english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
Since 1870, it became a part of the municipality of Boudry. | ১৮৭০ সাল থেকে এটি বাউড্রি পৌরসভার অংশবিশেষ হিসাবে পরিচিত হয়ে আসছে। | 1870 के बाद से, यह बौड्री की नगर पालिका का एक हिस्सा बन गया। | 1870 മുതൽ ഇത് ബൗഡ്രി മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുടെ ഭാഗമായി. |
Lakshmi, I don't if we're going the right way. The phone is showing a different route but the driver took a wrong turn. | আমি ভয় পেতাম না লক্ষ্মী, যদি ঠিক পথে যেতাম। ফোনে দেখাচ্ছে অন্য রাস্তা আর ড্রাইভার চলে এসেছে ভুল দিকে। | लक्ष्मी, पता नहीं हम सही रास्ते पर जा भी रहे हैं या नहीं। फोन एक अलग रास्ता दिखा रहा है, लेकिन ड्राइवर ने गलत मोड़ ले लिया है। | ലക്ഷ്മി, നമ്മൾ ശരിയായ വഴിയിലാണോ പോകുന്നെന്നു എനിക്കറിയില്ല. ഫോൺ മറ്റൊരു റൂട്ട് കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഡ്രൈവർ തെറ്റായ റൂട്ട് ആണ് എടുത്തേ. |
Aarya Babbar acted in the Bengali film 'Paapi' in 2012, opposite Prosanjit, Pooja Bharti and Sayantika. | আর্য বব্বর ২০১২ সালে বাংলা ছবি 'পাপি'-তে অভিনয় করেছিলেন, প্রসেনজিৎ, পূজা ভারতী এবং সায়ন্তিকার বিপরীতে। | आर्य बब्बर ने 2012 में बंगाली फिल्म 'पापी' में प्रोसंजीत, पूजा भारती और सयंतिका के साथ काम किया। | ആര്യ ബബ്ബർ 2012ൽ ബംഗാളി ചിത്രമായ 'പാപി'യിൽ പ്രൊസഞ്ജിത്, പൂജ ഭാരതി, സയന്തിക എന്നിവർക്കൊപ്പം അഭിനയിച്ചു. |
A year later, the company finished construction of the $250 million, 150,000 seat Texas Motor Speedway. | এক বছর পর, কোম্পানিটি ২৫০ মিলিয়ন ডলারের, ১৫০,০০০ আসনের টেক্সাস মোটর স্পিডওয়ে নির্মাণ শেষ করে। | एक साल बाद कंपनी ने 25 करोड़ डॉलर के खर्च से तैयार हुए, 150,000 सीटों वाले टेक्सस मोटर स्पीडवे का निर्माण पूरा किया। | ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം കമ്പനി 250 ദശലക്ഷം ഡോളറിൻ്റെ 150,000 സീറ്റുകളുള്ള ടെക്സാസ് മോട്ടോർ സ്പീഡ്വേയുടെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കി. |
When you first sit down with a potential advisor, consider it an interview, with you as the prospective employer. | আপনি যখন প্রথম কোনও সম্ভাব্য পরামর্শদাতার সঙ্গে বসেন, তখন নিজেকে একজন সম্ভাব্য নিয়োগকর্তা হিসাবে এটিকে একটি সাক্ষাৎকার ভাবুন। | जब आप पहली बार किसी संभावित सलाहकार के साथ बैठते हैं, तो इसे एक साक्षात्कार के रूप में लें, जिसमें आप संभावित नियोक्ता हैं। | ഒരു നിയമിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള ഉപദേഷ്ടാവിനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇരിക്കുമ്പോൾ, അത് ഭാവി തൊഴിലുടമയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന ഒരു അഭിമുഖമായി പരിഗണിക്കുക. |
One of them is called A, the other is called B. | তাদের মধ্যে একটিকে বলা হয় এ, অন্যটিকে বি বলা হয়। | उनमें से एक को A कहा जाता है, दूसरे को B कहा जाता है। | അവയിലൊന്നിനെ എ എന്നും, മറ്റൊന്നിനെ ബി എന്നും വിളിക്കുന്നു. |
The Warlords of Okaara appear in the Batman: The Brave and the Bold episode "When OMAC Attacks". | দি ওয়ারলরডস অফ ওকারা 'ব্যাটম্যান: দ্য ব্রেভ অ্যান্ড দ্য বোল্ড'-এর পর্ব "হোয়েন ওম্যাক অ্যাট্যাক্স"-এ উপস্থিত হয়েছে। | ओकारा के सरदार बैटमैन: द ब्रेव एंड द बोल्ड एपिसोड "व्हेन ओएमएसी अटैक्स" में दिखाई देते हैं। | 'വെൻ ഓ.എം.എ.സി അറ്റാക്ക്സ് ' എന്ന ബാറ്റ്മാൻ: ദി ബ്രേവ് ആൻഡ് ബോൾഡ് എപ്പിസോഡിൽ ദി വാർലോർഡ്സ് ഓഫ് ഒകാരാ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. |
It is unable to survive more than a few days without a host. | এটি আশ্রয় ছাড়া কয়েক দিনের বেশি বাঁচতে অক্ষম। | यह एक परपोषी के बिना कुछ दिनों से ज़्यादा जीवित रहने में असमर्थ है। | ഒരു ആതിഥേയൻ ഇല്ലാതെ ഏതാനും ദിവസങ്ങളിൽ കൂടുതൽ അതിജീവിക്കാൻ ഇവയ്ക്ക് കഴിയില്ല. |
Before the game began, a ceremonial face-off took place between Bruins legend Bobby Orr and Flyers legend Bobby Clarke who represented their respective teams as honorary captains. | খেলা শুরু হওয়ার আগে, ব্রুইনের কিংবদন্তি ববি ওর এবং ফ্লায়ার্সের কিংবদন্তি ববি ক্লার্ক আনুষ্ঠানিকভাবে মুখোমুখি হন, যাঁরা সম্মানসূচক অধিনায়ক হিসেবে তাঁদের নিজ নিজ দলের প্রতিনিধিত্ব করেন। | खेल शुरू होने से पहले, ब्रुइन्स के दिग्गज बॉबी ऑर और फ्लायर्स के दिग्गज बॉबी क्लार्क के बीच एक औपचारिक आमना-सामना हुआ, जिन्होंने मानद कप्तान के रूप में अपनी-अपनी टीमों का प्रतिनिधित्व किया। | മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓണററി ക്യാപ്റ്റന്മാരായി തങ്ങളുടെ ടീമുകളെ പ്രതിനിധീകരിച്ചുകൊണ്ട് ബ്രൂയിൻസ് ഇതിഹാസം ബോബി ഓറും, ഫ്ളയേഴ്സ് ഇതിഹാസം ബോബി ക്ലാർക്കും തമ്മിൽ ഒരു ആചാരപരമായ മുഖാമുഖം നടന്നു. |
The Nartiang Durga Temple is a major Hindu temple in Meghalaya and it is one of the 51 Shakti peethas on Earth. | নার্তিয়াং দুর্গা মন্দির মেঘালয়ের একটি প্রধান হিন্দু মন্দির এবং এটি পৃথিবীর বুকে ৫১টি শক্তিপীঠের মধ্যে একটি। | नर्तियांग दुर्गा मंदिर मेघालय में एक प्रमुख हिंदू मंदिर है और यह पृथ्वी पर 51 शक्ति पीठों में से एक है। | മേഘാലയയിലെ ഒരു പ്രധാന ഹിന്ദു ക്ഷേത്രമാണ് നർത്തിയാംഗ് ദുർഗ്ഗാ ക്ഷേത്രമെന്നു മാത്രമല്ല ഇത് ഭൂമിയിലെ 51 ശക്തിപീഠങ്ങളിൽ ഒന്നുമാണ്. |
The Talaja Caves are located at Talaja in Bhavnagar district of the Indian state of Gujarat. | তালাজা গুহা ভারতের গুজরাট রাজ্যের ভাবনগর জেলার তালাজায় অবস্থিত। | तलाजा गुफाएँ, भारत के गुजरात राज्य के भावनगर ज़िले में तलाजा में हैं। | ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ ഗുജറാത്തിലെ ഭാവ്നഗർ ജില്ലയിലെ തലജ എന്ന സ്ഥലത്താണ് ഈ തലജ ഗുഹകൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. |
Sites such as eBay and Overstock often have the same or similar items for a lot less. | ইবে এবং ওভারস্টকের মতো সাইটগুলিতে অনেক কম দামে প্রায়শই একরকম অথবা অনুরূপ পণ্য উপলব্ধ থাকে। | ईबे और ओवरस्टॉक जैसी साइटों में अक्सर वही सामान या उसके समान वस्तुएँ बहुत कम दाम में मिलती हैं। | ഇ ബേ, ഓവർസ്റ്റോക്ക് പോലുള്ള സൈറ്റുകളിൽ പലപ്പോഴും അതേ സാധനങ്ങള് അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ സാധനങ്ങൾ വളരെ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ലഭിക്കും. |
Diagnosis is based on the signs and symptoms. | লক্ষণ ও উপসর্গের উপর ভিত্তি করে রোগ নির্ণয় করা হয়। | निदान संकेतों और लक्षणों पर आधारित है। | രോഗനിർണയം സൂചനകളെയും രോഗലക്ഷണങ്ങളെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. |
Yang has started and helped run new companies and companies in their early stages. | ইয়াং তাঁদের প্রাথমিক পর্যায়ে নতুন সংস্থা শুরু করতে এবং চালাতে সহায়তা করেছেন। | यांग ने नई कंपनियों और शुरुआती चरण वाली कंपनियों को शुरू किया है और उन्हें चलाने में मदद की है। | യാങ് പുതിയ കമ്പനികൾ ആരംഭിക്കുകയും പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലുള്ള ചില കമ്പനികളെ ആരംഭിക്കുന്നതിലും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിലും സഹായിച്ചിട്ടുമുണ്ട്. |
Howe is survived by nine grandchildren and one great-grandchild. | ন'জন নাতি-নাতনি এবং এক প্রপৌত্র রেখে গেছেন হাউ। | होवे के परिवार में नौ पोते-पोतियाँ और एक प्रपौत्र है। | ഒൻപത് പേരക്കുട്ടികളും ഒരു പേരക്കുട്ടിയുടെ കുട്ടിയുമാണ് ഹോവിനുള്ളത്. |
Therefore, the Julian computation of the Paschal full moon is a full five days later than the astronomical full moon. | অতএব, পাস্কাল পূর্ণিমার জুলিয়ান গণনা জ্যোতির্বিজ্ঞানসংক্রান্ত পূর্ণচন্দ্র থেকে পুরো পাঁচ দিন পরে হয়। | इसलिए जूलियन गणना के अनुसार पास्कल पूर्णिमा खगोलीय पूर्णिमा की तुलना में पूरे पाँच दिन बाद आती है। | അതിനാൽ, പാസ്കൽ പൂർണ്ണചന്ദ്രന്റെ ജൂലിയൻ കണക്കുകൂട്ടൽ, ജ്യോതിശാസ്ത്രപരമായ പൂർണ്ണചന്ദ്രനേക്കാൾ അഞ്ച് ദിവസം പിന്നിലാണ്. |
Kasparov and Kramnik, who defeated Kasparov in a match for the lineal world title earlier in the year, did not participate in the event. | কাসপারভ, এবং ক্রামনিক, যিনি বছরের শুরুতে লাইনাল ওয়ার্ল্ড টাইটেলের জন্য একটি ম্যাচে কাসপারভকে পরাজিত করেছিলেন, এই প্রতিযোগিতায় অংশ নেননি। | कास्पारोव और क्रैमनिक ने, जिन्होंने वर्ष की शुरुआत में वंशानुगत विश्व खिताब के लिए एक मैच में कास्परोव को हराया था, इस आयोजन में भाग नहीं लिया। | കാസ്പറോവും അദ്ദേഹത്തെ വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ലീനിയൽ ലോക കിരീടത്തിനായുള്ള മത്സരത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തിയ ക്രാംനിക്കും പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തില്ല. |
I wonder if my insurance will cover all the necessary treatments at the health centre. I want to make sure I won't have any unexpected financial burdens. | আমি ভাবছি যে স্বাস্থ্য কেন্দ্রের সমস্ত দরকারি চিকিৎসাগুলো আমার বীমা কভার করবে কিনা। আমি নিশ্চিত হতে চাই যে আমার ঘাড়ে কোনও অপ্রত্যাশিত আর্থিক বোঝা এসে পড়বে না। | मैं इस बात से बहुत डरा रहता हूँ कि क्या मेरा बीमा हेल्थ सेंटर के सभी जरूरी इलाज कवर कर सकेगा। मुझे सुनिश्चित करने की जरूरत है कि कहीं कोई अनचाहा खर्च न उठाना पड़ जाए। | ഹെൽത്ത് സെന്ററിൽ ആവശ്യമായ എല്ലാ ചികിത്സകൾക്കും എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് പരിരക്ഷ ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് . എനിക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായ സാമ്പത്തിക ബാധ്യതകൾ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കണം . |
Although these online platforms aren't as populated as they once were, it's still possible for you to find something that interests you. | যদিও এই অনলাইন মাধ্যমগুলি আগের মতো জনপ্রিয় আর নেই, তবুও আপনার পক্ষে এমন কিছু খুঁজে পাওয়া সম্ভব যা আপনাকে আগ্রহী করে তুলতে পারে। | हालाँकि ये ऑनलाइन प्लेटफॉर्म उतने लोकप्रिय नहीं हैं जितने पहले थे, फिर भी हो सकता है आपको अपनी रूचि के अनुसार कुछ मिले। | ഈ ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ ജനാധിവാസമുള്ളവയല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഇപ്പോഴും കഴിയും. |
It was with their navy that they conquered Revatidvipa (Goa), and Puri on east coast of India. | তাদের এই নৌবাহিনী নিয়েই তারা রেবতীদ্বীপ (গোয়া) এবং ভারতের পূর্ব উপকূলবর্তী পুরী জয় করে। | उन्होंने अपनी नौसेना के साथ भारत के पूर्वी तट पर रेवतीद्वीप (गोवा) और पुरी पर विजय प्राप्त की। | അവരുടെ നാവികസേനയുപയോഗിച്ചാണ് അവർ രേവതിദ്വീപ (ഗോവ) വും ഇന്ത്യയുടെ കിഴക്കൻതീരത്തുള്ള പുരിയും കീഴടക്കിയത്. |
Hagbyhöjden Hagbyhöjden is a locality in Österåker Municipality in Stockholm County in Sweden. | হগবিহেইদন: হগবিহেইদন সুইডেনের স্টকহোম জেলার অস্তরওয়াকের পৌরসভার একটি এলাকা। | हाग्बीहोजडेन : हाग्बीहोजडेन, स्वीडन की स्टॉकहोम काउंटी में ओस्टरैकर नगर पालिका में एक इलाका है। | ഹാഗ്ബിഹോയ്ഡൻ : ഹാഗ്ബിഹോയ്ഡൻ സ്വീഡനിലെ സ്റ്റോക്ക്ഹോം കൗണ്ടിയിലെ ഓസ്റ്റെർക്കർ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ ഒരു പ്രദേശമാണ്. |
I was stunned by the adroit way; the cab driver negotiated the traffic in Bangalore. | ক্যাব চালক ব্যাঙ্গালোরে যানজট সামলানোয় এইরকম পটু দেখে আমি হতবাক হয়ে গেছিলাম! | बैंगलोर में कैब ड्राइवर को इतनी कुशलता से ट्रैफिक पार करते देख मैं एकदम दंग रह गया। | കാബ് ഡ്രൈവർ ബാംഗ്ലൂരിലെ ട്രാഫിക് കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി കണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി . |
There are also sites, such as Consumer Reports, that will rate various treadmills so you know which models perform well. | কিছু সাইট রয়েছে, যেমন কনজিউমার রিপোর্টস, যা বিভিন্ন ট্রেডমিলগুলিকে নম্বর দেবে যাতে আপনি জানেন কোন মডেলগুলি ভাল কাজ করে। | कुछ ऐसी साइटें भी हैं, जैसे कि कंज्यूमर रिपोर्ट्स, जो विभिन्न ट्रेडमिलों का मूल्यांकन करेंगी ताकि आप जान सकें कि कौन से मॉडल अच्छा काम करेगा। | വിവിധ ട്രെഡ് മില്ലുകൾ വിലയിരുത്തുന്ന കൺസ്യൂമർ റിപ്പോർട്ട്സ് പോലുള്ള സൈറ്റുകളും ഉണ്ടെന്നതിനാൽ ഏത് മോഡലുകൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവയാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾക്കാകും. |
Football games last for a total of 60 minutes in professional and college play and are divided into two halves of 30 minutes and four quarters of 15 minutes. | ফুটবল খেলাগুলি পেশাদার এবং কলেজ খেলায় মোট ৬০ মিনিট স্থায়ী হয় এবং ৩০ মিনিটের দুটি ভাগে এবং ১৫ মিনিটের চারটি কোয়ার্টারে বিভক্ত করা হয়। | पेशेवर और कॉलेज के खेल में फुटबॉल का खेल कुल 60 मिनट तक चलता है और 30 मिनट के दो हिस्सों और 15 मिनट के चार क्वॉर्टर में विभाजित होते हैं। | പ്രൊഫഷണൽ, കോളേജ് കളികളിൽ ആകെ 60 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഫുട്ബോൾ മത്സരങ്ങൾ 30 മിനിറ്റിന്റെ രണ്ട് പകുതിയായും 15 മിനിറ്റിന്റെ നാല് പാദങ്ങളായും തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. |
Chelsea director Marina Granovskaia, for the team's part, said, "This is an incredibly exciting and important deal for the club." | চেলসি অধিকর্তা মারিনা গ্রানোভস্কায়া দলের হয়ে বলেছেন, “ক্লাবের জন্য এটি খুবই উত্তেজনাময় এবং গুরুত্বপূর্ণ একটি চুক্তি"। | चेल्सी की निदेशक मरीना ग्रानोव्स्काया ने टीम की ओर से कहा, "यह क्लब के लिए एक अविश्वसनीय रूप से रोमांचक और महत्वपूर्ण अनुबंध है।" | ടീമിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ചെൽസി ഡയറക്ടർ മറീന ഗ്രാനോവ്സ്കിയ പറഞ്ഞു, "ഇത് ക്ലബ്ബിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആവേശകരവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ഇടപാടാണ്." |
She had won a Special Jury Award at the 41st National Film Awards for Woh Chokri (1992). | তিনি ৪১তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে 'উও ছোকরি' (১৯৯২)-র জন্য একটি বিশেষ জুরি পুরস্কার জিতেছিলেন। | उन्होंने वो छोकरी (1992) के लिए 41वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में विशेष जूरी पुरस्कार जीता था। | വോ ചോക്രി (1992) എന്ന ചിത്രത്തിന് 41-ാമത് ദേശീയ ചലച്ചിത്ര അവാർഡിൽ പ്രത്യേക ജൂറി അവാർഡ് അവർ നേടിയിരുന്നു. |
Her grandson, Sharman Joshi, convinces her to change. | তাঁর নাতি শরমন যোশী তাঁকে পরিবর্তিত হতে রাজি করান। | उनका दोहता, शरमन जोशी, उन्हें बदलने के लिए आश्वस्त करते हैं। | അവരുടെ കൊച്ചുമകൻ ശർമൻ ജോഷി അവരെ മാറുവാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. |
Varun hurriedly drives Monika to the hospital and she gives birth to Varun's child. | বরুণ তড়িঘড়ি মনিকাকে হাসপাতালে নিয়ে যায় এবং সে বরুণের সন্তানের জন্ম দেয়। | वरुण जल्दी से मोनिका को अस्पताल ले जाता है और वह वरुण के बच्चे को जन्म देती है। | വരുൺ പെട്ടെന്ന് തന്നെ മോണിക്കയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയും അവൾ വരുണിന്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Those researchers concluded that the victims had been caught in a sudden hailstorm, just as described in local legends and songs. | সেই গবেষকরা এই উপসংহারে পৌঁছেছিলেন যে, স্থানীয় কিংবদন্তি ও গানে যেমন বর্ণনা করা হয়েছে, ঠিক তেমনই আকস্মিক শিলাবৃষ্টিতে ক্ষতিগ্রস্তরা ধরা পড়েছে। | उन शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि पीड़ित अचानक ओलावृष्टि में फँस गए थे, जैसा कि स्थानीय किंवदंतियों और गीतों में वर्णित है। | പ്രാദേശിക ഐതീഹ്യങ്ങളിലും പാട്ടുകളിലും വിവരിച്ചിട്ടുള്ളതുപോലെ പെട്ടെന്നുണ്ടായ ഒരു ആലിപ്പഴവർഷത്തില് അവര് അകപ്പെട്ടുപോയതാണെന്ന നിഗമനത്തില് ആ ഗവേഷകർ എത്തി. |
How would you like it if I took all of you out for breakfast? | আপনাদের সবাইকে আমি বাইরে কোথাও ব্রেকফাস্ট করাতে নিয়ে গেলে কেমন হয়? | यदि मैं आप सभी को नाश्ते के लिए बाहर ले जाऊं तो कैसा रहेगा? | ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബ്രെയിക്ക്ഫാസ്റ്റിന് പുറത്ത് കൊണ്ടുപോയാൽ എങ്ങനെയുണ്ടാവും? |
The Afridi and Orakzai tribes, which had risen up under the Roshaniyyas, had been subjugated. | রোশানিয়াদের অধীনে বিদ্রোহ করা আফ্রিদি এবং ওরাকজাই উপজাতিদের দমন করা হয়েছিল। | अफरीदी और ओरकज़ई जनजातियाँ, जो रोशनिय्याओं के राज में उभरी थीं, कुचल दी गईं। | റോഷനിയരുടെ കീഴിൽ ഉയർന്നുവന്ന അഫ്രീദി, ഒറാക്സായി ഗോത്രങ്ങൾ കീഴ്പ്പെടുത്തപ്പെട്ടു. |
Instacart's Shopper app marks these with a light grey. | ইনস্টাকার্ট-এর শপার অ্যাপ এগুলিকে হালকা ধূসর রং দিয়ে চিহ্নিত করে। | इंस्टाकार्ट की खरीदारी ऐप इन्हें हल्के स्लेटी रंग के साथ चिह्नित करता है। | ഇൻസ്റ്റാകാർട്ടിന്റെ ഷോപ്പർ ആപ്പ് ഇവ ഇളം ചാരനിറത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. |
Boolean expressions also end up with a value of either true or false. | বুলিয়ান এক্সপ্রেশনগুলি সত্য বা মিথ্যার ভ্যালু দিয়েও শেষ হয়। | बूलियन अभिव्यक्तियाँ भी सही या गलत के एक मान के साथ समाप्त होती हैं। | ബൂളിയൻ പദപ്രയോഗങ്ങളും ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന മൂല്യത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു. |
The monkey, with his own nasty temper, was surprised. He had never seen a frown like that. He dropped a half-peeled banana on the ground, then he dropped a few more. Quickly, he jumped to the next plant and then the next. Soon, he was far away and safe from the frown. | বদমেজাজী বাঁদরটাও তা দেখে চমকে গেল। সে কখনও এমন ভ্রূকূটি দেখেনি। অর্ধেক ছাড়ানো একটা কলা বাঁদরটার হাত থেকে মাটিতে পড়ে গেল। ঝাঁকুনিতে পড়ে গেল আরও কয়েকটা। তাড়াতাড়ি সে এক গাছ থেকে আরেক গাছে লাফিয়ে যেতে থাকল, যতক্ষণ পর্যন্ত না ঐ ভয়ানক ভুরুর কাছ থেকে নিরাপদ দূর অবধি যেতে পারে! | बंदर खुद गुस्सेवाला था, लेकिन उसे भी आश्चर्य हुआ। उसने भी ऐसी त्योरी कभी देखी नहीं थी। उसने आधा खाया हुआ केला गिरा दिया, और फिर और थोड़े केले गिराए। जल्दी से एक से दुसरे पेड़ पर कूद वह वहाँ से नौ दो ग्यारह हुआ। जल्दी ही वह त्योरी से दूर पहुँच सुरक्षित हुआ। | മഹാവെറിയനായ കുരങ്ങുപോലും ആ കോപാകുലയായ മുഖം കണ്ട് അമ്പരന്നുപോയി. അത്തരമൊരു മുഖം കുരങ്ങ് അന്നുവരെ കണ്ടിരുന്നില്ല. പാതി തൊലി പൊളിച്ച ഒരു പഴം അവൻ താഴേക്കിട്ടു. തുടർന്ന് അവൻ വേറെയും പഴങ്ങൾ പറിച്ചുതാഴേക്കിട്ടു. തിടുക്കത്തിൽ അവൻ അടുത്ത വാഴയിലേക്ക് ചാടി, പിന്നെ അതിനടുത്തതിലേക്കും. താമസിയാതെ കോപാകുലമായ ആ മുഖത്തിൽനിന്നും അവൻ... |
They have 10 varsity teams and they compete in the Big East Conference. | বৃহৎ পূর্ব সম্মেলনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য তাদের ১০টি বিশ্ববিদ্যালয় দল রয়েছে। | उनके 10 विश्वविद्यालय दल हैं और वे बिग ईस्ट सम्मेलन में प्रतिस्पर्धा करते हैं। | ബിഗ് ഈസ്റ്റ് കോണ്ഫറന്സില് മത്സരിക്കുന്ന 10 വാഴ്സിറ്റി ടീമുകള് അവര്ക്കുണ്ട്. |
Daniel Carvajal replaced Brazilian Marcelo in the 59th minute. | ৫৯তম মিনিটে ব্রাজিলের মার্সেলোর স্থলাভিষিক্ত হন ড্যানিয়েল কারভাহাল। | डेनियल कार्वाजल ने 59वें मिनट में ब्राजील के मार्सेलो की जगह ली। | 59-ാം മിനിറ്റിൽ ബ്രസീലിയൻ താരം മാഴ്സെലോയ്ക്ക് പകരം ഡാനിയൽ കർവാഹാലിനെ കൊണ്ടുവന്നു. |
Modern Sattriya explores many themes and plays, and its performances are staged worldwide. | আধুনিক সত্রীয়া বহু বিষয় ও নাটক নিয়ে পরীক্ষা করে এবং এর পরিবেশনা বিশ্ব জুড়ে মঞ্চস্থ হয়। | आधुनिक सत्रिया कई विषयों और नाटकों का उपयोग करता है और इसके प्रदर्शनों का दुनिया भर में मंचन किया जाता है। | ആധുനിക സത്രിയയിൽ നിരവധി വിഷയങ്ങളും നാടകങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും അതിന്റെ അവതരണങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും നടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
When cattle get this disease, they have holes forming in their brains. | গবাদি পশু যখন এই রোগে আক্রান্ত হয়, তখন তাদের মস্তিষ্কে ছিদ্র তৈরি হতে থাকে। | जब मवेशियों को यह बीमारी होती है, तो उनके दिमाग में छेद हो जाते हैं। | കന്നുകാലികൾക്ക് ഈ രോഗം വരുമ്പോൾ അവരുടെ തലച്ചോറിൽ ദ്വാരങ്ങൾ രൂപപ്പെടുന്നു. |
The virus is an RNA virus of the genus Flavivirus. | ভাইরাসটি ফ্ল্যাভিভাইরাস বংশের একটি আর.এন.এ ভাইরাস। | यह विषाणु जीनस फ़्लैविविषाणु का एक आर.एन.ए. विषाणु है। | ഫ്ലാവിവൈറസ് ജനുസ്സിലെ ഒരു ആർ എൻ എ വൈറസാണ് ഈ വൈറസ്. |
Alupas are known to have been ruling in the Dakshina Kannada region of Karnataka for several centuries, but some scholars believe that their capital was located at Humcha in the Shimoga district. | আলুপারা কয়েক শতাব্দী ধরে কর্ণাটকের দক্ষিণ কন্নড় অঞ্চলে শাসন করে আসছিলেন বলে জানা যায়, তবে কিছু গবেষক বিশ্বাস করেন যে তাদের রাজধানী শিমোগা জেলার হামচায় অবস্থিত ছিল। | यह माना जाता है कि अलुपों ने कर्नाटक के दक्षिण कन्नड़ क्षेत्र में कई सदियों तक शासन किया, लेकिन कुछ विद्वानों का मानना है कि उनकी राजधानी शिमोगा जिले के हमचा में स्थित थी। | കർണാടകയിലെ ദക്ഷിണകന്നഡമേഖലയെ അലൂപകൾ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഭരിച്ചിരുന്നതായി അറിയാമെങ്കിലും അവരുടെ തലസ്ഥാനം ഷിമോഗ ജില്ലയിലെ ഹംഛയിലായിരുന്നുവെന്ന് ചില പണ്ഡിതർ കരുതുന്നു. |
A few cases have been misdiagnosed as UC with poor outcomes occurring due to the use of corticosteroids. | কর্টিকোস্টেরয়েড ব্যবহারের কারণে কিছু কিছু আক্রান্তের ঘটনাকে ইউসি হিসাবে ভুল নির্ণয় করা হয়েছে। | कॉर्टिकोस्टेरॉयड के उपयोग के कारण कुछ मामलों का खराब परिणामों वाले यू. सी. के रूप में गलत निदान कर लिया गया है। | കോർട്ടികോസ്റ്റീറോയിഡുകളുടെ ഉപയോഗം മൂലം മോശം ഫലങ്ങളുള്ള ചില കേസുകളെ യുസി എന്ന് തെറ്റായി നിർണയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. |
Liu was born in 1955 in Changchun, Jilin to an intellectual family. | ১৯৫৫ সালে জিলিনের চাংচুনে একটি বুদ্ধিজীবী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন লিউ। | लियू का जन्म 1955 में चांगचुन, जिलिन में एक बुद्धिजीवी परिवार में हुआ था। | 1955-ൽ ജിലിനിലെ ചാങ്ചൂണില് ഒരു ധിഷണാവിലാസമുള്ള കുടുംബത്തിലാണ് ലിയു ജനിച്ചത്. |
Litoria pallidofemora: Litoria pallidofemora is a tree frog from Papua New Guinea. | লিটোরিয়া প্যালিডোফেমোরা: লিটোরিয়া প্যালিডোফেমোরা হল পাপুয়া নিউ গিনির একটি গেছো ব্যাঙ। | लिटोरिया पैलिडोफेमोरा : लिटोरिया पैलिडोफेमोरा पापुआ न्यू गिनी का एक वृक्ष मेंढक है। | ലിറ്റോറിയ പാലിഡോഫെമോറ: പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മരത്തവളയാണ് ലിറ്റോറിയ പാലിഡോഫെമോറ. |
Coffeen, Illinois Coffeen is a city in Illinois in the United States. | কফিন, ইলিনয়: কফিন হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইলিনয়ের একটি শহর। | कॉफीन: इलिनॉयस कॉफीन संयुक्त राज्य अमेरिका के इलिनॉयस में एक शहर है। | കോഫിൻ, ഇല്ലിനോയിസ്: കോഫിൻ എന്നത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഇല്ലിനോയിസിലുള്ള ഒരു നഗരമാണ്. |
Indian authorities of the game were instrumental in organising an Asian-level and, later, a world-level association for the sport. | খেলাটির ভারতীয় কর্তৃপক্ষ একটি এশিয়ান-পর্যায়ের এবং পরবর্তীকালে খেলাটির জন্য একটি বিশ্ব-স্তরের অ্যাসোসিয়েশনের আয়োজনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। | खेल के भारतीय अधिकारियों ने एशियाई स्तर के आयोजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई और बाद में इस खेल के लिए एक विश्व स्तरीय संघ का गठन किया गया। | ഏഷ്യൻതലത്തിലും പിന്നീട് ലോകതലത്തിലുമുള്ള അസോസിയേഷനുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് കായികരംഗത്തെ ഇന്ത്യൻ അധികാരികൾ കാരണക്കാരായി. |
Tarabai was unsuccessful in getting support from other ministers and the would-be Nizam Salabat Jung. | তারাবাঈ অন্যান্য মন্ত্রী ও ভাবী নিজাম সালাবত জংয়ের সমর্থন পেতে ব্যর্থ হন। | ताराबाई अन्य मंत्रियों और भावी निजाम सलाबत जंग से समर्थन प्राप्त करने में विफल रही थीं। | മറ്റ് മന്ത്രിമാരുടെയും ഭാവിനിസാമായ സലാബത് ജങ്ങിൻ്റെയും പിന്തുണ നേടുന്നതിൽ താരാഭായ് പരാജയപ്പെട്ടു. |
This reflects a 22.8% growth since the 2001 census; still, Mizoram is second least populated state of India. | এটি ২০০১ সালের জনগণনার তুলনায় ২২.৮% বৃদ্ধি নির্দেশ করে; তবুও, মিজোরাম ভারতের দ্বিতীয় ন্যূনতম জনবহুল রাজ্য। | यह 2001 की जनगणना के बाद से 22.8% की वृद्धि को दर्शाता है; इसके बावजूद मिज़ोरम भारत का दूसरा सबसे कम आबादी वाला राज्य है। | ഇത് 2001ലെ സെൻസസിനുശേഷമുണ്ടായ 22.8% വളർച്ചയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു ; എന്നിരുന്നാലും ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ജനസംഖ്യയുളള രണ്ടാമത്തെ സംസ്ഥാനമാണ് മിസോറാം. |
You may be able to consolidate some services. | আপনারা হয়তো কিছু পরিষেবা সংহত করতে পারবেন। | आप कुछ सेवाओं को समेकित करने में सक्षम हो सकते हैं। | ചില സേവനങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. |
He was the President of the European Commission from 1995 to 1999. | ১৯৯৫ থেকে ১৯৯৯ সাল পর্যন্ত তিনি ইয়োরোপীয় কমিশনের সভাপতি ছিলেন। | वे 1995 से 1999 तक यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष रहे। | 1995 മുതൽ 1999 വരെ അദ്ദേഹം യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ പ്രസിഡന്റായിരുന്നു. |
There were also local organisations of merchants called "nagaram" in big centres of trade like Kanchipuram and Mamallapuram. | কাঞ্চিপুরম ও মামাল্লাপুরমের মতো বড় বড় বাণিজ্যিক কেন্দ্রগুলিতে 'নগরম' নামে ব্যবসায়ীদের স্থানীয় সংগঠনও ছিল। | काँचीपुरम और मामल्लपुरम जैसे व्यापार के बड़े केंद्रों में व्यापारियों के स्थानीय संगठन भी थे जिन्हें "नगरम" कहा जाता था। | കാഞ്ചീപുരം, മാമല്ലപുരം പോലുള്ള വലിയ വ്യാപാര കേന്ദ്രങ്ങളിൽ 'നഗരം' എന്ന് വിളിക്കുന്ന വ്യാപാരികളുടെ പ്രാദേശിക സംഘടനകളുണ്ടായിരുന്നു. |
The Hamilton Bulldogs of the Ontario Hockey League play at Copps Coliseum. | অন্টারিও হকি লিগের হ্যামিল্টন বুলডগস কপস কোলিজিয়ামে খেলে। | ओंटारियो हॉकी लीग के हैमिल्टन बुलडॉग कॉप्स कोलिज़ियम में खेलते हैं। | ഒൻ്റാറിയോ ഹോക്കി ലീഗിൻ്റെ ഹാമിൽട്ടൺ ബുൾഡോഗ്സ്, കോപ്സ് കൊളിസിയത്തിൽ കളിക്കുന്നു. |
Keep asking yourself, "why?," until you start to find some answers. | নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে থাকুন, "কেন?" যতক্ষণ না আপনি কোনও উত্তর খুঁজে পেতে শুরু করেন। | अपने आप से पूछते रहें, "क्यों ?," जब तक आपको कुछ जवाब मिलने शुरू नहीं हो जाते। | നിങ്ങൾ ചില ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ, "എന്ത്?" എന്ന് സ്വയം ചോദിക്കുന്നത് തുടരുക. |
Trains were damaged and parts of Camden Station were burned. | ট্রেনগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং ক্যামডেন স্টেশনের কিছু অংশ পুড়ে যায়। | ट्रेनों को क्षति पहुँचाई गई और कैमडेन स्टेशन के कुछ हिस्सों को जला दिया गया। | ട്രെയിനുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുകയും കാംഡൻ സ്റ്റേഷന്റെ ഭാഗങ്ങൾ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. |
The IFF hoped that this recognition would help allow floorball to become a part of the 2020 Summer Olympics. | আই.এফ.এফ আশা করেছিল যে, এই স্বীকৃতি ফ্লোরবলকে ২০২০ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকের অংশ হতে সহায়তা করবে। | आई.एफ.एफ. ने उम्मीद जताई कि इस मान्यता से फ्लोरबॉल को 2020 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक का हिस्सा बनने में मदद मिलेगी। | ഈ അംഗീകാരം 2020ലെ വേനൽക്കാല ഒളിമ്പിക്സിന്റെ ഭാഗമാകാൻ ഫ്ലോർബോളിനെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഐഎഫ്എഫ് പ്രതീക്ഷിച്ചു. |
In Rajasthan, it is customary for people to wear jasmine garlands. | রাজস্থানে, জুঁই ফুলের মালা পরার প্রথা রয়েছে। | राजस्थान में लोगों के लिए चमेली की माला पहनना प्रथागत है। | രാജസ്ഥാനിൽ ആളുകൾ മുല്ലപ്പൂമാലകൾ ധരിക്കുന്നത് പതിവാണ്. |
Include bandages, pain relievers, cold packs, and alcohol, and keep the kit in a secure and safe place. | ব্যান্ডেজ, ব্যথা উপশমকারী ওষুধ, ঠাণ্ডা প্যাক এবং অ্যালকোহল অন্তর্ভুক্ত করুন এবং ব্যগটি নিরাপদ ও সুরক্ষিত জায়গায় রাখুন। | अपने डिब्बे में पट्टियाँ, दर्द निवारक, सेक करने के लिए सामान और अल्कोहल शामिल करें और उसे एक सुरक्षित और निश्चित स्थान पर रखें। | ബാൻഡേജുകൾ, വേദന ശമിപ്പിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ, കോൾഡ് പായ്ക്കുകൾ, മദ്യം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തിയ കിറ്റ് സൂക്ഷ്മമായി സുരക്ഷിത സ്ഥലത്തു വെക്കുക. |
In the 20th century engineers invented many different computer architectures. | ২০শ শতাব্দীতে প্রকৌশলীরা বিভিন্ন ধরনের কম্পিউটার নির্মাণশৈলী উদ্ভাবন করেন। | 20वीं सदी में इंजीनियर ने कई अलग-अलग कंप्यूटर संरचनाओं का आविष्कार किया। | 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ എഞ്ചിനീയർമാർ വിവിധ കമ്പ്യൂട്ടർ ആർക്കിടെക്ചറുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു. |
The Satavahanas contributed greatly to the embellishment of the Buddhist stupa of Sanchi. | সাতবাহনরা সাঁচির বৌদ্ধ স্তূপের অলঙ্করণে ব্যাপক অবদান রেখেছিল। | सातवाहनों ने सांची के बौद्ध स्तूप को अलंकृत करने में बहुत योगदान दिया। | സാഞ്ചിയിലെ ബുദ്ധ സ്തൂപം അലങ്കരിക്കുന്നതിൽ ശതവാഹനന്മാർ വളരെയധികം സംഭാവന നൽകി. |
People with OCD may worry that they will act on these thoughts. | ওসিডি-তে আক্রান্ত ব্যক্তিরা হয়তো উদ্বিগ্ন হতে পারেন যে, তাঁরা এই চিন্তাধারার ভিত্তিতে কাজ করবেন। | ओ.सी.डी. वाले लोग चिंता कर सकते हैं कि वे इन विचारों पर कदम उठा लेंगे। | ഒ.സി.ഡി. ഉള്ള ആളുകൾ ഈ ചിന്തകള്ക്കനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ആശങ്കപ്പെട്ടേക്കാം. |
I saw red (was furious) when the food I had bought for a hungry beggar was thrown callously into a dustbin by him. | এক ক্ষুধার্ত ভিখারীর জন্য কেনা খাবারটা সে যখন অবজ্ঞাভরে ডাস্টবিনে ফেলে দিল, তখন আমার চোখমুখ লাল (রাগে) হয়ে গেছিলো। | मैं गुस्से से लाल हो गया जब भूखे भिखारी ने मेरे दिए भोजन का तिरस्कार किया और कूड़ेदान में फेंक दिया। | വിശന്നു വലഞ്ഞ ഒരു യാചകൻ ഞാൻ കൊടുത്ത ഭക്ഷണം ഒരു കൂസലുമില്ലാതെ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് എറിഞ്ഞപ്പോൾ എന്റെ മുഖം ദേഷ്യം കൊണ്ട് ചുവന്നു. |
Hanif Qureshi (Om Puri), a poor Muslim lawyer, helps him file the case after Kanji decides to fight on his own. | কানজি একাই লড়াই করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর, একজন দরিদ্র মুসলিম আইনজীবী হানিফ কুরেশি (ওম পুরি) তাঁকে মামলা দায়ের করতে সাহায্য করেন। | एक गरीब मुसलमान वकील हनीफ कुरैशी (ओम पुरी) कांजी के अपने दम पर लड़ने का फैसला करने के बाद उसे मुकदमा दायर करने में मदद करता है। | കാഞ്ചി തനിച്ച് പോരാടാൻ തീരുമാനിച്ചതിനുശേഷം, പാവപ്പെട്ട മുസ്ലിം അഭിഭാഷകനായ ഹനീഫ് ഖുറേഷി (ഓം പുരി) കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കുന്നു. |
Meanwhile, Ala-ul Mulk, who was Alauddin's governor at Kara, came to Delhi with all the officers, elephants and wealth that Alauddin had left at Kara. | এদিকে আলা-উল-মুল্ক যিনি কারাতে আলাউদ্দিনের রাজ্যশাসক ছিলেন, তিনি সমস্ত কর্মকর্তা, হাতি ও সম্পদ নিয়ে দিল্লিতে আসেন যা আলাউদ্দিন কারাতে রেখে এসেছিলেন। | इस बीच, आला-उल-मुल्क, जो कारा में अलाउद्दीन के राज्यपाल थे, अलाउद्दीन द्वारा कारा में छोड़े गए सभी अधिकारियों, हाथियों और धन के साथ दिल्ली आए। | അതിനിടെ, കാരായിൽ അലാവുദ്ദീൻ്റെ ഗവർണറായിരുന്ന ആലാ-ഉൽ-മുൽക്ക്, അലാവുദ്ദീൻ കാരായിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുപോന്നിരുന്ന എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും ആനകളോടും ധനശേഖരത്തോടുംകൂടി ഡൽഹിയിലേക്കുവന്നു. |
But the barber said, “Today, I have no time to cut such long hair!” | কিন্তু নাপিত বলে, "তোমার এত বড় চুল কাটার সময় আমার আজ নেই!" | पर नाई ने कहा, "आज इतने लम्बे बाल काटने के लिए मेरे पास फुर्सत नहीं!" | പക്ഷെ ബാർബർ പറഞ്ഞു, "ഇത്രയും നീണ്ട മുടി മുറിക്കുവാൻ എനിക്കിന്ന് സമയമില്ല!" |
I am absolutely furious! I've been trying to connect to the Wi-Fi since I checked into the hotel, and all I am getting are error messages. Getting any work done or even relaxing without a proper internet connection is impossible. | আমি প্রচণ্ড রেগে গেছি! হোটেলে ঢোকার পর থেকেই আমি ওয়াই-ফাই পাওয়ার চেষ্টা করছি কিন্তু শুধু যা পাচ্ছি তা হল এরর ম্যাসেজ। সঠিক ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়া কোনও কাজ করা বা এমনকি বিশ্রাম নেওয়াও অসম্ভব। | मैं आग-बबूला हुआ जा रहा हूँ! जब से मैं इस होटल में आया हूँ तब से ही वाई-फाई से कनेक्ट होने की कोशिश कर रहा हूं, पर हर बार मुझे केवल एरर मैसेज मिल रहे हैं। जब तक सही इंटरनेट कनेक्शन न मिले तब तक कोई काम करना या आराम करना संभव ही नहीं है। | എനിക്ക് നല്ല ദേഷ്യമുണ്ട്! ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തതുമുതൽ ഞാൻ വൈഫൈ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എനിക്ക് എറര് മെസ്സേജസ് മാത്രമാണ് കിട്ടുന്നത് . ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഇല്ലാതെ ജോലി ചെയ്യാനും വിശ്രമിക്കാനും ഒക്കെ പാടാണ്. |
Several committees, commissions, working groups or panels work under the constitution of ITTF or under the Board. | বেশ কয়েকটি পরিষদ, কমিশন, কর্মরত গোষ্ঠী বা প্যানেল আই.টি.টি.এফ বা পর্ষদটির অধীনে কাজ করে। | कई समितियाँ, आयोग, कार्य समूह या पैनल आई.टी.टी.एफ़. की व्यपस्था या बोर्ड के तहत काम करते हैं। | നിരവധി കമ്മിറ്റികൾ, കമ്മീഷനുകൾ, പ്രവർത്തക ഗ്രൂപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പാനലുകൾ എന്നിവ ഐ. ടി. ടി. എഫിന്റെ രൂപീകരണത്തിന് കീഴിലോ ബോർഡിന് കീഴിലോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. |
Bloods members are known for wearing mostly red colors which is their gang color. | ব্লাডস-এর সদস্যরা বেশিরভাগ লাল রংয়ের পোশাক পরার জন্য পরিচিত যা তাদের দলীয় রং। | ब्लूड सदस्यों को ज़्यादातर लाल रंग पहनने के लिए जाना जाता है जो उनके गिरोह का रंग है। | ബ്ലഡ്സ് അംഗങ്ങള് അവരുടെ സംഘത്തിൻ്റെ നിറമായ ചുവപ്പ് നിറങ്ങള് കൂടുതലായി ധരിക്കുന്നതിൽ പ്രശസ്തരാണ്. |
Yesterday, over one hundred tons of ivory were burned in Kenya. | গতকাল, কেনিয়ায় একশো টনেরও বেশি হাতির দাঁত পোড়ানো হয়। | कल केन्या में एक सौ टन से अधिक हाथीदांत जला दिया गया। | ഇന്നലെ കെനിയയിൽ നൂറിലധികം ടൺ ആനക്കൊമ്പ് കത്തിച്ചു. |
Two days later, on Friday the 15th, Wendy's doubled the reward to US$100,000. | দুই দিন পর, শুক্রবার ১৫ তারিখে, ওয়েন্ডি'জ পুরষ্কারমূল্য দ্বিগুণ করে ১,০০,০০০ মার্কিন ডলার করে। | दो दिन बाद, शुक्रवार 15 तारीख को, वेंडी ने इनाम को दोगुना करके 100,000 अमेरिकी डॉलर कर दिया। | രണ്ടുദിവസം കഴിഞ്ഞ് വെള്ളിയാഴ്ച 15-ാം തീയതി വെൻഡീസ് പ്രതിഫലം 100,000 യു.എസ്. ഡോളർ ആക്കി ഇരട്ടിപ്പിച്ചു. |
By doing this, your spouse will be respectful towards the money management decisions you have established and will make sure to abide by them. | এটা করার মাধ্যমে আপনার সঙ্গী আপনি যে-অর্থ পরিচালনা সংক্রান্ত সিদ্ধান্তগুলো নিয়েছেন, সেগুলোকে সম্মান করবেন এবং তা মেনে চলা নিশ্চিত করবেন। | आपका जीवनसाथी ऐसा करने से आपके द्वारा स्थापित किए गए धन प्रबंधन निर्णयों का सम्मान करेगा और यह सुनिश्चित करेगा कि वह उनका पालन करें। | ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച ധനനിർവ്വഹണ തീരുമാനങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുകയും അവ പാലിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും. |
It was moved to the Game Boy Advance, and came out in 2006. | এটি গেম বয় অ্যাডভান্স-এ সরিয়ে দেওয়া হয় এবং ২০০৬ সালে প্রকাশিত হয়। | इसे गेम बॉय एडवांस में स्थानांतरित कर दिया गया था और 2006 में जारी हुआ। | അത് ഗെയിം ബോയ് അഡ്വാൻസിലേക്ക് മാറ്റുകയും 2006ൽ പുറത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്തു. |
Be one to whom a guest is as god. | এমন একজন হয়ে উঠুন যাঁর কাছে অতিথি ভগবানস্বরূপ। | जिनके लिए एक अतिथि भगवान के समान है, ऐसा बनें। | അതിഥിയെ ദൈവമായി കാണുക. |
They are used for deception and again to cause the opponent to cover more of the court. | এগুলি ঠকানোর জন্য ব্যবহার করা হয় এবং আবার প্রতিপক্ষকে কোর্টের আরোও বেশী জায়গা সামলানোর জন্য ব্যবহার করা হয়। | उनका उपयोग छल के लिए किया जाता है और साथ ही प्रतिद्वंद्वी को खेल का मैदान के अधिक हिस्से को कवर करने के लिए किया जाता है। | അവ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാനും വീണ്ടും എതിരാളിയെ കോർട്ടിനെ കൂടുതൽ കവര് ചെയ്യാന് പ്രേരിപ്പിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
Parts of the electromagnetic spectrum of thermal radiation may be ionizing, if the object emitting the radiation is hot enough (has a high enough temperature). | বিকিরণকারী বস্তুটি যথেষ্ট গরম হলে (যথেষ্ট উচ্চ তাপমাত্রা থাকলে) তাপীয় বিকিরণের বৈদ্যুতিন চৌম্বকীয় বর্ণছটার অংশগুলো আয়নিত হতে পারে। | यदि विकिरण उत्सर्जित करने वाली वस्तु पर्याप्त गर्म है (पर्याप्त उच्च तापमान है), तो तापीय विकिरण के विद्युत् चुंबकीय स्पैक्ट्रम के कुछ हिस्से आयनकारी हो सकते हैं। | വികിരണം പുറന്തള്ളുന്ന വസ്തുവിന് മതിയായ ചൂട് ഉണ്ടെങ്കിൽ (ഉയർന്ന താപനില ഉണ്ടെങ്കിൽ) താപവികിരണത്തിൻ്റെ ഇലക്ട്രോമാഗ്നറ്റിക് സ്പെക്ട്രത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ അയണീകരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം. |
The temple is known for an avian veterinary hospital, called the Jain Birds Hospital, in a second building behind the main temple. | মন্দিরটি জৈন পক্ষী হাসপাতাল নামে একটি পক্ষী হাসপাতাল হিসেবে পরিচিত, যা মূল মন্দিরের পিছনে দ্বিতীয় ভবনে অবস্থিত। | यह मंदिर मुख्य मंदिर के पीछे दूसरी इमारत में जैन बर्ड्स अस्पताल नाम के एक पक्षियों का चिकित्सालय के लिए जाना जाता है। | പ്രധാന ക്ഷേത്രത്തിന് പിന്നിൽ രണ്ടാമത്തെ കെട്ടിടത്തിലുള്ള ജെയിൻ ബേർഡ്സ് ഹോസ്പിറ്റൽ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു പക്ഷികളുടെ മൃഗാശുപത്രിയുടെ പേരിലാണ് ഈ ക്ഷേത്രം അറിയപ്പെടുന്നത്. |
The head of the bureaucracy of the state is the chief secretary. | রাজ্যের আমলাতন্ত্রের প্রধান হলেন মুখ্যসচিব। | मुख्य सचिव राज्य की नौकरशाही का प्रमुख होता है। | സംസ്ഥാനത്തെ ബ്യൂറോക്രസിയുടെ തലവൻ ചീഫ് സെക്രട്ടറിയാണ്. |
This meant that the weapon had to be redesigned to use stamped steel. | এর অর্থ ছিল যে স্ট্যাম্পযুক্ত ইস্পাত ব্যবহার করার জন্য অস্ত্রটি নতুন করে নকশা করতে হয়েছিল। | इसका मतलब था कि हथियार को मुहर लगे स्टील का उपयोग करने के लिए फिर से डिज़ाइन किया जाना था। | ഇതിനർഥം സ്റ്റാംപ്ഡ് സ്റ്റീല് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഈ ആയുധം പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് എന്നാണ്. |
Because of the human remains, the lake has been called Skeleton Lake in recent times. | সাম্প্রতিক সময়ে মানুষের দেহাবশেষের কারণে, হ্রদটিকে স্কেলেটন হ্রদ বলা হয়। | मानव अवशेषों के चलते बीते कुछ समय से इस झील को कंकालों वाली झील कहा गया है। | മനുഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങൾ കാരണം ഈ തടാകത്തെ സമീപകാലത്തായി സ്കെലിട്ടണ് ലേക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. |
The key agricultural staple is rice, with varieties grown in extensive paddy fields. | মূল কৃষিজ ফসল হল ধান, যা বিভিন্ন রকম বৈচিত্র্য সহ বিস্তীর্ণ ধানক্ষেতে চাষ করা হয়। | मुख्य खेती चावल की की जाती है, जिनकी विभिन्न किस्में व्यापक रूप से धान के खेतों में उगाई जाती हैं।। | വിശാലമായ നെൽവയലുകളിൽ വളർത്തപ്പെടുന്ന പല ഇനങ്ങളിലുമുള്ള നെല്ലാണ് പ്രധാന കാർഷികവിള . |
This phenomenon, in which certain populations develop immunity to yellow fever due to prolonged exposure in their childhood, is known as acquired immunity. | এই ঘটনাটি, যেখানে নির্দিষ্ট জনসংখ্যা তাদের শৈশবকালে দীর্ঘসময় ধরে সংস্পর্শে আসার কারণে হলুদ জ্বরের প্রতিরোধ ক্ষমতা গড়ে তোলে, তা অর্জিত প্রতিরোধ ক্ষমতা হিসাবে পরিচিত। | यह घटना अर्जित प्रतिरक्षा के रूप में जानी जाती है, क्योंकि इसमें लंबे समय तक पीत ज्वर के संपर्क में रहने के कारण कुछ आबादी बाल्यावस्था में ही इसके प्रति प्रतिरोधक क्षमता विकसित कर लेती है। | ചില ജനവിഭാഗങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കുട്ടിക്കാലത്തുണ്ടായ മഞ്ഞപ്പനിയുമായുള്ള ദീർഘകാലത്തെ സമ്പർക്കംകാരണം രോഗപ്രതിരോധശേഷി വികസിക്കുന്ന ഈ പ്രതിഭാസം, നേടിയെടുത്ത പ്രതിരോധശേഷി എന്നറിയപ്പെടുന്നു. |
Leather or fabric belts are items that are often created by macramé techniques. | চামড়া বা কাপড়ের বেল্ট হল এমন জিনিস যা প্রায়শই ম্যাক্রাম কৌশল দ্বারা তৈরি করা হয়। | चमड़े या कपड़े की बेल्ट ऐसी वस्तुएँ हैं जो अक्सर मैक्रमे तकनीकों द्वारा बनाई जाती हैं। | ലെതർ അല്ലെങ്കിൽ ഫാബ്രിക് ബെൽറ്റുകൾ പലപ്പോഴും മാക്രേം ടെക്നിക്കുകളാല് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്ന വസ്തുക്കളാണ്. |
No matter your age—provided that you’ve at least graduated from college—you should be thinking about your retirement, especially once you’ve found a career or are steadily employed. | আপনার বয়স যাই হোক না কেন-আপনি কমপক্ষে কলেজ থেকে যদি স্নাতক হয়ে থাকেন-আপনার অবসরের কথা চিন্তা করা উচিত, বিশেষ করে যখন আপনি একটি পেশা খুঁজে পেয়েছেন বা স্থিরভাবে কাজ করছেন। | आपकी उम्र कोई भी हो—बशर्ते कि आपने कम से कम कॉलेज से स्नातक किया हो—आपको अपनी सेवानिवृत्ति के बारे में सोचना चाहिए, विशेष रूप से एक बार जब आपको अपना पेशा मिल गया या आप लगातार कार्यरत हैं। | നിങ്ങളുടെ പ്രായം എത്രയായിരുന്നാലും -- നിങ്ങൾ കോളേജിൽനിന്ന് ബിരുദപഠനം പൂർത്തിയാക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ -- ഒരു തൊഴിലോ സ്ഥിരമായ ഉദ്യോഗമോ നേടിക്കഴിഞ്ഞാലുടനെ പ്രത്യേകിച്ചും, നിങ്ങൾ വിരമിക്കലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. |
After submitting your application, you should receive a registration certificate within several business days. | আবেদনপত্র জমা দেওয়ার বেশ কয়েকটি কার্যদিবসের মধ্যে আপনার একটি নিবন্ধিকরণের শংসাপত্র পেয়ে যাওয়া উচিত। | आवेदन पत्र जमा करने के बाद, आपको कुछ ही कार्य-दिवसों के भीतर एक पंजीकरण प्रमाण पत्र प्राप्त होना चाहिए। | നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ചില പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഒരു രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കണം. |
The company provides telephone services in the Congo, Pakistan, and Uganda. | সংস্থাটি কঙ্গো, পাকিস্তান এবং উগান্ডায় টেলিফোন পরিষেবা প্রদান করে। | कंपनी कांगो, पाकिस्तान और युगांडा में टेलीफोन सेवाएँ प्रदान करती है। | കോംഗോ, പാകിസ്ഥാൻ, ഉഗാണ്ട എന്നിവിടങ്ങളിൽ കമ്പനി ടെലിഫോൺ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു. |
Mayst thou be my associate and helper in successful performance of the duties that now devolve upon me as a householder. | এখন গৃহকর্তা হিসেবে আমার উপর যে দায়িত্ব অর্পিত হয়েছে, সেই দায়িত্ব সফলভাবে পালন করতে তুমি কি আমার সহযোগী ও সাহায্যকারী হতে পারবে। | एक गृहस्थ के रूप में अब मुझे सौंपे गए कर्तव्यों के सफल पालन में आप मेरे सहयोगी और सहायक हो सकते हैं। | ഒരു ഗൃഹനാഥൻ എന്ന നിലയിൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്ന കർത്തവ്യങ്ങൾ വിജയകരമായി നിർവഹിക്കുന്നതിൽ നീ എന്റെ സഹകാരിയും സഹായിയും ആകേണമേ. |
Yanam and Mahé are enclaves of Andhra Pradesh and Kerala, respectively. | ইয়ানাম ও মাহে যথাক্রমে অন্ধ্র প্রদেশ এবং কেরালার ছিটমহল। | यानम और माहे क्रमशः आंध्र प्रदेश और केरल के परिक्षेत्र हैं। | യാനം, മാഹി എന്നിവ യഥാക്രമം ആന്ധ്രാപ്രദേശിന്റെയും കേരളത്തിന്റെയും എൻക്ലേവുകളാണ്. |
Holiday Inn Holiday Inn is a brand of hotels. | হলিডে ইন হলিডে ইন হলো হোটেলের একটি ব্র্যাণ্ড। | हॉलिडे इन : हॉलिडे इन होटलों का एक ब्रांड है। | ഹോളിഡേ ഇൻ: ഹോളിഡേ ഇൻ എന്നത് ഹോട്ടലുകളുടെ ഒരു ബ്രാൻഡാണ്. |
During the second world war, the United States army authorized the use of a trivalent vaccine containing heat-inactivated Typhoid, Paratyphi A, and Paratyphi B pathogens. | দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, তাপ নিষ্ক্রিয় টাইফয়েড, প্যারাটাইফি এ এবং প্যারাটাইফি বি রোগবাহক জীবাণু সমন্বিত একটি ত্রিযোজক টিকা ব্যবহারের অনুমোদন দেয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী। | द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान संयुक्त राज्य अमेरिका की सेना ने ताप-निष्क्रियकृत टाइफाइड, पैराटाइफी ए और पैराटाइफी बी रोगजनकों वाले एक त्रिसंयोजी टीके के उपयोग को अधिकृत किया। | രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്, അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഹീറ്റ്-ഇൻആക്ടിവേറ്റഡ് ടൈഫോയ്ഡ്, പാരാട്ടൈഫി എ, പാരാട്ടൈഫി ബി രോഗകാരികൾ അടങ്ങിയ ഒരു ട്രൈവാലന്റ് വാക്സിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അംഗീകാരം നൽകി. |
For a publicly-traded company, the PE ratio represents the premium paid for the company's stock. | একটি প্রকাশ্যে ব্যবসা করা কোম্পানির ক্ষেত্রে, পি.ই অনুপাত বলতে কোম্পানির শেয়ারের জন্য প্রদত্ত প্রিমিয়ামকে বোঝায়। | एक सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनी के लिए, पी.ई. अनुपात कंपनी के स्टॉक के लिए भुगतान किए गए प्रीमियम को दिखाता है। | പൊതുവായി വ്യാപാരം നടത്തുന്ന ഒരു കമ്പനിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പിഇ അനുപാതം കമ്പനിയുടെ ഓഹരികൾക്കായി അടച്ച പ്രീമിയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. |
The Khari Holi is mostly celebrated in the rural areas of Kumaon. | মূলত কুমায়ুনের গ্রামাঞ্চলগুলিতে খারি হোলি উদ্যাপিত হয়। | खरी होली मुख्य रूप से कुमाऊँ के ग्रामीण क्षेत्रों में मनाई जाती है। | കുമവോണിലെ ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഖാരി ഹോളി കൂടുതലായും ആഘോഷിക്കുന്നത്. |
Both stream systems include extensive marshes where they enter the lake. | হ্রদে প্রবেশের মুখে উভয় প্রবাহ প্রণালীতে বিস্তীর্ণ জলাভূমি রয়েছে। | जहाँ दोनों धारा प्रणालियाँ झील में प्रवेश करती हैं, वहाँ पर व्यापक दलदल हैं। | രണ്ട് അരുവികളും തടാകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന വിശാലമായ ചതുപ്പുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. |
Now the Ryots could not rely upon slaves for their agricultural activities since their slaves were enrolled in the army in some places. | এখন আর রায়তরা তাদের কৃষিকাজের জন্য ক্রীতদাসদের উপর নির্ভর করতে পারছিল না কারণ তাদের ক্রীতদাসদের কিছু জায়গায় সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। | अब रैयत अपनी कृषि गतिविधियों के लिए गुलामों पर निर्भर नहीं रह सकते थे क्योंकि उनके गुलामों को कुछ स्थानों पर सेना में भर्ती किया गया था। | ചിലേടങ്ങളിൽ തങ്ങളുടെ അടിമവേലക്കാരെ സൈന്യത്തിൽ ചേർത്തിരുന്നതിനാൽ കർഷകർക്ക് അവരുടെ കാർഷികപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ആ അടിമകളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയാതെവന്നു. |
Severe disease may also occur in horses, for which a vaccine is available. | ঘোড়ারও গুরুতর রোগ হতে পারে, যার জন্য টিকা উপলৱ্ধ। | घोड़ों में भी गंभीर बीमारी हो सकती है जिसके लिए एक टीका उपलब्ध है। | കുതിരകളിലും ഗുരുതരമായ രോഗം ഉണ്ടാകാം, അതിനായി ഒരു വാക്സിൻ ലഭ്യമാണ്. |
The state tourism department organises a gala Christmas Festival every year in Park Street. | প্রতি বছর রাজ্য পর্যটন দপ্তর পার্ক স্ট্রিটে একটি জাঁকজমকপূর্ণ বড়দিন উৎসবের আয়োজন করে। | राज्य पर्यटन विभाग पार्क स्ट्रीट में हर साल क्रिसमस पर शानदार उत्सव का आयोजन करता है। | സംസ്ഥാനവിനോദസഞ്ചാരവകുപ്പ് എല്ലാ വർഷവും പാർക്ക് സ്ട്രീറ്റിൽ മോടിയുള്ള ഒരു ക്രിസ്മസ് ആഘോഷം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. |
The most common cause is an abdominal aortic aneurysm that has ruptured randomly. | সবচেয়ে সাধারণ কারণটি হল পেটের মহাধমনীতে অ্যানিউরিজম, যা এলোমেলোভাবে ফেটেছে। | सबसे सामान्य कारण एक उदर महाधमनी धमनीविस्फार है जो यादृच्छिक रूप से फट गया है। | ക്രമരഹിതമായി പൊട്ടിയ വയറിലെ അയോർട്ടിക് അനൂറിസം ആണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം. |
Consequently, the WHO has included scabies on its official list of neglected tropical diseases and other neglected conditions. | ফলস্বরূপ, অবহেলিত ক্রান্তীয় রোগ এবং অন্যান্য অবহেলিত অবস্থার সরকারি তালিকায় হু খোস পাঁচড়াকে অন্তর্ভুক্ত করেছে। | परिणामस्वरूप, डब्ल्यू.एच.ओ.ने खुजली को उपेक्षित उष्णकटिबंधीय रोगों और अन्य उपेक्षित स्थितियों की अपनी आधिकारिक सूची में शामिल कर लिया है। | തത്ഫലമായി, തങ്ങളുടെ അവഗണിക്കപ്പെട്ട ഉഷ്ണമേഖലാ രോഗങ്ങളുടെയും മറ്റ് അവഗണിക്കപ്പെട്ട അവസ്ഥകളുടെയും ഔദ്യോഗിക പട്ടികയിൽ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന സ്കാബീസിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. |
Another Indian text, the Stupavadana of Ksemendra, mentions in the form of a prophecy that Menander will build a stupa in Pataliputra. | আরেকটি ভারতীয় গ্রন্থ, ক্ষেমেন্দ্রের স্তূপবদন-এ ভবিষ্যৎবাণীর আকারে উল্লেখ করা হয়েছে যে, মিনান্ডার পাটলীপুত্রে একটি স্তূপ নির্মাণ করবেন। | एक अन्य भारतीय ग्रंथ, क्षेमेंद्र का स्तूपवादन, भविष्यवाणी के रूप में उल्लेख करता है कि मेनेंडर पाटलिपुत्र में एक स्तूप का निर्माण करेगा। | മറ്റൊരു ഇന്ത്യൻഗ്രന്ഥമായ ക്ഷേമേന്ദ്രയിലെ സ്തൂപവദനയിൽ മെനാൻഡർ പാടലിപുത്രയിൽ ഒരു സ്തൂപം നിർമ്മിക്കുമെന്ന് പ്രവചനരൂപത്തിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. |
Moreover, Akbar had received invitations from cliques in Gujarat to oust the reigning king, which served as justification for his military expedition. | অধিকন্তু, আকবর গুজরাটের বিদ্রোহীদের কাছ থেকে ক্ষমতাসীন রাজাকে ক্ষমতাচ্যুত করার আমন্ত্রণ পেয়েছিলেন, যা তাঁর সামরিক অভিযানের সপক্ষে যুক্তি হিসাবে কাজ করেছিল। | इसके अलावा, अकबर को गुजरात में गुटों से सिंहासनाधीन राजा को हटाने के लिए निमंत्रण प्राप्त हुए थे, जिसने उनके सैन्य अभियान के लिए औचित्य के रूप में काम किया। | അതുകൂടാതെ, ഗുജറാത്തിലെ ഗൂഢസംഘങ്ങളില്നിന്ന് അധികാരത്തിലുള്ള രാജാവിനെ പുറത്താക്കാന് അക്ബറിന് ലഭിച്ച ക്ഷണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൈനികനീക്കത്തിന് ന്യായീകരണമായി വര്ത്തിച്ചു. |
The next game will be hosted by San Jose on Saturday night. | পরবর্তী খেলাটি শনিবার রাতে সান হোজে দ্বারা আয়োজিত হবে। | सैन जोस अगले मैच की मेजबानी शनिवार रात को करेगा। | അടുത്ത മത്സരം ശനിയാഴ്ച രാത്രി സാൻ ജോസ് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും. |
The couple had three sons, Eli, D.L. | এই যুগলের এলি, ডি.এল. ও গ্যাব্রিয়েল নামের তিনটি পুত্রসন্তান ছিল। | दंपति के तीन बेटे, एली, डी. एल. | ദമ്പതികൾക്ക് മൂന്ന് ആൺമക്കളുണ്ടായിരുന്നു, എലി, ഡി.എൽ. |
Most of them do not survive past infancy due to respiratory failure. | শ্বাসযন্ত্রের ব্যর্থতার কারণে তাদের মধ্যে অধিকাংশই শৈশবের পরে বেঁচে থাকে না। | उनमें से अधिकांश श्वसन पात के चलते शैशवावस्था से आगे बच नहीं पाते हैं। | അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ശ്വസിക്കുന്നതിലെ തടസ്സം കാരണം ശൈശവാവസ്ഥയെ അതിജീവിക്കുന്നില്ല. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.