ട്വൻ്റി 20 ക്രിക്കറ്റിന് സമാനമായ പോളോയുടെ പുതിയ രൂപമാണിത്. |
Shakeela is a 2020 an Indian Hindi-language biographical film written and directed by Indrajit Lankesh. | শাকিলা হল একটি ২০২০ সালের ভারতীয় হিন্দি ভাষার জীবনীমূলক চলচ্চিত্র যা ইন্দ্রজিৎ লঙ্কেশ দ্বারা রচিত এবং পরিচালিত। | शकीला एक 2020 भारतीय हिंदी भाषा की जीवनी आधारित फिल्म है, जिसे इंद्रजीत लंकेश द्वारा लिखित और निर्देशित किया गया है। | ഇന്ദ്രജിത്ത് ലങ്കേഷ് രചനയും സംവിധാനവും നിർവഹിച്ച് 2020ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഹിന്ദി ഭാഷാ ജീവചരിത്ര ചലച്ചിത്രമാണ് ഷക്കീല. |
When a red ball enters a pocket, the striker[d] must then pot a coloured ball (or "colour") of their choice. | যখন কোনও লাল বল পকেটে প্রবেশ করে, তখন স্ট্রাইকারকে অবশ্যই তাদের পছন্দের একটি রঙিন বল (বা রং) কে আঘাত করতে হবে। | जब एक लाल गेंद पॉकेट में प्रवेश करती है, तो मारने वाले को अपनी पसंद की एक रंगीन गेंद (या "रंग") पॉकेट में डालनी पड़ती है। | ഒരു ചുവന്ന പന്ത് ഒരു പോക്കറ്റിൽ വീണാൽ സ്ട്രൈക്കർ [ഡി] അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു നിറമുള്ള പന്ത് (അല്ലെങ്കിൽ 'നിറം') പോക്കറ്റിലിടണം. |
Chhatrapati Shivaji International Airport (formerly Bombay International Airport), is the state's largest airport. | ছত্রপতি শিবাজী আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর (পূর্বতন বোম্বে আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর), হল রাজ্যের বৃহত্তম বিমানবন্দর। | छत्रपति शिवाजी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा (पूर्व में बंबई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा कहलाया जाने वाला), राज्य का सबसे बड़ा हवाई अड्डा है। | ഛത്രപതി ശിവജി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം (മുമ്പ് ബോംബെ അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം) സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വിമാനത്താവളമാണ്. |
Many people who present with secondary syphilis do not report previously having had the classical chancre of primary syphilis. | অনেক মানুষ যাদের দ্বিতীয় পর্যায়ের সিফিলিস হয় তারা প্রাথমিক সিফিলিস রোগের চিরাচরিত ক্যানক্রি ছিল বলে জানান না। | बहुत से लोग जिनमें माध्यमिक उपदंश प्रस्तुत होते हैं, उन्होंने दर्ज नहीं कराया कि उन्हें पहले कभी प्राथमिक उपदंश वाला चिरप्रतिष्ठित शैंकर हुआ है। | സെക്കൻഡറി സിഫിലിസുള്ള പലരും പ്രാഥമിക സിഫിലിസിന്റെ ക്ലാസിക്കൽ ചാൻക്രി മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. |
Benjamin Marten conjectured in 1720 that consumption was caused by microbes that were spread by people living in close proximity to each other. | ১৭২০ খ্রিস্টাব্দে বেঞ্জামিন মার্টেন অনুমান করেছিলেন যে একে অপরের কাছাকাছি বসবাসকারী মানুষের দ্বারা ছড়িয়ে পড়া জীবাণুগুলির মাধ্যমে এই সংক্রমণটি ঘটে। | बेंजामिन मार्टेन ने 1720 में अनुमान लगाया कि सेवन उन रोगाणुओं के कारण हुआ था जो एक दूसरे के बहुत समीप रहने वाले लोगों द्वारा फैलते हैं। | 1720-ൽ ബെഞ്ചമിൻ മാർട്ടൻ അനുമാനിച്ചത്, പരസ്പരം അരികെ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ പരത്തുന്ന സൂക്ഷ്മാണുക്കളാണ് ക്ഷയരോഗത്തിന് കാരണമാകുന്നത് എന്നാണ്. |
By numerous accounts, Sholay remains one of the highest-grossing Indian films of all time, adjusted for inflation. | অসংখ্য তথ্য অনুযায়ী, মুদ্রাস্ফীতির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে শোলে এখনও সর্বকালের সর্বোচ্চ আয়কারী ভারতীয় চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি। | मुद्रास्फीति समायोजित करने के बाद, कई विवरणों के अनुसार शोले अब तक की सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय चलचित्रों में से एक है। | നിരവധി ആഖ്യാനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, പണപ്പെരുപ്പത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ക്രമീകരിച്ച ഷോലെ എക്കാലത്തേയും ഏറ്റവും കൂടുതൽ വരുമാനം നേടിയ ഇന്ത്യൻ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നായി തുടരുന്നു. |
It was built in an island on the River Derwent in Derby. | এটি ডার্বির ডারওয়েন্ট নদীর একটি দ্বীপে নির্মিত হয়েছিল। | यह डर्बी में डर्वेंट नदी पर एक द्वीप में बनाया गया था। | ഡെർബിയിലെ ഡെർവെൻറ് നദിയിലെ ഒരു ദ്വീപിലാണ് അത് നിർമ്മിച്ചത്. |
One of these houses was kept by the Laing Family to live in. | এই বাড়িগুলির মধ্যে একটি ল্যাং পরিবার বসবাসের জন্য রেখেছিল। | इनमें से एक घर लैंग परिवार ने रहने के लिए रखा था। | ഈ വീടുകളിലൊന്ന് ലെയ്ൻഗ് കുടുംബം താമസിക്കുന്നതിനായിനായി കൈവശം വെച്ചു. |
They are authorized to take on a few more responsibilities than accountants are, most notably that they are able to represent their clients in IRS audits. | অ্যাকাউন্ট্যান্টদের তুলনায় তারা কয়েকটি বেশি দায়িত্ব নেওয়ায় অনুমতিপ্রাপ্ত, বিশেষত তারা আইআরএস অডিটে তাদের গ্রাহকদের প্রতিনিধিত্ব করতে সক্ষম। | वे लेखाकारों की तुलना में कुछ अधिक जिम्मेदारियाँ लेने के लिए अधिकृत हैं, विशेष रूप से वे आईआरएस ऑडिट में अपने ग्राहकों का प्रतिनिधित्व करने में सक्षम हैं। | പ്രത്യേകിച്ചും അവർക്ക് അവരുടെ ഇടപാടുകാരെ ഐ.ആർ.എസ്. ഓഡിറ്റുകളിൽ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യാന് കഴിയുമെന്നതിനാൽ അക്കൌണ്ടൻ്റുമാരുടേതിനേക്കാൾ കുറച്ച് കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ അവർക്ക് അധികാരമുണ്ട്. |
It was ranked first in the British Film Institute's 2002 poll of "Top 10 Indian Films" of all time. | এটি ব্রিটিশ চলচিত্র সংস্থার ২০০২ সালের জরিপে সর্বকালের "সর্বোত্তম ১০টি ভারতীয় চলচ্চিত্র"-তে প্রথম স্থান লাভ করে। | इसे ब्रिटिश चलचित्र संस्थान के 2002 के सर्वकालिक "शीर्ष 10 भारतीय चलचित्रों" के सर्वेक्षण में पहला स्थान दिया गया था। | 2002ൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഫിലിം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് നടത്തിയ എക്കാലത്തെയും "മികച്ച 10 ഇന്ത്യൻ സിനിമകളുടെ" വോട്ടെടുപ്പിൽ ഈ ചിത്രം ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി. |
She wrote many letters and read many books while at the Tower of London. | টাওয়ার অফ লণ্ডন-এ থাকাকালীন তিনি অনেক চিঠি লিখেছিলেন এবং অনেক বই পড়েছিলেন। | लंदन की मीनार में रहते हुए उसने कई पत्र लिखे और कई किताबें पढ़ीं। | ലണ്ടൻ ടവറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവർ നിരവധി കത്തുകൾ എഴുതുകയും നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Later on Saturday, February 7, 2005, Police Commander Major Sillas Charamba negotiated the release of Jacinto da Silva. | পরের দিকে, শনিবার, ফেব্রুয়ারী ৭, ২০০৫ তারিখে, পুলিশ কমান্ডার মেজর সিলাস চারাম্বা জাসিন্তো দ্য সিলভার মুক্তির জন্য আলোচনা করেন। | बाद में शनिवार, फरवरी 7, 2005 को पुलिस कमांडर मेजर सिलास चारम्बा ने जैसिंटो दा सिल्वा की रिहाई के लिए समझौता बातचीत की। | പിന്നീട്, ഫെബ്രുവരി 7, 2005 ശനിയാഴ്ച, പോലീസ് കമാൻഡർ മേജർ സില്ലസ് ചരംബ ജാസീന്റോ ഡ സിൽവയെ മോചിപ്പിക്കാൻ കൂടിയാലോചന നടത്തി. |
Singles and doubles are both played in international competitions, including the Olympic Games since 1988 and the Commonwealth Games since 2002. | ১৯৮৮ সাল থেকে অলিম্পিক গেমস এবং ২০০২ সাল থেকে কমনওয়েলথ গেমস সহ আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় একক এবং দ্বৈত- উভয়ই খেলা হয়। | एकल और युगल दोनों अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में खेले जाते हैं, जिसमें 1988 से ओलंपिक खेल और 2002 से राष्ट्रमंडल खेल शामिल हैं। | 1988 മുതൽ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസും 2002 മുതൽ കോമൺവെൽത്ത് ഗെയിംസും ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങളിൽ സിംഗിൾസും ഡബിൾസും കളിക്കുന്നു. |
Main attractions include Prague Castle, Charles Bridge, Old Town Square with the Prague astronomical clock, the Jewish Quarter, Petřín hill and Vyšehrad. | প্রধান আকর্ষণগুলির মধ্যে রয়েছে প্রাগ দুর্গ, চার্লস ব্রিজ, প্রাগ এস্ট্রোনোমিকাল ক্লক সহ ওল্ড টাউন স্কোয়ার, ইহুদি কোয়ার্টার, পিট সেলিন পাহাড় এবং ভাইলেনহার্ড। | मुख्य आकर्षणों में प्राग का किला, चार्ल्स ब्रिज, प्राग खगोलीय घड़ी के साथ ओल्ड टाउन स्क्वायर, यहूदी क्वार्टर, पेट्रिन पहाड़ी और वाइसेहराड शामिल हैं। | പ്രാഗ് കാസിൽ, ചാൾസ് ബ്രിഡ്ജ്, പ്രാഗ് ആസ്ട്രോണമിക്കൽ ക്ലോക്കോടുകൂടിയ ഓൾഡ് ടൌൺ സ്ക്വയർ, ജൂത ക്വാർട്ടർ, പെട്രിൻ ഹിൽ, വൈസെഹ്റാഡ് എന്നിവ പ്രധാന ആകർഷണങ്ങളിൽപ്പെടുന്നു. |
Such a card can store about 1024 Bits, or 128 bytes. | এই জাতীয় কার্ড প্রায় ১০২৪ বিট বা ১২৮ বাইট সংরক্ষণ করতে পারে। | ऐसा कार्ड लगभग 1024 बिट, या 128 बाइट स्टोर कर सकता है। | അത്തരമൊരു കാർഡിന് ഏകദേശം 1024 ബിറ്റുകളോ 128 ബൈറ്റുകളോ സംഭരിക്കാൻ കഴിയും. |
The high mountains and rivers of Uttarakhand attract many tourists and adventure seekers. | উত্তরাখণ্ডের উঁচু পাহাড় ও নদীগুলি বহু পর্যটক এবং অ্যাডভেঞ্চার সন্ধানীদের আকৃষ্ট করে। | उत्तराखंड के ऊँचे पहाड़ और नदियाँ कई पर्यटकों और रोमांच तलाशने वालों को आकर्षित करती हैं। | ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ ഉയർന്ന പർവ്വതങ്ങളും നദികളും നിരവധി വിനോദസഞ്ചാരികളെയും സാഹസങ്ങൾ തേടുന്നവരെയും ആകർഷിക്കുന്നു. |
Beck died from lung cancer in Oceanside, California, aged 85. | বেক ৮৫ বছর বয়সে ক্যালিফোর্ণিয়ার ওশেনসাইডে ফুসফুসের ক্যান্সারে মারা যান। | बेक का 85 वर्ष की आयु में कैलिफोर्निया के ओसीनसाइड में फेफड़ों के कैंसर से निधन हो गया। | കാലിഫോർണിയയിലെ ഓഷ്യൻസൈഡിൽവെച്ച് 85-ാം വയസ്സിൽ ശ്വാസകോശ അർബുദം ബാധിച്ച് ബെക്ക് അന്തരിച്ചു. |
Neola, Iowa: Neola is a city in Iowa in the United States. | নিওলা, আইওয়া: নিওলা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইওয়ার একটি শহর। | नियोला, आयोवाः नियोला संयुक्त राज्य के आयोवा में एक शहर है। | നിയോള, അയോവ: അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ അയോവയിലെ ഒരു നഗരമാണ് നിയോള. |
It marks the development of asanas into the full-body postures in current popular use and, with its modern variations, is the style presently associated with the word "yoga". | বর্তমান জনপ্রিয় ব্যবহারে এটি আসনগুলির পূর্ণ দেহের ভঙ্গিমায় বিকাশকে চিহ্নিত করে এবং আধুনিক বৈচিত্র্য সহ এটি বর্তমানে "যোগ" শব্দের সাথে যুক্ত শৈলী। | यह वर्तमान लोकप्रिय उपयोग में आसनों के विकास को पूर्ण-शरीर की मुद्राओं में चिह्नित करता है और अपने समकालीन रूपों के साथ, वर्तमान में यह शैली "योग" शब्द से जुड़ी हुई है। | നിലവിലെ ജനപ്രിയ ഉപയോഗത്തിലുള്ള പൂർണ്ണ ശരീര ആസനങ്ങളായി ആസനങ്ങളെ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെ ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു; അതിൻ്റെ ആധുനിക വകഭേദങ്ങളെയാണ് ഇപ്പോൾ "യോഗ" എന്ന പദം കൊണ്ടുദ്ദേശിക്കുന്നത്. |
I cannot believe you are going back on our agreement about the donations we discussed. | আমাদের আলোচনা করা অনুদানের চুক্তি থেকে আপনার মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার ব্যাপারটা তো আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না। | मुझे तो यकीन ही नहीं हो रहा कि डोनेशन के लिए हमने जो समझौता किया था, तुम उससे पीछे कैसे हट सकते हो। | നമ്മള് ചർച്ച ചെയ്ത സംഭാവനകളെക്കുറിച്ചുള്ള കരാറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. |
KC and the Sunshine Band had mostly African American members. | কেসি ও সানশাইন ব্যাণ্ডের বেশিরভাগ সদস্যই আফ্রিকান-আমেরিকান ছিলেন। | के.सी और सनशाइन बैंड में अधिकतर अफ्रीकी अमेरिकी सदस्य थे। | കെ.സി. ആൻഡ് ദി സൺഷൈൻ ബാൻഡിൽ കൂടുതലും ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കൻ അംഗങ്ങളായിരുന്നു. |
It was first out on November 24, 1999 in North America. | এটি ১৯৯৯ সালের ২৪শে নভেম্বরে উত্তর আমেরিকায় প্রথম বেরিয়েছিল। | यह सबसे पहले 24 नवंबर 1999 को उत्तरी अमरीका में सामने आया था। | 1999 നവംബർ 24-ന് വടക്കേ അമേരിക്കയിലാണ് ഇത് ആദ്യമായി പുറത്തിറങ്ങിയത്. |
The album of the film was released by T-Series on 29 June 2018. | চলচ্চিত্রটির অ্যালবামটি ২০১৮ সালের ২৯শে জুন টি-সিরিজ কর্তৃক মুক্তি পায়। | फ़िल्म का एल्बम टी-सीरीज द्वारा 29 जून 2018 को जारी किया गया था। | 2018 ജൂൺ 29ന് ടി-സീരീസ് ആണ് ചിത്രത്തിന്റെ ആൽബം പുറത്തിറക്കിയത്. |
Satakarni's successor Satakarni II ruled for 56 years, during which he captured eastern Malwa from the Shungas. | শতকর্ণীর উত্তরসূরি দ্বিতীয় শতকর্ণী ৫৬ বছর রাজত্ব করেন এবং শুঙ্গদের কাছ থেকে পূর্ব মালব্য দখল করেন। | शतकर्णी के उत्तराधिकारी शतकर्णी द्वितीय ने शुंगों से पूर्वी मालवा पर कब्जा करते हुए 56 वर्षों तक शासन किया। | ശതകർണിയുടെ പിൻഗാമിയായ ശതകർണി രണ്ടാമൻ 56 വർഷം ഭരണം നടത്തുകയും അക്കാലത്ത് ശുംഗരുടെ കയ്യില് നിന്ന് മാള്വ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു. |
Meanwhile, to the south, the fall of the Thanjavur Nayaks led to a short-lived Thanjavur Maratha kingdom. | এদিকে, দক্ষিণে, থাঞ্জাভুর নায়কদের পতনের ফলে একটি স্বল্পস্থায়ী থাঞ্জাভুর মারাঠা রাজত্বের জন্ম হয়। | इस बीच, दक्षिण में, तंजावुर नायकों के पतन के कारण थोड़ समय के लिए तंजावुर मराठा राज्य की स्थापना हुई। | അതേസമയം, തെക്ക്, തഞ്ചാവൂർ നായകരുടെ പതനം ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് തഞ്ചാവൂർ മറാത്ത സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. |
After reaching Kara, Alauddin sent a letter of apology to the Sultan, and expressed concern that his enemies may have poisoned the Sultan's mind against him during his absence. | কারা পৌঁছনোর পর আলাউদ্দিন সুলতানের কাছে ক্ষমা চেয়ে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন এবং উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন যে, তাঁর অনুপস্থিতির সময়ে তাঁর শত্রুরা হয়ত তাঁর বিরুদ্ধে সুলতানের মন বিষিয়ে দিয়েছে। | कारा पहुंचने के बाद, अलाउद्दीन ने सुल्तान को क्षमा मांगते हुए पत्र भेजा, और चिंता जताई कि उनके दुश्मनों ने उनकी अनुपस्थिति के दौरान सुल्तान के दिमाग में उनके खिलाफ जहर घोल दिया होगा। | കാരായിൽ എത്തിയശേഷം അലാവുദ്ദീൻ സുൽത്താനോട് മാപ്പ് അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഒരു കത്തയയ്ക്കുകയും, തൻ്റെ അഭാവത്തിൽ ശത്രുക്കൾ സുൽത്താൻ്റെ മനസ്സ് വിഷലിപ്തമാക്കിയിരിക്കാമെന്ന ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. |
The Manipuri Raas Leela dance style embodies dreamy wavelike movements where one movement dissolves into another like the waves of an ocean. | মণিপুরি রাস লীলা নৃত্যশৈলীটি স্বপ্নালু তরঙ্গতুল্য চলনকে মূর্ত করে যেখানে সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো একটি চলন অন্য চলনে মিশে যায়। | मणिपुरी रास लीला नृत्य शैली स्वप्निल तरंग जैसी गतिविधियों में अवतरित होती है जहाँ एक समुद्र के लहरों की तरह एक गति दूसरे में विलीन हो जाती है। | മണിപ്പൂരി രാസലീല നൃത്തശൈലിയിൽ ഒരു ചലനം സമുദ്രത്തിലെ തിരമാലകളെപ്പോലെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് അലിഞ്ഞുചേരുന്ന സ്വപ്നതുല്യമായ അലകൾപോലുള്ള ചലനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. |
If this rule is violated, it is called a travel. | যদি কোনো নিয়ম ভঙ্গ হয়, তাকে ট্রাভেল বলা হয়। | यदि इस नियम का उल्लंघन होता है तो इसे यात्रा करना कहा जाता है। | ഈ നിയമം ലംഘിക്കപ്പെട്ടാൽ അതിനെ ട്രാവല് എന്നാണ് പറയുന്നത്. |
Turner syndrome is associated with a broad variety of health considerations, such as liver and kidney issues, obesity, diabetes, and hypertension. | টার্নার সিন্ড্রোম যকৃৎ এবং কিডনির সমস্যা, স্থূলতা, ডায়াবেটিস এবং উচ্চ রক্তচাপের মতো বিভিন্ন ধরনের স্বাস্থ্য বিবেচনার সঙ্গে যুক্ত। | टर्नर संलक्षण विभिन्न प्रकार के स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं से जुड़ा हुआ है, जैसे कि यकृत और गुर्दे की समस्याएं, मोटापा, मधुमेह और उच्च रक्तचाप। | കരൾ, വൃക്ക പ്രശ്നങ്ങൾ, പൊണ്ണത്തടി, പ്രമേഹം, ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം തുടങ്ങി വൈവിധ്യമാർന്ന ആരോഗ്യ പരിഗണനകളുമായി ടേണർ സിൻഡ്രോം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
He felt that the language heard by him was idioms for the current generation, who speak directly. | তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি যে ভাষা শুনেছেন তা বর্তমান প্রজন্মের বাগ্ধারা, যারা সরাসরি কথা বলে। | उन्होंने महसूस किया कि उनके द्वारा सुनी गई भाषा वर्तमान पीढ़ी के लिए मुहावरे हैं, जो सीधे बोलते हैं। | കാര്യങ്ങൾ നേരെ സംസാരിക്കുന്ന ഇന്നത്തെ തലമുറയുടെ ഭാഷാശൈലിയാണ് താൻ കേട്ട ഭാഷയെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തോന്നി. |
The shoes became very popular from the 1960s to the 1980s. | জুতোগুলি ১৯৬০ থেকে ১৯৮০-তে খুব জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল। | ये जूते 1960 से 1980 के दशकों तक बहुत लोकप्रिय हुए। | 1960 കൾ മുതൽ 1980 കൾ വരെ ആ ഷൂസുകൾ വളരെ ജനപ്രിയമുള്ള ഒന്നായിത്തീർന്നു. |
The state capital is Chandigarh, a union territory and also the capital of the neighbouring state of Haryana. | রাজ্যের রাজধানী হলো চণ্ডীগড়, একটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল এবং প্রতিবেশী রাজ্য হরিয়ানারও রাজধানী। | राज्य की राजधानी चंडीगढ़ है, जो एक केंद्र शासित प्रदेश है और पड़ोसी राज्य हरियाणा की राजधानी भी है। | സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായ ചണ്ഡീഗഡ് ഒരു കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശവും അയൽസംസ്ഥാനമായ ഹരിയാനയുടെ കൂടി തലസ്ഥാനവുമാണ്. |
Sikkim Nationalised Transport runs bus and truck services. | সিকিম রাষ্ট্রায়ত্ত পরিবহণ সংস্থা বাস ও ট্রাক পরিষেবা দিয়ে থাকে। | सिक्किम राष्ट्रीयकृत परिवहन बस और ट्रक सेवाएँ चलाता है। | സിക്കിം നാഷണലൈസ്ഡ് ട്രാൻസ്പോർട്ടാണ് ബസ്, ട്രക്ക് സർവീസുകൾ നടത്തുന്നത്. |
Days before Vishu, people start bursting fireworks at their houses and it concludes with a lot of fireworks on the day of Vishu. | বিশুর কয়েক দিন আগে, লোকেরা তাদের বাড়িতে আতশবাজি ফাটাতে শুরু করে এবং এটি বিশুর দিনে প্রচুর আতশবাজি দিয়ে শেষ হয়। | विशू से कुछ दिन पहले लोग अपने घरों में आतिशबाजी चलाना शुरू कर देते हैं और यह विशू के दिन ढेर सारी आतिशबाजी के साथ समाप्त होता है। | വിഷുവിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ആളുകൾ അവരുടെ വീടുകളിൽ പടക്കം പൊട്ടിക്കാൻ ആരംഭിക്കുകയും വിഷു ദിനത്തിൽ ധാരാളം പടക്കം പൊട്ടിച്ച് അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
His counterpart, Michael Leighton, who was pulled in Game 1 after giving up five goals, collected 24 saves. | তাঁর সমকক্ষ, মাইকেল লেইটন, যাকে প্রথম ম্যাচে নেওয়া হয়েছিল, তিনি পাঁচটি গোল ছেড়ে দেওয়ার পরে টানা ২৪টি রক্ষণ করেন। | उनके समकक्ष माइकल लीटन, जिन्हें पाँच गोल छोड़ने के बाद गेम 1 में ले लिया गया था, ने 24 बचाव किए। | ഗെയിം 1ൽ അഞ്ച് ഗോളുകൾ വഴങ്ങിയശേഷം തിരിച്ചുവിളിക്കപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറുപക്ഷക്കാരനായ മൈക്കൽ ലൈറ്റൺ 24 സേവുകൾ നടത്തി. |
If either of you ever breaks this rule, be sure to tell the other immediately. | আপনাদের মধ্যে কেউ একজন যদি কখনও এই নিয়ম ভঙ্গ করেন, তা হলে সঙ্গে সঙ্গে অন্যকে অবশ্যই তা জানাবেন। | यदि आप में से कोई भी इस नियम को तोड़ता है, तो तुरंत दूसरे को बताना सुनिश्चित करें। | നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ നിയമം ലംഘിക്കുകയാണെങ്കില് ഉടന് തന്നെ മറ്റേയാളോട് പറയുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
Thalassemias are particularly associated with people of Mediterranean origin, Arabs (especially Palestinians and people of Palestinian descent), and Asians. | থ্যালাসেমিয়া বিশেষভাবে ভূমধ্যসাগরীয় বংশোদ্ভূত মানুষ, আরব (বিশেষত প্যালেস্টাইন ও প্যালেস্টাইনী বংশোদ্ভূত মানুষ) এবং এশীয়দের সঙ্গে সম্পর্কিত। | थैलासीमिया विशेष रूप से भूमध्यसागरीय मूल के लोगों, अरबों (विशेष रूप से फिलिस्तीनियों और फिलिस्तीनी मूल के लोगों) और एशियाई लोगों से संबंधित है। | മെഡിറ്ററേനിയൻ വംശജർ, അറബികൾ (പ്രത്യേകിച്ച് ഫലസ്തീനികൾ, പലസ്തീൻ വംശജർ), ഏഷ്യക്കാർ എന്നിവരുമായി തലാസീമിയ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
Today we see this as evidence of the transfer of energy to the surroundings. | বর্তমানে আমরা এটিকে চারপাশে শক্তি প্রেরণের প্রমাণ হিসাবে দেখি। | आज हम इसे परिवेश में ऊर्जा के हस्तांतरण के प्रमाण के रूप में देखते हैं। | ഇന്ന് നമ്മൾ ഇതിനെ ചുറ്റുപാടുകളിലേക്കുള്ള ഊർജ്ജ കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ തെളിവായി കാണുന്നു. |
Agriculture employs most people in the region, while services have the largest share of the total GDP. | কৃষি এই অঞ্চলের বেশিরভাগ মানুষের কর্মসংস্থান করে, যেখানে মোট জিডিপিতে পরিষেবাগুলির বৃহত্তম অংশ রয়েছে। | कृषि इस क्षेत्र के अधिकांश लोगों को रोजगार देती है जबकि कुल जी.डी.पी. में सेवा क्षेत्र की सबसे बड़ी हिस्सेदारी है। | ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് തൊഴിൽ കൃഷി ആണെങ്കിലും മൊത്തം ജി.ഡി.പിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിഹിതം സേവനമേഖലയ്ക്കാണ്. |
Sice the late 1980s, digital compositing began to replace optical effects. | ১৯৮০-র দশকের শেষের দিকে, ডিজিটাল কম্পোজিটিং অপটিক্যাল প্রভাবগুলিকে প্রতিস্থাপন করতে শুরু করে। | 1980 के दशक के अंत से, डिजिटल संयोजन ने ऑप्टिकल प्रभावों को प्रतिस्थापित करना शुरू कर दिया। | 1980കളുടെ അവസാനത്തോടെ ഒപ്റ്റിക്കൽ ഇഫക്റ്റുകൾക്ക് പകരം ഡിജിറ്റൽ കോമ്പോസിറ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. |
As of the 2011 Census, Muvattupuzha had a population of 30,397, of which 15,010 were males and 15,387 were females. | ২০১১ সালের জনগণনা অনুযায়ী, মুভাট্টুপুজার জনসংখ্যা ৩০,৩৯৭ জন, যার মধ্যে ১৫,০১০ জন পুরুষ এবং ১৫,৩৮৭ জন মহিলা ছিলেন। | 2011 की जनगणना के अनुसार, मूवाट्टुपुड़ा की आबादी 30,397 थी, जिसमें 15,010 पुरुष और 15,387 महिलाएँ थीं। | 2011 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം മൂവാറ്റുപുഴയിലെ ജനസംഖ്യ 30,397 ആണ്, അതിൽ 15,010 പുരുഷന്മാരും 15,387 സ്ത്രീകളുമായിരുന്നു. |
The European Union can be called a sort of federal government as well. | ইয়োরোপীয় ইউনিয়নকেও এক ধরনের যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকার বলা যেতে পারে। | यूरोपीय संघ को एक प्रकार की संघीय सरकार भी कहा जा सकता है। | യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെയും ഒരുതരം ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കാം. |
In 2013 some schools & colleges in Bhubaneswar started to celebrate Parents Worship Day. | ২০১৩ সালে ভুবনেশ্বরের কিছু স্কুল ও কলেজ মাতৃ-পিতৃ পূজা দিবস পালন করা শুরু করে। | 2013 में भुवनेश्वर के कुछ विद्यालयों और महाविद्यालयों ने मातृ-पितृ पूजा दिवस मनाना शुरू कर दिया। | 2013ൽ ഭുവനേശ്വറിലെ ചില സ്കൂളുകളും കോളജുകളും മാതൃ-പിതൃ പൂജാദിനം ആഘോഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. |
Over time, permission was given to electrify the line in 1957. | সময়ের সঙ্গে, ১৯৫৭ সালে লাইনটিতে বিদ্যুৎপ্রবাহ সঞ্চারিত করার অনুমতি দেওয়া হয়। | समय के साथ, 1957 में लाइन के विद्युतीकरण की अनुमति दी गई थी। | കാലക്രമേണ, 1957ൽ ലൈൻ വൈദ്യുതീകരിക്കാൻ അനുമതി നൽകപ്പെട്ടു. |
The twins different backgrounds are shown through class,wealth and social status. | যমজদের বড়ো হওয়ার পৃথক পটভূমি বিভিন্ন শ্রেণি, সম্পদ ও সামাজিক অবস্থানের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে। | जुड़वाँ बच्चों की अलग-अलग पृष्ठभूमि को वर्ग, धन और सामाजिक स्थिति के माध्यम से दिखाया गया है। | വര്ഗ്ഗം, സമ്പത്ത്, സാമൂഹിക പദവി എന്നിവയിലൂടെ വ്യത്യസ്ത പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ ഉള്ള ഇരട്ടകളെ കാണിക്കുന്നു. |
We are sorry to hear that someone burgled your house and it must be tough for you. When did the burglary happen? (Police) | আমরা সত্যি দুঃখিত যে কেউ আপনার বাড়িতে ঢুকে চুরি করেছে এবং তা অবশ্যই আপনার জন্য একটা কঠিন পরিস্থিতি। কখন হল চুরিটা? (পুলিশ) | हमें यह जानकर खेद है कि किसी ने तुम्हारे घर में चोरी की है और हम समझ सकते हैं कि तुम्हारे लिए यह वक्त कितना मुश्किल होगा। चोरी कब हुई? (पुलिस) | ആരോ നിങ്ങളുടെ വീട് കൊള്ളയടിച്ചുവെന്ന് കേട്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ട്. |
The lack of seating options at this airport is inconvenient, especially when passengers have a long waiting time. | এই বিমানবন্দরটায় সেইরকম বসার ব্যবস্থা না থাকাটা খুব অসুবিধাজনক, বিশেষ করে যখন যাত্রীদের অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করতে হয়! | मैं तो इस हवाई अड्डे पर बैठने के विकल्पों की कमी से तंग आ गया हूँ, खासकर तब जब यात्रियों को लम्बे समय तक इंतज़ार करना पड़ता है और उनके बैठने का कोई इंतज़ाम ही नहीं होता है। | എയർപോർട്ടിലെ ഇരിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒന്നും തീരെ പോര; കുറേ നേരം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാലുള്ള അവസ്ഥ പറയാനേ വയ്യ. |
In 2005 Rahman expanded his Panchathan Record Inn studio by establishing AM Studios in Kodambakkam, Chennai, creating the most cutting-edge studio in Asia. | ২০০৫ সালে রহমান চেন্নাইয়ের কোডামবাক্কামে এএম স্টুডিও প্রতিষ্ঠা করে তাঁর পঞ্চথান রেকর্ড ইন স্টুডিওকে সম্প্রসারিত করেন, যা এশিয়ার মধ্যে সবচেয়ে আধুনিক স্টুডিও। | 2005 में रहमान ने चेन्नई के कोडमबक्कम में ए.एम. स्टूडियो की स्थापना करके अपने पंचथन रिकॉर्ड इन स्टूडियो का विस्तार किया, जिससे एशिया में सबसे अत्याधुनिक स्टूडियो का निर्माण हुआ। | 2005ൽ റഹ്മാൻ ചെന്നൈയിലെ കോടമ്പാക്കത്ത് എ. എം സ്റ്റുഡിയോസ് സ്ഥാപിച്ച് തൻ്റെ പഞ്ചതൻ റെക്കോർഡ് ഇൻ സ്റ്റുഡിയോ വിപുലീകരിക്കുകയും അതുവഴി ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും നൂതനമായ സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് രൂപംനൽകുകയും ചെയ്തു. |
It opens with Apu living in a Calcutta house in near-poverty; he becomes involved in an unusual marriage with Aparna. | ছবিটির সূচনা হয় কলকাতার এক বাড়িতে অপুর প্রায়-দরিদ্র জীবনযাপন দিয়ে; সে অপর্ণার সঙ্গে এক অসাধারণ বিবাহে জড়িয়ে পড়ে। | यह कहानी कलकत्ता के एक घर में गरीबी में रहने वाले अपु के साथ शुरू होती है; वह अपर्णा के साथ एक असामान्य शादी में फँस जाता है। | കൽക്കത്തയിലെ ഒരു വീട്ടിൽ മിക്കവാറും ദാരിദ്ര്യത്തിൽ അപു താമസിക്കുന്നിടത്ത് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു; അപർണയുമായി അസാധാരണമായ ഒരു ദാമ്പത്യത്തിൽ അവൻ പെട്ടുപോകുന്നു. |
The official notice at Sanchi describes "Foreigners worshipping Stupa". | সাঁচীর সরকারি বিজ্ঞপ্তিতে বর্ণনা করা হয়েছে যে "বিদেশিরা স্তুপের পূজা করছেন"। | सांची में आधिकारिक टिप्पणी में "विदेशी लोगों द्वारा स्तूप की पूजा" का वर्णन किया गया है। | സാഞ്ചിയിലെ ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പിൽ "വിദേശികൾ സ്തൂപത്തെ ആരാധിക്കുന്നു" എന്ന് വിവരിക്കുന്നു. |
Castling is not a permissible response to a check. | ক্যাস্টলিং-এর মাধ্যমে চেকের জবাব দেওয়া যায় না। | एक चेक के प्रति किलेबंदी अनुमत प्रतिक्रिया नहीं है। | കാസ്റ്റ്ലിംഗ് ഒരു ചെക്കിനുള്ള അനുവദനീയമായ പ്രതികരണമല്ല. |
In 1970, the first major computer chess tournament, the North American Computer Chess Championship, was held, followed in 1974 by the first World Computer Chess Championship. | ১৯৭০ সালে, প্রথম বড় কম্পিউটার দাবা টুর্নামেন্ট, উত্তর আমেরিকান কম্পিউটার দাবা চ্যাম্পিয়নশিপ অনুষ্ঠিত হয়, তারপর ১৯৭৪ সালে প্রথম বিশ্ব কম্পিউটার দাবা চ্যাম্পিয়নশিপ অনুষ্ঠিত হয়। | पहला बड़ा कंप्यूटर शतरंज टूर्नामेंट, उत्तरी अमेरिकी कंप्यूटर शतरंज चैम्पियनशिप 1970 में आयोजित किया गया था, जिसके बाद 1974 में पहली विश्व कंप्यूटर शतरंज चैम्पियनशिप आयोजित की गई थी। | 1970-ൽ, ആദ്യത്തെ പ്രധാന കമ്പ്യൂട്ടർ ചെസ്സ് ടൂർണമെന്റായ നോർത്ത് അമേരിക്കൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ചെസ്സ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നടന്നു, തുടർന്ന് 1974-ൽ ആദ്യത്തെ ലോക കമ്പ്യൂട്ടർ ചെസ്സ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നടന്നു. |
On the first floor is the living area of the family Gerner. | এক তলায় গার্নার পরিবারের অতিথিদের বসার ঘর রয়েছে। | गेर्नर परिवार का निवास क्षेत्र पहली मंजिल पर है। | ഒന്നാം നിലയിലാണ് ജെർണർ കുടുംബത്തിൻ്റെ താമസസ്ഥലം. |
As of now, it is projected to not exhaust until at least 2050. | এখন পর্যন্ত, এটি কমপক্ষে ২০৫০ সাল অবধি নিঃশেষিত হবে না বলে অনুমান করা হচ্ছে। | अभी तक, अनुमान लगाया गया है कि यह कम से कम 2050 तक समाप्त नहीं होगा। | ഇപ്പോഴത്തെ നിലയിൽ, കുറഞ്ഞത് 2050 വരെ ഇത് തീർന്നുപോകില്ലെന്ന് പ്രവചിക്കപ്പെടുന്നു. |
Amazon also offers international shipping to some countries for some of its products. | অ্যামাজন তার কিছু পণ্যের জন্য কিছু দেশে আন্তর্জাতিক শিপিং অফার করে। | अमेज़ॅन अपने कुछ उत्पादों के लिए कुछ देशों को अंतर्राष्ट्रीय प्रेषण भी प्रदान करता है। | ആമസോൺ അതിന്റെ ചില ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ചില രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് അന്താരാഷ്ട്ര ഷിപ്പിങ്ങും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. |
DS: [Laughs] If you were to give advice to a woman who was looking at becoming a Mistress, what would you say? | ডিএস: [হেসে] গণিকা হতে চাওযা কোনও মহিলাকে পরামর্শ দিতে হলে আপনি কি বলতেন? | डी.एस.: [हँसते हुए] अगर आपको किसी ऐसी महिला को कभी सलाह देना हो जो सेविका बनने की सोच रही थी, तो आप क्या कहेंगे? | ഡിഎസ്: [ചിരിക്കുന്നു] ഒരു മിസ്സ്ട്രെസാകാൻ നോക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീക്ക് നിങ്ങൾ ഉപദേശം നൽകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുക? |
It was then first performed public in the 1960s. | ১৯৬০-এর দশকে এটি সর্বপ্রথম জনসমক্ষে উপস্থাপিত করা হয়। | 1960 के दशक में इसे पहली बार सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किया गया था। | പിന്നീട് 1960-കളിൽ ഇത് ആദ്യമായി പരസ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചു. |
When you do so, ask them about the types of annuities they offer, the charges associated with purchasing one, the average rates of return, and their modes of investment. | যখন আপনি তা করবেন, তখন তারা কী ধরনের বার্ষিক বৃত্তি প্রদান করে, তা কেনার সঙ্গে যুক্ত খরচ, গড় প্রত্যর্পণের হার এবং তাদের বিনিয়োগের পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন। | जब आप ऐसा करते हैं, तो उनसे पूछें कि वे किस प्रकार की वार्षिकियां देते हैं, उसे खरीदने से जुड़े शुल्क, प्रतिफल की औसत दरें, और उनके निवेश की प्रणाली के बारे में पूछें। | നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വ്യത്യസ്തതരം ആന്വിറ്റികൾ, ഒരെണ്ണം വാങ്ങുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചാർജുകൾ, ശരാശരി തിരിച്ചുകിട്ടുന്ന നിരക്കുകൾ, അവരുടെ നിക്ഷേപരീതികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കുക. |
As of 31 December 2021, the municipality had a population of 6,439. | ২০২১ সালের ৩১শে ডিসেম্বর পর্যন্ত, পৌরসভার জনসংখ্যা ছিল ৬,৪৩৯ জন। | 31 दिसंबर 2021 तक, नगरपालिका की जनसंख्या 6,439 थी। | 2021 ഡിസംബർ 31ലെ കണക്കുകൾ പ്രകാരം മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ ജനസംഖ്യ 6,439 ആണ്. |
Like CDs, DVDs are read with a laser. | সিডিগুলির মতো, ডিভিডিগুলি লেজার দিয়ে রিড করা হয়। | सी.डी. की तरह, डी.वी.डी. को लेजर से पढ़ा जाता है। | സി.ഡി.കൾ പോലെ തന്നെ, ഡി.വി.ഡി.കളും ലേസർ ഉപയോഗിച്ചാണ് വായിക്കുന്നത്. |
If my father sees my mark sheet, I don't know what he will say. | বাবা আমার মার্কশীট দেখে যে কি বলবেন কে জানে। | अगर मेरे पिताजी मेरी मार्कशीट देखेंगे, तो मुझे नहीं पता कि क्या कहेंगे। | അച്ഛൻ എന്റെ മാർക്ക് ഷീറ്റ് കണ്ടാ എന്താ പറയാന്ന് എനിക്കറിയില്ല. |
He further claims that during the battles, the Pala king would lead 50,000 war elephants. | তিনি আরও দাবি করেন যে যুদ্ধের সময় পাল রাজা ৫০,০০০ যুদ্ধ হাতির নেতৃত্ব দিতেন। | वह आगे दावा करता है कि लड़ाई के दौरान, पाल राजा 50,000 युद्ध हाथियों का नेतृत्व करते। | യുദ്ധസമയത്ത് പാലാ രാജാവ് 50,000 ആനകളെ നയിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു. |
He was also a great music enthusiast and also learnt how to play the sitar for a film. | তিনি একজন সঙ্গীত উৎসাহী ছিলেন এবং একটি চলচ্চিত্রের জন্য সেতার বাজানোও শিখেছিলেন। | वह संगीत के भी बड़े शौकीन थे और उन्होंने एक फिल्म के लिए सितार बजाना भी सीखा। | ഒരു സംഗീതപ്രേമി കൂടിയായിരുന്ന അദ്ദേഹം ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി സിതാർ വായിക്കാനും പഠിച്ചു. |
Areas that are studied in people include intelligence, skills and personality traits. | মানুষের মধ্যে যে ক্ষেত্রগুলি অধ্যয়ন করা হয় তার মধ্যে রয়েছে বুদ্ধি, দক্ষতা এবং চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য। | लोगों में जिन विषयों का अध्ययन किया जाता है उनमें बुद्धि, कौशल और व्यक्तित्व लक्षण शामिल हैं। | ആളുകളില് പഠനം നടത്തുന്ന മേഖലകളില് ബുദ്ധിശക്തി, നൈപുണ്യങ്ങൾ, വ്യക്തിത്വ സവിശേഷതകൾ എന്നിവ ഉള്പ്പെടുന്നു. |
Paresh Rawal expressed that he prepared for his role by trying to "maintain a distance off camera" with Kapoor in order to "stay true to the character". | পরেশ রাওয়াল বলেছিলেন যে তিনি চরিত্রের প্রতি সত্যনিষ্ঠ থাকার জন্য কাপুরের সঙ্গে একটি দূরত্ব বজায় রাখার চেষ্টা করে তাঁর চরিত্রের জন্য প্রস্তুত হয়েছিলেন। | परेश रावल ने बताया कि उन्होंने "किरदार के प्रति ईमानदार रहने के लिए" कपूर के साथ "कैमरे से दूर संबंधों में दूरी बनाए रखने की कोशिश करके" अपनी भूमिका की तैयारी की। | "കഥാപാത്രത്തോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതിനായി" കപൂറുമായി "ക്യാമറക്ക് പുറത്ത് അകലം പാലിക്കാൻ" ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടാണ് തൻ്റെ വേഷത്തിനായി തയ്യാറെടുത്തതെന്ന് പരേഷ് റാവൽ പറഞ്ഞു. |
Some banks offer free financial advising for customers. | গ্রাহকদের জন্য কিছু ব্যাঙ্ক বিনামূল্যে আর্থিক পরামর্শ প্রদান করে থাকে। | कुछ बैंक ग्राहकों को मुफ्त वित्तीय सलाह देते हैं। | ചില ബാങ്കുകൾ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് സൗജന്യ സാമ്പത്തിക ഉപദേശം നൽകുന്നു. |
Adi finally figures out Raman's location and saves him with the help of Avni. | আদি অবশেষে রমনের অবস্থান বের করে ফেলে এবং অবনীর সাহায্যে তাকে বাঁচায়। | आदि अंत में रमन के ठिकाने का पता लगाता है और अवनि की मदद से उसे बचाता है। | ആദി ഒടുവിൽ രമണിൻ്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുകയും അവ്നിയുടെ സഹായത്തോടെ അയാളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Have a designated area for presents, such as a tote, section of closet, or attic. | উপহারের জন্য নির্দিষ্ট জায়গা রাখুন, যেমন একটি বড় ব্যাগ, আলমারির একটা অংশ কিংবা চিলেকোঠা। | उपहारों के लिए एक निर्दिष्ट क्षेत्र, जैसे एक बड़ा झोला, अलमारी का खंड, या अटारी रखें। | സമ്മാനങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേകബാഗ്, അലമാരയുടെ ഒരു ഭാഗം അല്ലെങ്കിൽ തട്ടിൻപുറം എന്നിവ പോലുള്ള ഒരു പ്രത്യേകസ്ഥലം നീക്കിവെക്കുക. |
Bonheiden Bonheiden is a municipality in the Belgian province of Antwerp. | বনহেইডেন: বনহেইডেন হচ্ছে বেলজিয়ান প্রদেশের এন্টওয়ার্পের একটি পৌরসভা। | बोनहाइडेन: बोनहाइडेन बेल्जियम के एंटवर्प प्रांत की एक नगरपालिका है। | ബോൺഹൈഡൻ: ബെൽജിയൻ പ്രവിശ്യയായ ആന്റ്വെർപ്പിലെ ഒരു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയാണ് ബോൺഹൈഡൻ . |
Spencer is a city in Oklahoma in the United States. | স্পেন্সার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওকলাহোমায় অবস্থিত একটি শহর। | स्पेंसर संयुक्त राज्य अमेरिका के ओक्लाहोमा में एक शहर है। | അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഒക്ലഹോമയിലെ ഒരു നഗരമാണ് സ്പെൻസർ. |
Ravi and Rafi produced several other songs in the films China Town, Kaajal, Do Badan, and Ek Phool Do Maali. | রবি এবং রফি 'চায়না টাউন', 'কাজল', 'দো বদন' এবং 'এক ফুল দো মালি' চলচ্চিত্রের জন্য আরও বেশ কয়েকটি গান তৈরী করেছিলেন। | रवि और रफी ने चाइना टाउन, काजल, दो बदन और एक फूल दो माली फिल्मों में कई अन्य गीत भी बनाए। | ചൈന ടൌൺ, കാജൽ, ദോ ബദൻ, ഏക് ഫൂൽ ദോ മാലി എന്നീ ചിത്രങ്ങളിൽ രവിയും റാഫിയും ചേർന്ന് നിരവധി ഗാനങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു. |
The city also has a small temple of nine planets known as NavGarh. | এই শহরে নয়টি গ্রহের নবগড় নামে পরিচিত একটি ছোট মন্দিরও রয়েছে। | शहर में नौ ग्रहों का एक छोटा सा मंदिर भी है जिसे नवगढ़ के नाम से जाना जाता है। | നവഗ്രഹ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒമ്പത് ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ ക്ഷേത്രവും ഈ നഗരത്തിലുണ്ട്. |
Samprati was influenced by the teachings of Jain monks like Suhastin and he is said to have built 125,000 derasars across India. | সুহাস্তিনের মতো জৈন সন্ন্যাসীদের শিক্ষায় সম্প্রাতী প্রভাবিত হয়েছিলেন এবং তিনি সারা ভারতে ১,২৫,০০০ ডেরাসার নির্মাণ করেছিলেন বলে জানা যায়। | संप्रति, सुहास्तिन जैसे जैन भिक्षुओं की शिक्षाओं से प्रभावित थे और कहा जाता है कि उन्होंने पूरे भारत में 125,000 देरासर बनाए। | സുഹാസ്റ്റിനെപ്പോലുള്ള ജൈന സന്യാസിമാരുടെ പ്രബോധനങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ട സംപ്രതി ഇന്ത്യയിൽ ഉടനീളം 1,25,000 ദേരാസാറുകൾ നിർമ്മിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു. |
The film was dubbed into Telugu as Gelupu Gurram in 2014 because of Shruti Haasan's popularity in Andhra Pradesh and Telangana. | অন্ধ্রপ্রদেশ এবং তেলেঙ্গানায় শ্রুতি হাসানের জনপ্রিয়তার কারণে ২০১৪ সালে চলচ্চিত্রটি তেলেগু ভাষায় "গেলুপু গুররাম" নামে ডাব করা হয়েছিল। | आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में श्रुति हासन की लोकप्रियता के चलते 2014 में फिल्म को तेलुगु में गेलुपु गुर्रम के रूप में डब किया गया था। | ആന്ധ്രപ്രദേശിലേയും തെലങ്കാനയിലേയും ശ്രുതി ഹാസൻ്റെ ജനപ്രീതി കാരണം 2014-ൽ ഈ ചിത്രം ഗെലുപു ഗുര്രം എന്ന പേരിൽ തെലുങ്കിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റം ചെയ്തു. |
Robert Fernández said in the press conference that Aleix Vidal was signed with awareness of Alves's possible departure. | অ্যালভেসের সম্ভাব্য প্রস্থানের বিষয়ে সচেতন হয়েই অ্যালেক্স ভিদালকে চুক্তিবদ্ধ করা হয় বলে সাংবাদিক সম্মেলনে বলেন রবার্ট ফার্নান্দেজ। | रॉबर्ट फर्नांडीज ने पत्रकार वार्ता में कहा कि अल्वेस के संभावित प्रस्थान की जानकारी में एलेक्स विडाल को अनुबंधित किया गया था। | ആൽവ്സിന്റെ വിടവാങ്ങലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവബോധത്തോടെയാണ് അലിക്സ് വിദാൽ ഒപ്പുവെച്ചതെന്ന് റോബർട്ട് ഫെർണാണ്ടസ് പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞു. |
According to the tradition, the devotees sing the Nam, perform pujas and share food and Prasada. | প্রথা অনুসারে, ভক্তরা নাম গান করে, পূজা করে এবং খাবার ও প্রসাদ বিতরণ করে। | परंपरा के अनुसार भक्त नाम गाते हैं, पूजा करते हैं और भोजन और प्रसाद साझा करते हैं। | പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് ഭക്തർ നാമങ്ങൾ പാടുകയും പൂജകൾ നടത്തുകയും ഭക്ഷണവും പ്രസാദവും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Soon, the video is spread into the media. | শীঘ্রই ভিডিওটি গণমাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে। | जल्द ही, वीडियो मीडिया में फैल गया। | താമസിയാതെ ആ വീഡിയോ മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ പ്രചരിച്ചു. |
Human rights in Northern Cyprus are protected by the constitution of Northern Cyprus. | উত্তর সাইপ্রাসের মানবাধিকারগুলি উত্তর সাইপ্রাসের সংবিধান দ্বারা সুরক্ষিত। | उत्तरी साइप्रस में मानवाधिकार उत्तरी साइप्रस के संविधान द्वारा संरक्षित हैं। | വടക്കൻ സൈപ്രസിലെ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ വടക്കൻ സൈപ്രസിൻ്റെ ഭരണഘടനയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. |
Every year, thousands of Hindu pilgrims visit holy shrines of Vaishno Devi and Amarnath which has had a significant impact on the state's economy. | প্রতি বছর হাজার হাজার হিন্দু তীর্থযাত্রী বৈষ্ণোদেবী ও অমরনাথ তীর্থক্ষেত্র পরিদর্শন করেন, যা রাজ্যের অর্থনীতির ওপর বিশেষ প্রভাব ফেলে। | हर साल हजारों हिंदू तीर्थयात्री वैष्णो देवी और अमरनाथ के पवित्र स्थलों की यात्रा करते हैं जिसका राज्य की अर्थव्यवस्था पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है। | എല്ലാ വർഷവും ആയിരക്കണക്കിന് ഹിന്ദു തീർത്ഥാടകർ വൈഷ്ണോദേവി, അമർനാഥ് എന്നീ ക്ഷേത്രങ്ങള് സന്ദര്ശിക്കുകയും അത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ഗണ്യമായി സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
The fort has an irregular shape, built mainly with bricks dating back to the 14th-15th Century. | দুর্গটি অনিয়মিত আকৃতির, যা ১৪-১৫ শতকের দিকে মূলত ইট দিয়ে নির্মিত। | इस किले का कोई विशेष आकार नहीं है और इसका निर्माण मुख्य रूप से 14वीं-15वीं शताब्दी की ईंटों से किया गया है। | പ്രധാനമായും 14-15-ാം നൂറ്റാണ്ടുകാലത്തെ ഇഷ്ടികകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിര്മിച്ച ആ കോട്ടയ്ക്ക് ഒരു ക്രമരഹിത ആകൃതിയാണുള്ളത്. |
These are "cash gifting" schemes that are illegal and can cost you money or even jail time. | এগুলি হল "নগদ উপহার" স্কিম যা বেআইনি, এবং আপনার অর্থ ব্যয় করতে পারে বা জেলেও নিয়ে যেতে হতে পারে। | ये "नकद उपहार" योजनाएँ हैं जो अवैध हैं और आपके पैसे बर्बाद कर सकती हैं या फिर आपको जेल भी हो सकती है। | ഇവ നിയമവിരുദ്ധമായ "ക്യാഷ് ഗിഫ്റ്റിംഗ്" സ്കീമുകളായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പണച്ചെലവോ ജയിൽവാസമോ വരെ ഉണ്ടാകാവുന്നതാണ്. |
After re-organizing as the National Hockey League in 1917, the league expanded into the United States, starting with the Boston Bruins in 1924. | ১৯১৭ সালে জাতীয় হকি লীগ হিসাবে পুনরায় সংগঠিত হওয়ার পর, ১৯২৪ সালে বস্টন ব্রুইন্স থেকে শুরু করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই লীগটি সম্প্রসারিত হয়। | 1917 में राष्ट्रीय हॉकी लीग के रूप में पुनर्गठन के बाद, लीग का विस्तार संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ, जो 1924 में बोस्टन ब्रून्स के साथ शुरु हुआ। | 1917 ൽ ദേശീയ ഹോക്കി ലീഗ് പുന:സംഘടിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, ആ ലീഗ് അമേരിക്കയിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും ആദ്യത്തേതായി 1924 ൽ ബോസ്റ്റൺ ബ്രൂയിൻസ് ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Some Tamils celebrate a fourth day of Pongal as Kaanum Pongal. | কিছু তামিল মানুষজন পোঙ্গলের একটি চতুর্থ দিন, কানুম পোঙ্গল পালন করেন। | कुछ तमिल लोग पोंगल के चौथे दिन को कानुम पोंगल के रूप में मनाते हैं। | ചില തമിഴർ പൊങ്കലിന്റെ നാലാം ദിവസം കാണും പൊങ്കൽ ആയി ആഘോഷിക്കുന്നു. |
Many people think that because there is fighting, there should be no rules. | লড়াই হচ্ছে বলে কোনও নিয়ম থাকা উচিত নয়, এমনটাই অনেকের ধারণা। | बहुत लोग सोचते हैं कि क्योंकि लड़ाई हो रही है, इसलिए कोई नियम नहीं होना चाहिए। | പോരാട്ടം നടക്കുന്നതിനാൽ നിയമങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകരുതെന്ന് പലരും കരുതുന്നു. |
LAN Airlines LAN Airlines was a Chilean airline based in Santiago. | ল্যান এয়ারলাইনস ল্যান এয়ারলাইন্স সান্তিয়াগোতে অবস্থিত একটি চিলির বিমান সংস্থা ছিল। | लैन एयरलाइंस: लैन एयरलाइंस सेंटियागो स्थित चिली की एक हवाई कंपनी थी। | ലാൻ എയർലൈൻസ്: സാൻ്റിയാഗോ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു ചിലിയൻ വിമാനകമ്പനി ആയിരുന്നു ലാൻ എയർലൈൻസ്. |
The driver got away unharmed as he was pulled from the car by the gunmen, who then drove away with the vehicle. | বন্দুকধারীরা গাড়ি থেকে টেনে নিয়ে যাওয়াঙ চালক অক্ষত অবস্থায় বেড়িয়ে আসে, যে তারপরে গাড়িটি নিয়ে বেড়িয়ে যায়। | चालक को कोई नुकसान नहीं हुआ हालांकि उन बंदूकधारियों ने उसे कार से खींच कर बाहर निकाल दिया और वाहन लेकर फरार हो गए। | തോക്കുധാരികൾ കാറിൽ നിന്ന് വലിച്ചിറക്കിയതിനാൽ ഡ്രൈവർ പരിക്കേൽക്കാതെ രക്ഷപ്പെട്ടു, അവർ വാഹനവുമായി കടന്നുകളയുകയും ചെയ്തു. |
The state also ran farms during that time, which were known as Sovkhoz. | সেই সময়ে রাজ্যটি খামারও চালাত, যা সোভখোজ নামে পরিচিত ছিল। | राज्य उस समय खेतों को भी चलाता था, जिन्हें सोवखोज के नाम से जाना जाता था। | സോവ്ഖോസ് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന കൃഷിയിടങ്ങളും അക്കാലത്ത് ഭരണകൂടം നടത്തിയിരുന്നു. |
Bellona Bellona was an Ancient Roman goddess of war. | বেলোনা বেলোনা ছিলেন প্রাচীন রোমের যুদ্ধের দেবী। | बेलोना: बेलोना युद्ध की एक प्राचीन रोमन देवी थीं। | ബെലോണ: ഒരു പുരാതന റോമൻ യുദ്ധദേവതയായിരുന്നു ബെലോണ. |
He scored 108 runs at 27, with an 86 bowled by Lance Gibbs at Bombay's Wankhede Stadium hosting the first test on this ground, the closest the Indian public got to see a century. | ওয়াংখেড়ে স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত সেই প্রথম টেস্ট ম্যাচে বোম্বের ল্যান্স গিবসের ৮৬ রানের বোলিংয়ে ২৭ গড়ে ১০৮ রান তুলেন, ভারতীয় দর্শক শতরানের সবচেয়ে কাছে একটি ইনিংস দেখেন। | उन्होंने 27 की औसत से 108 रन बनाए, जिसमें बॉम्बे के वानखेड़े मैदान में पहले टेस्ट की मेजबानी करने वाले लांस गिब्स द्वारा फेंके गए 86 रन शामिल थे। | ബോംബെ വാങ്കഡെ സ്റ്റേഡിയത്തിലെ ഈ ഗ്രൗണ്ടിൽ, അവര് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച ആദ്യ ടെസ്റ്റില്, ലാൻസ് ഗിബ്സ് ബൗള്ഡാക്കിയപ്പോൾ നേടിയ 86 റൺസുൾപ്പെടെ 27 ശരാശരിയിൽ 108 റൺസ് അദ്ദേഹം നേടിയപ്പോള് ഇന്ത്യന് ജനക്കൂട്ടത്തിന് ഒരു ശതകത്തിനോട് ഏറ്റവും അടുക്കുന്നത് കാണാനായി. |
In 1779, the Anglo-French war broke out, resulting in the French loss of Mahé. | ১৭৭৯ খ্রিষ্টাব্দে ইঙ্গ-ফরাসী যুদ্ধ শুরু হয়, যার ফলে ফরাসিরা মাহে হারায়। | 1779 में, अंग्रेज़-फ़्रांसीसी युद्ध छिड़ गया, जिसके परिणामस्वरूप फ़्रांसीसियों ने माहे खो दिया। | 1779-ൽ ആംഗ്ലോ-ഫ്രഞ്ച് യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുകയും അത് ഫ്രഞ്ചുകാര്ക്ക് മാഹി നഷ്ടപ്പെടുന്നതില് കലാശിക്കുകയും ചെയ്തു. |
The kingdom of Kannauj (present-day Uttar Pradesh) was a Pala dependency at times, ruled by his nominee Chakrayudha. | কনৌজ রাজ্য (অধুনা উত্তর প্রদেশ) একসময় পালদের ওপর নির্ভরশীল ছিল যা তাঁদের নিযুক্ত চক্রযুধ দ্বারা শাসিত হত। | कन्नौज (वर्तमान उत्तर प्रदेश) का राज्य कभी-कभी पाल निर्भर था, जिस पर उनके मनोनीत चक्रायुध का शासन था। | കനൗജ് രാജ്യം (ഇന്നത്തെ ഉത്തർപ്രദേശ്) ചിലപ്പോഴൊക്കെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിയുക്താധികാരിയായ ചക്രായുധ ഭരിച്ചിരുന്ന പാലായുടെ ആശ്രിതരാജ്യമായിരുന്നു. |
Damaji kept refusing, and on 19 July 1751, Balaji Rao placed him and his dewan Ramchandra Baswant in strict confinement. | ১৭৫১ খ্রিষ্টাব্দের ১৯শে জুলাই বালাজী রাও তাঁকে ও তাঁর দেওয়ান রামচন্দ্র বসবন্তকে কঠোরভাবে কারাবন্দী করেন। | दामाजी इनकार करते रहे और 19 जुलाई 1751 को बालाजी राव ने उन्हें और उनके दीवान रामचंद्र बसवंत को सख्त कारावास में डाल दिया। | ദാമാജി തുടർന്നും വഴങ്ങാതിരിക്കുകയും 1751 ജൂലൈ 19 ന് ബാലാജി റാവു അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദിവാനായ രാമചന്ദ്ര ബസ്വന്തിനെയും കർശനമായ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു. |
Concerns over communist and foreign plots following the Ghadar conspiracy ensured that war-time strictures were renewed by the Rowlatt Acts. | গদর ষড়যন্ত্রের পর কমিউনিস্ট এবং বিদেশী ষড়যন্ত্রের বিষয়ে উদ্বেগগুলি নিশ্চিত করেছিল যে রাওলাট আইন দ্বারা যুদ্ধকালীন নিষেধাজ্ঞাগুলি পুনর্নবীকরণ করা হয়েছিল। | गदर साजिश के बाद कम्युनिस्ट और विदेशी साजिशों पर चिंताओं ने यह सुनिश्चित किया कि रॉलेट अधिनियमों द्वारा युद्ध के समय की सख्ती को नवीनीकृत किया जाए। | ഗദർ ഗൂഢാലോചനയെത്തുടർന്ന് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്, വിദേശ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ റൗലറ്റ് നിയമങ്ങളിലൂടെ യുദ്ധകാല നിബന്ധനകൾ പുതുക്കുന്നത് ഉറപ്പുവരുത്തി. |
When used early, antibiotics decrease the duration of infectiousness, and thus prevent spread. | প্রাথমিকভাবে ব্যবহার করা হলে, অ্যান্টিবায়োটিকগুলি সংক্রামকতার সময়কাল হ্রাস করে এবং এইভাবে বিস্তার রোধ করে। | जल्दी उपयोग करने पर, प्रतिजैविक दवाएँ संक्रामकता की अवधि को कम कर देती हैं और इस प्रकार उनके फैलाव को रोक देती हैं। | നേരത്തെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ അണുബാധയുടെ കാലയളവ് കുറയ്ക്കുകയും അങ്ങനെ വ്യാപനം തടയുകയും ചെയ്യുന്നു. |
During these activities, the people keep throwing coloured water and dry colours, abir, at them. | এসব ক্রিয়াকাণ্ড চলাকালীন, লোকজন সমানে তাদের দিকে রঙিন জল এবং শুকনো রং, আবির, ছুড়তে থাকে। | इन गतिविधियों के दौरान लोग उन पर रंगीन पानी और सूखे रंग, अबीर फेंकते रहते हैं। | ഈ പ്രവര്ത്തികള്ക്കിടയില് ആളുകൾ നിറമുള്ള വെള്ളവും ഉണങ്ങിയ നിറങ്ങളായ അബീറും അവർക്കു നേരെ എറിയുന്നു. |
The foreskin is a fold of skin that covers the end of the penis. | ফোরস্কিন হল পুরুষ যৌনাঙ্গের প্রান্তকে আবৃত করে রাখা ত্বকের একটি ভাঁজ। | शिश्नग्रच्छद त्वचा की एक परत है जो लिंग के अंत को ढकती है। | ലിംഗത്തിൻ്റെ അറ്റം മൂടുന്ന ചർമത്തിൻ്റെ ഒരു മടക്കാണ് അഗ്രചർമ്മം. |
Urdu is given the status of a second official language, spoken by 5.4% of the population. | জনসংখ্যার ৫.৪% দ্বারা কথিত উর্দুকে দ্বিতীয় সরকারি ভাষার মর্যাদা দেওয়া হয়েছে। | उर्दू को दूसरी आधिकारिक भाषा का दर्जा दिया गया है, जो 5.4% आबादी द्वारा बोली जाती है। | 5.4% ജനങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഉർദുവിന് രണ്ടാമത്തെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയുടെ പദവി നൽകിയിട്ടുണ്ട്. |
Count Dante, Ray Scarica and Maung Gyi held the United States' earliest cross-style full-contact style martial arts tournaments as early as 1962. | কাউন্ট দান্তে, রে স্কারিকা এবং মং গি ১৯৬২ সালের গোড়ার দিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম ক্রস-স্টাইল পূর্ণ-কনট্যাক্ট মার্শাল আর্ট টুর্নামেন্ট আয়োজন করেছিলেন। | काउंट डांटे, रे स्कारिका और मौंग गी ने 1962 की शुरुआत में संयुक्त राज्य अमेरिका के शुरुआती क्रॉस-स्टाइल पूर्ण-संपर्क शैली मार्शल आर्ट प्रतियोगिता आयोजित किए थे। | കൌണ്ട് ഡാന്റേ, റേ സ്കാരിക്ക, മൌങ് ഗി എന്നിവർ 1962 മുതൽക്കേ തന്നെ അമേരിക്കയിലെ ആദ്യകാല ക്രോസ്-സ്റ്റൈൽ ഫുൾ - കോൺടാക്ട് സ്റ്റൈൽ മാർഷൽ ആർട്സ് ടൂർണമെന്റുകൾ നടത്തിയിരുന്നു. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.