english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
In 2005 he was charged with rape but he was found not guilty. | ২০০৫ সালে তাঁর বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ আনা হলেও তিনি দোষী সাব্যস্ত হননি। | 2005 में उन पर बलात्कार का आरोप लगाया गया था लेकिन उन्हें दोषी नहीं पाया गया। | 2005ൽ ഇയാൾക്കെതിരെ ബലാത്സംഗക്കുറ്റം ചുമത്തിയെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി. |
According to the 2010 census, 1,003 people lived there. | ২০১০ সালের জনগণনা অনুসারে, সেখানে ১,০০৩ জন মানুষ বসবাস করত। | 2010 की जनगणना के अनुसार वहाँ 1,003 लोग रहते थे। | 2010 ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം 1,003 പേരാണ് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നത്. |
They had beaks, multiple teeth rows, cheek pouches and true chewing. | তাদের ছিল চঞ্চু, একাধিক দাঁতের সারি, গালের থলি এবং প্রকৃতই চর্বণশক্তি। | उनकी चोंच, दांतों की कई पंक्तियाँ, गाल की थैली, और वास्तविक चबाने वाली वस्तुएँ मौजूद थीं। | അവയ്ക്ക് കൊക്കുകൾ, ഒന്നിലധികം പല്ലുനിരകൾ, കവിൾസഞ്ചികൾ, നന്നായി ചവയ്ക്കാനുള്ള ശേഷി എന്നിവയുണ്ടായിരുന്നു. |
People with SCI need repeated neurological assessments and treatment by neurosurgeons. | এসসিআই-এ আক্রান্ত ব্যক্তিদের বারংবার স্নায়বিক মূল্যায়ন ও নিউরোসার্জনদের দ্বারা চিকিৎসা প্রয়োজন। | एस.सी.आई. वाले लोगों को बार-बार तंत्रिका संबंधी मूल्यांकन और तंत्रिका शल्यचिकित्सक द्वारा उपचार की आवश्यकता होती है। | എസ്സിഐ ഉള്ള ആളുകൾക്ക് ആവർത്തിച്ചുള്ള ന്യൂറോളജിക്കൽ വിലയിരുത്തലുകളും ന്യൂറോസർജന്മാരുടെ ചികിത്സയും ആവശ്യമാണ്. |
Auditions were held during October and November 2008 across Australia. | অস্ট্রেলিয়া জুড়ে ২০০৮-এর অক্টোবর এবং নভেম্বর মাসে পরীক্ষা নেওয়া হয়েছিল। | स्वर-परीक्षण पूरे ऑस्ट्रेलिया में अक्टूबर और नवंबर 2008 के दौरान आयोजित किए गए थे। | 2008 ഒക്ടോബർ, നവംബർ മാസങ്ങളിൽ ഓസ്ട്രേലിയയിലുടനീളം ഓഡിഷനുകൾ നടന്നു. |
Robinson's resignation is the second NHL coaching change this season, following Eddie Olczyk's dismissal by the Pittsburgh Penguins last week. | গত সপ্তাহে পিটসবার্গ পেঙ্গুইনস কর্তৃক এডি অলকজিকের অপসারণের পর রবিনসনের ইস্তফা এই মরশুমে দ্বিতীয় এনএইচএল কোচিং পরিবর্তন। | पिछले हफ़्ते पिट्सबर्ग पेंगुइन्स द्वारा एडी ओल्ज़िक की बर्खास्तगी के बाद, रॉबिन्सन का इस्तीफ़ा इस सत्र में दूसरा एन. एच. एल. कोचिंग परिवर्तन है। | കഴിഞ്ഞയാഴ്ച പിറ്റ്സ്ബർഗ് പെൻഗ്വിനുകൾ എഡ്ഡി ഓൾസിക്കിനെ പുറത്താക്കിയതിനെത്തുടർന്ന് ഈ സീസണിലെ രണ്ടാമത്തെ എൻ.എച്.എല്. കോച്ചിംഗ് മാറ്റമാണ് റോബിൻസന്റെ രാജി. |
Amoxicillin Amoxicillin is an antibiotic used to treat some bacterial infections. | অ্যামক্সিসিলিন: অ্যামক্সিসিলিন হল একটি অ্যান্টিবায়োটিক যা কিছু জীবাণুর সংক্রমণের চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়। | अमोक्सिसिलिन एक प्रतिजैविक है जिसका उपयोग कुछ जीवाणु संक्रमणों के इलाज के लिए किया जाता है। | ചില ബാക്ടീരിയ അണുബാധകളെ ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ആൻറിബയോട്ടിക്കാണ് അമോക്സിസില്ലിൻ. |
When you mail your letter, request a signed receipt. | আপনি যখন আপনার চিঠিটা ডাকযোগে পাঠাবেন, একটি স্বাক্ষরিত প্রাপ্তির রসিদ চেয়ে নেবেন। | जब आप अपना पत्र मेल करते हैं तो हस्ताक्षरित रसीद का अनुरोध करें। | കത്ത് അയയ്ക്കുമ്പോൾ ഒപ്പിട്ട രസീത് ആവശ്യപ്പെടുക. |
Before implementing a new system based on your improvements, make sure that the improvements actually help either the customer or the business, or both. | আপনার উন্নতির উপর ভিত্তি করে একটি নতুন সিস্টেম প্রয়োগ করার আগে, এটা ঠিক করুন যে উন্নতিগুলি প্রকৃতপক্ষে গ্রাহক বা ব্যবসা বা দুজনকেই সাহায্য করে। | अपने सुधारों के आधार पर एक नई प्रणाली को लागू करने से पहले यह सुनिश्चित करें कि सुधार वास्तव में ग्राहक की या व्यवसाय की, या दोनों की, मदद करते हैं। | നിങ്ങളുടെ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു പുതിയ ഘടന നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപഭോക്താവിനോ ബിസിനസിനോ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടിനുമോ സഹായകമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. |
It is believed that a secret tunnel connects Elgandal Fort and Manakondur some 9 kilometers from Karimnagar on the Karimnagar-Vemulawada highway. | এটা বিশ্বাস করা হয় যে, করিমনগর-ভেমুলাওয়াড়া মহাসড়কে করিমনগর থেকে প্রায় ৯ কিলোমিটার দূরে এলগণ্ডাল দুর্গ এবং মানকোন্দুরকে একটি গোপন সুড়ঙ্গ সংযুক্ত করেছে। | ऐसा माना जाता है कि एक गुप्त सुरंग करीमनगर-वेमुलावाड़ा राजमार्ग पर करीमनगर से लगभग 9 किलोमीटर दूर एलगंडल क़िले और मानाकोंडुर को जोड़ती है। | കരിംനഗർ-വെമുലവാഡ ഹൈവേയിൽ കരിംനഗറിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 9 കിലോമീറ്റർ അകലെ എൽഗണ്ടാൽ കോട്ടയെയും മാനകൊണ്ടൂരിനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു രഹസ്യ തുരങ്കം ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. |
To avoid annoying Bindusara, the ascetic refused to name the successor. | বিন্দুসারকে অসন্তুষ্ট করা এড়াতে, সন্ন্যাসী উত্তরাধিকারীর নাম প্রকাশ করতে অস্বীকার করেছিলেন। | बिंदुसार को नाराज़ करने से बचने के लिए, तपस्वी ने उत्तराधिकारी का नाम लेने से इनकार कर दिया। | ബിന്ദുസാരനെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാനായി തപസ്വി ആ പിൻഗാമിയുടെ പേര് പറയാന് വിസമ്മതിച്ചു. |
Lacalle Pou advised people over 65 to stay at home. | ৬৫ বছরের বেশি বয়সিদের বাড়িতে থাকার পরামর্শ দিয়েছেন ল্যাকালে পো। | लैकाले पौ ने 65 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों को घर पर रहने की सलाह दी। | 65-ന് മുകളില് പ്രായമുള്ളവരോട് വീട്ടില് തന്നെ കഴിയാന് ലക്കലെ പോവ് ഉപദേശിച്ചു. |
Be mindful of time zones when you place your order. | যখন অর্ডার দেবেন সময়-মান মণ্ডল বিষয়ে সতর্ক থাকবেন। | जब आप अपना ऑर्डर देते हैं तो समय क्षेत्रों का ध्यान रखें। | ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ ടൈം സോണുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. |
A total of 173 athletes from 24 nations competed in Kurash at the 2018 Asian Games. | ২০১৮-র এশিয়ান গেমসে ২৪টি দেশের ১৭৩ জন কুরাশ প্রতিযোগী অংশগ্রহণ করে। | 2018 एशियाई खेलों में 24 देशों के कुल 173 खिलाड़ीयों ने कुराश में भाग लिया। | 24 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 173 അത്ലറ്റുകളാണ് 2018ലെ ഏഷ്യൻ ഗെയിംസിലെ കുറാഷിൽ പങ്കെടുത്തത്. |
Anamudi in the Idukki district is the highest peak in south India, at an elevation of 2,695 m. | আনামুদি দক্ষিণ ভারতের ইডুক্কি জেলার সর্বোচ্চ শৃঙ্গ, যার উচ্চতা ২,৬৯৫ মিটার। | इडुक्कि जिले में अनाईमुडी दक्षिण भारत की सबसे ऊँची चोटी है जिसकी ऊँचाई 2,695 मीटर है। | 2,695 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഇടുക്കി ജില്ലയിലെ ആനമുടി ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ കൊടുമുടിയാണ്. |
Since 1992, seven of his directorial ventures were box office failures. | ১৯৯২ সাল থেকে, তার পরিচালনার সাতটি উদ্যোগ বক্স অফিসে ব্যর্থ হয়। | 1992 के बाद से, उनके द्वारा निर्देशित उपक्रमों में से सात बॉक्स ऑफिस पर विफल रहे। | 1992 മുതൽ അദ്ദേഹം സംവിധാനം ചെയ്ത ഏഴ് സംരംഭങ്ങളും ബോക്സ് ഓഫീസ് പരാജയമായിരുന്നു. |
Brain injury Brain injury means that the brain has been hurt in some way. | মস্তিষ্কে জখম বলতে বোঝায় যে মস্তিষ্কে কোনো না কোনোভাবে আঘাত লেগেছে। | मस्तिष्क की चोट: मस्तिष्क की चोट का अर्थ है कि मस्तिष्क को किसी तरह से चोट लगी है। | മസ്തിഷ്കക്ഷതം: മസ്തിഷ്കക്ഷതം അർത്ഥമാക്കുന്നത് തലച്ചോറിന് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട് എന്നാണ്. |
It is often treated with prostatectomy, radiotherapy, or hormonal therapy. | এটি প্রায়শই প্রোস্টেটক্টমি, রেডিওথেরাপি বা হরমোন থেরাপির মাধ্যমে চিকিৎসা করা হয়। | इसका इलाज प्रायः पुरःस्थोच्छेदन, विकिरण चिकित्सा या हार्मोन चिकित्सा से किया जाता है। | ഇതു മിക്കപ്പോഴും പ്രോസ്റ്റേറ്റക്റ്റമിയോ റേഡിയോതെറാപ്പിയോ ഹോർമോൺ തെറാപ്പിയോ വഴി ചികില്സിക്കപ്പെടുന്നു. |
Pulakeshin also achieved some successes against the Pallavas in the south, but was ultimately defeated, and probably killed, during an invasion by the Pallava king Narasimhavarman I. | পুলকেশীও দক্ষিণে পল্লবদের বিরুদ্ধে কিছু সাফল্য অর্জন করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত পল্লব রাজা প্রথম নরসিংহবর্মণের আক্রমণে পরাজিত হন এবং সম্ভবত নিহত হন। | पुलकेशी ने दक्षिण में पल्लवों के खिलाफ भी कुछ हद तक सफलताएँ हासिल कीं, लेकिन अंततः पल्लव राजा नरसिंहवर्मा प्रथम के आक्रमण के दौरान पराजित हो गए और संभवतः मारे गए। | പുലകേശിൻ ദക്ഷിണഭാഗത്തെ പല്ലവർക്കെതിരെ ചില വിജയങ്ങൾ നേടിയെങ്കിലും ആത്യന്തികമായി, പല്ലവരാജാവായ നരസിംഹവർമ്മൻ ഒന്നാമൻ്റെ ഒരു ആക്രമണത്തിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ഒരുപക്ഷേ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. |
Jurupa Valley, California: Jurupa Valley is a city in Riverside County, California. | জুরুপা ভ্যালি, ক্যালিফোর্ণিয়া: জুরুপা ভ্যালি হল ক্যালিফোর্ণিয়া রিভারসাইড কাউন্টির একটি শহর। | हुरुपा वैली, कैलिफोर्निया : हुरुपा वैली कैलिफोर्निया के रिवरसाइड काउंटी में एक शहर है। | ജുറുപ വാലി, കാലിഫോർണിയ: കാലിഫോർണിയയിലെ റിവർസൈഡ് കൗണ്ടിയിലെ ഒരു നഗരമാണ് ജുറുപ വാലി. |
The Nag River Rejuvenation was cleared by National River Conservation Directorate in November 2019 at the cost of Rs 2434 crores. | ২০১৯-এর নভেম্বরে জাতীয় নদী সংরক্ষণ নির্দেশালয় ২৪৩৪ কোটি টাকা ব্যয়ে নাগ নদীর পুনরুজ্জীবন কে অনুমতি দিয়েছিল | राष्ट्रीय नदी संरक्षण निदेशालय ने नवंबर 2019 में 2434 करोड़ रुपये की लागत से नाग नदी के जीर्णोद्धार को मंजूरी दी थी। | നാഗ് നദിയുടെ പുനരുജ്ജീവനത്തിന് 2019 നവംബറിൽ 2434 കോടി രൂപ ചെലവില് നാഷണൽ റിവർ കൺസർവേഷൻ ഡയറക്ടറേറ്റ് അനുമതി നൽകിയിരുന്നു. |
This was recorded as 'Naga' and has been in use thereafter. | এটি 'নাগা' হিসাবে নথিভুক্ত হয়েছিল এবং তারপর থেকে এটি ব্যবহার হতে থাকে। | इसे 'नागा' के रूप में दर्ज किया गया था और बाद में इसका इस्तेमाल किया जाने लगा। | ഇത് 'നാഗ' ആയി രേഖപ്പെടുത്തുകയും അതിനുശേഷം ഉപയോഗത്തിൽ വരുകയും ചെയ്തു. |
Carnatic music is usually performed by a small ensemble of musicians, who sit on an elevated stage. | সাধারণত উচ্চতর একটি মঞ্চে উপবিষ্ট সঙ্গীতশিল্পীদের একটি ছোট দল দ্বারা কর্ণাটকি সঙ্গীত পরিবেশিত হয়। | कर्नाटक संगीत आम तौर पर संगीतकारों के छोटे समूह द्वारा प्रस्तुत किया जाता है, जो एक ऊँचे मंच पर बैठते हैं। | ഒരു ഉയർന്ന വേദിയിൽ ഇരിക്കുന്ന സംഗീതജ്ഞരുടെ ഒരു ചെറിയ സംഘമാണ് കർണാടകസംഗീതം സാധാരണയായി അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. |
Study competitor websites and their search engine rankings to see how you should target your advertising approach. | প্রতিযোগী ওয়েবসাইট ও তাদের অনুসন্ধান ইঞ্জিনের অবস্থান খতিয়ে দেখুন এটি বোঝার জন্য যে, আপনার কিভাবে বিজ্ঞাপন পদ্ধতির পন্থা সাজানো উচিত। | प्रतिद्वंद्वी वेबसाइटों और उनकी खोज इंजन श्रेणी का अध्ययन यह देखने के लिए करें कि आपको अपने विज्ञापन दृष्टिकोण को कैसे लक्षित करना चाहिए। | നിങ്ങളുടെ പരസ്യ സമീപനത്തെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നുവെന്ന് കാണാൻ മത്സരാർത്ഥി വെബ്സൈറ്റുകളും അവയുടെ സെർച്ച് എഞ്ചിൻ റാങ്കിംഗുകളും പഠിക്കുക. |
Eleven of the positive donors reported symptoms of Zika fever after their donation, but only three of 34 samples grew in culture. | ইতিবাচক দাতাদের মধ্যে এগারো জন তাঁদের দানের পরে জিকা জ্বরের লক্ষণ প্রকাশ করেছেন, কিন্তু ৩৪টির মধ্যে মাত্র তিনটি নমুনা কালচারে বেড়েছে। | सकारात्मक दाताओं में से ग्यारह ने अपने दान के बाद जीका बुखार के लक्षणों की सूचना दी, लेकिन 34 नमूनों में से केवल तीन नमूनों में ही वृद्धि हुई। | പോസിറ്റീവ് ദാതാക്കളിൽ പതിനൊന്ന് പേർ ദാനത്തിന് ശേഷം സിക പനിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തെങ്കിലും 34 സാമ്പിളുകളിൽ മൂന്നെണ്ണം മാത്രമാണ് കൾച്ചറിൽ വളർന്നത്. |
At the time of the partition of India in 1947, the Dogra ruler Maharaja Hari Singh signed the Instrument of Accession to India. | ১৯৪৭ সালে ভারত ভাগের সময়, ডোগরা শাসক মহারাজা হরি সিং ভারতে সংযোগের পত্রে স্বাক্ষর করেন। | 1947 में भारत के विभाजन के समय, डोगरा शासक महाराजा हरि सिंह ने भारत में विलय के दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए। | 1947-ൽ ഇന്ത്യാവിഭജനസമയത്ത്, ഡോഗ്രാ ഭരണാധികാരിയായ മഹാരാജാ ഹരി സിംഗ് ഇന്ത്യയിൽ ചേരുന്നതിനുള്ള ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. |
The Artists' Alley is dedicated to the independent artists and their wares. | আর্টিস্টস অ্যালিটি স্বাধীন শিল্পী এবং তাঁদের সামগ্রীর উদ্দেশ্যে নিবেদিত। | द आर्टिस्ट्स एली स्वतंत्र कलाकारों और उनके सामान के लिए समर्पित है। | ആർടിസ്റ്റ്സ് ആലി സ്വതന്ത്ര കലാകാരന്മാർക്കും അവരുടെ സാധനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. |
To facilitate the shipment of slaves, forts were established on the coast of West Africa, such as James Island, Accra and Bunce Island. | দাস পরিবহনের সুবিধার্থে পশ্চিম আফ্রিকার উপকূলে দুর্গগুলি স্থাপন করা হয়েছিল, যেমন জেমস দ্বীপ, আক্রা এবং বুন্স দ্বীপ। | गुलामों के पोत लदान को आसान बनाने के लिए, पश्चिम अफ्रीका के तट पर किलों की स्थापना की गई, जैसे कि जेम्स द्वीप, अकरा और बंस द्वीप पर। | അടിമകളുടെ കയറ്റുമതി സുഗമമാക്കുന്നതിനായി ജെയിംസ് ദ്വീപ്, അക്രാ, ബൺസ് ദ്വീപ് തുടങ്ങിയ പടിഞ്ഞാറൻ ആഫ്രിക്കൻ തീരങ്ങളിൽ കോട്ടകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. |
The sport spread rapidly through the remainder of Malaya. | খেলাটি মালয়ের অবশিষ্টাংশে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে। | यह खेल मलाया के बाकी हिस्सों में तेजी से फैल गया। | മലയയുടെ ബാക്കിയുള്ള ഭാഗങ്ങളിലൂടെ ഈ കളി അതിവേഗം പ്രചരിച്ചു. |
Pushyamitra is alleged to have persecuted Buddhism in favour of Brahmanism, likely in an attempt to further remove the legacy of the Mauryan Empire. | পুষ্যমিত্রের বিরুদ্ধে ব্রাহ্মণ্যবাদের পক্ষে বৌদ্ধধর্মকে নিপীড়ন করার অভিযোগ ছিল, সম্ভবত মৌর্য সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারকে আরও দূর করার প্রয়াসে। | आरोप है कि पुष्यमित्र ने ब्राह्मणवाद के पक्ष में बौद्ध धर्मियों पर अत्याचार किये गए, संभवतः मौर्य राज्य की विरासत को पूरी तरह हटाने के प्रयास में। | മൗര്യ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പാരമ്പര്യം തുടച്ചുനീക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിന്റെ ഭാഗമായി ബ്രാഹ്മണ്യവാദത്തിന് അനുകൂലമായി പുഷ്യമിത്ര ബുദ്ധമതത്തെ പീഡിപ്പിച്ചതായി ആരോപണമുണ്ട്. |
Historically, Kurdish and Persian Arabian horses were the most widely used for polo. | ঐতিহাসিকভাবে, পোলো খেলার জন্য কুর্দি এবং ফার্সি আরবীয় ঘোড়া সর্বাধিক ব্যবহার হত। | ऐतिहासिक रूप से पोलो के लिए कुर्द और फारसी अरबी घोड़े सबसे व्यापक रूप से उपयोग में लाए जाते थे। | ചരിത്രപരമായി, കുർദിഷ്, പേർഷ്യൻ അറേബ്യൻ കുതിരകൾ പോളോയ്ക്കായി വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. |
Chess was occasionally criticized in the 19th century as a waste of time. | ১৯ শতকে দাবা খেলাকে কখনও কখনও সময়ের অপচয় বলে সমালোচনা করা হত। | 19वीं शताब्दी में समय की बर्बादी के रूप में कभी-कभी शतरंज की आलोचना की जाती थी। | പത്തൊൻപതാംനൂറ്റാണ്ടിൽ ചിലപ്പോഴൊക്കെ സമയത്തിൻ്റെ ദുർവ്യയമായി ചെസ്സ് വിമർശിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. |
Then they can take the wax out of their ears, and free Odysseus. | তারপর তারা তাদের কান থেকে মোম বের করে ওডিসিয়ুসকে মুক্ত করতে পারে। | फिर वे अपने कानों से मोम निकाल सकते हैं, और ओडिसियस को मुक्त कर सकते हैं। | അപ്പോൾ അവർക്ക് ചെവിയിൽ നിന്ന് മെഴുക് പുറത്തെടുത്ത് ഒഡീഷ്യസിനെ മോചിപ്പിക്കാം. |
Various third-party classification systems have been mapped to Wikipedia articles, which can be accessed from these pages: | উইকিপিডিয়ার নিবন্ধগুলোতে বিভিন্ন তৃতীয় পক্ষের শ্রেণিবিন্যাস ব্যবস্থা আঁকা রয়েছে, যা এই পৃষ্ঠাগুলি থেকে উপলব্ধ করা যাবে: | विभिन्न अन्य-पक्षीय वर्गीकरण प्रणालियों को विकिपीडिया लेखों के साथ जोड़ा गया है, जिन्हें इन पृष्ठों से प्राप्त किया जा सकता हैः | വിവിധ മൂന്നാം കക്ഷി വർഗ്ഗീകരണ സംവിധാനങ്ങൾ വിക്കിപീഡിയ ലേഖനങ്ങളിൽ മാപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അവ ഈ താളുകളിൽ നിന്ന് ആക്സസ് ചെയ്യാം: |
The script was selected by the National Film Development Corporation of India for their event, Film Bazaar in 2016. | চিত্রনাট্যটি ২০১৬ সালে ভারতের জাতীয় চলচ্চিত্র উন্নয়ন কর্পোরেশনের দ্বারা তাদের অনুষ্ঠান ফিল্ম বাজারের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। | पटकथा को 2016 में भारतीय राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम ने अपने कार्यक्रम, फिल्म बाज़ार के लिए चुना। | ഇന്ത്യയിലെ ദേശീയ ചലച്ചിത്ര വികസന കോർപ്പറേഷൻ 2016-ലെ ഫിലിം ബസാർ എന്ന അവരുടെ പരിപാടിക്കായി ആ തിരക്കഥ തിരഞ്ഞെടുത്തു. |
Mönsterås Mönsterås is an urban area in the county of Kalmar in Sweden. | মোনস্তেরাস: মোনস্তেরাস হল সুইডেনের কালমার কাউন্টির একটি নগর এলাকা। | मॉन्स्टरास: मॉन्स्टरास स्वीडन के कलमार ज़िले में एक शहरी क्षेत्र है। | മോണ്സ്റ്റെറാസ്: സ്വീഡനിലെ കല്മാര് കൗണ്ടിയിലെ ഒരു നഗരപ്രദേശമാണ് മോണ്സ്റ്റെറാസ്. |
Invalid rewards card numbers from the barcodes above may force you to press the "Enter receipt manually" button. | উপরের বারকোডগুলির অবৈধ রিওয়ার্ডস কার্ড নম্বর আপনাকে "ম্যানুয়ালি রসিদ লিখুন" বোতামটি টিপতে বাধ্য করতে পারে৷ | उपर्युक्त बारकोड से अमान्य पुरस्कार कार्ड अंक आपको "हस्त चालित रसीद दर्ज करें" का बटन दबाने के लिए विवश कर सकते हैं। | മുകളിലുള്ള ബാർകോഡുകളിൽ നിന്നുള്ള അസാധുവായ റിവാർഡ് കാർഡ് നമ്പറുകൾ 'എൻറർ റീസീറ്റ് മാനുവലി' ബട്ടൺ അമർത്താൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചേക്കാം. |
A doctor or nurse can feel the baby through the thinning uterus. | একজন ডাক্তার বা নার্স পাতলা হয়ে যাওয়া জরায়ুর মাধ্যমে শিশুটিকে অনুভব করতে পারেন। | डॉक्टर या नर्स पतले होते गर्भाशय के माध्यम से बच्चे को महसूस कर सकते हैं। | കട്ടികുറഞ്ഞുവരുന്ന ഗര്ഭാശയത്തിലൂടെ ഒരു ഡോക്ടര്ക്കോ നഴ്സിനോ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചു മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയും. |
The rope is called an "Oct-O Pull" and provides two way, four way and 8-way competition for 8 to 16 participants at one time. | দড়িটাকে ‘অক্টো-ও পুল’ বলা হয় এবং এটি একবারে ৮ থেকে ১৬ জন প্রতিযোগীর জন্য দ্বিমুখী, চার মুখী এবং আট মুখী প্রতিযোগিতা প্রদান করে। | रस्सी को "ओक्ट-ओ पुल" कहा जाता है और यह एक ही समय में 8 से 16 प्रतिभागियों के लिए दोतरफा, चार तरफा और 8 तरफा प्रतियोगिता प्रदान करता है। | "ഒക്ട്-ഒ പുൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഈ കയർ ഒരേസമയം 8 മുതൽ 16 പേർ വരെ പങ്കെടുക്കാവുന്ന ടു വേ, ഫോർ വേ, 8-വേ മത്സരങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു. |
Brereton and Yelvington speculate that kite flying was introduced by Chinese indentured immigrants to the then colony of British Guiana in the mid 19th century. | ব্রেরেটন এবং ইয়েলভিংটন অনুমান করেন যে, ১৯শ শতকের মাঝামাঝি ব্রিটিশ গায়ানার তৎকালীন উপনিবেশে চীনা আবদ্ধ অভিবাসীদের দ্বারা ঘুড়ি ওড়ানোর প্রচলন হয়েছিল। | ब्रेरेटन और येव्लिंगटन समझते हैं कि 19 वीं शताब्दी के मध्य में तब ब्रिटिश प्रशासित गुयाना को चीनी गिरमिटिया प्रवासियों ने पतंगबाजी पहली बार दिखाई। | 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ അന്നത്തെ ബ്രിട്ടീഷ് ഗയാന കോളനിയിലേക്ക് ചൈനീസ് കുടിയേറ്റക്കാരാണ് പട്ടം പറത്തൽ ആരംഭിച്ചതെന്ന് ബ്രെറ്റണും യെൽവിംഗ്ടണും അനുമാനിക്കുന്നു. |
Most of the very early references to the game speak simply of 'ball play' or 'playing at ball'. | খেলাটির প্রথম দিকের বেশিরভাগ উল্লেখ শুধুমাত্র 'বল খেলা' অথবা 'বল দিয়ে খেলার' কথা বলে। | खेल के अधिकांश शुरुआती संदर्भ केवल 'गेंद के खेल' या 'गेंद से खेलने' की बात करते हैं। | ഗെയിമിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യകാല പരാമർശങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും 'ബോൾ പ്ലേ' അല്ലെങ്കിൽ 'പ്ലേയിംഗ് അറ്റ് ബോൾ' എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. |
American Greetings American Greetings Corporation is an American company. | আমেরিকান গ্রিটিংস কর্পোরেশন হল একটি মার্কিন সংস্থা। | अमेरिकन ग्रीटिंग्स: अमेरिकन ग्रीटिंग्स कॉर्पोरेशन एक अमेरिकी कंपनी है। | അമേരിക്കൻ ഗ്രീറ്റിംഗ്സ് കോർപ്പറേഷൻ: അമേരിക്കൻ ഗ്രീറ്റിംഗ്സ് കോർപ്പറേഷൻ എന്നത് ഒരു അമേരിക്കൻ കമ്പനിയാണ്. |
The last three days before Easter are Maundy Thursday, Good Friday, and Holy Saturday. | ইস্টারের আগের শেষ তিনটি দিন হ'ল মন্ডি বৃহস্পতিবার, গুড ফ্রাইডে এবং পবিত্র শনিবার। | मौंडी गुरुवार, गुड फ्राइडे और पवित्र शनिवार ईस्टर से पहले के अंतिम तीन दिन हैं। | ഈസ്റ്ററിന് മുമ്പുള്ള അവസാന മൂന്ന് ദിവസം പെസഹ വ്യാഴാഴ്ച, ദുഃഖവെള്ളി, ദുഃഖശനി എന്നിവയാണ്. |
The changes in calendar between then and now make the year uncertain. | তখন এবং এখনকার মধ্যে দিনপঞ্জির পরিবর্তনগুলি বছরটিকে অনিশ্চিত করে তোলে। | तब और अब के बीच के कैलेंडर में परिवर्तन वर्ष को अनिश्चित बनाते हैं। | അന്നും ഇന്നും ഉള്ള കലണ്ടറിലെ മാറ്റങ്ങൾ വർഷത്തെ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാക്കുന്നു. |
Locally known as "Assam Road", the NH-8 is often called the lifeline of Tripura. | স্থানীয়ভাবে "অসম রোড" নামে পরিচিত, ৮ নম্বর জাতীয় সড়ককে ত্রিপুরার জীবনরেখা বলা হয়। | स्थानीय रूप से "असम रोड" के रूप में जाने जाने वाले एन.एच.-8 को अक्सर त्रिपुरा की जीवन-रेखा कहा जाता है। | പ്രാദേശികമായി 'അസം റോഡ്' എന്നറിയപ്പെടുന്ന എൻ. എച്ച്-8 ത്രിപുരയുടെ ജീവനാഡി എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. |
This is only two-fifths of the monetary value of the later payment, though. | অবশ্য, পরবর্তী সময়ে যে অর্থ প্রদান করা হবে, এটা তার মাত্র দুই-পঞ্চমাংশ এই অর্থ। | हालाँकि यह बाद के भुगतान के मौद्रिक मूल्य का केवल दो बटे पाँचवाँ हिस्सा ही है। | എങ്കിലും, ഇത് പിന്നീടുള്ള പെയ്മെൻ്റിൻ്റെ ധനമൂല്യത്തിൻ്റെ അഞ്ചിൽ രണ്ട് ഭാഗം മാത്രമാണ്. |
Some scholars opined that people of later generations wove mythological stories around him. | কিছু পণ্ডিতের অভিমত ছিল যে, পরবর্তী প্রজন্মের মানুষ তাঁকে ঘিরে পৌরাণিক কাহিনী বানাতেন। | कुछ विद्वानों का मानना है कि बाद की पीढ़ी के लोगों ने उनके इर्द-गिर्द पौराणिक कहानियों को बुना। | പിൽക്കാല തലമുറയിലെ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി പുരാണ കഥകൾ സൃഷ്ടിച്ചതായി ചില പണ്ഡിതന്മാർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. |
Cleft lip with or without palate is classified as the most common congenital birth defect. | টাকরা সহ বা ছাড়া চেরা ঠোঁট সবচেয়ে সাধারণ জন্মগত ত্রুটি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। | खंडित तालु के साथ या उसके बिना खण्डोष्ठ को जन्मजात विकार के रूप में वर्गीकृत किया गया है। | അണ്ണാക്ക് ഉള്ളതോ ഇല്ലാത്തതോ ആയ മുച്ചുണ്ട് ഏറ്റവും സാധാരണമായ ജന്മ വൈകല്യമായി വർഗ്ഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. |
Many desktop personal computers and monitors can use it. | অনেক ডেস্কটপ ব্যক্তিগত কম্পিউটার এবং মনিটর এটি ব্যবহার করতে পারে। | कई डेस्कटॉप निजी कंप्यूटर और मॉनीटर इसका उपयोग कर सकते हैं। | പല ഡെസ്ക്ടോപ്പ് വ്യക്തിഗത കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്കും മോണിറ്ററുകൾക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. |
He was inducted into the Oregon Sports Hall of Fame in 2008. | তাঁকে ২০০৮ সালে অরেগন স্পোর্টস হল অফ ফেম-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়। | उन्हें 2008 में ओरेगॉन स्पोर्ट्स हॉल ऑफ फेम में शामिल किया गया था। | 2008ൽ ഒറിഗോൺ സ്പോർട്സ് പ്രശസ്തിമന്ദിരത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തി. |
This resulted in a massive flood basalt event that laid down the Deccan Traps some 60–68 Ma, at the end of the Cretaceous period. | এর ফলে ক্রিটেসিয়াস যুগের শেষে প্রায় ৬০-৬৮ লক্ষ বছর আগে একটি বিশাল ব্যাসল্ট প্রবাহের ঘটনা ঘটে যা ডেকান ট্র্যাপ-কে চাপা দিয়ে দেয়। | इसके परिणामस्वरूप चाकमय कल्प के अंत में लगभग 600-680 लाख वर्ष पहले एक विशाल बाढ़ बेसाल्ट की घटना हुई जिससे दक्कन उद्भेदन की सृष्टि हुई। | ക്രീറ്റേഷ്യസ് കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ ഏകദേശം 60-68 എം. എ കാലഘട്ടത്തിൽ ഡെക്കാൻ ട്രാപ്പുകൾ സ്ഥാപിച്ച ഒരു വലിയ വെള്ളപ്പൊക്ക ബസാൾട്ട് സംഭവത്തിന് ഇത് കാരണമായി. |
After yet another dispute at court, Akbar finally dismissed Bairam Khan in the spring of 1560 and ordered him to leave on Hajj to Mecca. | দরবারে আরেকটি বিতর্কের পর ১৫৬০ খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে আকবর বৈরম খানকে বরখাস্ত করেন এবং তাঁকে মক্কায় হজে যাওয়ার নির্দেশ দেন। | दरबार में एक और विवाद के बाद, अकबर ने अंततः 1560 के वसंत में बैरम खान को बरखास्त कर दिया और उसे हज के लिए मक्का जाने का आदेश दिया। | രാജസഭയിലെ മറ്റൊരു തര്ക്കംകൂടിക്കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, അക്ബര് 1560ലെ വസന്തത്തില് ബൈറാം ഖാനെ അന്തിമമായി പിരിച്ചുവിടുകയും മക്കയിലേക്ക് ഹജ്ജിന് പോയ്ക്കൊള്ളാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു. |
Research in October 2014 shows that the virus started in Kinshasa during the 1920s. | অক্টোবর ২০১৪-র গবেষণা দেখায় যে, ভাইরাসটি ১৯২০-র দশকে কিনশাসায় শুরু হয়েছিল। | अक्टूबर 2014 में हुए शोध से पता चलता है कि यह वायरस 1920 के दशक के दौरान किंशासा में शुरू हुआ था। | 1920-കളിൽ കിൻഷാസയിലാണ് വൈറസ് ആരംഭിച്ചതെന്ന് 2014 ഒക്ടോബറിലെ ഗവേഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. |
The hurricane threatened Long Island in southeastern New York State and southern New England. | হারিকেনটি দক্ষিণ-পূর্ব নিউ ইয়র্ক রাজ্য এবং দক্ষিণ নিউ ইংল্যাণ্ডের লং দ্বীপকে বিপদের মুখে ফেলেছিল। | तूफान ने दक्षिणपूर्वी न्यूयॉर्क राज्य और दक्षिणी न्यू इंग्लैंड में लॉन्ग आइलैंड को खतरे में डाल दिया। | തെക്കുകിഴക്കൻ ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്തിലെ ലോംഗ് ഐലൻഡിലും തെക്കൻ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിലും ചുഴലിക്കാറ്റ് ഭീഷണിയുണ്ടാക്കി. |
Vishwaroopam was shot extensively overseas in countries like the United States and Canada. | ‘বিশ্বরূপম’-এর শ্যুটিং ব্যাপকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডার মতো বিদেশি দেশে হয়েছিল। | विश्वरूपम की शूटिंग अमेरिका और कनाडा जैसे बाहरी देशों में बड़े पैमाने पर की गई है। | അമേരിക്ക, കാനഡ തുടങ്ങിയ വിദേശരാജ്യങ്ങളിലാണ് വിശ്വരൂപം വിപുലമായി ചിത്രീകരിച്ചത്. |
Other dance forms include wangala dance of the Garo people, hai-hak dance of the Halam branch of Kuki people, and sangrai dance and owa dance of the Mog. | অন্যান্য নৃত্যের মধ্যে রয়েছে গারো জাতির ওয়াঙ্গালা নৃত্য, কুকি জাতির হালাম শাখার হাই-হাক নৃত্য এবং মগ জাতির সাঙ্গরাই নৃত্য ও ওয়া নৃত্য। | अन्य प्रकार के नृत्यों में गारो लोगों का वंगाला नृत्य, कुकी लोगों की हलम शाखा का हाई-हक नृत्य और मोग का सांगराई नृत्य और ओवा नृत्य शामिल हैं। | ഗാരോ ജനതയുടെ വംഗാല നൃത്തം, കുക്കി ജനതയുടെ ഹാലാം ശാഖയുടെ ഹായ്-ഹാക്ക് നൃത്തം, മോഗ് ജനതയുടെ സാൻഗ്രൈ, ഓവ നൃത്തങ്ങള് എന്നിവയാണ് മറ്റ് നൃത്തരൂപങ്ങൾ. |
On 23 February 2021 it was announced that he had an infection. | ২০২১ সালের ২৩শে ফেব্রুয়ারি তাঁর একটি সংক্রমণ হয়েছে বলে ঘোষণা করা হয়। | 23 फरवरी 2021 को बताया गया कि उन्हें संक्रमण हो गया है। | അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അണുബാധയുണ്ടെന്ന് 2021 ഫെബ്രുവരി 23 ന് അറിയിച്ചു. |
Manikeshwari Temple is located in Kalahandi district of Odisha, India. | মানিকেশ্বরী মন্দির হল ভারতের ওড়িশা রাজ্যের কালাহাণ্ডি জেলায় অবস্থিত একটি মন্দির। | मणिकेश्वरी मंदिर भारत के ओडिशा राज्य के कालाहांडी ज़िले में स्थित है। | ഇന്ത്യയിലെ ഒഡീഷയിലെ കലഹണ്ടി ജില്ലയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഒരു ക്ഷേത്രമാണ് മണികേശ്വരി ക്ഷേത്രം. |
The NDPP-BJP-NPF alliance-led UDA government won the majority in the 2018 Nagaland Legislative Assembly election and has been in power since then. | ২০১৮ সালের নাগাল্যান্ড বিধানসভা নির্বাচনে এন.ডি.পি.পি-বিজেপি-এন.পি.এফ জোটের নেতৃত্বাধীন ইউ.ডি.এ সরকার সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে এবং তারপর থেকে ক্ষমতায় রয়েছে। | एन.डी.पी.पी.-भाजपा-एन.पी.एफ. गठबंधन से बनी यू.डी.ए. सरकार ने 2018 के विधानसभा चुनाव में बहुमत हासिल की और तब से वह सत्ता में है। | 2018ലെ നാഗാലാൻഡ് നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഭൂരിപക്ഷം നേടിയ എൻ.ഡി.പി.പി.-ബി.ജെ.പി.-എൻ.പി.എഫ്. സഖ്യത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള യു.ഡി.എ. സർക്കാർ അധികാരത്തിൽ തുടരുന്നു. |
He has directed plays written by Lavender Kumar, Ismat Chughtai, and Saadat Hasan Manto. | তিনি লাভেন্দর কুমার, ইসমত চুগতাই এবং সাদাত হাসান মান্টোর লেখা নাটক পরিচালনা করেছেন। | उन्होंने लवेंदर कुमार, इस्मत चुगताई और सआदत हसन मंटो द्वारा लिखित नाटकों का निर्देशन किया है। | ലാവെൻഡർ കുമാർ, ഇസ്മത് ചുഗ്തായ്, സാദത്ത് ഹസൻ മാൻടോ എന്നിവർ എഴുതിയ നാടകങ്ങൾ അദ്ദേഹം സംവിധാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
In the official play, teams wear shorts and jersey uniforms with numbers only in the range of 1–12 printed front and back. | অফিসিয়াল খেলায়, দলগুলি শর্টস এবং জার্সি ইউনিফর্ম পরে, যার সংখ্যা কেবল সামনে এবং পিছনে ১-১২টি মুদ্রিত হয়। | आधिकारिक खेल में, टीम शॉर्ट्स और जर्सी की वर्दी पहनती हैं, जिसमें आगे और पीछ केवल 1-12 मुद्रित संख्या हो सकती है। | ഔദ്യോഗിക കളിയിൽ ടീമുകൾ മുന്നിലും പിന്നിലും 1 മുതൽ 12 വരെയുള്ള നമ്പറുകൾ മാത്രം അച്ചടിച്ചിട്ടുള്ള ഷോർട്ട്സും ജഴ്സിയുമടങ്ങുന്ന യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു. |
His regiment, the Punjab Regiment, accorded him full military honours. | তাঁর রেজিমেন্ট, পঞ্জাব রেজিমেন্ট তাঁকে পূর্ণ সামরিক সম্মান দেয়। | उनकी रेजिमेंट, पंजाब रेजिमेंट ने उन्हें पूर्ण सैन्य सम्मान दिया। | അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റെജിമെൻ്റായ പഞ്ചാബ് റെജിമെൻ്റ് അദ്ദേഹത്തിന് സമ്പൂർണ സൈനിക ബഹുമതികൾ നൽകി. |
After a few months he returned to America to continue the fight. | কয়েক মাস পর তিনি যুদ্ধটি চালিয়ে যেতে আমেরিকায় ফেরত আসেন। | कुछ महीनों के बाद वे लड़ाई जारी रखने के लिए अमेरिका लौटे। | ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം യുദ്ധം തുടരാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങി. |
Lyrics sometimes have to do with their emotions or their opinion of society. | গানের কথায় কখনও কখনও তাদের আবেগ বা সমাজ সম্পর্কে তাদের মতামত জড়িত থাকে। | गीत कभी-कभी उनकी भावनाओं या समाज के बारे में उनकी राय से संबंधित होते हैं। | പാട്ടിന്റെ വരികൾ ചിലപ്പോൾ അവരുടെ വികാരങ്ങളുമായി അല്ലെങ്കിൽ സമൂഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവരുടെ അഭിപ്രായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
The low pH of the vesicle lumen causes a conformational change in the toxin, shifting it from a water-soluble form to a hydrophobic form.[33] | ভেসিকেল লুমেনের কম পিএইচ বিষাক্ত পদার্থের মধ্যে একটি কনফর্মেশনাল পরিবর্তন ঘটায়, যা এটিকে জলে দ্রবণীয় রূপ থেকে হাইড্রোফোবিক আকারে স্থানান্তরিত করে। | पुटिका अवकातिका का कम पीएच विष में एक गठनात्मक परिवर्तन का कारण बनता है, जो इसे पानी में घुलनशील रूप से जलभीरू रूप में परिवर्तित कर देता है। | വെള്ളത്തിൽ ലയിക്കുന്ന രൂപത്തിൽ നിന്ന് ഹൈഡ്രോഫോബിക് രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റിക്കൊണ്ട് വെസിക്കിൾ ലൂമെനിലെ കുറഞ്ഞ പിഎച്ച് ടോക്സിനിൽ അനുരൂപമായ മാറ്റം വരുത്തുന്നു. |
Numerous churches and denominations currently observe the second Sunday in June including the African Methodist Episcopal Church, African Methodist Episcopal Zion Church, and the Christian Methodist Episcopal Church. | আফ্রিকান মেথডিস্ট এপিস্কোপাল চার্চ, আফ্রিকান মেথডিস্ট এপিস্কোপাল জায়ন চার্চ এবং খ্রিষ্টান মেথডিস্ট এপিস্কোপাল চার্চ সহ অসংখ্য গীর্জা এবং সম্প্রদায় বর্তমানে জুন মাসের দ্বিতীয় রবিবার পালন করে। | कई चर्च और संप्रदाय वर्तमान में जून के दूसरे रविवार को बाल दिवस मनाते हैं जिनमें अफ्रीकी मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च, अफ्रीकी मेथोडिस्ट एपिस्कोपल सियोन चर्च और क्रिश्चियन मेथोडिस्ट एपिस्कोपल चर्च शामिल हैं। | ആഫ്രിക്കൻ മെത്തഡിസ്റ്റ് എപ്പിസ്കോപ്പൽ ചർച്ച്, ആഫ്രിക്കൻ മെത്തഡിസ്റ്റ് എപ്പിസ്കോപ്പൽ സിയോൺ ചർച്ച്, ക്രിസ്ത്യൻ മെത്തഡിസ്റ്റ് എപ്പിസ്കോപ്പൽ ചർച്ച് എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പള്ളികളും വിഭാഗങ്ങളും നിലവിൽ ജൂണിലെ രണ്ടാം ഞായറാഴ്ച ആചരിക്കുന്നു. |
The French took up positions at the larger tank with four light pieces advanced by two larger pieces, within a mile of the grove. | ফরাসিরা বৃহৎ ট্যাংকের সামনে অবস্থান নেয় এবং চারটি হালকা টুকরো নিয়ে উদ্যানের এক মাইলের মধ্যে দুটি বড় টুকরো নিয়ে অগ্রসর হয়। | फ्रांसीसी ने जंगल के एक मील के भीतर बड़ी टंकी के पास मोर्चा बांधा जहां दो बड़े तोपखाने आगे बढ़ाए गए जिनके पीछे चार हल्के तोपखाने आगे बढ़े। | തോട്ടത്തിൽനിന്നും ഒരു മൈൽ അകലെ, മുന്നിൽ രണ്ട് വലിയ പീരങ്കികളും പുറകെ നാല് ചെറിയ പീരങ്കികളുമായി ഫ്രഞ്ചുകാർ വലിയ സംഭരണിക്കടുത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചു. |
The Top Safety Pick award goes to vehicles that pass the five tests alone. | সর্বোচ্চ সেফটি পিক পুরষ্কার সেইসব যানবাহন পায় যারা একা পাঁচটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়। | शीर्ष सुरक्षा चयन पुरस्कार उन वाहनों को मिलता है जो अकेले ही पाँच परीक्षणों को पास कर लेते हैं। | ദ ടോപ് സേഫ്റ്റി പിക് പുരസ്കാരം അഞ്ച് പരീക്ഷകളും വിജയിക്കുന്ന വാഹനങ്ങൾക്കാണ് കിട്ടുക. |
He was tolerant of other faiths. The construction of the Shaivite shrines now called the Upper Shivalaya, the Lower Shivalaya, and Malegitti Shivalaya started during his reign. | তিনি অন্যান্য ধর্মের প্রতি সহিষ্ণু ছিলেন। বর্তমানে উচ্চ শিবালয়, নিম্ন শিবালয় এবং মালেগিত্তি শিবালয় নামে পরিচিত শৈব মন্দিরগুলির নির্মাণ তাঁর রাজত্বকালে শুরু হয়েছিল। | वे अन्य धर्मों के प्रति सहिष्णु थे। अब ऊपरी शिवालय, निचले शिवालय और मालेगिट्टी शिवालय कहे जाने वाले शैव मंदिरों का निर्माण उनके शासनकाल के दौरान शुरू हुआ था। | അദ്ദേഹം മറ്റ് മതങ്ങളോട് സഹിഷ്ണുത പുലർത്തിയിരുന്നു. ഇന്ന് അപ്പർ ശിവാലയം, ലോവർ ശിവാലയം, മലേഗിട്ടി ശിവാലയം എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്ന ശൈവക്ഷേത്രങ്ങളുടെ നിർമ്മാണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭരണകാലത്താണ് ആരംഭിച്ചത്. |
Judging by the experience of other Wikimedia Foundation projects, it is only a question of time before further localization occurs at Commons. | অন্যান্য উইকিমিডিয়া প্রতিষ্ঠানের প্রকল্পের অভিজ্ঞতার বিচারে, কমন্সে আরও স্থানীয়করণ ঘটা কেবল সময়ের প্রশ্ন। | अन्य विकिमीडिया संस्था परियोजनाओं के अनुभव को देखते हुए, कॉमन्स में आगे स्थानीयकरण होने से पहले यह केवल समय का सवाल है। | മറ്റ് വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രോജക്റ്റുകളുടെ അനുഭവം വിലയിരുത്തിയാൽ, കോമൺസിൽ കൂടുതൽ പ്രാദേശികവൽക്കരണം സംഭവിക്കുന്നതിന് അധികം വൈകുകയില്ല. |
I am glad that many people are taking mental health more seriously now. | আজকাল বহু মানুষ যে মানসিক স্বাস্থ্যকে বেশি গুরুত্ব দিচ্ছেন তাতে আমি খুব খুশি। | बहुत खुशी की बात है कि ज़्यादातर लोग अब मानसिक स्वास्थ्य को अधिक गंभीरता से ले रहे हैं। | പല ആളുകളും ഇപ്പോൾ മാനസികാരോഗ്യം കൂടുതൽ കാര്യായി എടുക്കുന്നത് എത്ര നന്നായി! |
Its headquarters are in Jersey City, New Jersey. | এর সদর দপ্তর নিউ জার্সির জার্সি শহরে অবস্থিত। | इसका मुख्यालय न्यू जर्सी की जर्सी सिटी में है। | ന്യൂജേഴ്സിയിലെ ജേഴ്സി സിറ്റിയിലാണ് അതിൻ്റെ ആസ്ഥാനം. |
I was really hoping that my Mediwell insurance would cover a larger portion of the expenses. It is quite unexpected and disappointing that it is not covering the larger amount. | আমি সত্যিই আশা করছিলাম যে আমার মিডওয়েল বীমাটা খরচের একটা বড় অংশকে কভার করবে। এটা সত্যিই খুব অপ্রত্যাশিত এবং হতাশার বিষয় যে সেটা টাকার বড় পরিমাণটাকে কভার করছে না। | मुझे आशा थी कि मेरा मेडीवेल बीमा मेरे खर्चों के बड़े हिस्से को कवर कर देगा। लेकिन हैरानी और निराशा की बात है कि वे बड़ी राशि तो कवर ही नहीं कर रहे हैं। | എന്റെ മെഡിവെൽ ഇൻഷുറൻസ് ചെലവുകളുടെ വലിയൊരു ഭാഗം വഹിക്കുമെന്നാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്. പക്ഷെ വലിയ തുക കവർ ചെയ്യാത്തത് നിരാശാജനകമാണ്. |
And in some of these persons, strokes have been found which were then treated with thrombolytic medication. | এবং এদের মধ্যে কয়েকজন মানুষের ক্ষেত্রে স্ট্রোকের লক্ষণ পাওয়া গেছে, যা পরে রক্তপিন্ড সম্পর্কিত ওষুধ দিয়ে চিকিৎসা করা হয়েছে। | और इनमें से कुछ व्यक्तियों में आघात पाए गए हैं जिनका तब घनास्रलायी दवा से उपचार किया गया था। | ഈ വ്യക്തികളിൽ ചിലരിൽ സ്ട്രോക്ക് കണ്ടെത്തുകയും അവ പിന്നീട് ത്രോംബോളിറ്റിക് മരുന്നുകള് ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. |
Akbar himself was a patron of art and culture. | আকবর নিজে শিল্প ও সংস্কৃতির পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। | अकबर स्वयं कला और संस्कृति के संरक्षक थे। | കലയുടെയും സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും ഒരു രക്ഷാധികാരിയായിരുന്നു അക്ബർ. |
Duryudana, who tried to hit Werkudara's left thigh, failed because in Werkudara's left thigh resided the spirit of Kumbakarna, which caused Bima's left thigh to become very strong. | দুর্যোধন, যিনি ওয়ার্কুদারের বাঁ ঊরুতে আঘাত করার চেষ্টা করেছিলেন, ব্যর্থ হয়েছিলেন, কারণ ওয়ার্কুদারার বাঁ ঊরুতে কুম্ভকর্ণের চেতনা ছিল, যার ফলে বীমের বাঁ ঊরুটি অত্যন্ত শক্তিশালী হয়ে উঠেছিল। | दुर्युदन, जिसने वरकुदरा की बायीं जांघ पर प्रहार करने की कोशिश की थी, वह विफल हो गया क्योंकि वरकुदरा की बायीं जांघ में कुंभकर्ण की आत्मा का वास था, जिसके कारण बीमा की बाईं जांघ बहुत मजबूत हो गई थी। | ഭീമൻ്റെ ഇടത് തുടയെ വളരെ ശക്തമാക്കിക്കൊണ്ട് ഭീമൻ്റെ ഇടത് തുടയിൽ കുംഭകർണ്ണൻ്റെ ആത്മാവ് വസിച്ചിരുന്നുവെന്നതിനാൽ ഭീമൻ്റെ ഇടത് തുടയിൽ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ദുര്യോധനൻ പരാജയപ്പെട്ടു, . |
The length of the dawn to sunset time varies in different parts of the world according to the summer or winter solstices of the Sun. | বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলে সূর্যের গ্রীষ্ম বা শীতের অয়তান্ত অনুসারে সূর্যোদয় থেকে সূর্যাস্তের দৈর্ঘ্য ভিন্ন ভিন্ন হয়ে থাকে। | सूर्य की गर्मी या सर्दी की संक्रांति के अनुसार दुनिया के विभिन्न हिस्सों में सूर्योदय से सूर्यास्त के समय की लंबाई भिन्न-भिन्न होती है। | സൂര്യൻ്റെ മകര, കർക്കട സംക്രാന്തികൾക്കനുസരിച്ച് ലോകത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ പ്രഭാതം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെയുള്ള കാലയളവ് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. |
Originally, the British used a white painted leather covered cricket ball. | প্রথমে, ব্রিটিশরা একটি সাদা রঙের চামড়া আবৃত্ত ক্রিকেট বল ব্যবহার করত। | मूल रूप से, अंग्रेज सफेद रंग की चमड़े से ढकी क्रिकेट गेंद का उपयोग करते थे। | തുടക്കത്തിൽ, ബ്രിട്ടീഷുകാർ വെളുത്ത പെയിന്റടിച്ച തുകൽ പൊതിഞ്ഞ ക്രിക്കറ്റ് പന്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. |
Her second daughter, Catherine Christiane Cruz, was born in 2011. | তাঁর দ্বিতীয় কন্যা ক্যাথরিন ক্রিস্টিয়ান ক্রুজ ২০১১ সালে জন্মগ্রহণ করেন। | उनकी दूसरी बेटी कैथरीन क्रिस्टियन क्रूज़ 2011 में जन्मी थी। | അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ കാതറിൻ ക്രിസ്റ്റ്യൻ ക്രൂസ് 2011-ൽ ജനിച്ചു. |
In 1927, scientists isolated the yellow fever virus in West Africa. | ১৯২৭ সালে, বিজ্ঞানীরা পশ্চিম আফ্রিকা থেকে হলুদ জ্বরের ভাইরাসকে বিচ্ছিন্ন করেছিলেন। | 1927 में, वैज्ञानिकों ने पश्चिम अफ्रीका में पीत ज्वर के वायरस को ढूंढ निकाला। | 1927-ൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പശ്ചിമാഫ്രിക്കയിൽ മഞ്ഞപ്പനി വൈറസിനെ വേർതിരിച്ചു. |
Manufactured goods and cash crops from the Mughal Empire were sold throughout the world. | মুঘল সাম্রাজ্য থেকে উৎপাদিত পণ্য এবং নগদ ফসল বিশ্বজুড়ে বিক্রি করা হত। | मुग़ल साम्राज्य में निर्मित वस्तुएँ और नकदी फसलें दुनिया भर में बेची जाती थीं। | മുഗൾ സാമ്രാജ്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉത്പാദിതവിഭവങ്ങളും നാണ്യവിളകളും ലോകമെമ്പാടും വിറ്റഴിക്കപ്പെട്ടു. |
The bank was listed on the Australian Stock Exchange in 1991. | ১৯৯১ সালে ব্যাঙ্কটি অস্ট্রেলিয়ান স্টক এক্সচেঞ্জে তালিকাভুক্ত হয়েছিল। | 1991 में बैंक को ऑस्ट्रेलियाई स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध किया गया था। | 1991 ൽ ഈ ബാങ്ക് ഓസ്ട്രേലിയൻ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. |
Quánfǎ is another Chinese term for Chinese martial arts. | চীনা মার্শাল আর্টের আরেকটি চীনা শব্দ হল কুয়ানফা। | चीनी मार्शल आर्ट के लिए एक और चीनी शब्द क्वानफा है। | ചൈനീസ് ആയോധനകലയുടെ മറ്റൊരു ചൈനീസ് പദമാണ് ചാൻഫ. |
Very few people are mystery shoppers and only mystery shoppers. | খুব কম লোকই রহস্যজনক ক্রেতা এবং শুধুমাত্র রহস্যের খরিদ্দার। | बहुत कम लोग गोपनीय खरीदार होते हैं और केवल गोपनीय खरीदार होते हैं। | മിസ്റ്ററി ഷോപ്പിംഗ് മാത്രം നടത്തുന്ന മിസ്റ്ററി ഷോപ്പര്മാര് വളരെ കുറച്ചേ ഉള്ളു. |
This has not happened yet, but investigations are still in progress. | এটি এখনও ঘটেনি, তবে তদন্ত এখনও চলছে। | ऐसा अभी तक नहीं हुआ है, लेकिन जाँच अभी भी जारी है। | ഇത് ഇതുവരെ നടന്നിട്ടില്ലെങ്കിലും അന്വേഷണം ഇപ്പോഴും പുരോഗമിക്കുകയാണ്. |
Both Admiralty and Central stations became interchange stations with the Tsuen Wan Line. | অ্যাডমিরাল্টি এবং সেন্ট্রাল স্টেশন উভয়ই সুয়েন ওয়ান লাইনের সঙ্গে বিনিময়কারী স্টেশন হয়ে ওঠে। | एडमिरल्टी और सेंट्रल स्टेशन दोनों त्सुएन वान लाइन पर अदला-बदली वाले स्टेशन बन गए। | അഡ്മിറൽറ്റിയും സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷനുകളും സുയെൻ വാൻ ലൈനുമായി ഇന്റർചേഞ്ച് സ്റ്റേഷനുകളായി മാറി. |
A part of the Vishaya was called Vithi. | বিষয়ের একটি অংশকে বলা হত বীথি। | विषय के एक भाग को वीथी कहा जाता था। | വിഷയത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ വിഥി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. |
Emily Hughes is the younger sister of Olympic medalist Sarah Hughes. | এমিলি হিউস হলেন অলিম্পিক পদকজয়ী সারা হিউসের ছোট বোন। | एमिली ह्यूज़ ओलंपिक पदक विजेता सारा ह्यूज़ की छोटी बहन हैं। | ഒളിമ്പിക്സ് മെഡൽ ജേതാവായ സാറാ ഹ്യൂസിന്റെ ഇളയ സഹോദരിയാണ് എമിലി ഹ്യൂസ്. |
The total number of consecutive points (excluding fouls) that a player amasses during one visit to the table is known as a "break". | একজন খেলোয়াড়ের টেবিলে একবার পরিদর্শনের সময় পরপর যত পয়েন্ট (ফাউল বাদে) জমা হয় তাকে "ব্রেক" বলা হয়। | एक खिलाड़ी द्वारा मेज़ पर एक बार जाने के बाद अर्जित लगातार अंकों की कुल संख्या (गलतियों को छोड़कर) को एक "ब्रेक" के रूप में जाना जाता है। | ടേബിളിലേക്കുള്ള ഒരു നീക്കത്തിൽ ഒരു കളിക്കാരൻ ശേഖരിക്കുന്ന തുടരെയുള്ള പോയിൻ്റുകളുടെ ആകെ എണ്ണം (ഫൗളുകൾ ഒഴിച്ച്) ഒരു "ബ്രേക്ക്" എന്നറിയപ്പെടുന്നു. |
The UN has certified that the Delhi Metro has aided in the reduction of greenhouse gases, earning 'carbon credits'. | জাতিসংঘ প্রত্যয়িত করেছে যে দিল্লি মেট্রো গ্রিনহাউস গ্যাস কমাতে সাহায্য করে 'কার্বন ক্রেডিট' অর্জন করেছে। | संयुक्त राष्ट्र ने प्रमाणित किया है कि दिल्ली मेट्रो ने 'कार्बन क्रेडिट' अर्जित करते हुए ग्रीनहाउस वाष्पों को कम करने में सहायता की है। | 'കാർബൺ ക്രെഡിറ്റുകൾ' നേടിക്കൊണ്ട് ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഡൽഹി മെട്രോ സഹായിച്ചതായി യു.എൻ. സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. |
Chess historians Jean-Louis Cazaux and Rick Knowlton contend that xiangqi's intrinsic characteristics make it easier to construct an evolutionary path from China to India/Persia than in the opposite direction. | দাবা ইতিহাসবিদ জাঁ-লুই কাজাক্স এবং রিক নোল্টন যুক্তি দেন যে, জিয়াংকির অভ্যন্তরীণ বৈশিষ্ট্যগুলি চীন থেকে ভারত/পারস্যের দিকে একটি বিবর্তনীয় পথ তৈরি করাকে বিপরীত দিকের চেয়ে সহজ করে তোলে। | शतरंज इतिहासकार जीन-लुई कैज़ॉक्स और रिक नोल्टन का तर्क है कि श्यांगची की आंतरिक विशेषताओं ने चीन से भारत/फारस तक एक विकासवादी मार्ग का निर्माण करना इसके विपरीत दिशा की तरफ आने की तुलना में आसान बना दिया है। | ചൈനയിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്കോ അല്ലെങ്കിൽ പേർഷ്യയിലേക്കോ ചെസ്സിൻ്റെ ഒരു പരിണാമ പാത നിർമ്മിക്കുന്നതാണ് എതിർ ദിശയിൽ എന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമെന്ന് ചെസ്സ് ചരിത്രകാരന്മാരായ ജീൻ-ലൂയിസ് കാസോക്സും റിക്ക് നോൾട്ടണും വാദിക്കുന്നു. |
But soon he has to cut down his idea, due to an added expense at home as Trisha decides to hire an expensive governess (Ila Arun). | কিন্তু শীঘ্রই বাড়িতে অতিরিক্ত ব্যয়ের কারণে তাকে তার ধারণাটি বাতিল করতে হয়, কারণ তৃষা একজন ব্যয়বহুল গৃহসহায়িকা (ইলা অরুণ) ভাড়া করার সিদ্ধান্ত নেয়। | लेकिन जल्द ही घर पर अतिरिक्त खर्च के कारण उसे अपने विचार में कटौती करनी पड़ी क्योंकि त्रिशा एक महंगी परिचारिका (इला अरुण) को नियुक्त करने का फैसला करती है। | എന്നാൽ തൃഷ ചെലവേറിയ ഒരു ആയയെ (ഇല അരുൺ) നിയമിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിനാൽ വീട്ടിലെ അധിക ചെലവ് കാരണം ഉടൻ തന്നെ അവന് തന്റെ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരുന്നു. |
It had also held the position of the top team in Tests. | এছাড়াও, দলটি টেস্ট ক্রিকেটে শীর্ষস্থান অধিকার করেছিল। | ये टेस्टों में शीर्ष टीम के पद पर भी रही थी। | ടെസ്റ്റുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ടീമെന്ന സ്ഥാനവും അത് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. |
He then angrily left and was later quoted as saying "I don’t care about this medal. I wanted gold." | এরপর তিনি ক্রুদ্ধ হয়ে সেখান থেকে চলে যান এবং পরে তাঁকে বলতে শোনা যায়, "এই পদক নিয়ে আমার কিছু যায় আসে না। আমি সোনা চেয়েছিলাম।" | इसके बाद वह गुस्से में निकल गए और बाद में उन्हें "मुझे इस पदक की परवाह नहीं है। मुझे स्वर्ण चाहिए था" कहते हुए उद्धृत किया गया। | ദേഷ്യത്തോടെ പോയ അദ്ദേഹം പിന്നീട് "ഈ മെഡല് ഞാന് കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത് സ്വര്ണമാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. |
The plaster has been laid on the wall that day and is still damp. | সেই দিন দেওয়ালে প্লাস্টার লাগানো হয়েছিল এবং সেটা এখনও স্যাঁতসেঁতে হয়ে আছে। | दीवार पर प्लास्टर उसी दिन करा दिया गया है और यह अभी भी नम है। | അന്ന് ആ ചുമരില് പ്ലാസ്റ്റർ ഇടുകയും അതിപ്പോഴും ഈര്പ്പമായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Bungie Studios Bungie Studios is an American video game developer. | বাঞ্জি স্টুডিওজ: বাঞ্জি স্টুডিওজ একটি ভিডিও গেম প্রস্তুতকারক। | बंगी स्टूडियोज़: बंगी स्टूडियोज़ एक अमेरिकी वीडियो गेम विकासकर्ता है। | ബങ്കി സ്റ്റുഡിയോസ് - ഒരു അമേരിക്കൻ വീഡിയോ ഗെയിം ഡെവലപ്പറാണ് ബങ്കി സ്റ്റുഡിയോസ്. |
I had my favourite lunch dish at the restaurant last weekend, and it left me feeling blissful. | আমি গত সপ্তাহান্তে রেস্তোরাঁয় আমার প্রিয় লাঞ্চ খেয়েছিলাম আর সেটা আমাকে খুব আনন্দ দিয়েছিল। | मुझे पिछले सप्ताहांत रेस्तरां में जब अपना पसंदीदा लंच मिला तो मेरी खुशी का ठिकाना न था। | കഴിഞ്ഞ വീക്കെന്ഡില് ഞാൻ എന്റെ ഫേവറിറ്റ് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചത് എനിക്ക് സന്തോഷായി. |
These horrific events were recorded in contemporary chronicles such as the Tarikh-e-Hindi of Rustam Ali, the Bayan-e-Waqai of Abdul Karim and the Tazkira of Anand Ram Mukhlis. | রুস্তম আলীর 'তারিখ-ই-হিন্দি', আবদুল করিমের 'বয়ান-ই-ওয়াকাই' এবং আনন্দ রাম মুখলিসের 'তাজকিরা'-র মতো সমসাময়িক ইতিহাসে এই ভয়ঙ্কর ঘটনাগুলো লিপিবদ্ধ করা আছে। | इन भयानक घटनाओं को समकालीन इतिहास जैसे रुस्तम अली के तारीख-ए-हिंदी, अब्दुल करीम के बयान-ए-वकाई और आनंद राम मुखलिस के तज़किरा में दर्ज किया गया था। | റുസ്തം അലിയുടെ താരിഖ്-ഇ-ഹിന്ദി, അബ്ദുൾ കരീമിൻ്റെ ബയാൻ-ഇ-വഖായ്, ആനന്ദ് റാം മുഖ്ലിസിൻ്റെ തസ്കിറ തുടങ്ങിയ സമകാലികവിവരണങ്ങളിൽ ഈ ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. |
However, the state dish is smoked pork cooked with fermented soya bean. | যদিও, রাষ্ট্রীয় খাবার হল ধূমপান করা শূকরের মাংস গাঁজানো সয়াবিন দিয়ে রান্না করা। | हालाँकि, राज्य का व्यंजन धुआँ दे कर पकाया गया सूअर है जिसे किण्वित सोयाबीन के साथ पकाया जाता है। | എന്നിരുന്നാലും, പുളിപ്പിച്ച സോയാബീൻ ഉപയോഗിച്ച് പാകം ചെയ്ത ചുട്ട പന്നിയിറച്ചിയാണ് സംസ്ഥാന വിഭവം. |
The airport is south of Nagoya in central Japan. | বিমানবন্দরটি মধ্য জাপানের নাগোয়ার দক্ষিণে অবস্থিত। | हवाई अड्डा मध्य जापान में नागोया के दक्षिण में है। | മധ്യ ജപ്പാനിലെ നഗോയയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്താണ് വിമാനത്താവളം. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.