english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
These notes can then be performed by various instruments such as pig noises. | এই নোটগুলি তখন শুয়োরের মতো বিভিন্ন যন্ত্র দ্বারা সঞ্চালিত করা যেতে পারে। | इन स्वरों को फिर सुअर की आवाज़ों जैसे विभिन्न वाद्ययंत्रों द्वारा प्रस्तुत किया जा सकता है। | പിഗ് നോയ്സസ് പോലുള്ള വിവിധ ഉപകരണങ്ങള്ക്ക് ഈ സ്വരങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. |
According to the 2011 census, Hinduism is followed by the majority of the population of Tamil Nadu, around 88 percent. | ২০১১ সালের জনগণনা অনুযায়ী, তামিলনাড়ুর জনসংখ্যার প্রায় ৮৮ শতাংশ হিন্দু ধর্মাবলম্বী। | 2011 की जनगणना के अनुसार, तमिलनाडु की अधिकांश आबादी हिंदू धर्म का अनुसरण करती है, जो लगभग 88 प्रतिशत है। | 2011 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം ഏതാണ്ട് 88 ശതമാനം വരുന്ന തമിഴ്നാട്ടിലെ ഭൂരിപക്ഷം ജനങ്ങളും, ഹിന്ദുമതം പിന്തുടരുന്നവരാണ്. |
This was one of the successful films in Hindi language. | এটি হিন্দি ভাষার অন্যতম সফল চলচ্চিত্র ছিল। | यह हिंदी भाषा की सफल फ़िल्मों में से एक थी। | ഇത് ഹിന്ദിയിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു. |
During the 1970s he played guitar and sang in the band Os Novos Baianos. | ১৯৭০-এর দশকে তিনি গিটার বাজাতেন এবং ওস নোভোস বায়ানোস ব্যাণ্ডে গান গাইতেন। | 1970 के दशक के दौरान उन्होंने गिटार बजाया और ओस नोवोस बायानोस बैंड में गाया। | 1970-കളിൽ അദ്ദേഹം ഗിറ്റാർ വായിക്കുകയും ഓസ് നോവോസ് ബയാനോസ് എന്ന ബാൻഡിൽ പാടുകയും ചെയ്തു. |
Christopher Columbus first came to the Americas in 1492 while seeking the West Indies. | ১৪৯২ খ্রিস্টাব্দ নাগাদ ওয়েস্ট ইণ্ডিজের সন্ধানে বেরিয়ে ক্রিস্টোফার কলম্বাস প্রথমবার আমেরিকায় এসে উপস্থিত হন। | क्रिस्टोफर कोलंबस पहली बार 1492 में वेस्ट इंडीज की खोज में अमेरिका आया था। | 1492-ൽ വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസ് തേടിയാണ് ക്രിസ്റ്റഫർ കൊളംബസ് ആദ്യമായി അമേരിക്കയിലെത്തിയത്. |
Take note of the estimated shipping date or tracking number so that you will know when to expect your ID card to arrive. | শিপিংয়ের তারিখ বা খোঁজ নেওয়ার নম্বরটি লিখে রাখুন যাতে আপনি জানতে পারেন আপনার পরিচয়পত্র কখন আসার সম্ভাবনা। | अनुमानित प्रेषण तारीख या ट्रैकिंग अंक अपने पास रखें ताकि आपको पता चल सके कि आपका आई.डी. कार्ड कब आएगा। | നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ് എപ്പോൾ എത്തുമെന്ന് അറിയാൻ ഷിപ്പിംഗ് തീയതി അല്ലെങ്കിൽ ട്രാക്കിംഗ് നമ്പർ ശ്രദ്ധിക്കുക. |
In humans, it is the most common STD caused by bacteria. | মানুষের মধ্যে, এটি ব্যাকটেরিয়া দ্বারা সৃষ্ট সবচেয়ে সাধারণ এসটিডি। | मनुष्यों में, इस बैक्टीरिया की वजह से होने वाला यह सबसे आम एस.टी.डी. है। | മനുഷ്യരിൽ, ബാക്ടീരിയ മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ എസ്. ടി. ഡിയാണിത്. |
The act of climbing single- or multi-pitch routes, protected by permanently-fixed bolts and anchors drilled into the rock, using a rope and the aid of a belayer. | একটি দড়ি আর একটি বেলেয়ার-এর সাহায্যে একক বা বহু-পিচ রুটে আরোহণের কাজটি স্থায়ীভাবে-লাগানো বল্টু ও পাথরের মধ্যে ছিদ্র করে নোঙ্গর দিয়ে সুরক্ষিত করা হয়। | एकल या बहु-पिच मार्गों पर चढ़ाई, स्थायी रूप से निर्धारित बोल्ट और लंगर द्वारा संरक्षित, एक रस्सी का उपयोग करके और एक रस्सी कसने वाले की सहायता से चट्टान में छेद करके की जाती है। | സ്ഥിരമായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ബോൾട്ടുകളും നങ്കൂരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു കയറും ഒരു ബിലേയറുടെ സഹായവും ഉപയോഗിച്ച്, പാറയിൽ ഒറ്റ അല്ലെങ്കിൽ മൾട്ടി-പിച്ച് റൂട്ടുകൾ കയറുന്ന പ്രവർത്തനം. |
Shock sites usually show pictures that are meant to make people feel disgusted. | শক সাইটগুলি সাধারণত এমন ছবি দেখায় যা মানুষকে বিরক্ত করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়। | शॉक साइटें आम तौर पर ऐसी तस्वीरें दिखाती हैं जो लोगों में घृणा की भावना पैदा करें। | ഷോക്ക് സൈറ്റുകൾ സാധാരണയായി ആളുകൾക്ക് വെറുപ്പ് തോന്നാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. |
The delta faces pollution from the Arabian Sea. | বদ্বীপটি আরব সাগর থেকে দূষণের মুখোমুখি হয়। | डेल्टा को अरब सागर के प्रदूषण का सामना करना पड़ता है। | അറബിക്കടലിൽ നിന്നുള്ള മലിനീകരണം ഈ നദീ മുഖത്തെ തുരുത്ത് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. |
Snooker featured in an 1887 issue of the Sporting Life newspaper in England, which led to a growth in popularity. | স্নুকার ইংল্যাণ্ডের স্পোর্টিং লাইফ সংবাদপত্রের ১৮৮৭-এর সংখ্যায় প্রচ্ছদবিষয় হয়, যা একে জনপ্রিয়তা বৃদ্ধির দিকে পরিচালিত করে। | स्नूकर के बारे में इंग्लैंड में स्पोर्टिंग लाइफ समाचार पत्र के 1887 के अंक में प्रकाशित हुआ, जिससे लोकप्रियता में वृद्धि हुई। | 1887ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സ്പോർട്ടിംഗ് ലൈഫ് പത്രത്തിൻ്റെ ഒരു ലക്കത്തിൽ സ്നൂക്കർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ജനസ്വീകാര്യത വർധിക്കുന്നതിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.. |
Willys MB Jeeps went into production in 1941 specifically for the military. | উইলিস এমবি জিপগুলো ১৯৪১ সালে বিশেষভাবে সামরিক বাহিনীর জন্য উৎপাদিত হয়েছিল। | विशेष तौर पर सेना के लिए 1941 में विलीज़ एमबी जीपों का उत्पादन होने लगा। | വില്ലിസ് എംബി ജീപ്പുകൾ 1941-ൽ, പ്രത്യേകിച്ചും സൈന്യത്തിനുവേണ്ടി ഉത്പാദനം തുടങ്ങി. |
During the dry season tidal action deposits silt along the river beds and banks. | শুষ্ক মরশুমে জোয়ার-ভাটার ক্রিয়া নদীর তলদেশ এবং তীরে পলি জমা করে। | शुष्क मौसम के दौरान ज्वारीय क्रिया नदी के तल और किनारों पर गाद जमा करती है। | വരണ്ട കാലാവസ്ഥയിൽ വേലിയേറ്റ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നദിയുടെ അടിത്തട്ടുകളിലും തീരങ്ങളിലും ചെളി നിക്ഷേപിക്കുന്നു. |
The northern and western districts of Odisha were incorporated into the Bengal Presidency. | উড়িষ্যার উত্তর ও পশ্চিমাঞ্চলীয় জেলাগুলিকে বেঙ্গল প্রেসিডেন্সির অন্তর্ভুক্ত করা হয়। | ओडिशा के उत्तरी और पश्चिमी जिलों को बंगाल प्रेसीडेंसी में शामिल किया गया था। | ഒഡീഷയിലെ വടക്കൻ, പടിഞ്ഞാറൻ ജില്ലകൾ ബംഗാൾ പ്രസിഡൻസിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. |
Kama the Lord of desires is burnt to ashes. | কামনার দেবতা কামদেব ভস্মীভূত হন। | कामनाओं के स्वामी काम जल कर राख हो जाते हैं। | വികാരങ്ങളുടെ ദൈവമായ കാമദേവൻ കത്തി ചാമ്പലാകുന്നു. |
The majority of penises are likely of sufficient length to fully satisfy their partners. | সঙ্গীকে সম্পূর্ণরূপে সন্তুষ্ট করতে অধিকাংশ লিঙ্গই যথেষ্ট দৈর্ঘ্যের হয়ে থাকা সমীচীন। | अधिकांश लिंग अपने साथी को पूरी तरह से संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त लंबाई के होते हैं। | ഭൂരിഭാഗം ലിംഗങ്ങളും അവരുടെ പങ്കാളികളെ പൂർണ്ണമായും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മതിയായ നീളമുള്ളവയാണ്. |
He is the 8th President of Sri Lanka since 18 November 2019. | ২০১৯ সালের ১৮ই নভেম্বর থেকে তিনি শ্রীলঙ্কার ৮ম রাষ্ট্রপতি। | वे 18 नवंबर 2019 से श्रीलंका के 8वें राष्ट्रपति हैं। | 2019 നവംബർ 18 മുതൽ ശ്രീലങ്കയുടെ എട്ടാമത്തെ പ്രസിഡന്റാണ് അദ്ദേഹം. |
It was the early ancestor of the jury system and of the grand jury. | এটি জুরি ব্যবস্থা এবং গ্র্যাণ্ড জুরির প্রাথমিক পূর্বসূরি ছিল। | यह जूरी प्रणाली और ग्रैंड जूरी का प्रारंभिक जनक था। | ജൂറി സംവിധാനത്തിന്റെയും ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയുടെയും ആദ്യകാല രൂപമായിരുന്നു ഇത്. |
The United States comes into Sochi as previous Paralympic gold medalists, having won it at all at the 2010 Winter Paralympics in Vancouver, Canada. | ক্যানাডার ভ্যানকুভারে অনুষ্ঠিত ২০১০ শীতকালীন প্যারালিম্পিকে স্বর্ণ পদক জয়ী প্রাক্তন প্যারালিম্পিক স্বর্ণপদক বিজয়ী হিসেবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সোচিতে প্রবেশ করে। | संयुक्त राज्य अमरिका पिछले पैरालंपिक स्वर्ण पदक विजेताओं के रूप में सोची में आता है, जिसने कनाडा के वैंकूवर में 2010 शीतकालीन पैरालंपिक में इसे जीता था। | 2010-ൽ കാനഡയിലെ വാൻകൂവറിൽ നടന്ന വിന്റർ പാരാലിമ്പിക്സിൽ സ്വർണം നേടിയ അമേരിക്ക, മുൻ പാരാലിമ്പിക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാക്കളായി സോച്ചിയിലേക്ക് വരുന്നു. |
However, the Nepali army could not capture Kangra fort, which came under Maharaja Ranjeet Singh in 1809. | তবে, নেপালি সেনা কাংড়ার দুর্গ দখল করতে পারেনি, যা ১৮০৯ সালে মহারাজা রঞ্জিত সিংহের অধীনে আসে। | हालाँकि, नेपाली सेना कांगड़ा किला पर क़ब्ज़ा नहीं कर सकी, जो 1809 में महाराजा रणजीत सिंह के अधीन आया था। | എന്നിരുന്നാലും, 1809ൽ മഹാരാജ രഞ്ജീത് സിംഗിന്റെ കീഴിൽ വന്ന കാൻഗ്ര കോട്ട പിടിച്ചെടുക്കാൻ നേപ്പാളി സൈന്യത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. |
The women would then visit each other on the day of Karwa Chauth and exchange these Karwas. | এরপর মহিলারা করওয়া চৌথের দিন একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে যাবেন এবং এই করওয়াগুলি নিজেদের মধ্যে বিনিময় করবেন। | इसके बाद महिलाएं करवा चौथ के दिन एक-दूसरे के घर जाती हैं और इन करवों का आदान-प्रदान करती हैं। | കർവാ ചൌത്ത് ദിവസം സ്ത്രീകൾ പിന്നീട് പരസ്പരം സന്ദർശിക്കുകയും ഈ കർവകൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യും. |
It also has a religious purpose, symbolically signified by the legend of Holika. | এটির একটি ধর্মীয় উদ্দেশ্যও রয়েছে, যা প্রতীকীভাবে হোলিকার কাহিনী দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। | इसका एक धार्मिक उद्देश्य भी है जिसे प्रतीकात्मक रूप से होलिका की किंवदंती द्वारा दर्शाया गया है। | ഹോളികയുടെ ഐതിഹ്യം പ്രതീകാത്മകമായി സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മതപരമായ ഉദ്ദേശ്യവും ഇതിന് ഉണ്ട്. |
He was a recipient of several prestigious awards, including the Bharat Ratna, India's highest civilian honour. | ভারতের সর্বোচ্চ অসামরিক সম্মান ভারতরত্ন সহ তিনি বেশ কয়েকটি মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কারের প্রাপক ছিলেন। | वे भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न सहित कई प्रतिष्ठित पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता थे। | ഇന്ത്യയുടെ പരമോന്നത സിവിലിയൻ ബഹുമതിയായ ഭാരതരത്ന ഉൾപ്പെടെ നിരവധി അഭിമാനകരമായ പുരസ്കാരങ്ങള് അദ്ദേഹം നേടിയിട്ടുണ്ട്. |
Pacman is the official package manager of Arch Linux. | প্যাকম্যান আর্ক লিনাক্সের আনুষ্ঠানিক প্যাকেজ ব্যবস্থাপক। | पैकमैन आर्क लिनक्स का आधिकारिक पैकेज प्रबन्धक है। | ആർച്ച് ലിനക്സിന്റെ ഔദ്യോഗിക പാക്കേജ് മാനേജരാണ് പാക്മാൻ. |
Also write down detailed notes about what each person said. | এ ছাড়া, প্রত্যেক ব্যক্তি কী বলেছিলেন সেই বিষয়ে বিস্তারিত নোট লিখে রাখুন। | हर व्यक्ति ने जो कहा, उसके बारे में विस्तृत टिप्पणियाँ भी लिखें। | ഓരോ വ്യക്തിയും പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ വിശദമായി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. |
The First Test against Sri Lanka in Kanpur saw Gavaskar's 34th and final Test century of 176. | কানপুরে শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে অনুষ্ঠিত প্রথম টেস্ট গাভাস্কারের ১৭৬ রানের ৩৪তম ও চূড়ান্ত টেস্ট সেঞ্চুরি প্রত্যক্ষ করে। | कानपुर में श्रीलंका के खिलाफ पहले टेस्ट में गावस्कर ने अपना 34वाँ और अंतिम टेस्ट शतक 176 रन के साथ बनाया। | ശ്രീലങ്കയ്ക്കെതിരെ കാൺപൂരിൽ നടന്ന ആദ്യ ടെസ്റ്റിൽ നേടിയ 176 ഗവാസ്കറുടെ 34-ാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ടെസ്റ്റ് സെഞ്ച്വറി ആയിരുന്നു. |
Cease-fires were announced and negotiations continued, but this did little to stop the violence. | যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করা হয় এবং আলাপ-আলোচনা চলতে থাকে, কিন্তু তা সহিংসতা থামাতে খুব কমই সাহায্য করে। | संघर्ष विराम की घोषणा की गई और वार्ताएँ जारी रही, लेकिन इसने हिंसा को रोकने में कोई खास मदद नहीं की। | വെടിനിർത്തൽ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചർച്ചകൾ തുടരുകയും ചെയ്തുവെങ്കിലും അക്രമം തടയാൻ ഇതിനാൽ സാധിച്ചില്ല. |
He died on 29 July 2020 at the age of 67. | ২০২০ সালের ২৯শে জুলাই ৬৭ বছর বয়সে তিনি মারা যান। | 29 जुलाई 2020 को 67 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया। | 2020 ജൂലൈ 29-ന് 67-ആം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു. |
Nokia 5800 has reached in screen snap taken for a photo in Gallery. | নোকিয়া ৫৮০০ গ্যালারিতে তোলা একটি ছবির জন্য স্ক্রিন স্ন্যাপ বৈশিষ্ট রয়েছে। | नोकिया 5800 गैलरी में एक फोटो के लिए ली गई स्क्रीन स्नैप तक पहुँच गया है। | നോക്കിയ 5800 ഗ്യാലറിയിലെ ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്കായി എടുത്ത സ്ക്രീന് സ്നാപ്പില് എത്തിക്കഴിഞ്ഞു. |
For every 100 females of age 18 and over, there were 89.3 males. | ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সী প্রতি ১০০ জন মহিলার জন্য ৮৯.৩ জন পুরুষ ছিল। | 18 वर्ष और उससे अधिक आयु की प्रत्येक 100 महिलाओं के लिए 89.3 पुरुष थे। | 18 വയസും അതിന് മുകളിലുമുള്ള ഓരോ 100 സ്ത്രീകൾക്കും 89.3 പുരുഷന്മാരാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്. |
After sunset, the boat crew provide burning coils to drive away mosquitoes. | সূর্যাস্তের পর, নৌকার নাবিকরা মশা তাড়ানোর জন্য জ্বলন্ত কয়েল সরবরাহ করে। | सूर्यास्त के बाद, नाव के चालक दल मच्छरों को दूर भगाने के लिए अगरबत्तियाँ जलाकर देते हैं। | സൂര്യാസ്തമയത്തിന് ശേഷം കൊതുകുകളെ തുരത്തുന്നതിനായി ബോട്ട് ജീവനക്കാർ കൊതുക് തിരികൾ കത്തിച്ചു വെക്കുന്നു. |
Shah Alam faced many invasions, mainly by the Emir of Afghanistan, Ahmed Shah Abdali, which led to the Third Battle of Panipat between the Maratha Empire, who maintained suzerainty over Mughal affairs in Delhi and the Afghans led by Abdali. | প্রধানত আফগানিস্তানের আমির আহমেদ শাহ আবদালির দ্বারা শাহ আলম অনেক আক্রমণের সম্মুখীন হন, যার ফলে মারাঠা সাম্রাজ্যের মধ্যে পানিপথের তৃতীয় যুদ্ধ বাধে, যিনি দিল্লিতে মুঘল বিষয় ও আবদালির নেতৃত্বাধীন আফগানদের উপর আধিপত্য বজায় রেখেছিলেন। | शाह आलम को कई आक्रमणों का सामना करना पड़ा, मुख्य रूप से अफगानिस्तान के अमीर अहमद शाह अब्दाली का, जिसके कारण मराठा साम्राज्य, जिन्होंने दिल्ली में मुगल मामलों और पर प्रभुत्व बनाए रखा था, और अब्दाली के नेतृत्व में अफगानों के बीच पानीपत की तीसरी लड़ाई हुई। | പ്രധാനമായും അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ അമീറായ അഹമ്മദ് ഷാ അബ്ദാലിയിൽനിന്നുള്ളതടക്കം ഷാ ആലം നിരവധി ആക്രമണങ്ങൾ നേരിടുകയും, അവ ഡൽഹിയിൽ മുഗൾ കാര്യങ്ങളുടെ മേൽ അധീശത്വം നിലനിർത്തിയിരുന്ന മറാത്താ സാമ്രാജ്യവും അബ്ദാലിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള അഫ്ഗാനികളും തമ്മിലുള്ള മൂന്നാമത്തെ പാനിപ്പത്ത് യുദ്ധത്തിന് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു. |
Some people believe it was an arbitrary choice and have proposed to change it to 28 September, believed to be the birth date of Confucius. | এটি একটি যুক্তিহীন বাছাই ছিল বলে কিছু মানুষের বিশ্বাস এবং কনফুসিয়াসের জন্মতারিখ বলে বিবেচিত, এটিকর বদলে ২৮ সেপ্টেম্বরে করার প্রস্তাব দেন। | कुछ लोगों का मानना है कि यह एक मनमाना चुनाव था और उन्होंने इसे बदलकर 28 सितंबर करने का प्रस्ताव रखा है, जिसे कन्फ्यूशियस की जन्मतिथि माना जाता है। | ഇത് പ്രത്യേക കാരണമില്ലാതെ തെരഞ്ഞെടുത്തതാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ചിലർ ഇത് കൺഫ്യൂഷ്യസിൻ്റെ ജന്മദിനമായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന സെപ്റ്റംബർ 28ലേക്ക് മാറ്റാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. |
He played a pivotal role in the Indian independence movement. | ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনে তিনি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। | उन्होंने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में एक निर्णायक भूमिका निभाई। | ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിൽ അദ്ദേഹം ഒരു സുപ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. |
Khan rapped his own version of the song and included it in the album. | খান গানটির নিজের সংস্করণটি র্যাপ করেছিলেন এবং এটি অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। | खान ने गाने का अपना खुद का संस्करण रैप किया और इसे एलबम में शामिल किया। | ഖാൻ തന്റെ പാട്ടിന്റെ സ്വന്തം പതിപ്പ് റാപ്പ് ചെയ്യുകയും അത് ആൽബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. |
Reversible night blindness is an early indicator of low vitamin A status. | প্রতিবর্তনযোগ্য রাত্রি অন্ধত্ব হল ভিটামিন ‘এ’-এর ঘাটতির প্রাথমিক লক্ষণ। | प्रतिवर्ती रतौंधी विटामिन ए की स्थिति में कमी की एक प्रांरभिक संकेतक है। | റിവേഴ്സിബിൾ നൈറ്റ് ബ്ലൈൻഡ്നസ് എന്നത് വിറ്റാമിൻ എയുടെ താഴ്ന്ന നിലയുടെ ആദ്യകാല സൂചകമാണ്. |
Residents of Henderson county are concerned that Lake Palestine has reached levels which haven't been seen since the 1980s. | হেন্ডারসন জেলার বাসিন্দারা চিন্তিত যে প্যালেস্টাইন হ্রদ এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যা ১৯৮০ সালের পর আর দেখা যায়নি। | हेंडरसन काउंटी के निवासी चिंतित हैं कि पैलेस्झीटाइन झील उन स्तरों पर पहुंच गई है जिसे 1980 के दशक से नहीं देखा गया है। | പലസ്തീന് തടാകം 1980-കള്ക്ക് ശേഷം കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത തലത്തിലേക്ക് എത്തിയതില് ഹെന്ഡേഴ്സണ് കൗണ്ടി നിവാസികള് ആശങ്കയുള്ളവരാണ്. |
EU can be diagnosed by having the person exercise and then observing the symptoms. | ইইউ নির্ণয় করা যেতে পারে একজন ব্যক্তিকে ব্যায়াম করিয়ে এবং তারপর তার উপসর্গগুলী পর্যবেক্ষণ করে। | ई. यू. का निदान व्यक्ति को व्यायाम कराने और फिर लक्षणों का निरीक्षण करके किया जा सकता है। | ഒരു വ്യക്തിയെ വ്യായാമം ചെയ്യിച്ചുകൊണ്ടും തുടർന്ന് ലക്ഷണങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതുകൊണ്ടും ഇ. യുവിൻ്റെ രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിയും. |
In 1748, Qamar-ud-din Khan, Asaf Jah I, the longtime Nizam of Hyderabad, died. | ১৭৪৮ খ্রিস্টাব্দে, হায়দ্রাবাদের দীর্ঘসময়ের নিজাম কমর-উদ-দীন খান, প্রথম আসফ জাহ মারা যান। | 1748 में, हैदराबाद के लंबे समय तक रहे निजाम, कमर-उद-दीन खान, आसफ जाह प्रथम की मृत्यु हो गई। | 1748-ൽ, ഹൈദ്രാബാദിലെ ദീർഘകാല നിസാമായ ഖമർ-ഉദ്ദീൻ ഖാൻ, അസഫ് ജാ ഒന്നാമൻ മരിച്ചു. |
Depending on your family and your needs, your idea of a financially stable future may vary from others' needs. | আপনার পরিবার এবং আপনার প্রয়োজনের ওপর নির্ভর করে, আর্থিক দিক দিয়ে স্থিতিশীল এক ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে আপনার ধারণা হয়তো অন্যদের চাহিদার চেয়ে আলাদা হতে পারে। | आपके परिवार और आपकी जरूरतों के आधार पर, आर्थिक रूप से स्थिर भविष्य के बारे में आपका विचार दूसरों की ज़रूरतों से भिन्न हो सकता है। | നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ച് സാമ്പത്തികമായി സുസ്ഥിരമായ ഒരു ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം മറ്റുള്ളവരുടെ ആവശ്യങ്ങളിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. |
The death penalty against him was later changed to a prison sentence. | তাঁর বিরুদ্ধে মৃত্যুদণ্ডটি পরবর্তীকালে কারাদণ্ডে পরিবর্তিত হয়। | उसके खिलाफ मौत की सजा को बाद में जेल की सजा में बदल दिया गया। | അദ്ദേഹത്തിനെതിരായ വധശിക്ഷ പിന്നീട് ജയിൽ ശിക്ഷയായി മാറ്റി. |
The team closed after that race to focus on its Busch Series efforts. | দলটি তার বুশ সিরিজের প্রচেষ্টায় মনোঃসংযোগ করার জন্য সেই দৌড়ের পরে বন্ধ হয়ে যায়। | टीम ने उस दौड़ के बाद, बुश सीरीज़ के लिए अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित के लिए, अन्य दौड़ों में भाग लेना बंद कर दिया। | ബുഷ് സീരീസ് ശ്രമങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആ ഓട്ടത്തിന് ശേഷം ടീം നിര്ത്തലാക്കി. |
Every 3seconds, a person somewhere in the world tries to kill themselves. | প্রতি ৩ সেকেণ্ডে পৃথিবীর কোথাও না কোথাও একজন মানুষ আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে। | हर 3 सेकंड में, दुनिया में कहीं न कहीं एक व्यक्ति खुद को मारने की कोशिश करता है। | ഓരോ 3 സെക്കൻഡിലും ലോകത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒരാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. |
It changed its name to Aptivate in December 2006. | ২০০৬ সালের ডিসেম্বরে এর নাম পরিবর্তন করে অ্যাপ্টিভেট রাখা হয়। | दिसंबर 2006 में इसने अपना नाम बदलकर ऐप्टिवेट कर लिया। | 2006 ഡിസംബറിൽ അതിന്റെ പേര് ആപ്റ്റിവേറ്റ് എന്നാക്കി മാറ്റി. |
Local community colleges also exist with generally more open admission policies, shorter academic programs, and lower tuition. | স্থানীয় জনসাধারণের কলেজও আছে যেগুলোর সাধারণত আরও উন্মুক্ত প্রবেশিকা নীতি, সংক্ষিপ্ত পাঠ্যক্রম এবং টিউশন বাবদ কম ধার্য্য থাকে। | स्थानीय सामुदायिक महाविद्यालय भी हैं जिनकी समान्यत: अधिक उदार प्रवेश नीतियाँ हैं, कम अवधि के शैक्षणिक पाठ्यक्रम हैं और कम शिक्षा शुल्क है। | പൊതുവെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കുറഞ്ഞ പ്രവേശനനയങ്ങൾ, ദൈർഘ്യം കുറഞ്ഞപാഠ്യക്രമങ്ങൾ, കുറഞ്ഞ പാഠ്യവിഷയങ്ങൾ എന്നിവയുള്ള പ്രാദേശിക കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജുകളും നിലനിൽക്കുന്നു. |
In September 2009, the Nokia E61i was discontinued in the United Kingdom and Canada. | ২০০৯ সালের সেপ্টেম্বরে, যুক্তরাজ্য এবং কানাডায় নোকিয়া ই৬১আই বন্ধ করে দেওয়া হয়। | सितंबर 2009 में नोकिया ई61आई को यूनाइटेड किंगडम और कनाडा में बंद कर दिया गया था। | 2009 സെപ്റ്റംബറിൽ യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡത്തിലും കാനഡയിലും നോക്കിയ ഇ61ഐ നിർത്തലാക്കി. |
The brothers' drinks had been spiked with a fatal dose of eye drops and the pair were robbed. | ভাইদের পানীয়তে চোখের ওষুধের একটি মারাত্মক ডোজ মিশিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং জুটিকে ছিনতাই করা হয়েছিল। | भाइयों के पेय में आँख की दवा की बूंदों की घातक खुराक डाली गई थी और दोनों को लूट लिया गया। | സഹോദരന്മാരുടെ പാനീയങ്ങളിൽ മാരകമായ അളവിൽ ഐ ഡ്രോപ്പ്സ് ചേർക്കുകയും അവർ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. |
Friedrich Nietzsche was long believed to have gone mad as a result of tertiary syphilis, but that diagnosis has recently come into question. | দীর্ঘদিন বিশ্বাস করা হয় যে ফ্রেডরিখ নিৎশে তৃতীয় পর্যায়ের সিফিলিসের কারণে পাগল হয়ে গেছেন, কিন্তু সম্প্রতি এই রোগনির্ণয় নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে। | लंबे समय से माना जाता था कि फ्रेडरिक नीत्शे तृतीयक उपदंश के परिणामस्वरूप पागल हो गए थे, लेकिन यह निदान हाल ही में संदेह के घेरे में आ गया है। | മൂന്നാം തലത്തിലുള്ള സിഫിലിസിന്റെ ഫലമായി ഫ്രെഡറിക് നീഷെയ്ക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിപെട്ടതായി വളരെക്കാലമായി വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഈ രോഗനിർണയം അടുത്തിടെ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു. |
I paid a lot of money and struggled to get to the stadium, so I was furious when the CSK team threw the match away by playing badly. | প্রচুর টাকা দিয়ে অনেক কষ্ট করে স্টেডিয়াম পর্যন্ত পৌঁছনোর পরেও সিএসকে খারাপ খেলে ম্যাচটা হেরে যাওয়ায় ভীষণ রেগে গেছিলাম। | मैंने इस मैच के लिए अपनी पूरी जेबें खाली कर दी थीं और इतनी मशक्कत के बाद स्टेडियम पहुंचा था, लेकिन सी.एस.के. की टीम ने इतना घटिया प्रदर्शन किया कि उन्हें मैच हारता देख मैं अपना आपा ही खो बैठा। | ഞാൻ കുറെ പൈസ മുടക്കി കഷ്ടപെട്ടിട്ടാ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തിയത്, സി.എസ്.കെ. ടീം മത്സരം തോറ്റപ്പോ എനിക്ക് കടുപ്പായി. |
He was the first ruler in history to advocate conservation measures for wildlife and even had rules inscribed in stone edicts. | তিনি ইতিহাসের প্রথম শাসক যিনি বন্যপ্রাণীদের সংরক্ষণের পদক্ষেপের প্রবক্তা ছিলেন, এমনকি পাথরের শিলালিপিতেও বিধি খোদাই করা ছিল। | वह इतिहास में पहले शासक थे जिन्होंने वन्यजीवों के लिए संरक्षण उपायों की वकालत की और यहाँ तक कि इन नियमों को शिलालेखों पर भी दर्ज किया। | വന്യജീവികളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി വാദിച്ച ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം, കൂടാതെ ശിലാ ശാസനകളിൽ പോലും ആ നിയമങ്ങൾ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
These are Appearance, Pulse, Grimace, Activity, and Respiration. | এগুলি হল চেহারা, স্পন্দন, খিঁচুনি, কার্যকলাপ এবং শ্বসন। | ये हैं रूप, नाड़ी, मुंह बनाना, गतिविधि और श्वसन। | രൂപഭാവം, പൾസ്, ഗ്രിമേസ്, പ്രവർത്തനം, ശ്വസനം എന്നിവയാണ് ഇവ. |
He was a genius, so Pythagoras Dupree was jealous of him. | তিনি ছিলেন একজন অসামান্য প্রতিভাবান, সেকারণে পিথাগোরাস ডুপরে তাঁকে হিংসা করতেন। | वह एक प्रतिभावान व्यक्ति था, इसलिए पाइथागोरस डुप्री उससे ईर्ष्या करता था। | അവൻ ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നതിനാൽ പൈതഗോറസ് ഡുപ്രീക്കു അവനോട് അസൂയായിരുന്നു. |
Washing your hands has a drying effect, which triggers the condition. | হাত ধোয়ার একটি শুষ্ক প্রভাব রয়েছে, যা এই অবস্থাটিকে উত্তেজিত করে। | अपने हाथ धोने से शुष्कन प्रभाव होता है, जो स्थिति को सक्रिय करता है। | നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുന്നത് ഒരു വരണ്ട ഫലമുണ്ടാക്കുകയും അത് ഈ അവസ്ഥയ്ക്ക് കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Because of this, 52 boats were destroyed, of which 20 sank. | এর ফলে ৫২টি নৌকা ধ্বংস হয়ে যায়, যার মধ্যে ২০টি ডুবে যায়। | इस वजह से 52 नौकाएँ नष्ट हो गईं, जिनमें से 20 डूब गईं। | ഇതുകാരണം 52 ബോട്ടുകൾ നശിക്കുകയും അവയിൽ 20 എണ്ണം മുങ്ങുകയും ചെയ്തു. |
Another version states that Parashurama brought Namboodiri Brahmins to southwestern parts of India, by creating a mini-Himalaya-like mountain range with his axe. | অন্য একটি সংস্করণে বলা হয়েছে যে পরশুরাম তাঁর কুঠার দিয়ে একটি ছোট হিমালয়ের মতো পর্বতশ্রেণী তৈরি করে নাম্বুদিরি ব্রাহ্মণদের ভারতের দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলে নিয়ে এসেছিলেন। | एक अन्य संस्करण में कहा गया है कि अपनी कुल्हाड़ी से एक छोटी-हिमालय जैसी पर्वत श्रृंखला बनाकर परशुराम नम्बूदिरी ब्राह्मणों को भारत के दक्षिण-पश्चिमी हिस्सों में ले आए। | മറ്റൊരു പതിപ്പ് പറയുന്നത് പരശുരാമൻ തന്റെ കോടാലികൊണ്ട് ഹിമാലയം പോലുള്ള ഒരു ചെറിയ പർവതനിര സൃഷ്ടിച്ച് നമ്പൂതിരി ബ്രാഹ്മണരെ ഇന്ത്യയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു എന്നാണ്. |
He was married to Suzan Farmer from 1965 until they divorced in 1968. | তিনি ১৯৬৫ সাল থেকে ১৯৬৮-তে তাঁদের বিবাহবিচ্ছেদের আগে পর্যন্ত সুজান ফার্মারের সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন। | उन्होंने 1965 से सुजान फार्मर से शादी की थी जब तक कि 1968 में उनका तलाक नहीं हो गया। | 1965 മുതൽ 1968-ൽ വിവാഹമോചനം നേടുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം സുസൻ ഫാര്മറുമായി വിവാഹിതനായിരുന്നു. |
Injuries in rock climbing are mainly sports injuries that occur due to falls or overuse. | পর্বতারোহণে আঘাত মূলত ক্রীড়ামূলক আঘাত, যা পড়ে যাওয়া বা অতিরিক্ত ব্যবহারের কারণে হয়ে থাকে। | पर्वतारोहण में चोटें मुख्य रूप से खेल-संबंधी चोटें सबसे आम हैं और गिरने या हद से ज़्यादा उपयोग के कारण होती हैं। | റോക്ക് ക്ലൈംബിംഗിലെ പരിക്കുകൾ പ്രധാനമായും വീഴ്ചയോ അമിതമായ ഉപയോഗമോ മൂലം സംഭവിക്കുന്ന കായിക പരിക്കുകളാണ്. |
How many times do I tell you that you cannot put your stall in front of my shop? (Shopkeeper) | আপনাকে কতবার বলতে হবে বলুন তো যে আমার দোকানের সামনে আপনার স্টলটা লাগাবেন না! (দোকানদার) | आखिर मुझे तुम्हें कितनी बार बोलना पड़ेगा कि तुम ऐसे मेरी दुकान के आगे स्टॉल नहीं लगा सकते हो? (दुकानदार) | നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൾ എന്റെ കടയ്ക്ക് മുന്നിൽ വെക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാ? |
Nodules ulcerating near joints can cause tissue death. | গাঁটের কাছাকাছি ঘা-যুক্ত নোডিউল কোষের মৃত্যুর কারণ হতে পারে। | जोड़ों के पास अल्सर होने वाले नोड्यूल ऊतक की मृत्यु का कारण बन सकते हैं। | സന്ധികൾക്ക് സമീപമുള്ള മുഴകളിൽ വ്രണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് കോശസഞ്ചയത്തിന്റെ നാശത്തിന് കാരണമാകും. |
Aden was controlled by the British Empire from 1839 to 1967. | এডেন ১৮৩৯ থেকে ১৯৬৭ সাল পর্যন্ত ব্রিটিশ সাম্রাজ্য দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল। | 1839 से 1967 तक अदन पर ब्रिटिश साम्राज्य का नियंत्रण था। | 1839 മുതൽ 1967 വരെ ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു ഏഡൻ. |
Summers are short, though they are long enough to grow crops. | গ্রীষ্মকাল ছোট, যদিও ফসল ফলানোর জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ। | ग्रीष्मकाल छोटे होते हैं, लेकिन फसल उगाने के लिए काफी होते हैं। | വേനലുകൾ ഹ്രസ്വമാണെങ്കിലും അവ വിളകൾ വളർത്താൻ വേണ്ടത്ര ദൈർഘ്യമുള്ളവയാണ്. |
Pohay, Shrikhand, Pav bhaji and Vada pav are good examples of Maharashtrian cuisine. | পোহে, শ্রীখণ্ড, পাওভাজি এবং বড়া পাভ হল মহারাষ্ট্রের রন্ধনশৈলীর ভালো উদাহরণ। | पोहे, श्रीखंड, पाव भाजी और वड़ा पाव महाराष्ट्रीयन पाक-शैली के अच्छे उदाहरण हैं। | പോഹേ, ശ്രീഖണ്ഡ്, പാവ്ഭാജി, വടാ പാവ് എന്നിവ മഹാരാഷ്ട്രയിലെ പാചകരീതിയുടെ മികച്ച ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. |
The federation is based in Cambridgeshire, the historical heartland. | এই ফেডারেশন ঐতিহাসিক কেন্দ্রস্থল কেমব্রিজশায়ারে অবস্থিত। | यह महासंघ ऐतिहासिक केंद्र केम्ब्रिजशायर में स्थित है। | ചരിത്രപരമായ ഹൃദയഭൂമിയായ കാംബ്രിഡ്ജഷയറിലാണ് ഫെഡറേഷൻ്റെ ആസ്ഥാനം. |
Each player has a cue stick, or simply a "cue", not less than 3 ft or 91.4 cm in length, which is used to strike the cue ball. | প্রতিটি খেলোয়াড়ের একটি কিউ স্টিক বা কেবল একটি "কিউ" থাকে, যার দৈর্ঘ্য কমপক্ষে ৩ ফুট বা ৯১.৪ সেন্টিমিটার হয়, যা কিউ বলকে আঘাত করতে ব্যবহৃত হয়। | प्रत्येक खिलाड़ी के पास एक क्यू स्टिक या केवल एक "क्यू" होता है, जिसकी लंबाई 3 फुट या 91.4 से.मी. से कम नहीं होती है, जिसका उपयोग क्यू बॉल को मारने के लिए किया जाता है। | ഓരോ കളിക്കാരനും ക്യു ബോൾ അടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന 3 അടി അഥവാ 91.4 സെന്റീമീറ്റർ നീളത്തിൽ കുറയാത്ത ഒരു ക്യു സ്റ്റിക്ക് അഥവാ "ക്യു" ഉണ്ടാകും. |
Ontario Highway 12 - Ontario Highway 12 is a provincial highway in Ontario, Canada. | অন্টারিও হাইওয়ে ১২: অন্টারিও হাইওয়ে ১২ হল কানাডার অন্টারিওতে অবস্থিত একটি প্রাদেশিক মহাসড়ক। | ओंटेरियो राजमार्ग 12 - ओंटेरियो राजमार्ग 12 कनाडा के ओंटेरियो में एक प्रांतीय राजमार्ग है। | ഒൻറാറിയോ ഹൈവേ 12: കാനഡയിലെ ഒൻറാറിയോയിലെ ഒരു പ്രവിശ്യാ ഹൈവേയാണ് ഒൻറാറിയോ ഹൈവേ 12. |
Lonely Planet Blue list 2008 has voted the Harmandir Sahib as one of the world's best spiritual sites. | হরমন্দির সাহিবকে লোনলি প্ল্যানেট ব্লু-র ২০০৮-এর তালিকা বিশ্বের অন্যতম সেরা আধ্যাত্মিক স্থল হিসেবে নির্বাচিত করেছে। | लोनली प्लैनेट ब्लू लिस्ट 2008 ने हरमंदिर साहिब को दुनिया के सर्वश्रेष्ठ आध्यात्मिक स्थलों में से एक के रूप में चुना है। | 2008ലെ ലോൺലി പ്ലാനറ്റ് ബ്ലൂ ലിസ്റ്റ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആത്മീയ കേന്ദ്രങ്ങളിലൊന്നായി ഹർമന്ദിർ സാഹിബിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്. |
Many involved recognize that the terminology has often led to confusion, both within the medical community and with the general public. | সংশ্লিষ্ট অনেকেই উপলব্ধি করেন যে, পরিভাষাটি প্রায়শই চিকিৎসক সম্প্রদায় এবং সাধারণ জনগণের মধ্যে বিভ্রান্তির সৃষ্টি করে। | इसमें शामिल कई लोग मानते हैं कि शब्दावली अक्सर चिकित्सा समुदाय और आम जनता, दोनों के बीच भ्रम पैदा करती है। | ഈ പദപ്രയോഗം പലപ്പോഴും മെഡിക്കൽ സമൂഹത്തിനകത്തും പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിലും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ബന്ധപ്പെട്ട പലരും അംഗീകരിക്കുന്നു. |
The most important ones are located at Sanchi, Bharhut, Amaravati, Bodhgaya, and Nagarjunakonda. | সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণগুলি সাঁচী, ভারহুত, অমরাবতী, বোধগয়া এবং নাগার্জুনকোন্ডা-তে অবস্থিত। | सबसे महत्वपूर्ण सांची, भरहुत, अमरावती, बोधगया और नागार्जुनकोंडा में स्थित हैं। | സാഞ്ചി, ബർഹുത്ത്, അമരാവതി, ബോധ്ഗയ, നാഗർജുനകൊണ്ട എന്നിവിടങ്ങളിലാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
It is at 50° 44 North, 03° 44 East. | এটি ৫০° ৪৪ উত্তরে, ০৩° ৪৪ পূর্বে অবস্থিত। | यह 50° 44 उत्तर, 03° 44 पूर्व में है। | ഇത് 50° 44 വടക്കും, 03° 44 കിഴക്കുമാണ്. |
Hyannis Port is the location of the Kennedy Compound and other Kennedy family residences. | হায়ানিস পোর্ট হল কেনেডি চত্বর এবং অন্যান্য কেনেডি পরিবারের বাসস্থানের অবস্থান। | हयानिस पोर्ट कैनेडी कंपाउंड और अन्य कैनेडी परिवार के आवासों का स्थान है। | കെന്നഡി കോമ്പൗണ്ടിൻ്റെയും മറ്റ് കെന്നഡി കുടുംബ വസതികളുടെയും സ്ഥാനമാണ് ഹയാനിസ് പോർട്ട്. |
It is located in Uttara Kannada district, in Karnataka, India. | এটি ভারতের কর্ণাটক রাজ্যের উত্তর কন্নড় জেলায় অবস্থিত। | यह भारत में कर्नाटक के उत्तर कन्नड़ जिले में स्थित है। | ഇന്ത്യയിലെ കർണ്ണാടകത്തിലെ ഉത്തര കന്നഡ ജില്ലയിലാണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. |
You want a legal contract in case the borrower defaults, so don’t be shy about insisting on a promissory note. | যদি ঋণগ্রাহক ঋণ পরিশোধে ব্যর্থ হন, তাহলে আপনার একটি আইনি চুক্তি দরকার হবে, তাই প্রতিশ্রুতিসূচক নিবন্ধে জোর দিতে লজ্জা পাবেন না। | ऋणकर्ता के गलती करने की स्थिति में यदि आप एक कानूनी अनुबंध चाहते हैं, तो वचन पत्र बनाने पर जोर देने में संकोच न करें। | കടം വാങ്ങുന്നയാൾ വീഴ്ച വരുത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമപരമായ കരാർ വേണം, അതിനാൽ ഒരു പ്രോമിസറി നോട്ട് ആവശ്യപ്പെടാൻ മടിക്കരുത്. |
The ancient temple is excavated in a 300 m tunnel under the Manichoola hill range situated at around 4.8 km from the city. | প্রাচীন মন্দিরটি শহর থেকে প্রায় ৪.৮ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত মনিচুলা পর্বতশ্রেণীর সীমানার নীচে একটি ৩০০ মিটার সুড়ঙ্গে খনন করা হয়েছে। | प्राचीन मंदिर को शहर से लगभग 4.8 कि.मी. दूर स्थित मणिचूला पहाड़ी श्रृंखला के नीचे 300 मीटर की सुरंग में खोदा गया है। | നഗരത്തിൽ നിന്ന് 4.8 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള മണിചൂള മലനിരകൾക്ക് കീഴിലുള്ള 300 മീറ്റർ തുരങ്കത്തിലാണ് പുരാതന ക്ഷേത്രം ഖനനം ചെയ്ത് നിർമിച്ചിരിക്കുന്നത്. |
As the infection goes on, muscle spasms develop in the jaw. | সংক্রমণ বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে চোয়ালে পেশীগত খিঁচুনি দেখা দেয়। | जैसे-जैसे संक्रमण बढ़ता है, जबड़े में मांसपेशियों में ऐंठन विकसित होती है। | അണുബാധ തുടരുന്നതിനിടെ താടിയെല്ലിലെ പേശികള്ക്കു തളര്ച്ച സംഭവിക്കുന്നു. |
He was succeeded by Dasharatha Maurya, who was Ashoka's grandson. | তাঁর উত্তরসূরী ছিলেন দশরথ মৌর্য, যিনি ছিলেন অশোকের নাতি। | उनका उत्तराधिकारी दशरथ मौर्य था, जो अशोक का पोता था। | അശോകന്റെ ചെറുമകനായ ദശരഥ മൗര്യൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായി. |
The memorial lies on the Maidan and is one of the famous monuments of Kolkata. | স্মৃতিসৌধটি ময়দানে অবস্থিত এবং এটি কলকাতার অন্যতম বিখ্যাত স্মৃতিস্তম্ভ। | यादगार मैदान पर स्थित है और कोलकाता के प्रसिद्ध स्मारकों में से एक है। | ആ മൈതാനത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ സ്മാരകം കൊൽക്കത്തയിലെ പ്രശസ്തമായ സ്മാരകസൗധങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. |
According to Megasthenes, Chandragupta's rule was marked by three parallel administrative structures. | মেগাস্থিনিসের মতে, চন্দ্রগুপ্তের শাসনকাল তিনটি সমান্তরাল প্রশাসনিক কাঠামো দ্বারা চিহ্নিত ছিল। | मेगस्थनीज के अनुसार चंद्रगुप्त की शासन-व्यवस्था में तीन समानांतर प्रशासनिक संरचनाएं थीं। | മെഗസ്തനീസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ചന്ദ്രഗുപ്തൻ്റെ ഭരണം മൂന്ന് സമാന്തരങ്ങളായ ഭരണസംവിധാനങ്ങളാൽ വേറിട്ടുനിന്നു. |
Divide the total cost of each product by the quantity in the package. | প্রতিটি পণ্যের মোট দামকে পণ্যের গায়ে থাকা পরিমাণ দিয়ে ভাগ করে নিন। | प्रत्येक उत्पाद की कुल लागत को पैकेज की मात्रा से विभाजित करें। | ഓരോ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെയും മൊത്തം വില പാക്കേജിലെ അളവ് കൊണ്ട് ഹരിക്കുക. |
Sims can get jobs, have needs, and can get married. | সিমরা চাকরি পেতে পারে, তাদের চাহিদা থাকতে পারে এবং বিয়ে করতে পারে। | सिम्स नौकरी पा सकता है, उसकी ज़रूरतें हो सकती हैं और शादी कर सकता है। | സിംസിന് ജോലികൾ നേടാനും ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാനും വിവാഹം കഴിക്കാനും കഴിയും. |
It also allowed a computer to use a printer connected to the network. | এটি একটি কম্পিউটারকে নেটওয়ার্কের সঙ্গে সংযুক্ত একটি প্রিন্টার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়। | इसने एक कंप्यूटर को नेटवर्क से जुड़े प्रिंटर का इस्तेमाल करने की भी अनुमति दी। | നെറ്റ്വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രിന്റർ ഉപയോഗിക്കാനും ഇത് കമ്പ്യൂട്ടറിനെ അനുവദിക്കുന്നു. |
Regeneration also enables sponges to repair and replace damaged or severed body parts. | পুনর্গঠন স্পঞ্জকে ক্ষতিগ্রস্ত অথবা শরীরের বিচ্ছিন্ন অংশগুলি মেরামত এবং প্রতিস্থাপন করার সক্ষমতা প্রদান করে। | पुनर्जनन स्पंज को क्षतिग्रस्त या कटे हुए शरीर के अंगों की मरम्मत और उसका प्रतिस्थापन करने में भी सक्षम बनाता है। | കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതോ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടതോ ആയ ശരീരഭാഗങ്ങൾ നന്നാക്കാനും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനും പുനരുജ്ജീവനം സ്പോഞ്ചുകളെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു. |
The Seventh Dwarf comes between Artemis Fowl and Artemis Fowl and the Arctic Incident. | 'দ্য সেভেন্থ ডোয়ার্ফ' হল 'আর্টেমিস ফাউল' এবং 'আর্টেমিস ফাউল অ্যাণ্ড দ্য আর্কটিক ইনসিডেন্ট'-এর মধ্যবর্তী পর্ব। | द सेवेंथ ड्वार्फ आर्टेमिस फाउल और आर्टेमिस फाउल और आर्कटिक इंसीडेंट के बीच आता है। | ആർട്ടെമിസ് ഫൗൾ, ആർട്ടെമിസ് ഫൗൾ ആൻഡ് ദി ആർട്ടിക് ഇൻസിഡന്റ് എന്നിവയ്ക്ക് ഇടയിലാണ് സെവൻത് ഡ്വാർഫ് വരുന്നത്. |
The tool developed is very generic and has similarities to many other countries. | তৈরি করা সরঞ্জামটি খুব সাধারণ এবং অন্যান্য অনেক দেশের সঙ্গে এর মিল রয়েছে। | विकसित उपकरण बहुत सामान्य है और कई अन्य देशों के समान है। | വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ആ ടൂള് വളരെ പൊതുവായതും മറ്റ് പല രാജ്യങ്ങളിലേതുമായി സാമ്യമുള്ളതുമാണ്. |
May the hearts of us both be blended and beat in unison. | আমাদের দু’জনেরই হৃদয় মিলেমিশে যাক এবং একসঙ্গে স্পন্দিত হোক। | ऐसा हो कि हम दोनों के हृदय एक दूसरे में मिल जाएँ और एक सुर में धड़कें। | നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ഹൃദയങ്ങൾ ഇഴുകിച്ചേരുകയും ഒരേ സ്വരത്തിൽ മിടിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. |
Valencia replied in the second half with a free kick by David Villa Sanchez from 30 yards. | দ্বিতীয়ার্ধে ৩০ গজ দূর থেকে ডেভিড ভিয়া স্যাঞ্চেজের ফ্রি কিক থেকে গোল করে ভ্যালেন্সিয়া জবাব দেয়। | वेलेंशिया ने उत्तरार्द्ध में डेविड विला सांचेज़ के 30 गज की दूरी वाले फ्री किक से जवाब दिया। | 30 യാർഡിൽ നിന്നുള്ള ഡേവിഡ് വില്ല സാഞ്ചസിൻ്റെ ഫ്രീകിക്കിലൂടെ വലൻസിയ രണ്ടാം പകുതിയിൽ തിരിച്ചടിച്ചു. |
The next PlayStation is PlayStation 3 which was released in November 2006. | পরবর্তী প্লেস্টেশনটি হল ২০০৬ সালের নভেম্বরে মুক্তি পাওয়া প্লেস্টেশন ৩। | प्लेस्टेशन 3 अगला प्लेस्टेशन है जिसे नवंबर 2006 में जारी किया गया था। | 2006 നവംബറിൽ പുറത്തിറക്കിയ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 3 ആണ് അടുത്ത പ്ലേസ്റ്റേഷൻ. |
Good Friday is a Christian holiday commemorating the crucifixion of Jesus and his death at Calvary. | গুড ফ্রাইডে হল একটি খ্রিস্টান ছুটির দিন যা কালভেরিতে যীশুর ক্রুশবিদ্ধ এবং তাঁর মৃত্যুকে স্মরণ করে৷ | पवित्र शुक्रवार एक ईसाई त्यौहार है जो यीशु को सूली पर चढ़ाने और कलवारी पर उनकी मृत्यु की स्मृति में मनाया जाता है। | യേശുവിന്റെ കുരിശ്ശേറ്റലും കാൽവരിയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണവും അനുസ്മരിക്കുന്ന ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ അവധിദിനമാണ് ദുഃഖവെള്ളി. |
Modules are like building blocks that when installed make new features available. | মডিউল হল বিল্ডিং ব্লকের মতো যা ইনস্টল করা হলে নতুন বৈশিষ্ট্য পাওয়া যায়। | मॉड्यूल निर्माण के आधार की तरह होते हैं जिनके स्थापित होने से नई सुविधाएँ उपलब्ध होती हैं। | ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുമ്പോൾ പുതിയ സവിശേഷതകൾ ലഭ്യമാക്കുന്ന ബിൽഡിംഗ് ബ്ലോക്കുകൾ പോലെയാണ് മൊഡ്യൂളുകൾ. |
Tourists may travel from Gangtok to Lachung, the nearest village where accommodation is available, by booking a full vehicle or shared one and staying overnight. | পর্যটকরা গ্যাংটক থেকে লাচুং পর্যন্ত ভ্রমণ করতে পারে, যা হল সবচেয়ে কাছের গ্রাম যেখানে থাকার ব্যবস্থা রয়েছে, একটি সম্পূর্ণ বা শেয়ার করা যান বুকিং করে যাওয়া যায়। | पर्यटक गंगटोक से लाचुंग तक, जो निकटतम गाँव है जहाँ आवास उपलब्ध है, एक पूर्ण वाहन भाड़े पर ले कर या एक साझा वाहन भाड़े पर ले कर और रात भर रहकर यात्रा कर सकते हैं। | ഗാംഗ്ടോക്കിൽ നിന്ന് താമസ സൗകര്യമുള്ള ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്രാമമായ ലാച്ചുങ്ങിലേക്ക് ഒരു മുഴുവൻ വാഹനമോ അല്ലെങ്കിൽ പങ്കിട്ടതോ ആയ ഒന്ന് ബുക്ക് ചെയ്ത് ഒരു രാത്രി താമസിച്ച് സഞ്ചാരികൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം. |
Unless the skin is highly sensitive and reacts continually, treatment is not needed. | যদি না ত্বক অত্যন্ত স্পর্শকাতর হয় এবং ক্রমাগত প্রতিক্রিয়া দিতে থাকে, চিকিৎসার প্রয়োজন হয় না। | जब तक त्वचा अत्यधिक संवेदनशील नहीं होती है और लगातार प्रतिक्रिया नहीं देती है, तब तक उपचार की आवश्यकता नहीं है। | ചർമ്മം വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആകുകയും നിരന്തരം പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ചികിത്സ ആവശ്യമില്ല. |
The film opens with Ugr Pratap, the spirit master, hot on the trail of an evil spirit possessing the body of a young village girl. | ছবির শুরুতেই দেখা যায়, তন্ত্রসাধক উগ্র প্রতাপ একটি অশুভ আত্মার পিছনে তাড়া করছেন যেটা গ্রামের এক তরুণীর দেহে ভর করেছে। | फिल्म की शुरुआत आत्मा विशेषज्ञ उग्र प्रताप से होती है, जो गांव की एक युवा लड़की के शरीर पर आई एक दुष्ट आत्मा का पीछा कर रहा है और उसे पकड़ने के करीब है। | ഒരു ഗ്രാമീണയുവതിയുടെ ശരീരത്തിൽ കുടിയേറിയ ഒരു ദുഷ്ടപ്രേതത്തെ വാശിയോടെ പിന്തുടരുന്ന മന്ത്രവാദിയായ ഉഗർ പ്രതാപിൽനിന്നാണ് ചിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത്. |
Instacart will act on all feedback received - good or bad. | ইনস্টাকার্ট ভালো বা খারাপ, সব ধরনের ফিডব্যাক পেয়ে কাজ করবে। | इंस्टाकार्ट, प्राप्त हुई सभी प्रतिपुष्टियों - अच्छी या बुरी - पर कार्रवाई करेगा। | നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയ എല്ലാ പ്രതികരണങ്ങളിലും ഇൻസ്റ്റാകാർട്ട് നടപടിയെടുക്കും. |
This was probably done to forestall a grimmer struggle against imperial power and channel people's energy into a more useful activity. | সম্ভবত সাম্রাজ্যবাদী শক্তির বিরুদ্ধে কঠোরতর সংগ্রাম আটকাতে এবং জনগণের শক্তিকে আরও কার্যকর কর্মকাণ্ডের দিকে চালিত করতে এটি করা হয়েছিল। | यह संभवतः साम्राज्यवादी शक्ति के खिलाफ एक भयावह संघर्ष को रोकने और लोगों की ऊर्जा को एक अधिक उपयोगी गतिविधि की तरफ ले जाने के लिए किया गया था। | സാമ്രാജ്യത്വ ശക്തിക്കെതിരായ കടുത്ത പോരാട്ടം തടയുന്നതിനും ജനങ്ങളുടെ ഊർജ്ജത്തെ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമായ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിനുമാണ് ഇത് ചെയ്തത്. |
Passengers could use the court for one hour unless others were waiting. | অন্যরা অপেক্ষারত না থাকলে যাত্রীরা এক ঘণ্টা অবধি কোর্টটি ব্যবহার করতে পারতেন। | यात्री एक घंटे तक खेल के मैदान का उपयोग कर सकते थे जब तक कि अन्य कोई प्रतीक्षा न कर रहे हों। | മറ്റുള്ളവർ കാത്തിരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ യാത്രക്കാർക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ കോർട്ട് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. |
Jahangir named her Jagat Gosain, and she gave birth to Prince Khurram, the future Shah Jahan, who was Jahangir's successor to the throne. | জাহাঙ্গীর তাঁর নাম রাখেন জগৎ গোসাঁই, এবং তিনি ভবিষ্যতের শাহজাহান, যুবরাজ খুররমের জন্ম দেন, যিনি জাহাঙ্গীরের সিংহাসনের উত্তরাধিকারী ছিলেন। | जहाँगीर ने उनका नाम जगत गोसाईं रखा और उन्होंने आने वाले समय के शाहजहाँ राजकुमार खुर्रम को जन्म दिया जो जहाँगीर के सिंहासन के उत्तराधिकारी थे। | ജഹാംഗീർ അവൾക്ക് ജഗത് ഗോസെയ്ൻ എന്ന് പേരിട്ടു; അവൾ ജഹാംഗീറിന്റെ പിൻഗാമിയായിരുന്ന ഭാവിയിലെ ഷാജഹാൻ എന്ന ഖുറം രാജകുമാരന് ജന്മം നൽകി. |
Arora appeared in Gujarati cinema in films like Raja Harish Chandra, with Madhuri Dixit. | অরোরা গুজরাটি সিনেমায় রাজা হরিশ চন্দ্রের মতো ছবিতে মাধুরী দীক্ষিতের সঙ্গে হাজির হন। | अरोड़ा गुजराती सिनेमा में माधुरी दीक्षित के साथ राजा हरीश चंद्र जैसी फिल्मों में नजर आए। | ഗുജറാത്തി സിനിമയിൽ മാധുരി ദീക്ഷിത്തിനൊപ്പം രാജാ ഹരിശ്ചന്ദ്ര തുടങ്ങിയ ചിത്രങ്ങളിൽ അറോറ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. |
Discord blocks access to NSFW channels for people who are under 18. | ডিসকর্ড ১৮ বছরের কম বয়সীদের জন্য এন.এস.এফ.ডাব্লু চ্যানেলগুলিতে অ্যাক্সেস ব্লক করে। | डिस्कॉर्ड 18 वर्ष से कम आयु के लोगों के लिए एन.एस.एफ.डब्ल्यू. चैनलों तक अभिगम को अवरुद्ध करता है। | 18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള ആളുകൾക്ക് എന്.എസ്.എഫ്.ഡബ്ല്യൂ. ചാനലുകളിലേക്കുള്ള ആക്സസ് ഡിസ്കോർഡ് തടയുന്നു. |
Less severe fouls are awarded 15-metre and 25-metre free hits. | কম গুরুতর ফাউলগুলিতে ১৫ মিটার এবং ২৫ মিটারের ফ্রি হিট প্রদান করা হয়। | कम गंभीर नियमोल्लंघन होने पर 15 मीटर और 25 मीटर के फ्री हिट दिए जाते हैं। | കുറഞ്ഞ തീവ്രതയിലുള്ള ഫൗളുകൾക്ക് 15 മീറ്റർ, 25 മീറ്റർ ഫ്രീ ഹിറ്റുകൾ നൽകുന്നു. |
It lies in the Chamoli District of Uttarakhand. | এটি উত্তরাখণ্ডের চামোলি জেলায় অবস্থিত। | यह उत्तराखंड के चमोली जिले में स्थित है। | ഉത്തരാഖണ്ഡിലെ ചമോലി ജില്ലയിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
They can also be used to treat depression and mood swings. | এগুলি হতাশা এবং মেজাজের ঘনঘন পরিবর্তনের ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা যেতে পারে। | उनका उपयोग अवसाद और मनोदशा-परिवर्तनों के उपचार के लिए भी किया जा सकता है। | ഇവ വിഷാദം, മൂഡ് സ്വിംഗ് എന്നിവ ചികിത്സിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.