english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
Silt studies conducted in 1995 estimate that 4500 lakh cubic metres of silt has been deposited in the lake since its construction. | ১৯৯৫ সালে পরিচালিত পলি গবেষণা অনুমান করে যে হ্রদটি নির্মাণের পর থেকে ৪,৫০০ লক্ষ কিউবিক মিটার পলি এখানে জমা হয়েছে। | 1995 में गाद पर किए गए अध्ययनों से अनुमान लगता है कि झील के निर्माण के बाद से 4500 लाख घन मीटर गाद जमा हुई है। | ഊറൽ മണ്ണിൽ 1995 ൽ നടത്തിയ പഠനങ്ങൾ, ആ തടാകത്തിൽ അതിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിനുശേഷം 4500 ലക്ഷം ക്യുബിക് മീറ്റർ ഊറല്മണ്ണ് നിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് മതിക്കുന്നു. |
Also appearing are Jack Lemmon, Ernie Kovacs, Hermione Gingold and Elsa Lanchester. | এছাড়াও জ্যাক লেমন, আর্নি কোভাক্স, হারমায়োনি গিংগোল্ড এবং এলসা ল্যাঞ্চেস্টার অভিনয় করেছেন। | जैक लेमॉन, एर्नी कोवाक्स, हर्मियोन गिंगोल्ड और एल्सा लैंचेस्टर भी इसमें शामिल हैं। | ജാക്ക് ലെമ്മൺ, എർണി കോവാക്സ്, ഹെർമിയോൺ ജിൻഗോൾഡ്, എൽസ ലാഞ്ചസ്റ്റർ എന്നിവരും അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്. |
Outside Braj, in the Kanpur area, Holi lasts seven days with colour. | ব্রজের বাইরে, কানপুর এলাকায়, রঙ সহ হোলি সাত দিন ধরে চলে। | ब्रज के बाहर, कानपुर क्षेत्र में होली रंगों के साथ सात दिनों तक चलती है। | ബ്രജിന് പുറത്ത്, കാൺപൂർ മേഖലയിലെ ഹോളി നിറങ്ങളോടെ ഏഴ് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. |
There are other ways to browse and explore Wikipedia articles; many can be found at Wikipedia: Contents. | উইকিপিডিয়ার নিবন্ধগুলি ঘাঁটার এবং খোঁজার অন্যান্য উপায় রয়েছে; অনেক কিছুই উইকিপিডিয়া: বিষয়বস্তুতে পাওয়া যায়। | विकिपीडिया लेखों को खोजने और अन्वेषण करने के अन्य तरीके हैं; कई विकिपीडिया: कंटेंट्स पर पाए जा सकते हैं। | വിക്കിപീഡിയ ലേഖനങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യാനും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും മറ്റു വഴികളുണ്ട് : അവ പലതും വിക്കിപീഡിയ കണ്ടെൻസിൽ കാണാം. |
The audio was released on 7 December 2012. | ২০১২ সালের ৭ ডিসেম্বর অডিও প্রকাশ করা হয়। | इसका ऑडियो 7 दिसंबर 2012 को जारी किया गया था। | 2012 ഡിസംബർ 7ന് ആ ഓഡിയോ പുറത്തിറങ്ങി. |
A Myers Briggs type is made up of each of the preferences above. | একটি মায়ার্স ব্রিগস প্রকার ওপরের প্রতিটি পছন্দকে নিয়ে গঠিত। | एक मायर्स ब्रिग्स प्रकार उपर्युक्त प्रत्येक वरीयताओं से बना है। | മുകളില്പ്പറഞ്ഞ ഓരോ പ്രവണതയും ചേർന്നതാണ് മയേഴ്സ് ബ്രിഗ്സ് ഇനം. |
About two-thirds of childbirths at home in Uttar Pradesh are unsafe. | উত্তরপ্রদেশে প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ প্রসব অসুরক্ষিত। | उत्तर प्रदेश में घर पर होने वाले लगभग दो-तिहाई प्रसव असुरक्षित होते हैं। | ഉത്തർപ്രദേശിലെ വീടുകളിൽ നടക്കുന്ന പ്രസവങ്ങളിൽ മൂന്നിൽ രണ്ടു ഭാഗവും സുരക്ഷിതമല്ല. |
This is also owned by the ALC Group of Companies. | এটিও এ.এল.সি গ্রুপ অফ কোম্পানির দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছে। | इसका स्वामित्व भी ए.एल.सी. कम्पनी समूह के पास है। | ഇതും എ. എൽ. സി. ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കമ്പനീസിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്. |
She was an interpretive dancer but after a knee injury she stopped. | তিনি একজন ব্যাখ্যামূলক নৃত্যশিল্পী ছিলেন কিন্তু হাঁটুর আঘাতের পর তিনি থেমে যান। | वे एक व्याख्यात्मक नर्तकी थीं लेकिन घुटने की चोट के बाद उन्होंने नृत्य करना बंद कर दिया। | അവർ ഒരു വ്യാഖ്യാനാത്മക നർത്തകിയായിരുന്നുവെങ്കിലും കാൽമുട്ടിന് പരിക്കേറ്റതിനെ തുടർന്ന് അവർ അത് നിർത്തി. |
Physical mechanisms proposed for this effect included the slight fever and toxemia that it caused, allegedly helping them to see life more clearly and to act decisively. | এই প্রভাবের জন্য প্রস্তাবিত শারীরিক প্রক্রিয়াগত রূপের মধ্যে সামান্য জ্বর ও বিষাক্ততা রয়েছে যা নাকি তাদের জীবনকে আরও স্পষ্টভাবে দেখতে এবং সিদ্ধান্তমূলকভাবে কাজ করতে সহায়তা করে। | इस प्रभाव के लिए प्रस्तावित शारीरिक तंत्र में इसके कारण हुआ हल्का बुखार और विषाक्तता शामिल थी जो कथित तौर पर उन्हें जीवन को अधिक स्पष्ट रूप से देखने और निर्णायक रूप से कार्य करने में मदद करती है। | ഇതിനായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ട ശാരീരിക സംവിധാനങ്ങളിൽ ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണാനും കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കാനും അവരെ സഹായിക്കുന്നതായി പറയപ്പെടുന്ന അതുണ്ടാക്കുന്ന ചെറിയ പനിയും ടോക്സിമിയയും ഉൾപ്പെടുന്നു. |
In 2001 there were 987 people living in Birchanger. | ২০০১ সালে বিরচেঞ্জারে ৯৮৭ জন মানুষ বসবাস করতেন। | 2001 में बिर्चेंजर में 987 लोग रह रहे थे। | 2001ൽ 987 പേരാണ് ബിർചാഞ്ചറിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്. |
Vaikuntha Ekadashi is one of the important and auspicious days for Hindus. | বৈকুণ্ঠ একাদশী হল হিন্দুদের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও শুভ একটি দিন। | वैकुंठ एकादशी हिंदुओं के लिए महत्वपूर्ण और शुभ दिनों में से एक है। | ഹിന്ദുക്കളുടെ മുഖ്യവും പുണ്യവുമായ ദിനങ്ങളിലൊന്നാണ് വൈകുണ്ഠ ഏകാദശി. |
They are Damodar, North Koel, Barakar, South Koel, Sankh and Subarnarekha rivers. | সেগুলি হল দামোদর, উত্তর কোয়েল, বরাকর, দক্ষিণ কোয়েল, শঙ্খ ও সুবর্ণরেখা নদী। | इनमें दामोदर, उत्तरी कोयल, बराकर, दक्षिण कोयल, शंख और सुवर्णरेखा नदियाँ शामिल हैं। | ദാമോദർ, നോർത്ത് കോയൽ, ബരാക്കർ, സൗത്ത് കോയൽ, ശങ്ക്, സുബർണരേഖ എന്നീ നദികളാണ് അവ. |
When the queen explained her distress, the Goddess revealed how she had been tricked by her brothers and instructed her to repeat the Karwa Chauth fast with complete devotion. | রানি যখন তাঁর কষ্টের কথা ব্যাখ্যা করেন, তখন দেবী তাঁর ভাইদের ছলচাতুরির কথা প্রকাশ করেন এবং তাঁকে সম্পূর্ণ ভক্তি সহকারে করবা চৌথ উপবাসের পুনরাবৃত্তি করার নির্দেশ দেন। | जब रानी ने अपनी पीड़ा के बारे में बताया, तब देवी ने खुलासा किया कि कैसे उसके भाइयों ने उसे धोखा दिया था और उसे सम्पूर्ण भक्ति के साथ करवा चौथ का उपवास दोहराने का निर्देश दिया था। | രാജ്ഞി തന്റെ വിഷമം വിവരിച്ചപ്പോൾ, തന്റെ സഹോദരന്മാരാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതെങ്ങനെയെന്ന് ദേവി വെളിപ്പെടുത്തുകയും പൂർണ്ണ ഭക്തിയോടെ കർവാ ചൗത്ത് വ്രതം ആവർത്തിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. |
Our lack of progress has left us vulnerable to competitors in the market. | উন্নতির অভাব বাজারে প্রতিযোগীদের কাছে আমাদের অবস্থাকে দুর্বল করে দিয়েছে। | मुझे इस बात का दुख है कि हमारी प्रगति में आई कमी के कारण हम बाजार में प्रतिस्पर्धियों के चुंगल में फंस सकते हैं। | നമുക്ക് പ്രോഗ്രസ് ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് വിപണിയിലെ എതിരാളികൾ നമ്മളെ ദുർബലരാക്കി. |
Not only is it more fun to thrift with a friend, but they can also help provide important feedback and recommendations and you can do the same for them! | একজন বন্ধুর সাথে মিতব্যয়ী কেনাকাটা করা কেবল আরও মজারই নয়, তারা গুরুত্বপূর্ণ প্রতিক্রিয়া ও সুপারিশও দিতে সাহায্য করতে পারে এবং আপনিও তাদের জন্য একই কাজ করতে পারেন! | एक दोस्त के साथ न केवल किफायती सौदे वाली खरीदारी करने में ज़्यादा आनंद आता है बल्कि वे आपको आवश्यक प्रतिपुष्टि और संस्तुतियाँ दे सकते हैं और आप भी उनके लिए ऐसा कर सकते हैं! | ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ത്രിഫ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണെന്ന് മാത്രമല്ല, പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രതികരണങ്ങളും ശുപാർശകളും നൽകാനും അവർക്ക് കഴിയുകയും നിങ്ങൾക്കും അവർക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുകയും ചെയ്യും! |
It does not loan its items to be taken out of the library. | এটি গ্রন্থাগার থেকে নিয়ে যাওয়ার জন্য এর জিনিসপত্র ধার দেয় না। | यह अपनी वस्तुओं को पुस्तकालय से बाहर ले जाने के लिए उधार नहीं देता है। | അവിടുത്തെ സാധനങ്ങൾ വായനശാലയിൽനിന്നും താത്കാലികമായി പുറത്തുകൊണ്ടുപോകാൻ അവർ അനുവദിക്കുന്നില്ല. |
On Father's Day, the makers released the second teaser of the film, starring a clip of Kapoor and Rawal essaying the father-son bond between Dutt and his father. | পিতৃ দিবসে নির্মাতারা চলচ্চিত্রের দ্বিতীয় টিজারটি প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে দত্ত এবং তাঁর বাবার মধ্যে বাবা-ছেলের বন্ধনের চরিত্রে কাপুর এবং রাওয়ালের একটি ক্লিপ রয়েছে। | फ़ादर्स डे पर निर्माताओं ने फ़िल्म का दूसरा टीज़र जारी किया जिसमें कपूर और रावल को दत्त और उनके पिता के बीच पिता-पुत्र के बंधन की भूमिका निभाते हुए दिखाया गया है। | ഫാദേഴ്സ് ഡേയിൽ ദത്തും പിതാവും തമ്മിലുള്ള പിതാപുത്രബന്ധത്തെ കപൂറും റാവലും അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ക്ലിപ്പ് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ചിത്രത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ടീസർ നിർമ്മാതാക്കൾ പുറത്തിറക്കി. |
After the assaults, the victims and their families were abused and cyberbullied. | হামলার পর, ভুক্তভোগী এবং তাদের পরিবারকে লাঞ্ছিত করা হয়েছিল এবং তাঁরা সাইবার নির্যাতনের শিকার হয়েছিল। | हमलों के बाद, पीड़ितों और उनके परिवारों के साथ दुर्व्यवहार किया गया और साइबर हमले किए गए। | ആക്രമണത്തിന് ശേഷം, ഇരകളെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും അധിക്ഷേപിക്കുകയും സൈബർ ആക്രമണം നടത്തുകയും ചെയ്തു. |
Ali Shah was another son of Timur Shah. | আলী শাহ তৈমুর শাহের আরেক পুত্র ছিলেন। | अली शाह तैमूर शाह का एक और पुत्र था। | തിമൂർ ഷായുടെ മറ്റൊരു മകനായിരുന്നു അലി ഷാ. |
Some associations require that all juniors and doubles players must wear eye protection. | কিছু-কিছু সমিতি সমস্ত জুনিয়র এবং ডাবলস খেলোয়াড়দের চোখের সুরক্ষাবরণ পরা বাধ্যতামূলক করে দিয়েছে। | कुछ संघों के लिए यह आवश्यक है कि सभी कनिष्ठ और डबल्स खिलाड़ियों को नेत्र सुरक्षा पहनना चाहिए। | ചില അസോസിയേഷനുകൾ എല്ലാ ജൂനിയർ, ഡബിൾസ് കളിക്കാരും നേത്ര സംരക്ഷണം ധരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടാറുണ്ട്. |
Resources are found in Odisha, Tamil Nadu, Karnataka, Jharkhand, Chhattisgarh, Rajasthan, Telangana, and Andhra Pradesh. | ওড়িশা, তামিলনাড়ু, কর্ণাটক, ঝাড়খণ্ড, ছত্তিশগড়, রাজস্থান, তেলেঙ্গানা এবং অন্ধ্রপ্রদেশে এইসমস্ত প্রাকৃতিক সম্পদ পাওয়া যায়। | ओडिशा, तमिलनाडु, कर्नाटक, झारखंड, छत्तीसगढ़, राजस्थान, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में संसाधन पाए जाते हैं। | ഒഡിഷ, തമിഴ്നാട്, കർണാടക, ജാർഖണ്ഡ്, ഛത്തീസ്ഗഢ്, രാജസ്ഥാൻ, തെലങ്കാന, ആന്ധ്രാപ്രദേശ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങള് കാണപ്പെടുന്നു. |
This typically falls in April month of the Gregorian calendar. | এটি সাধারণত গ্রেগরীয় বর্ষপঞ্জীর এপ্রিল মাসে পড়ে। | यह आम तौर पर ग्रेगोरियन कैलेंडर के अप्रैल महीने में पड़ता है। | ഇത് സാധാരണയായി ഗ്രിഗോറിയൻ കലണ്ടറിലെ ഏപ്രിൽ മാസത്തിലാണ് വരുന്നത്. |
What is considered to be the first American football game was played on November 6, 1869, between Rutgers and Princeton, two college teams. | যা প্রথম অ্যামেরিকান ফুটবল খেলা বলে বিবেচিত হয়, তা ৬ই নভেম্বর, ১৮৬৯ সালে দুটি কলেজ দল রাটগার্স ও প্রিন্সটন-এর মধ্যে খেলা হয়। | जिसे पहला अमेरिकी फुटबॉल खेल माना जाता है वह 6 नवंबर 1869 को रटगर्स और प्रिंसटन, दो कॉलेज टीमों के बीच खेला गया था। | ആദ്യത്തെ അമേരിക്കൻ ഫുട്ബോൾ കളിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത് 1869 നവംബർ 6ന് രണ്ട് കോളേജ് ടീമുകളായ റട്ജേഴ്സും പ്രിൻസ്റ്റണും തമ്മിൽ നടന്ന മത്സരമാണ്. |
Severe cases, however, can interfere with breathing and can cause pain. | তবে, গুরুতর ক্ষেত্রে শ্বাস-প্রশ্বাসে ব্যাঘাত ঘটতে এবং ব্যথা হতে পারে। | हालांकि, गंभीर मामले सांस लेने में बाधा डाल सकते हैं और दर्द पैदा कर सकते हैं। | എന്നിരുന്നാലും, ഗുരുതരമായ കേസുകൾ ശ്വസനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും വേദനയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും. |
Every year, people wait with great anticipation to celebrate the festival of Ganesh Chaturthi. | প্রতি বছর মানুষ গণেশ চতুর্থী উদযাপনের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে থাকেন। | हर साल लोग गणेश चतुर्थी के त्योहार को मनाने के लिए बड़ी उत्सुकता से प्रतीक्षा करते हैं। | എല്ലാ വർഷവും ഗണേശ് ചതുർത്ഥി ആഘോഷിക്കാൻ ജനങ്ങൾ വളരെയധികം ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. |
The later king Hippostratus may however also have held territories in the Paropamisadae. | পারোপামিসাডাই অঞ্চলে পরবর্তী রাজা হিপ্পোস্ট্র্যাটাসও কর্তৃত্ব বজায় রেখেছিলেন। | हालांकि बाद के राजा हिप्पोस्ट्रैटस ने शायद पैरोपामिसाडे में क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया था। | എന്നിരുന്നാലും പിൽക്കാലത്തെ രാജാവായ ഹിപ്പോസ്ട്രാറ്റസ്, പരോപമിസഡേയിലെ പ്രദേശങ്ങളും കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. |
It became the General Accident Assurance Corporation Ltd. in 1891. | এটি ১৮৯১ সালে জেনারেল অ্যাক্সিডেন্ট অ্যাসুরেন্স কর্পোরেশন লিমিটেড হয়ে ওঠে। | 1891 में यह जनरल एक्सीडेंट एश्योरेंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड बन गया। | 1891-ൽ ഇത് ജനറല് ആക്സിഡെന്റ് അഷുറന്സ് കോർപ്പറേഷൻ ലിമിറ്റഡ് ആയി മാറി. |
Popular discontent against the Nawab flourished in his own court. | নওয়াবের বিরুদ্ধে জনগণের অসন্তোষ তাঁর নিজের দরবারে ফুলে ফেঁপে উঠেছিল। | नवाब के खिलाफ लोगों का असंतोष उनके अपने दरबार में पनपा। | നവാബിനെതിരെയുള്ള ജനകീയ വികാരം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്വന്തം കൊട്ടാരത്തിൽ തഴച്ചുവളർന്നു. |
This network is generally the Internet, or a local network. | এই নেটওয়ার্কটি সাধারণত ইন্টারনেট, বা একটি স্থানীয় নেটওয়ার্ক। | यह नेटवर्क आम तौर पर इन्टरनेट या एक स्थानीय नेटवर्क होता है। | ഈ നെറ്റ്വർക്ക് സാധാരണയായി ഇൻ്റർനെറ്റോ ഒരു പ്രാദേശിക നെറ്റ്വർക്കോ ആണ്. |
They are the first west coast team to win the Stanley Cup since the 1925 Victoria Cougars. | ১৯২৫ ভিক্টোরিয়া কুগার্সের পর এরাই প্রথম স্ট্যানলি কাপ জয়ী পশ্চিম উপকূলীয় দল। | वे 1925 में विक्टोरिया कॉगर्स के बाद स्टेनली कप जीतने वाले पश्चिमी तट के पहले टीम हैं। | 1925ലെ വിക്ടോറിയ കൗഗാർസിന് ശേഷം സ്റ്റാൻലി കപ്പ് നേടുന്ന ആദ്യ വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് ടീമാണ് അവർ. |
An IOC report said Istanbul's bid "offers good potential" while Madrid had "a strong application" and Tokyo had "a very strong application." | আইওসি-র এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, ইস্তানবুলের প্রস্তাবে "ভালো সম্ভাবনা রয়েছে", যেখানে মাদ্রিদের "জোরালো আবেদন" ছিল এবং টোকিওর "অতি জোরালো আবেদন" ছিল। | आई.ओ.सी. की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि इस्तांबुल की बोली "अच्छी सम्भावना पेश करती है" जबकि मैड्रिड का "एक मज़बूत आवेदन" था और टोक्यो का "बहुत मज़बूत आवेदन" था। | ഇസ്താംബൂളിൻ്റെ ബിഡ് "മികച്ച സാധ്യതകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ" മാഡ്രിഡിന് "ശക്തമായ ഒരു അപേക്ഷ" ഉണ്ടായിരുന്നും ടോക്കിയോയ്ക്ക് "വളരെ ശക്തമായ ഒരു അപേക്ഷ" ഉണ്ടായിരുന്നെന്നും ഒരു ഐ. ഒ. സിയുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു. |
He makes fun of religious activities around him and one such day, a low-intensity earthquake hits the city, and Kanji's shop is the only shop that is destroyed. | তিনি তাঁর চারপাশের ধর্মীয় কর্মকাণ্ডগুলি নিয়ে রসিকতা করেন এবং একদিন, একটি কম তীব্রতার ভূমিকম্প শহরে আঘাত হানে ও শুধুমাত্র কাঞ্জির দোকানটিই একমাত্র দোকান যা ধ্বংস হয়ে যায়। | वह अपने आसपास की धार्मिक गतिविधियों का मजाक उड़ाता है और एक ऐसे ही दिन, एक कम तीव्रता वाला भूकंप शहर में आता है और कांजी की दुकान एकमात्र दुकान है जो नष्ट हो जाती है। | അദ്ദേഹം തന്റെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള മതപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളെ കളിയാക്കുകയും, അത്തരമൊരു ദിവസം ആ നഗരത്തില്, കുറഞ്ഞ തീവ്രതയിലുള്ള ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാവുകയും അതില് കാഞ്ചിയുടെ കട മാത്രമായി നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Extrapulmonary TB occurs when tuberculosis develops outside of the lungs, although extrapulmonary TB may coexist with pulmonary TB. | এক্সট্রাপালমোনারি যক্ষা দেখা দেয় যখন যক্ষ্মা ফুসফুসের বাইরে বিকশিত হয়, যদিও এক্সট্রাপালমোনারি টিবি ফুসফুসের যক্ষ্মার সঙ্গে সহাবস্থান করতে পারে। | बाह्य फुफ्फुसीय टी.बी. तब होती है जब तपेदिक फेफड़ों के बाहर विकसित होता है, हालाँकि बाह्य फुफ्फुसीय टी.बी. फुफ्फुसीय टी.बी. के सह-अस्तित्व में भी मौजूद हो सकती है। | ശ്വാസകോശത്തിന് പുറത്ത് ക്ഷയരോഗം ഉണ്ടാകുമ്പോഴാണ് എക്സ്ട്രാപൾമണറി ക്ഷയരോഗം സംഭവിക്കുന്നതെങ്കിലും എക്സ്ട്രാപൾമണറി ക്ഷയരോഗവും പൾമണറി ക്ഷയരോഗവും ഒന്നിച്ച് സംഭവിക്കാം. |
Having been an integral part of the Indian television serials and Hindi films since the 1980s, he is also involved in the professional English and Hindi theatre. | ১৯৮০-এর দশক থেকে ভারতীয় টেলিভিশন সিরিয়াল এবং হিন্দি চলচ্চিত্রের অবিচ্ছেদ্য অংশ হওয়ার পাশাপাশি তিনি পেশাদার ইংরেজি ও হিন্দি থিয়েটারের সঙ্গেও যুক্ত। | 1980 के दशक से भारतीय टेलीविजन धारावाहिकों और हिंदी फिल्मों का एक अभिन्न अंग होने के साथ-साथ वे पेशेवर अंग्रेजी और हिंदी थिएटर में भी भाग लेते रहे हैं। | 1980കൾ മുതൽ ഇന്ത്യൻ ടെലിവിഷൻ സീരിയലുകളുടെയും ഹിന്ദി സിനിമകളുടെയും അവിഭാജ്യ ഘടകമായിരുന്ന അദ്ദേഹം പ്രൊഫഷണൽ ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി നാടകാവതരണങ്ങളുടെയും ഭാഗമായിട്ടുണ്ട്. |
Usually bowled at a length and direction that always troubled right-handers, his delivery was the bane of most of his victims as he sought to beat the bat on the outside edge, either caught on the off-side cordon or indeed LBW and bowled in case the ball missed the edge. | সাধারণত ডানহাতি ব্যাটসম্যানদের জন্য সমস্যা সৃষ্টিকারী দৈর্ঘ্য ও দিকে করা ডেলিভারি তাঁর অধিকাংশ শিকারের জন্য ছিল অভিশাপ, যেহেতু তিনি ব্যাট অতিক্রম করে বাইরের দিকে বল রাখতে চাইতেন, হয় অফ-সাইড প্রান্তে ব্যাটের কানায় লাগাতে বাধ্য করতেন, অফ-সাইড কর্ডনে ক্যাচ তুলে বা ব্যাটের কানায় একেবারেই না লাগলে এলবিডব্লিউ বা বোল্ড হতেন ব... | आमतौर पर ऐसी लंबाई और दिशा में गेंद फेंकना जिससे दाएँ हाथ के बल्लेबाज परेशान होते थे, उनकी गेंदबाज़ी उनके अधिकांश शिकारों के लिए अभिशाप थी क्योंकि वे बल्ले को बाहरी किनारे पर मारने की कोशिश करते थे, या तो ऑफ-साइड कॉर्डन पर कैच करते थे या वास्तव में एल.बी.डब्ल्यू. और अगर गेंद किनारे से चूक जाए तो बोल्ड। | അദ്ദേഹം ബാറ്റിന്റെ ഔട്ട്സൈഡ് എഡ്ജ് സ്പർശിച്ച് ഓഫ്സൈഡ് വലയത്തിൽ കാച്ച് നേടുവാനോ, പന്ത് എഡ്ജ് സ്പർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ എല്.ബി.ഡബ്ല്യൂ. ആക്കുകയോ ബൌള്ഡാക്കുകയോ ചെയ്യുവാനോ ശ്രമിച്ചതിനാൽ വലംകൈയ്യൻ ബാറ്റ്സ്മാൻമാരെ എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്ന ലെംഗ്ത്തിലും ദിശയിലും സാധാരണയായി ബൌൾ ചെയ്യുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡെലിവറി അദ്... |
He also mentions Chenguttuvan's decision to propitiate a temple (virakkallu) for the goddess Pattini (Kannaki) at Vanchi. | তিনি ভানচিতে পট্টিনী (কান্নাকি) দেবীর মন্দির (বীরক্কল্লু) স্থাপনের জন্য চেঙ্গুত্তুভানের সিদ্ধান্তের কথাও উল্লেখ করেছেন। | उन्होंने वांची में देवी पट्टिनी (कन्नकी) को प्रसन्न करने के लिए एक मंदिर (विरक्कल्लू) के चेंगट्टुवन के फैसले का भी उल्लेख किया। | വാഞ്ചിയിൽ പത്തിനി (കണ്ണകി) ദേവിക്കായി ഒരു ക്ഷേത്രം (വീരക്കല്ല്) സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ചെങ്കുട്ടുവന്റെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്. |
Moreover, Starza notes that the ruling Ganga dynasty instituted the Ratha Yatra at the completion of the great temple around 1150 AD. | এছাড়াও, স্টারজা উল্লেখ করেছেন যে, শাসক গঙ্গা রাজবংশ ১১৫০ খ্রিস্টাব্দের দিকে এই মহান মন্দিরের সমাপ্তির সময়ে রথযাত্রা শুরু করেছিল। | इसके अलावा, स्टार्ज़ा ने ध्यान दिया कि सत्तारूढ़ गंग राजवंश ने 1150 ईस्वी के आसपास वृहत मंदिर के पूरा होने पर रथ यात्रा की शुरुआत की थी। | എഡി 1150ൽ മഹാക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായപ്പോൾ അന്ന് ഭരിച്ചിരുന്ന ഗംഗ രാജവംശം രഥയാത്ര ആരംഭിച്ചതായും സ്റ്റാർസ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. |
Pedreros died on September 14, 2013 from complications of pneumonia, aged 71. | পেড্রেরোস ২০১৩ সালের ১৪ই সেপ্টেম্বর ৭১ বছর বয়সে নিউমোনিয়ার জটিলতায় মারা যান। | 14 सितंबर, 2013 को 71 वर्ष की आयु में निमोनिया की समस्याओं से पेद्रेरोस की मृत्यु हो गई। | ന്യൂമോണിയയുടെ സങ്കീർണതകൾ മൂലം 2013 സെപ്റ്റംബർ 14ന് 71ാം വയസ്സിൽ പെഡ്രെറോസ് മരിച്ചു. |
Shubhra Gupta from The Indian Express named Queen as one of India’s seventy-five most iconic and finest films that celebrate the journey of the country. | ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেসের শুভ্রা গুপ্তা 'কুইন'-কে দেশের যাত্রা উদযাপন করে, ভারতের এমন পঁচাত্তরটি আইকনিক এবং সেরা চলচ্চিত্রের অন্যতম বলে উল্লেখ করেছেন। | द इंडियन एक्सप्रेस की शुभ्रा गुप्ता ने क्वीन को भारत की पचहत्तर सबसे प्रतिष्ठित और बेहतरीन फ़िल्मों में से एक बताया जो देश की प्रगति को दर्शाती हैं। | ഇന്ത്യയുടെ യാത്രയെ ആഘോഷിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ആരാധനായോഗ്യവും മികച്ചതുമായ എഴുപത്തഞ്ച് ചിത്രങ്ങളിലൊന്നായി ക്വീനിനെ ദി ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസിൽ നിന്നുള്ള ശുഭ്രാ ഗുപ്ത വിശേഷിപ്പിച്ചു. |
Faris was born on November 29, 1976 in Baltimore, Maryland. | ফ্যারিস মেরিল্যাণ্ডের বাল্টিমোরে ১৯৭৬ সালের ২৯শে নভেম্বর জন্মগ্রহণ করেন। | फैरिस का जन्म 29 नवंबर, 1976 को मैरीलैंड के बैल्टीमोर में हुआ था। | 1976 നവംബർ 29ന് മേരിലാൻഡിലെ ബാൾട്ടിമോറിലാണ് ഫാരിസ് ജനിച്ചത്. |
Patina Green is another product used to give copper an instant aged look. | তামাকে তাৎক্ষণিক একটি পুরানো রূপ দিতে ব্যবহৃত আরেকটি পণ্য হল পাতিনা সবুজ। | पाटिना ग्रीन एक अन्य उत्पाद है जिसका उपयोग तांबे को तत्काल पुराना रूप देने के लिए किया जाता है। | ചെമ്പിന് തൽക്ഷണം പഴക്കമുള്ള രൂപം നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു ഉൽപ്പന്നമാണ് പാറ്റിന ഗ്രീൻ. |
It is not against the law to speak mother tongue during working hours. | কাজের সময়ে মাতৃভাষায় কথা বলা আইনবিরোধী নয়। | काम के दौरान मातृभाषा बोलना कानून के खिलाफ नहीं है। | ജോലിസമയത്ത് മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുന്നതു നിയമവിരുദ്ധമല്ല. |
IPCom also offers IP consulting services to companies in the telecoms space. | আইপিকম টেলিকম ক্ষেত্রের প্রতিষ্ঠানগুলোকে আইপি পরামর্শ পরিষেবাও প্রদান করে। | आई. पी. सी. ओ. एम. दूरसंचार क्षेत्र की कंपनियों को आई. पी. परामर्श सेवाएं भी प्रदान करती है। | ടെലികോം മേഖലയിലെ കമ്പനികൾക്ക് ഐപി വിദഗ്ദ്ധോപദേശസേവനങ്ങളും ഐപികോം നല്കുന്നു. |
What is her approach to financial planning or advising? | আর্থিক পরিকল্পনা বা পরামর্শ সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি কী? | वित्तीय योजना बनाने या सलाह देने के बारे में उनका क्या दृष्टिकोण है? | സാമ്പത്തിക ആസൂത്രണത്തോടോ ഉപദേശത്തോടോ അവരുടെ സമീപനം എന്താണ്? |
Diagnosis can be made by sending a specimen, collected during the first five days, for analysis. | প্রথম পাঁচ দিনের মধ্যে সংগৃহীত নমুনা বিশ্লেষণের জন্য পাঠিয়ে রোগ নির্ণয় করা যেতে পারে। | पहले पाँच दिनों के दौरान एकत्र किए गए नमूने को विश्लेषण के लिए भेजकर निदान किया जा सकता है। | ആദ്യ അഞ്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ശേഖരിച്ച സാമ്പിൾ പരിശോധനയ്ക്കായി അയച്ച് രോഗനിർണയം നടത്താം. |
Online advertising has become something that the increasingly Internet-reliant society has become used to, as well as more aware of. | অনলাইন বিজ্ঞাপন এমন কিছু হয়ে উঠেছে যা ক্রমবর্ধমান ইন্টারনেট-নির্ভর সমাজে অভ্যস্ত হয়ে উঠেছে, সেইসাথে আরও সচেতনতার জন্য। | ऑनलाइन विज्ञापन एक ऐसी चीज़ बन गया है जिसका तेज़ी से इंटरनेट पर निर्भर होता समाज आदी हो गया है, साथ ही इसके प्रति अधिक जागरूक भी होता जा रहा है। | വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഇന്റർനെറ്റിനെ ആശ്രയിക്കുന്ന സമൂഹത്തിന് പരിചിതമായതും കൂടുതൽ അവബോധമുള്ളതുമായ ഒന്നായി ഓൺലൈൻ പരസ്യങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു. |
The collector and district magistrate is responsible for collecting the revenue and maintaining law and order in the district. | সংগ্রাহক ও জেলা ম্যাজিস্ট্রেট রাজস্ব সংগ্রহ এবং জেলার আইন-শৃঙ্খলা রক্ষার জন্য দায়ী। | कलेक्टर और जिला मजिस्ट्रेट राजस्व एकत्र करने और जिले में कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए जिम्मेदार होते हैं। | ജില്ലയിലെ റവന്യൂ ശേഖരിക്കുന്നതിൻ്റെയും ക്രമസമാധാനം നിലനിർത്തുന്നതിൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം കളക്ടര്/ജില്ലാ മജിസ്ട്രേറ്റിനാണ്. |
She began a strict fast after sunrise but, by evening, was desperately waiting for the moonrise as she suffered severe thirst and hunger. | সূর্যোদয়ের পরে তিনি কঠোর উপবাস শুরু করেন, কিন্তু সন্ধ্যার পরে তিনি তীব্র তৃষ্ণা ও ক্ষুধায় ভুগছিলেন বলে চাঁদ ওঠার জন্য মরিয়া হয়ে অপেক্ষা করছিলেন। | उसने सूर्योदय के बाद कठोर उपवास शुरू कर दिया, लेकिन शाम तक, वह बेसब्री से चंद्रोदय का इंतज़ार कर रही थी क्योंकि उसे बहुत तेज प्यास और भूख लग गयी थी। | സൂര്യോദയത്തിനുശേഷം അവൾ കർശനമായ ഉപവാസം ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ, വൈകുന്നേരത്തോടെ കടുത്ത ദാഹവും വിശപ്പും അനുഭവപ്പെട്ടതിനാൽ ചന്ദ്രോദയത്തിനായി അവൾ തീവ്രമായി കാത്തിരുന്നു. |
But some months you may need to take the dog to the vet, groomer, or a boarding kennel, which can add to the expense of having a dog substantially. | কিন্তু,কোনও মাসে আপনাকে হয়তো কুকুরকে পশু চিকিৎসক, খামারওয়ালা বা কুকুরশালায় নিয়ে যেতে হতে পারে, যা একটি কুকুর থাকার খরচকে যথেষ্ট বৃদ্ধি করতে পারে। | लेकिन किसी-किसी महीनों में आपको कुत्ते को पशु चिकित्सक, देखरेख करने वाले के पास, या बोर्डिंग कुत्ता-घर में ले जाने की आवश्यकता हो सकती है, जिससे एक कुत्ता रखने का खर्च काफी बढ़ सकता है। | എന്നാൽ ചില മാസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നായയെ മൃഗഡോക്ടർ, ഗ്രൂമർ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നായവളര്ത്തല് കേന്ദ്രം എന്നിവയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നേക്കാം, ഇവയൊക്കെ ഒരു നായയെ വളർത്തുന്നതിനുള്ള ചെലവ് ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കും. |
Leakey and his team have not given the remains a subspecific name. | লিকি এবং তাঁর দল দেহাবশেষগুলির কোনও উপ-নির্দিষ্ট নাম দেননি। | लीकी और उनकी टीम ने अवशेषों को एक उप-विशिष्ट नाम नहीं दिया है। | ലീക്കിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സംഘവും ആ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപവർഗത്തിൻ്റെ പേര് നൽകിയിട്ടില്ല. |
People worship trees during this festival as they are a source of livelihood, and they pray to mother nature to keep their farmlands green and ensure a rich harvest. | এই উৎসবের সময় মানুষ গাছের পূজা করে কারণ এগুলি তাদের জীবিকা নির্বাহের উৎস, এবং তারা তাদের কৃষিজমিকে সবুজ রাখতে ও ফসল সমৃদ্ধি নিশ্চিত করতে প্রকৃতি মায়ের কাছে প্রার্থনা করে। | लोग इस त्योहार के दौरान पेड़ों की पूजा करते हैं क्योंकि वे आजीविका के एक स्रोत हैं और वे माँ प्रकृति से प्रार्थना करते हैं कि वे उनकी कृषि भूमि को हरा-भरा रखें और एक भरपूर फसल सुनिश्चित करें। | ഈ ഉത്സവക്കാലത്ത് ആളുകൾ വൃക്ഷങ്ങളെ, അവ അവരുടെ ഉപജീവനമാർഗമായതിനാൽ ആരാധിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ കൃഷിയിടങ്ങൾ പച്ചപ്പോടെ നിലനിർത്താനും സമൃദ്ധമായ വിളവ് ഉറപ്പാക്കാനും പ്രകൃതീമാതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. |
Maharana Pratap Singh was a Hindu Rajput king of Mewar, Rajasthan. | মহারাণা প্রতাপ সিংহ ছিলেন রাজস্থানের মেওয়াড়ের একজন হিন্দু রাজপুত রাজা। | महाराणा प्रताप सिंह राजस्थान में मेवाड़ के एक हिंदू राजपूत राजा थे। | രാജസ്ഥാനിലെ മേവാറിലെ ഒരു ഹിന്ദു രജപുത്ര രാജാവായിരുന്നു മഹാറാണ പ്രതാപ് സിങ്. |
He came to know an RAF employee, Norman Clare, who shared Ray's passion for films, chess and western classical music. | তিনি নরম্যান ক্লেয়ার নামে একজন রয়েল এয়ার ফোর্সের কর্মচারীর সঙ্গে পরিচিত হন, যিনি চলচ্চিত্র, দাবা ও পাশ্চাত্য শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের প্রতি সত্যজিতের আগ্রহের অংশীদার ছিলেন। | उन्हें एक आर.ए.एफ. कर्मचारी नॉर्मन क्लेयर के बारे में पता चला, जो फिल्मों, शतरंज और पश्चिमी शास्त्रीय संगीत के लिए रे के जैसा ही जुनून रखते थे। | സിനിമയോടും ചെസ്സിനോടും പാശ്ചാത്യ ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതത്തോടുമുള്ള റായ് യുടെ അഭിനിവേശം പങ്കുവെച്ച നോർമൻ ക്ലെയർ എന്ന ഒരു ആർ. എ. എഫ് ജീവനക്കാരനെ അദ്ദേഹം പരിചയപ്പെട്ടു. |
They may sit on specially constituted boards or committees. | তাঁরা বিশেষভাবে গঠিত বোর্ড বা কমিটিতে বসতে পারেন। | वे ख़ास तौर पर गठित बोर्डों या समितियों में बैठ सकते हैं। | പ്രത്യേകം രൂപീകരിച്ച ബോർഡുകളിലോ അല്ലെങ്കിൽ കമ്മിറ്റികളിലോ അവർക്ക് ഇരിക്കാം. |
Peter Haas and his family are the primary heirs to the Levi Strauss fortune. | পিটার হাস এবং তাঁর পরিবার লেভি স্ট্রাউসের ধনসম্পদের প্রাথমিক উত্তরাধিকারী। | पीटर हास और उनका परिवार लेवी स्ट्रॉस की संपत्ति के प्राथमिक उत्तराधिकारी हैं। | പീറ്റർ ഹാസും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബവുമാണ് ലെവി സ്ട്രോസിൻ്റെ സമ്പത്തിൻ്റെ പ്രാഥമിക അവകാശികൾ. |
Aside from poster releases, marketing was also successful through "Sanju-style lip sync and face filters and post videos to win prizes" across social media. | পোস্টার প্রকাশের পাশাপাশি, সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে "পুরস্কার জেতার জন্য সনজু-স্টাইলের লিপ সিঙ্ক এবং ফেস ফিল্টার ও ভিডিও পোস্ট" করার মাধ্যমেও বিপণন সফল হয়। | पोस्टर रिलीज के अलावा, सोशल मीडिया पर "संजू-शैली में उच्चारण के अनुसार होंठों की हरकतें मिलाना और उपस्थिति-परिवर्तनकारी डिजिटल छवि प्रभाव और पुरस्कार जीतने के लिए वीडियो पोस्ट करने" के माध्यम से भी विपणन सफल रहा। | പോസ്റ്റർ റിലീസുകൾക്ക് പുറമെ, "സഞ്ജുവിന്റെ രീതിയിലുള്ള ലിപ് സിങ്ക്, ഫെയ്സ് ഫിൽട്ടറുകൾ എന്നിവയുള്ള വീഡിയോകൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു സമ്മാനങ്ങൾ നേടുന്നതിലൂടെയുള്ള" മാർക്കറ്റിംഗും വിജയകരമായിരുന്നു. |
In any case, the police was left satisfied the event was an accident. | যাই হোক, পুলিশ সন্তুষ্ট ছিল যে ঘটনাটি একটি দুর্ঘটনা ছিল। | जो भी हो, पुलिस इस बात से संतुष्ट थी कि यह प्रसंग एक दुर्घटना थी। | എന്തായാലും സംഭവം ഒരു അപകടമാണെന്ന് പോലീസിന് ബോധ്യമായി. |
It may also be called North Indian classical music or Hindustani shastriya sangeet. | এটি উত্তর ভারতীয় শাস্ত্রীয় সঙ্গীত অথবা হিন্দুস্থানি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত নামেও পরিচিত হতে পারে। | इसे उत्तर भारतीय शास्त्रीय संगीत या हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत भी कहा जा सकता है। | ഇതിനെ ഉത്തരേന്ത്യൻ ശാസ്ത്രീയസംഗീതമെന്നോ ഹിന്ദുസ്ഥാനി ശാസ്ത്രീയസംഗീതമെന്നോകൂടി വിളിക്കാവുന്നതാണ്. |
Strictly Ladakhi dishes include skyu and chutagi, both heavy and rich soup pasta dishes, skyu being made with root vegetables and meat, and chutagi with leafy greens and vegetables. | সীমাবদ্ধভাবে লাদাখি খাবারের মধ্যে রয়েছে স্ক্যু এবং চুটাগি, দুটোই ভারী এবং সমৃদ্ধ স্যুপ পাস্তা খাবার, মূলযুক্ত শাকসবজি এবং মাংস দিয়ে স্ক্যু আর শাক ও সবজি দিয়ে চুটাগি তৈরি করা হয়। | केवल लद्दाख में बनते व्यंजनों में स्काईयू और छुटगी हैं, दोनों भारी और समृद्ध सूप पास्ता व्यंजन, जड़ सब्जियों और माँस के साथ बनता स्काईयू, और पत्तेदार साग और सब्जियों से बनता छुटगी। | യഥാർത്ഥമായ ലഡാക്കി വിഭവങ്ങളിൽ സ്ക്യൂവും ചുടാഗിയും ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് രണ്ടും കൊഴുപ്പുള്ളതും സമ്പന്നവുമായ സൂപ്പ് പാസ്ത വിഭവങ്ങളാണ്, സ്ക്യൂ കിഴങ്ങുകളും ഇറച്ചിയും ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നു, ചുടാഗി ഇലക്കറികളും പച്ചക്കറികളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. |
As of December 2012, 13,771 people lived there. | ২০১২ সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত, ১৩,৭৭১ জন সেখানে বাস করত। | दिसंबर 2012 तक वहाँ 13,771 लोग रहते थे। | 2012 ഡിസംബർ ആയപ്പോൾ 13,771 പേർ അവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നു. |
On 28 April 2010, BBC reported audio and a video report on Kumbh Mela, titled "Kumbh Mela's greatest show on earth." | ২০১০ সালের ২৮শে এপ্রিল, বিবিসি কুম্ভ মেলা সম্পর্কে একটি অডিও ও ভিডিও প্রতিবেদন প্রকাশ করে, যার শিরোনাম ছিল "কুম্ভ মেলা'স গ্রেটেস্ট শো অন আর্থ"। | 28 अप्रैल 2010 को बी.बी.बी. ने कुंभ मेले पर "धरती पर कुंभ मेले का सबसे बड़ा प्रदर्शन" शीर्षक वाली श्रव्य और दृश्य रिपोर्ट प्रकाशित की। | 2010 ഏപ്രിൽ 28-ന് ബി. ബി. സി കുംഭമേളയെക്കുറിച്ച് "കുംഭമേള ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോ" എന്ന തലക്കെട്ടില് ഓഡിയോ, വീഡിയോ റിപ്പോർട്ടുകള് ചെയ്തു. |
Purohit performed ceremonies and spells for success in war and prosperity in peace. | পুরোহিত যুদ্ধ এবং শান্তিতে সমৃদ্ধির জন্য আচার ও অনুষ্ঠান পালন করত। | पुरोहित ने युद्ध में सफलता और शांति में समृद्धि के लिए हवन-पूजन और मंत्रोच्चार करता था। | യുദ്ധത്തില് വിജയത്തിനും സമാധാനത്തില് സമൃദ്ധിക്കും വേണ്ടിയുള്ള ചടങ്ങുകളും മന്ത്രോച്ചാരണങ്ങളും പുരോഹിതൻ നടത്തി. |
Gayatri was also celebrated for her beauty and became something of a fashion icon in her adulthood. | গায়ত্রী তাঁর সৌন্দর্যের জন্যও পরিচিত ছিলেন এবং তাঁর যৌবনে এক বিশিষ্ট ফ্যাশন আইকন হয়ে ওঠেন। | गायत्री को उनकी सुंदरता के लिए भी जाना जाता था और वह वयस्कता में एक फैशन आइकन बन गईं। | ഗായത്രി അവരുടെ സൗന്ദര്യത്താൽ ആഘോഷിക്കപ്പെടുകയും അവരുടെ യൗവനാവസ്ഥയിൽ ഒരു ഫാഷൻ ഐക്കണായി മാറുകയും ചെയ്തു. |
I was astounded to find a rental house in a neighborhood with so many lovely parks nearby. | যে পাড়ার কাছাকাছি অনেক সুন্দর সুন্দর পার্ক রয়েছে সেখানে ভাড়া বাড়ি পেয়ে যাওয়াতে আমি বেশ অবাক হয়েছিলাম! | मुझे तो अब भी विश्वास नहीं हो रहा कि मुझे मेरे पड़ोस में ही इतनी ख़ूबसूरत जगह पर किराए का घर मिल जाएगा। यहाँ के पार्क देखकर तो मेरी ऑंखें फटी की फटी रह जाती हैं। | അടുത്ത് നിരവധി മനോഹരമായ പാർക്കുകളുള്ള ഒരു ഒരു വാടക വീട് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. |
There is no need to make your experience more remarkable — regardless of how it goes, you'll still get paid the same amount of money. | আপনার অভিজ্ঞতাকে আরো চমকপ্রদ করে তোলার কোন প্রয়োজন নেই - তা সে যাই হোক না কেন, আপনি এখনও একই পরিমাণ অর্থ পাবেন। | अपने अनुभव को और अधिक उल्लेखनीय बनाने की आवश्यकता नहीं है - चाहे वह कैसा भी रहे, आपको फिर भी समान राशि ही दी जाएगी। | നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിപരിചയം കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയമാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല — അത് എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്ന് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതേ തുക തന്നെ ലഭിക്കും. |
The movie was released March 3, 1995 in the United States. | ১৯৯৫ সালের ৩রা মার্চ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায় চলচ্চিত্রটি। | यह फिल्म 3 मार्च, 1995 को संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रदर्शित हुई थी। | 1995 മാർച്ച് 3ന് അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളില് ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങി. |
The city was founded in 1853 as 3 smaller towns. | শহরটি ১৮৫৩ সালে ৩টি ছোট শহর হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | 1853 में 3 छोटे कस्बों के रूप में शहर की स्थापना हुई थी। | 1853-ൽ 3 ചെറിയ പട്ടണങ്ങളായാണ് ഈ നഗരം സ്ഥാപിതമായത്. |
Most researchers believe this condition is actually skin sensitivity to additives in the water, such as chlorine. | বেশিরভাগ গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে এই অবস্থাটি আসলে জলের মধ্যে যোজনীয় বস্তু ক্লোরিনের প্রতি ত্বকের সংবেদনশীলতা। | अधिकांश शोधकर्ताओं का मानना है कि यह स्थिति वास्तव में पानी में क्लोरीन जैसे योजकों के प्रति त्वचा की संवेदनशीलता है। | ഈ അവസ്ഥ ക്ലോറിൻ പോലുള്ള വെള്ളത്തിലെ അഡിറ്റീവുകളോടുള്ള ചർമ്മത്തിന്റെ സംവേദനക്ഷമതയാണെന്ന് മിക്ക ഗവേഷകരും വിശ്വസിക്കുന്നു. |
Most In-Store shoppers have no reason to decline other than they were in the restrooms since they are already at the store. | শৌচাগারে থাকা ব্যতীত বেশিরভাগ ইন-স্টোর ক্রেতাদের না করার কোন কারণ নেই, কারণ তাঁরা ইতিমধ্যেই দোকানে রয়েছেন। | अधिकांश दूकान में रहने वाले ग्राहकों के पास नकारने का कोई कारण नहीं है, सिवाय इस बहाने के कि वे शौचालय में थे, क्योंकि वे पहले से ही दूकान में हैं। | മിക്ക ഇൻ-സ്റ്റോർ കച്ചവടക്കാർക്കും അവർ കടയിൽ തന്നെയായതിനാൽ വിശ്രമമുറികളിലായിരുന്നു എന്നതല്ലാതെ ഓർഡറുകൾ നിരസിക്കാൻ മറ്റൊരു കാരണവുമില്ല. |
Dhyan Chand was born in Allahabad on 29 August 1905 in a Kushwaha Rajput family. | ধ্যানচাঁদ ১৯০৫ সালের ২৯শে আগস্ট এলাহাবাদে এক কুশওয়াহা রাজপুত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। | ध्यानचंद का जन्म 29 अगस्त 1905 में इलाहाबाद के एक कुशवाहा राजपूत परिवार में हुआ था। | 1905 ഓഗസ്റ്റ് 29 ന് അലഹബാദിലെ ഒരു കുശ്വാഹ രജ്പുത് കുടുംബത്തിലാണ് ധ്യാൻ ചന്ദ് ജനിച്ചത്. |
In countries where Christianity is a state religion or those with large Christian populations, Easter is often a public holiday. | যেসব দেশে খ্রিষ্টধর্ম একটি রাষ্ট্রীয় ধর্ম বা যেখানে প্রচুর খ্রিষ্টান জনসংখ্যা রয়েছে, সেখানে ইস্টার প্রায়শই একটি সরকারি ছুটির দিন। | जिन देशों में ईसाई धर्म एक राज्य धर्म है या बड़ी ईसाई आबादी वाले देशों में ईस्टर अक्सर एक सार्वजनिक अवकाश होता है। | ക്രിസ്തുമതം ദേശീയ മതമായ രാജ്യങ്ങളിലും വലിയ ക്രിസ്ത്യന് ജനസംഖ്യയുള്ളവയിലും ഈസ്റ്റര് മിക്കപ്പോഴും പൊതുഅവധി ദിനമാണ്. |
Look out for app updates on the Dashboard. | অ্যাপ আপডেটের জন্য ড্যাশবোর্ডে নজর রাখুন। | डैशबोर्ड पर ऐप के अद्यतन के लिए नज़र रखें। | ഡാഷ്ബോർഡിൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കായി നോക്കിയിരിക്കുക. |
As mentioned above, investing in a 401k provided by your company is a good idea. | উপরে উল্লিখিত হিসেবে, আপনার কোম্পানি দ্বারা প্রদত্ত ৪০১কে-তে বিনিয়োগ একটি ভাল ধারণা। | जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, अपनी कंपनी द्वारा प्रदान किए गए 401के योजना में निवेश करना एक अच्छा विचार है। | മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനി നൽകുന്ന 401കെ-യിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നത് ഒരു നല്ല ആശയമാണ്. |
The greatest monument of this period, executed in the reign of Chandragupta Maurya, was the old palace at Paliputra, modern Kumhrar in Patna. | চন্দ্রগুপ্ত মৌর্যের রাজত্বকালে নির্মিত এই সময়ের সবচেয়ে বড় স্মৃতিসৌধটি ছিল পাটনার আধুনিক কুমহরার পালিপুত্রের পুরনো প্রাসাদ। | इस काल का सबसे बड़ा स्मारक पालिपुत्र का पुराना महल था, जिसे चंद्रगुप्त मौर्य के शासनकाल में पूरा किया गया था और जो पटना में आधुनिक कुम्हरार है। | പാറ്റ്നയിലെ ആധുനിക കുംരാറെന്ന പാടലിപുത്രയിലെ പഴയ കൊട്ടാരമാണ് ചന്ദ്രഗുപ്ത മൗര്യൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് നിർമ്മിച്ച ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സ്മാരകം. |
An influential and large Greek population was present in the northwest of the Indian subcontinent under Ashoka's rule, possibly remnants of Alexander's conquests in the Indus Valley region. | অশোকের শাসনের অধীনে ভারতীয় উপমহাদেশের উত্তর-পশ্চিমে একটি প্রভাবশালী এবং বৃহৎ গ্রীক জনগোষ্ঠী উপস্থিত ছিল, সম্ভবত সিন্ধু উপত্যকা অঞ্চলে আলেকজাণ্ডারের বিজয়ের অবশিষ্টাংশ। | अशोक के शासन के तहत भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तर-पश्चिम में एक प्रभावशाली और बड़ी यूनानी आबादी मौजूद थी, जो संभवतः सिंधु घाटी क्षेत्र में सिकंदर की विजय के अवशेष थे। | അശോകന്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലുള്ള ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് സ്വാധീനശക്തിയുള്ളതും വലുതുമായ ഒരു ഗ്രീക്ക് ജനസംഖ്യ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഒരുപക്ഷേ സിന്ധുനദീതട മേഖലയിൽ അലക്സാണ്ടർ നടത്തിയ അധിനിവേശത്തിന്റെ ശേഷിപ്പായിരിക്കാം. |
While the Attukal Pongala pilgrimage and festival have roots in the Hindu culture and temple, it attracts participation from women from other religions. | যদিও আত্তুকাল পোঙ্গালার তীর্থযাত্রা এবং উৎসবের শিকড় হিন্দু সংস্কৃতি ও মন্দিরে পাওয়া যায়, তবে এটি অন্যান্য ধর্মের মহিলাদের অংশগ্রহণে আকর্ষণ করে। | हालाँकि अट्टुकल पोंगाला तीर्थयात्रा और त्योहार की जड़ें हिंदू संस्कृति और मंदिर में हैं, यह अन्य धर्मों के महिलाओं की हिस्सेदारी भी आकर्षित करता है। | ആറ്റുകാൽ പൊങ്കാല തീർത്ഥാടനത്തിനും ഉത്സവത്തിനും ഹിന്ദു സംസ്കാരത്തിലും ക്ഷേത്രത്തിലുമാണ് വേരുകളുള്ളതെങ്കിലും മറ്റ് മതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകളും ഇതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. |
Padmanabhapuram Palace, also known as Kalkulam Palace, is a Travancore-era palace located in Padmanabhapuram in the Kanyakumari district of the Indian state of Tamil Nadu. | পদ্মনাভপুরম প্রাসাদ, যা কালকুলম প্রাসাদ নামেও পরিচিত, ভারতের তামিলনাড়ু রাজ্যের কন্যাকুমারী জেলার পদ্মনাভপুরমে অবস্থিত ত্রিবাঙ্কুর যুগের একটি প্রাসাদ। | पद्मनाभपुरम महल, जिसे कलकुलम महल के रूप में भी जाना जाता है, भारत के तमिल नाडु राज्य के कन्याकुमारी जिले में पद्मनाभपुरम में स्थित त्रावणकोर युग का एक महल है। | ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനമായ തമിഴ്നാട്ടിലെ കന്യാകുമാരി ജില്ലയിലുള്ള പത്മനാഭപുരത്തുള്ള തിരുവിതാംകൂർ കാലഘട്ടത്തിലെ കൊട്ടാരമാണ് കൽക്കുളം കൊട്ടാരം എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന പത്മനാഭപുരം കൊട്ടാരം. |
Due to cultural exploitation, Kathak got imposed with Muslim gharanas and cultural elements of these gharanas. | সাংস্কৃতিক শোষণের কারণে, কত্থকের উপরে মুসলমান ঘরানা এবং এই ঘরানাগুলির সাংস্কৃতিক উপাদানগুলি চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল। | सांस्कृतिक शोषण के कारण कथक को मुस्लिम घरानों और इन घरानों के सांस्कृतिक तत्वों के साथ थोप दिया गया। | സാംസ്കാരിക ചൂഷണം കാരണം കഥകിൽ മുസ്ലീം ഘരാനകളും ഈ ഘരാനകളിലെ സാംസ്കാരിക ഘടകങ്ങളും നിവേശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. |
Vast numbers of bryophytes, lichen, fungi, algae, and bacteria are among the wild plant diversity of Tamil Nadu. | তামিলনাড়ুর বন্য উদ্ভিদ বৈচিত্র্যের মধ্যে বিপুল সংখ্যক ব্রায়োফাইট, লাইকেন, ছত্রাক, শৈবাল এবং ব্যাকটেরিয়া রয়েছে। | तमिलनाडु की जंगली पौधों की विविधता में बड़ी संख्या में ब्रायोफाइटा, काई, कवक, शैवाल और बैक्टीरिया हैं। | ധാരാളം ബ്രയോഫൈറ്റുകൾ, ലൈക്കൺ, ഫംഗസ്, ആൽഗകൾ, ബാക്ടീരിയകൾ എന്നിവ തമിഴ്നാട്ടിലെ വന്യ സസ്യ വൈവിധ്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. |
The Paramara King Bhoja was a renowned polymath. | পরমার রাজা ভোজ একজন প্রসিদ্ধ বহুবিদ্যাবিশারদ ছিলেন। | परमार राजा भोज एक प्रसिद्ध बहुज्ञ व्यक्ति थे। | പരമാര രാജാവായിരുന്ന ഭോജന് പ്രശസ്തനായ ഒരു ബഹുമുഖപ്രതിഭയായിരുന്നു. |
Hayden was also crowned as the "Miss World - Asia and Oceania" during the Miss World contest. | মিস ওয়ার্ল্ড প্রতিযোগিতার সময় হেইডেনকে "মিস ওয়ার্ল্ড - এশিয়া এবং ওশেনিয়া" হিসেবেও মুকুট দেওয়া হয়েছিল। | मिस वर्ल्ड प्रतियोगिता के दौरान हेडन को "मिस वर्ल्ड - एशिया और ओशियानिया" के रूप में भी ताज पहनाया गया था। | ആ മിസ് വേൾഡ് മത്സരത്തിൽ ഹെയ്ഡൻ "മിസ് വേൾഡ് - ഏഷ്യ ആൻഡ് ഓഷ്യാനിയ" ആയും കിരീടമണിയിക്കപ്പെട്ടു. |
Legend says that those cremated on the banks of the Bharathappuzha achieve salvation. | কাহিনী অনুসারে, ভরতপুড়ার তীরে যাঁদের দাহ করা হয়, তাঁরা মুক্তি লাভ করেন। | किंवदंती है कि भारतपुड़ा के तट पर जिन लोगों का अंतिम संस्कार किया जाता है, उन्हें मोक्ष प्राप्त होता है। | ഭാരതപ്പുഴയുടെ തീരത്ത് സംസ്കരിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് മോക്ഷം ലഭിക്കുമെന്നാണ് ഐതിഹ്യം. |
Cycle polo was a demonstration sport at the 1908 London Olympics with Ireland winning, beating Germany. | ১৯০৮ সালের লন্ডন অলিম্পিকে সাইকেল পোলো একটি প্রদর্শনী খেলা ছিল, যেখানে আয়ারল্যান্ড জার্মানিকে পরাজিত করে জয়ী হয়েছিল। | 1908 के लंदन ओलंपिक में साइकिल पोलो एक प्रदर्शन खेल था जिसमें आयरलैंड ने जर्मनी को हराकर जीत हासिल की थी। | 1908 ലെ ലണ്ടൻ ഒളിമ്പിക്സിൽ ഒരു പ്രകടനമത്സരമായിരുന്ന സൈക്കിൾ പോളോയില് അയർലൻഡ് ജർമ്മനിയെ പരാജയപ്പെടുത്തി. |
Juan Antonio Samaranch, former IOC president and Spanish ambassador to Russia, made a big push for Sochi, which may have swung some key votes according to some IOC members. | কিছু আইওসি সদস্যের মতে, আইওসি-র প্রাক্তন সভাপতি এবং রাশিয়ায় স্পেনের রাষ্ট্রদূত জুয়ান আন্তোনিও সামারাঞ্চের তরফে সোচির প্রতি তীব্র সমর্থনও হয়তো কিছু প্রধান ভোট সোচির পক্ষে এনে দেয়। | आई.ओ.सी. के पूर्व अध्यक्ष और रूस में स्पेन के राजदूत जुआन एंटोनियो समरांच ने सोची के लिए जोरदार प्रयास किया, जिसने आई.ओ.सी. के कुछ सदस्यों के अनुसार कुछ महत्वपूर्ण मतों को बदल दिया होगा। | മുൻ ഐഒസി പ്രസിഡന്റും റഷ്യയിലെ സ്പാനിഷ് അംബാസഡറുമായ ജുവാൻ അന്റോണിയോ സാമറഞ്ച് സോച്ചിക്ക് വേണ്ടി ചെലുത്തിയ വലിയ സമ്മർദ്ദം ചില പ്രധാന വോട്ടുകൾ നേടിയിട്ടുണ്ടാകാം എന്ന് ചില ഐ.ഒ.സി. അംഗങ്ങൾ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. |
At Infosys he articulated, designed and implemented the Global Delivery Model for IT services outsourcing from India. | ইনফোসিস-এ তিনি ভারত থেকে আইটি পরিষেবার আউটসোর্সিং-এর জন্য গ্লোবাল ডেলিভারি মডেলের ব্যাখ্যা, নকশা এবং বাস্তবায়ন করেন। | इंफोसिस में उन्होंने भारत से आई.टी. सेवाओं के बहि:स्त्रोतन के लिए वैश्विक वितरण मॉडल को व्यक्त, परिकल्पित और लागू किया। | ഇൻഫോസിസിൽ അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഐ.ടി. സേവനങ്ങളുടെ ഔട്ട്സോഴ്സിങ്ങിനായി ഗ്ലോബൽ ഡെലിവറി മോഡൽ അദ്ദേഹം ആവിഷ്കരിക്കുകയും രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്തു. |
This causes arguments between him and his friends, especially Aparna. | এর ফলে তার এবং তার বন্ধুদের, বিশেষ করে অপর্ণার, মধ্যে তর্কাতর্কি হয়। | इससे उसके और उसके दोस्तों के बीच बहस हो जाती है, विशेष रूप से अपर्णा के साथ। | ഇത് അദ്ദേഹവും പ്രത്യേകിച്ച് അപർണ ഉൾപ്പെട്ട അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും തമ്മിൽ തർക്കങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു. |
Golf ball, tennis ball and softball size hail were reported in several states. | বেশ কয়েকটি রাজ্যে গল্ফ বল, টেনিস বল এবং সফ্টবল আয়তনের শিলাবৃষ্টির খবর পাওয়া গিয়েছে। | कई राज्यों में गोल्फ की गेंद, टेनिस की गेंद और सॉफ्टबॉल के आकार की ओलावृष्टि की सूचना मिली थी। | പല സംസ്ഥാനങ്ങളിലും ഗോൾഫ് ബോൾ, ടെന്നീസ് ബോൾ, സോഫ്റ്റ്ബോൾ എന്നിവയുടെ വലിപ്പത്തിലുള്ള ആലിപ്പഴം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. |
Archery organizers have narrowed the field to have only two lanes to allow spectators to be as close to the action as possible. | দর্শকদের যতটা সম্ভব কাছাকাছি থাকতে দিতে তীরন্দাজী আয়োজকরা মাঠটিকে কেবল দুটি লেনে সংকীর্ণতর করে দিয়েছেন। | तीरंदाज़ी के आयोजकों ने दर्शकों को जितना संभव हो सके उतना खेल के करीब आने देने के लिए मैदान को केवल दो लेन तक सीमित कर दिया है। | കാണികളെ പരമാവധി മത്സരവേദിയോട് അടുത്ത് നില്ക്കാന് അനുവദിക്കുന്നതിനായി അമ്പെയ്ത്ത് സംഘാടകര് കളിസ്ഥലം രണ്ട് ലേനുകളില് മാത്രമാക്കി ചുരുക്കി. |
Muvattupuzha taluk consists of midlands and highlands with agriculture and small-scale industries as its primary economic base. | মুভাট্টুপুঝা তালুকে প্রাথমিক অর্থনৈতিক ভিত্তি হিসাবে কৃষি এবং ক্ষুদ্র শিল্পের সঙ্গে মিডল্যান্ড এবং উচ্চভূমি রয়েছে। | मूवाट्टुपुड़ा तालुके में मध्य देशीय और पर्वतीय क्षेत्र शामिल हैं जिनमें कृषि और लघु उद्योग इसके प्राथमिक आर्थिक आधार हैं। | കൃഷി, ചെറുകിട വ്യവസായങ്ങൾ എന്നിവ പ്രാഥമികസാമ്പത്തിക അടിത്തറയായ മുവാറ്റുപുഴ താലൂക്കിൽ ഇടനാടുകളും മലമ്പ്രദേശങ്ങളുമുണ്ട്. |
The southwest monsoon splits into two branches, the Bay of Bengal branch and the Arabian Sea branch. | দক্ষিণ-পশ্চিম মৌসুমী বায়ু দুটি শাখায় বিভক্ত হয়ে যায়, বঙ্গোপসাগর শাখা ও আরব সাগর শাখা। | दक्षिण-पश्चिम मानसून दो शाखाओं में विभाजित हो जाता है, बंगाल की खाड़ी शाखा और अरब सागर शाखा। | തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ കാലവര്ഷം ബേ ഓഫ് ബംഗാൾ ശാഖ, അറബിക്കടൽ ശാഖ എന്നിങ്ങനെ രണ്ട് ശാഖകളായി വിഭജിക്കുന്നു. |
Powa Technologies was a technology company, based in the United Kingdom. | পোয়া টেকনোলজিস ছিল যুক্তরাজ্য ভিত্তিক একটি প্রযুক্তি সংস্থা। | पोवा टेक्नोलॉजीज यूनाइटेड किंगडम में स्थित एक प्रौद्योगिकी कंपनी थी। | യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യാ കമ്പനിയായിരുന്നു പോവ ടെക്നോളജീസ്. |
Brachial artery The brachial artery is the major blood vessel of the upper arm. | ফুলকা ধমনী: ফুলকা ধমনী হ'ল উপরের বাহুর প্রধান রক্তনালী। | बाहु - धमनी: बाहु - धमनी ऊपरी बांह की प्रमुख रक्त वाहिका है। | ബ്രാക്കിയൽ ആർട്ടറി: മേല് കൈയിലെ പ്രധാന രക്തക്കുഴലാണ് ബ്രാക്കിയൽ ആർട്ടറി. |
In the third period, Henrik Zetterberg earned Detroit's third goal of the game. | তৃতীয় পর্বে হেনরিক জেটারবার্গ ডেট্রয়েটের হয়ে খেলার তৃতীয় গোলটি করেন। | तीसरी अवधि में, हेनरिक जेटरबर्ग ने खेल में डेट्रॉइट का तीसरा गोल अर्जित किया। | മൂന്നാം പകുതിയിൽ ഹെൻറിക് സെറ്റർബർഗ് കളിയിലെ ഡെട്രോയിറ്റിന്റെ മൂന്നാം ഗോൾ നേടി. |
Komal Nahta wrote, 'On the whole, Murder 3 is a fair entertainer'. | কমল নাহতা লিখেছেন, "সামগ্রিকভাবে, মার্ডার থ্রি ঠিকঠাক বিনোদনসূচক"। | कोमल नाहटा ने लिखा, कुल मिलाकर, मर्डर 3 एक माकूल मनोरंजनकारक है। | 'മർഡർ 3 മൊത്തത്തിൽ ഒരു നല്ല വിനോദചിത്രമാണ്' എന്ന് കോമൾ നഹ്ത എഴുതി. |
People of all ages can run in the Around the Bay Race . | সব বয়সের মানুষ অ্যারাউণ্ড দ্য বে রেসে দৌড়াতে পারে। | सभी उम्र के लोग अराउंड द बे रेस में दौड़ सकते हैं। | എറൌണ്ട് ദ ബേ റേസിൽ എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള ആളുകൾക്കും മത്സരിക്കാം. |
Depending on your location, the cost and availability of used shipping containers can vary greatly. | আপনার অবস্থানের উপর নির্ভর করে, ব্যবহৃত রপ্তানি আধারের খরচ ও প্রাপ্যতা ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হতে পারে। | आपके स्थान के आधार पर, उपयोग में लाए गए पात्रों की लागत और उपलब्धता बहुत भिन्न हो सकती है। | നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ ആശ്രയിച്ച്, ഉപയോഗിച്ച ഷിപ്പിംഗ് കണ്ടെയ്നറുകളുടെ വിലയും ലഭ്യതയും വളരെയധികം വ്യത്യാസപ്പെടാം. |
Liudmyla Blonska, who won silver in the heptathlon is suspected of using illegal substances. | হেপ্টাথলনে রৌপ্য জয়ী ল্যুডমিলা ব্লনস্কা অবৈধ পদার্থ ব্যবহারের দায়ে অভিযুক্ত। | हेप्टाथलॉन में रजत पदक जीतने वाली लिउडमिला ब्लोंस्का पर अवैध पदार्थों का उपयोग करने का संदेह है। | ഹെപ്റ്റാത്ത്ലോണിൽ വെള്ളിമെഡൽ നേടിയ ലിയൂഡ്മില ബ്ലോൻസ്ക അനധികൃത ഉത്തേജകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചതായി സംശയിക്കുന്നു. |
A hearse driver in County Donegal, Ireland was pulled over while leading a funeral procession, in a police crackdown on speeding. | দ্রুতগতিতে গাড়ি চালানোর বিরুদ্ধে পুলিশি অভিযানে আয়ারল্যাণ্ডের ডোনেগাল জেলায় একটি শবযাত্রার সামনে থাকা এক শবগাড়িচালককে আটক করা হয়। | काउंटी डोनेगल, आयरलैंड में एक शव वाहन चालक को तेज गति से वाहन चलाने को रोकने की पुलिस की कार्रवाई में तब उठा लिया गया था जब वह एक अंतिम संस्कार जुलूस में आगे वाहन चला रहा था। | അമിതവേഗത്തിനെതിരായുള്ള പോലീസ് നടപടിയുടെ ഭാഗമായി അയർലൻഡിലെ ഡോനെഗൽ കൗണ്ടിയിൽ ഒരു ശവസംസ്കാര ഘോഷയാത്രയ്ക്കിടെ ശവവാഹനം ഓടിക്കുകയായിരുന്ന ആളെ പോലീസ് തടഞ്ഞു. |
Foss, Oklahoma - Foss is a town of Oklahoma in the United States. | ফস, ওকলাহোমা- ফস হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওকলাহোমা প্রদেশের একটি শহর। | फॉस, ओक्लाहोमा - फॉस संयुक्त राज्य अमेरिका में ओक्लाहोमा का एक शहर है। | ഫോസ്, ഒക്ലഹോമ - അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ ഒക്ലഹോമയിലെ ഒരു പട്ടണമാണ് ഫോസ്. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.