english stringlengths 20 572 | bengali stringlengths 17 461 | hindi stringlengths 21 569 | malayalam stringlengths 15 668 |
|---|---|---|---|
It is traditionally attributed to Unniri Panikkar, in a Brahmin household, and became the dominant style established in Kerala Kalamandalam – a school of performing arts. | ঐতিহ্যগতভাবে, কোনও ব্রাহ্মণ পরিবারে এটি উন্নিরি পানিক্করের রচনা বলে বিবেচিত হয় এবং এটি প্রদর্শন শিল্পের বিদ্যালয় কেরল কলামণ্ডলমের প্রতিষ্ঠিত প্রধান শৈলীতে পরিণত হয়। | इसका श्रेय परंपरागत रूप से एक ब्राह्मण परिवार के उन्नीरी पणिक्कर को दिया जाता है और यह केरल कलामंडलम, जो प्रदर्शन कला का एक विद्यालय है, में स्थापित प्रमुख शैली बन गई। | പരമ്പരാഗതമായി ഒരു ബ്രാഹ്മണകുടുംബത്തിലെ ഉണ്ണിരി പണിക്കരുടേതെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ഇത്, അവതകരണകലകളുടെ ഒരു വിദ്യാലയമായ കേരള കലാമണ്ഡലത്തിലെ സുസ്ഥിരവും മേൽക്കോയ്മ പുലർത്തുന്നതുമായ ശൈലിയായിത്തീർന്നു. |
Jassy replaced Jeff Bezos as CEO of Amazon on July 5, 2021. | জ্যাসি ৫ই জুলাই ২০২১ সালে অ্যামাজনের মুখ্য অর্থনৈতিক নির্বাহী হিসাবে জেফ বেজোসের স্থলাভিষিক্ত হন। | जेसी ने 5 जुलाई 2021 को अमेज़न के सी.ई.ओ के तौर पर जेफ बेज़ोस की जगह ली। | 2021 ജൂലൈ 5 ന് ജെഫ് ബെസോസിനെ മാറ്റി ജാസി ആമസോണിന്റെ സി.ഇ.ഒ. ആയി. |
State governors have disagreed, causing lockdowns measures in their own states. | রাজ্যপালকরা অসম্মতি জানিয়েছেন, যে কারণে তাঁদের নিজেদের রাজ্যে লকডাউনের নিয়মাবলী জারি করা হয়েছে। | राज्य के राज्यपालों ने असहमति जताई, जिसके कारण उनके अपने राज्यों में लॉकडाउन लगाया गया। | സംസ്ഥാന ഗവര്ണര്മാര് വിയോജിച്ചത് അവരുടെ സ്വന്തം സംസ്ഥാനങ്ങളില് ലോക്ഡൗണ് നടപടികള് ഉണ്ടാവാന് കാരണമായിത്തീര്ന്നു. |
It is part of the UNESCO World Heritage Site of Gough and Inaccessible Islands. | এটি ইউনেস্কোর গফ এবং দুর্গম দ্বীপপুঞ্জের বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের অংশ। | यह यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल गफ और दुर्गम द्वीप समूह का हिस्सा है। | ഗോഫിൻ്റെയും ഇന്ആക്സെസിബിള് ഐലൻഡിൻ്റെയും ഭാഗമാണിത്. |
The first postcards were used in the second half of the 19th century. | ১৯শ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে প্রথম পোস্টকার্ড ব্যবহৃত হয়। | पहले पोस्टकार्डों का उपयोग 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में किया गया था। | പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലാണ് ആദ്യത്തെ പോസ്റ്റ്കാർഡുകൾ ഉപയോഗിച്ചത്. |
Andre Agassi, between winning Grand Slam tournaments, plummeted to World No. 141 and used Challenger Series events for match experience and to progress back up the rankings. | আন্দ্রে আগাসি, গ্র্যাণ্ড স্ল্যাম টুর্নামেন্ট জেতার মধ্যে, বিশ্ব নং ১৪১-এ নেমে এসেছেন এবং ম্যাচ অভিজ্ঞতার জন্য এবং র্যাঙ্কিং-এ উন্নতির জন্য চ্যালেঞ্জার সিরিজ ইভেন্টগুলি ব্যবহার করেছেন। | ग्रैंड स्लैम प्रतियोगिताओं को जीतने के बीच आंद्रे अगासी तेजी से नीचे गिरते हुए विश्व नंबर 141 पर आ पहुँचे और उन्होंने मैच अनुभव के लिए और मूल्यांकन क्रम में आगे बढ़ने के लिए चैलेंजर सीरीज़ आयोजनों का इस्तेमाल किया। | ഗ്രാൻഡ് സ്ലാം ടൂർണമെൻ്റുകൾ വിജയിക്കുന്നതിനിടയിൽ ലോകത്തെ 141-ാം സ്ഥാനത്തേക്ക് പതിച്ച ആന്ദ്രെ അഗാസി, മത്സരാനുഭവത്തിനും റാങ്കിംഗിൽ വീണ്ടും ഉയരുന്നതിനുംവേണ്ടി ചലഞ്ചർ സീരീസ് മത്സരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. |
I am only asking for an antibiotic! Why do I need a doctor's prescription for that? | আমি তো শুধুমাত্র একটা অ্যান্টিবায়োটিক চেয়েছি! তার জন্য আবার প্রেসক্রিপশন লাগবে কেন? | मैं तो केवल एक एंटीबायोटिक मांग रहा हूँ। इसके लिए मुझे डॉक्टर के पर्चे की क्या जरूरत है? | ഞാൻ ഒരു ആന്റിബയോട്ടിക് മാത്രാ ചോദിക്കുന്നേ! അതിനു എനിക്ക് എന്തിനാ ഒരു ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പടി ? |
I'm really looking forward to starting my mornings with the newspaper from tomorrow. It's like a daily dose of information and inspiration. | আমি কাল থেকে সত্যিই খবরের কাগজ দিয়ে আমার দিন শুরু করার জন্য তৈরি। এটা আসলে তথ্য এবং অনুপ্রেরণা নেওয়ার রোজকার একটা ডোজের মতো। | मैं कल से अखबार पढ़ कर अपनी सुबह शुरू करने के लिए वास्तव में उत्सुक हूँ। यह जानकारी और प्रेरणा की दैनिक खुराक के रूप में कार्य करता है। | നാളെ മുതൽ പത്രം വായിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇത് ദിവസവും ഒരുപാട് അറിവും, പ്രചോദനവും തരും. |
Simple recipes are made interesting with the use of hash seeds Jakhya as a spice, and chutney made of Bhang is also a regional cuisine. | মসলা হিসেবে হ্যাশ বীজ জাখ্যা ব্যবহার করে সহজ রান্নাগুলি আকর্ষণীয় করা হয় এবং ভাং থেকে তৈরি চাটনিও একটি আঞ্চলিক খাবার। | हशीश के बीज जख्या का मसाले के रूप में उपयोग करके सरल व्यंजनों को दिलचस्प बनाया जाता है, और भांग से बनी चटनी भी एक क्षेत्रीय पाक-शैली है। | ജാഖ്യ ഹാഷ് വിത്തുകൾ ഒരു സുഗന്ധ വ്യഞ്ജനമായി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ലളിതമായ ചേരുവകൾ രുചികരമാക്കുന്നുവെന്നുമാത്രമല്ല ഭാംഗു കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ചട്നിയും ഒരു പ്രാദേശിക പാചകരീതിയാണ്. |
After annexing Seleucus' provinces west of the Indus river, Chandragupta had a vast empire extending across the northern Indian sub-continent from the Bay of Bengal to the Arabian Sea. | সিন্ধু নদের পশ্চিমে সেলুকাসের প্রদেশগুলি সংযুক্ত করার পর, চন্দ্রগুপ্তের বিশাল সাম্রাজ্য বঙ্গোপসাগর থেকে আরব সাগর পর্যন্ত উত্তর ভারতীয় উপমহাদেশ জুড়ে বিস্তৃত ছিল। | सिंधु नदी के पश्चिम में सेल्यूकस के अधीन प्रांतों का राज्य-हरण करने के बाद, चंद्रगुप्त का साम्राज्य बंगाल की खाड़ी से अरब सागर तक पूरे उत्तरी भारतीय उपमहाद्वीप में फैला हुआ था। | സിന്ധുനദിയുടെ പടിഞ്ഞാറുള്ള സെലൂക്കസിൻ്റെ പ്രവിശ്യകൾ പിടിച്ചടക്കിയതിനുശേഷം ചന്ദ്രഗുപ്തന് ബംഗാൾ ഉൾക്കടൽ മുതൽ അറബിക്കടൽ വരെ വടക്കേ ഇന്ത്യൻ ഉപഭൂഖണ്ഡമാകെ നീളുന്ന വിശാലമായ ഒരു സാമ്രാജ്യമുണ്ടായിരുന്നു. |
The Purananuru and Agananuru collections contain poems sung in praise of various Pandya rulers and also poems that were claimed to be composed by the rulers themselves. | পুরানানুরু এবং আগানানুরু সংগ্রহে বিভিন্ন পাণ্ড্য শাসকদের স্তুতিতে গাওয়া কবিতা রয়েছে এবং এমন কবিতাও রয়েছে যেগুলি শাসকদের নিজেদের দ্বারা রচিত বলে দাবি করা হয়েছিল। | पुरानानुरु और अग्नानूरु संग्रहों में विभिन्न पांड्य शासकों की प्रशंसा में गाई गई कविताएँ हैं और ऐसी कविताएँ भी हैं जिन्हें रचने का श्रेय खुद शासक लेते हैं। | പുറനാനൂറു, അഗനാനൂറു എന്നീ ശേഖരങ്ങളിൽ വിവിധ പാണ്ഡ്യ ഭരണാധികാരികളെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് പാടിയ കവിതകളും ഭരണാധികാരികൾ തന്നെ രചിച്ചതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന കവിതകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. |
The Government of India declared a day of national mourning on his death. | তাঁর মৃত্যুতে ভারত সরকার একদিনের জন্য জাতীয় শোক ঘোষণা করেছে। | भारत सरकार ने उनके निधन पर एक दिन के राष्ट्रीय शोक की घोषणा की है। | അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിര്യാണത്തിൽ ഇന്ത്യാഗവൺമെൻറ്റ് ഒരു ദിവസത്തെ ദേശീയദുഃഖാചരണം പ്രഖ്യാപിച്ചു. |
The first step towards financial freedom is determining where you stand now. | আর্থিক স্বাধীনতার প্রথম ধাপ হল আপনার বর্তমান অবস্থান নির্ধারণ করা। | वित्तीय स्वतंत्रता की दिशा में पहला कदम यह निर्धारित करना है कि आपकी अभी क्या स्थिति है। | സാമ്പത്തിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യ പടി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുകയാണ്. |
One of his main opponents was Chi You who was credited as the creator of jiao di, a forerunner to the modern art of Chinese wrestling. | তাঁর অন্যতম প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন চি ইউ, যাঁকে চীনা কুস্তির বর্তমান শিল্পের অগ্রদূত জিয়াও ডি-এর স্রষ্টা হিসেবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। | उनके मुख्य विरोधियों में से एक ची यू थे जिन्हें चीनी कुश्ती की आधुनिक कला के अग्रदूत जिओ डी के निर्माता के रूप में श्रेय दिया जाता था। | ചൈനീസ് ഗുസ്തിയുടെ ആധുനിക കലയായ ജവോ ഡിയുടെ സ്രഷ്ടാവായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന ചി യു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രധാന എതിരാളികളിലൊരാളായിരുന്നു. |
Swaminathan also played a role in the development of the world's first high-yielding basmati. | স্বামীনাথন বিশ্বের প্রথম উচ্চ ফলনশীল বাসমতি উৎপাদনেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। | स्वामीनाथन ने दुनिया की पहली उच्च उपज देने वाली बासमती के विकास में भी भूमिका निभाई। | അത്യുത്പാദനശേഷിയുള്ള ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ബാസ്മതി വികസിപ്പിക്കുന്നതിലും സ്വാമിനാഥന്റെ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്. |
Bhima had three wives — Hidimbi, the Rakshasi sister of Hidimba, Draupadi, who was married to five Pandavas because of Kunti's misunderstanding, and Valandhara, a princess of Kashi Kingdom. | ভীমের তিনজন স্ত্রী ছিলেন - হিড়িম্ব রাক্ষসের বোন হিড়িম্বি, দ্রৌপদী, যিনি কুন্তীর ভুল বোঝাবুঝির কারণে পাঁচ পাণ্ডবের সঙ্গে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন, এবং কাশী রাজ্যের রাজকুমারী বালন্ধরা। | भीम की तीन पत्नियाँ थीं-हिडिम्ब की राक्षसी बहन हिडिम्बी, द्रौपदी, जिसका विवाह कुंती की गलतफहमी के कारण पाँच पांडवों से हुआ था और काशी साम्राज्य की राजकुमारी, वलंधरा। | ഭീമന് മൂന്ന് ഭാര്യമാരുണ്ടായിരുന്നു --ഹിഡിംബന്റെ രാക്ഷസിയായ സഹോദരി ഹിഡിംബി, കുന്തിയുടെ തെറ്റിദ്ധാരണ കാരണം അഞ്ച് പാണ്ഡവരേയും വിവാഹം കഴിച്ച ദ്രൌപദി, കാശി രാജകുമാരിയായ വലന്ധര. |
As of 2011, it had a population of 1665. The place is known for the Avanibhajana Pallaveshwaram temple. | ২০১১ সালের হিসেব অনুযায়ী, এই শহরের জনসংখ্যা ছিল ১৬৬৫। এই স্থানটি অবনীভজন পল্লবেশ্বরম মন্দিরের জন্য পরিচিত। | 2011 तक, इसकी आबादी 1665 थी। यह स्थान अवनिभजन पल्लवेश्वरम मंदिर के लिए जाना जाता है। | 2011 ലെ കണക്ക് പ്രകാരം 1665 ജനസംഖ്യയുള്ള ഈ സ്ഥലം അവണിഭജന പല്ലവേശ്വരം ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. |
In 2015, she married businessperson Hitesh Ralhan in Nepal. | ২০১৫ সালে, তিনি নেপালের ব্যবসায়ী হিতেশ রালহানকে বিয়ে করেছিলেন। | 2015 में, उन्होंने नेपाल में व्यवसायी हितेश रल्हन से शादी कर ली। | 2015ൽ നേപ്പാളിലെ വ്യവസായി ഹിതേഷ് റൽഹാനെ അവർ വിവാഹം കഴിച്ചു. |
It is named after the largest district, Puducherry. | এটির নামকরণ করা হয়েছে বৃহত্তম জেলা, পুদুচেরির নামে। | इसका नाम सबसे बड़े जिले पुडुचेरी के नाम पर रखा गया है। | ഏറ്റവും വലിയ ജില്ലയായ പുതുച്ചേരിയുടെ പേരിലാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്. |
In more resisting drills, fewer rules apply, and students practice how to react and respond. | আরও প্রতিরোধমূলক কসরতে, কম নিয়ম থাকে এবং শিক্ষার্থীরা কীভাবে প্রতিক্রিয়া ও সাড়া দেবে তা অনুশীলন করে। | अधिक प्रतिरोधी अभ्यासों में, कम नियम लागू होते हैं, और छात्र अभ्यास करते हैं कि कैसे प्रतिक्रिया और प्रत्युत्तर दें। | വിദ്യാർത്ഥികൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്നും പ്രത്യുത്തരം നല്കണമെന്നും അഭ്യസിക്കുന്ന കൂടുതൽ പ്രതിരോധ പരിശീലനങ്ങളിൽ, കുറച്ച് നിയമങ്ങളെ ബാധകമാവൂ. |
Internationally, the film made an estimated ₹219 million (US$2.9 million) in its opening weekend from 60 countries. | আন্তর্জাতিকভাবে, চলচ্চিত্রটি ৬০টি দেশ থেকে উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে আনুমানিক ২১ কোটি ৯ লক্ষ টাকা (২৯ লক্ষ মার্কিন ডলার) আয় করে। | अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, फ़िल्म ने अपने शुरुआती सप्ताहांत में 60 देशों से, अनुमानित 21.9 करोड़ रुपये (29 लाख अमेरिकी डॉलर) की कमाई की। | അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ആദ്യവാരാന്ത്യത്തിൽ 60 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് 219 ദശലക്ഷം രൂപയാണ് (2.9 ദശലക്ഷം യു.എസ്. ഡോളർ) ചിത്രം നേടിയത്. |
The information obtained from data mining is hopefully both new and useful. | ডাটা মাইনিং থেকে প্রাপ্ত তথ্য আশা করা যায় নতুন এবং দরকারী হবে। | उम्मीद है कि डाटा माइनिंग से प्राप्त जानकारी नई और उपयोगी दोनों है। | ഡാറ്റാ മൈനിംഗിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ പുതിയതും ഉപയോഗപ്രദവുമാണെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. |
After this event, an award or declaration is presented by the municipal charter. | এই অনুষ্ঠানের পরে, পৌর সনদ দ্বারা একটি পুরস্কার প্রদান বা ঘোষণা করা হয়। | इस आयोजन के बाद, नगरपालिका प्राधिकार द्वारा एक पुरस्कार या घोषणा प्रस्तुत की जाती है। | ഈ സംഭവത്തിനുശേഷം മുനിസിപ്പൽ ചാർട്ടർ ഒരു അവാർഡോ പ്രഖ്യാപനമോ നടത്തുന്നു. |
If certain stocks or funds are consistently losing money, you may want to pull your money out of those arenas. | যদি নির্দিষ্ট কিছু স্টক বা তহবিলে ক্রমাগত আর্থিক লোকসান হতে থাকে, তাহলে আপনি হয়ত সেই জায়গাগুলো থেকে আপনার টাকা তুলে নিতে চাইবেন। | यदि कुछ शेयरों या निधियों में लगातार धन का नुकसान हो रहा हो तो आपको उन क्षेत्रों से अपना धन निकाल लेना चाहिए। | ചില ഓഹരികൾക്കോ ഫണ്ടുകൾക്കോ തുടർച്ചയായി പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ആ മേഖലകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പണം പിൻവലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. |
It received mixed reviews but did well at the box office. | এটি মিশ্র পর্যালোচনা পেলেও বক্স অফিসে ভালো ব্যবসা করে। | इसे मिश्रित समीक्षाएं मिली लेकिन इसने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया। | അതിന് സമ്മിശ്രപ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചതെങ്കിലും ബോക്സ് ഓഫീസിൽ വിജയം നേടി. |
This episode is not mentioned in the Sri Lankan tradition, which instead states that Bindusara sent Ashoka to govern Ujjain. | এই পর্বটি শ্রীলঙ্কার ঐতিহ্যে উল্লেখ করা হয়নি, পরিবর্তে যেখানে বলা হয় যে, বিন্দুসার অশোককে উজ্জ্বয়িনী শাসন করতে পাঠিয়েছিলেন। | इस प्रकरण का उल्लेख श्रीलंका की परंपरा में नहीं है, जिसमें इसके बजाय कहा गया है कि बिंदुसार ने अशोक को उज्जैन में शासन करने के लिए भेजा था। | ഇതിനുപകരം, ഉജ്ജയിനി ഭരിക്കാന് ബിന്ദുസാരന് അശോകനെ അയച്ചതായി പറയുന്ന ശ്രീലങ്കന് പുരാവൃത്തത്തില് ഈ സംഭവം പരാമര്ശിക്കുന്നില്ല. |
After her sentencing last week, hundreds of Sudanese demonstrated for a stiffer sentence, with some calling for her to be executed. | গত সপ্তাহে তার সাজা ঘোষণার পর, কেউ কেউ তার মৃত্যুদণ্ডের জন্য আহ্বান জানানোর সঙ্গে সঙ্গে কয়েকশ সুদানী কঠোর সাজার জন্য বিক্ষোভ করেছে। | पिछले सप्ताह उसे सज़ा सुनाए जाने के बाद, सैकड़ों सूडानियों ने और कड़ी सज़ा के लिए प्रदर्शन किया, जिसमें कुछ ने उसे फ़ांसी देने की मांग की। | കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവളുടെ ശിക്ഷാവിധിക്ക് ശേഷം, നൂറുകണക്കിന് സുഡാനികൾ കഠിനമായ ശിക്ഷയ്ക്കായി പ്രകടനം നടത്തി; ചിലർ അവളെ വധിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. |
Many exotic dancers in strip clubs are required to wear them by law. | আইন অনুসারে, স্ট্রিপ ক্লাবগুলিতে বহু বিদেশী নর্তকীদের এগুলি পরতে হয়। | स्ट्रिप क्लब में कई विदेशी नर्तकियों को कानून द्वारा उन्हें पहनने की आवश्यकता होती है। | സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബുകളിലെ നിരവധി നഗ്ന നർത്തകർക്ക് നിയമപ്രകാരം അവ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. |
I am agitated by the new chain of retail stores all over the city, as we are in danger of losing our best employees to them. | সারা শহর জুড়ে এই খুচরো দোকানগুলোর নতুন চেন হওয়াতে আমার খুব চিন্তা হচ্ছে, কারণ আমাদের সেরা কর্মচারীরা ওখানে চলে যেতে পারে এই ঝুঁকিতে আমরা সারাক্ষণ রয়েছি! | मैं पूरे शहर में खुदरा दुकानों की नई चेन से परेशान हूँ, क्योंकि मुझे डर है कि वे हमारे सबसे अच्छे कर्मचारियों को खींच लेंगे। | നഗരത്തിലുടനീളമുള്ള റീട്ടെയിൽ സ്റ്റോറുകളുടെ പുതിയ ശൃംഖലയിൽ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു ,കാരണം ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ജീവനക്കാർ അവിടേക്ക് പോകാൻ ഉള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. |
Youngistaan is a love story set in the backdrop of Indian politics. | ইয়াংগিস্তান ভারতীয় রাজনীতির পটভূমিতে তৈরি একটি প্রেমের গল্প। | यंगिस्तान भारतीय राजनीति की पृष्ठभूमि पर आधारित प्रेम कहानी है। | ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഒരുക്കിയ ഒരു പ്രണയകഥയാണ് യംഗിസ്താൻ. |
These temples were built in and after the 11th century CE. | এই মন্দিরগুলো ১১ শতকে এবং তার পরে নির্মিত হয়েছিল। | इन मंदिरों का निर्माण 11वीं शताब्दी ईस्वी में और उसके बाद किया गया था। | പൊതുവര്ഷം 11-ാം നൂറ്റാണ്ടിലും അതിനുശേഷവുമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടവയാണ് ഈ ക്ഷേത്രങ്ങൾ. |
A number of medications are being studied as of 2012 for multidrug-resistant tuberculosis, including bedaquiline and delamanid. | ২০১২ সাল পর্যন্ত বহু ওষুধ প্রতিরোধী যক্ষ্মার জন্য বেডাকুইলিন এবং ডেলাম্যানিড সহ বেশ কয়েকটি ওষুধ নিয়ে গবেষণা করা হচ্ছে। | 2012 तक बहुऔषधि-प्रतिरोधी तपेदिक के लिए कई दवाओं पर अध्ययन किया जा रहा है जिनमें बेडाक्विलीन और डेलामेनिड शामिल हैं। | 2012ലെ കണക്കനുസരിച്ച് ബെഡക്വിലിൻ, ഡെലാമാനിഡ് എന്നിവയുൾപ്പെടെ മൾട്ടിഡ്രഗ് റെസിസ്റ്റന്റ് ട്യൂബർകുലോസിനുള്ള നിരവധി മരുന്നുകൾ പരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. |
Edwin Cohn prepared a liver extract that was 50 to 100 times more potent in treating pernicious anemia than natural liver products. | এডউইন কোহন একটি যকৃতের নির্যাস তৈরি করেছিলেন যা রক্তাল্পতার চিকিৎসা করতে প্রাকৃতিক যকৃত পণ্যের চেয়ে ৫০ থেকে ১০০ গুণ বেশি শক্তিশালী ছিল। | एडविन कोहन ने एक यकृत अर्क तैयार किया जो प्राकृतिक यकृत उत्पादों की तुलना में प्रणाशी रक्ताल्पता के उपचार में 50 से 100 गुना अधिक प्रबल था। | പെർനീഷ്യസ് അനീമിയ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ സ്വാഭാവിക കരൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കാൾ 50 മുതൽ 100 മടങ്ങ് വരെ കൂടുതൽ ശക്തിയുള്ള ഒരു കരൾ സത്ത് എഡ്വിൻ കോൺ തയ്യാറാക്കി. |
Alyson Hannigan Alyson Lee Hannigan is an American actress. | অ্যালিসন হান্নিগান: অ্যালিসন লি হান্নিগান হলেন একজন মার্কিন অভিনেত্রী। | एलिसन हैनिगन: एलिसन ली हैनिगन एक अमेरिकी अभिनेत्री हैं। | അലിസൺ ലീ ഹാനിഗൻ ഒരു അമേരിക്കൻ നടിയാണ്. |
If you can't find this, the note may be counterfeit. | যদি আপনি এটা খুঁজে না পান, তাহলে নোটটি নকল হতে পারে। | यदि आपको यह नहीं दिखता है, तो नोट जाली हो सकता है। | നിങ്ങൾക്കിത് കാണാനാവുന്നില്ലെങ്കില്, ആ നോട്ട് വ്യാജമായിരിക്കാം. |
Your shirt is stained with Sambhar and there is some chutney on your pants. | আপনার শার্টে তো সম্বরের দাগ আর প্যান্টে চাটনি লেগে রয়েছে! | आपकी कमीज पर सांभर के दाग हैं और पैंट पर थोड़ी चटनी लगी है। | നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ഇതാ സാമ്പാറിന്റെ കറ, നിങ്ങളുടെ പാന്റ് സിൽ കുറച്ച് ചട്ണിയും ആയിട്ടുണ്ട് . |
There are four coral reefs in India, located in the Andaman and Nicobar Islands, the Gulf of Mannar, Lakshadweep, and the Gulf of Kutch. | ভারতে চারটি প্রবালপ্রাচীর রয়েছে, যা আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ, মান্নার উপসাগর, লাক্ষাদ্বীপ এবং কচ্ছ উপসাগরে অবস্থিত। | भारत में चार प्रवाल भित्तियाँ हैं जो अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, मन्नार की खाड़ी, लक्षद्वीप और कच्छ की खाड़ी में स्थित हैं। | ഇന്ത്യയിൽ ആൻഡമാൻ നിക്കോബാർ ദ്വീപുകൾ, മാന്നാർ ഉൾക്കടൽ, ലക്ഷദ്വീപ്, കച്ച് ഉൾക്കടൽ എന്നിവിടങ്ങളിലായി നാല് പവിഴപ്പാറകളുണ്ട്. |
As of the 2010 census, the city population was 12,710. | .২০১০ সালের জনগণনা অনুসারে, শহরটির জনসংখ্যা ১২,৭১০। | 2010 की जनगणना के अनुसार, शहर की आबादी 12,710 थी। | 2010-ലെ സെൻസസ് പ്രകാരം നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ 12,710 ആയിരുന്നു. |
The preparations for the Karam festival begin around ten or twelve days before the festival. | উৎসবের প্রায় দশ বা বারো দিন আগে থেকেই করম উৎসবের প্রস্তুতি শুরু হয়ে যায়। | करम त्योहार की तैयारियां त्योहार से दस या बारह दिन पहले शुरू हो जाती हैं। | ഉത്സവത്തിന് ഏതാണ്ട് പത്തുപന്ത്രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് കരംഉത്സവത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു. |
Eilish possesses a three octave soubrette soprano vocal range. | ঈলিশের তিনটি অক্টেভ শ্যুব্রেট সোপ্রানো কণ্ঠের রেঞ্জ রয়েছে। | इलिश के पास तीन ऑक्टेव सोब्रेट सोप्रानो ध्वनि सीमा है। | എലിഷിന് മൂന്ന് ഒക്ടേവ് സൗബ്രറ്റ് സോപ്രാനോ വോക്കൽ ശ്രേണിയുണ്ട്. |
The Pandavas, led by Arjuna, were successful at the Swayamvara. | স্বয়ম্বরে অর্জুনের নেতৃত্বে পাণ্ডবরা সফল হয়েছিলেন। | अर्जुन के नेतृत्व में पांडव स्वयंवर में सफल रहे। | അർജുനന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പാണ്ഡവർ സ്വയംവരത്തിൽ വിജയിച്ചു. |
It is then that the father narrates his own story to Vijay. | তখনই বাবা বিজয়কে তাঁর নিজের গল্প শোনান। | तब जाकर उसके पिता विजय को अपनी खुद की कहानी सुनाते हैं। | അപ്പോഴാണ് പിതാവ് തൻ്റെ കഥ വിജയ് നോട് വിവരിക്കുന്നത്. |
It is transmitted through food containing endospores or through a wound. | এটি এন্ডোস্পোরযুক্ত খাবারের মাধ্যমে বা ক্ষতের মাধ্যমে সংক্রামিত হয়। | यह अन्तःबीजाणुयुक्त भोजन या घाव के माध्यम से फैलता है। | എൻഡോസ്പോറുകൾ അടങ്ങിയ ഭക്ഷണത്തിലൂടെയോ മുറിവിലൂടെയോ ഇത് പകരുന്നു. |
At the end of the climb, one reaches the boundary wall of the fort. | আরোহণের শেষে, আপনি দুর্গের সীমানা প্রাচীরে পৌঁছবেন। | चढ़ाई के अंत में, व्यक्ति किले की चारदीवारी तक पहुंच जाता है। | മലകയറ്റത്തിൻ്റെ അവസാനം ആൾ കോട്ടയുടെ അതിർത്തിമതിലിൽ എത്തുന്നു. |
Roller Derby is played by approximately 1,250 amateur leagues worldwide, mostly in the United States. | রোলার ডার্বি বিশ্বব্যাপী প্রায় ১,২৫০টি অপেশাদার লিগ খেলে থাকে, বেশিরভাগই মার্কিন যক্তরাষ্ট্রে। | रोलर डर्बी दुनिया भर में लगभग 1,250 शौकिया लीगों द्वारा खेला जाता है, ज्यादातर संयुक्त राज्य अमेरिका में। | ലോകമെമ്പാടുമായി ഏകദേശം 1,250 അമച്വർ ലീഗുകൾ റോളർ ഡെർബി കളിക്കുമ്പോള് അതില് കൂടുതലും അമേരിക്കയിലാണ്. |
Visitor: "I'm getting a bit frustrated because I really need to finish some work online, and not having Wi-Fi is making me quite apprehensive." | দর্শনার্থী: "আমার একটু বিরক্ত লাগছে কারণ আমাকে সত্যিই অনলাইনে কিছু কাজ শেষ করতে হবে, আর ওয়াই-ফাই না থাকাটা আমাকে বেশ ভাবিয়ে তুলছে।" | आगंतुकः "वाई-फाई न होने से मैं थोड़ा निराश हो रहा हूँ कि मुझे जो काम ऑनलाइन पूरा करके देना है वह पूरा कर भी पाऊँगा या नहीं।" | ഓൺലൈനിൽ കുറച്ച് ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതിനാൽ വൈഫൈ ഇല്ലാത്തത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. |
These plays are sophisticated literary works, states Zarrilli, and only five authors have written more than two plays. | জরিলি বলেন, এই নাটকগুলি পরিশীলিত সাহিত্যকর্ম, এবং মাত্র পাঁচজন লেখক দু'টির বেশি নাটক লিখেছেন। | ज़रिल्ली का कहना है कि ये नाटक परिष्कृत साहित्यिक कृतियाँ हैं और केवल पाँच लेखकों ने दो से अधिक नाटक लिखे हैं। | ഈ നാടകങ്ങൾ നൂതനമായ സാഹിത്യ കൃതികളാണെന്നും അഞ്ച് എഴുത്തുകാർ മാത്രമേ രണ്ടിലധികം നാടകങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുള്ളൂ എന്നും സറില്ലി പറയുന്നു. |
The minimum height for the ceiling above the court is not mentioned in the Laws of Badminton. | ব্যাডমিন্টনের নিয়মাবলিতে খেলার কোর্টের উপরের ছাদের ন্যূনতম উচ্চতার কোনও উল্লেখ নেই। | कोर्ट के ऊपर की छत की न्यूनतम ऊँचाई का उल्लेख बैडमिँटन के नियमों में नहीं है। | ബാഡ്മിന്റൺ നിയമങ്ങളിൽ കോർട്ടിന് മുകളിലുള്ള സീലിംഗിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഉയരം പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. |
The withdrawing winter entails a change in food habits and intake of nourishing and rich food. | শীত চলে যাওয়ার ফলস্বরুপ এই মরশুমে খাদ্যাভ্যাসে পরিবর্তন আসে এবং পুষ্টিকর ও সমৃদ্ধ খাবার গ্রহণ করতে হয়। | जाती हुई सर्दियाँ खाना खाने की आदतों और पौष्टिक व समृद्ध भोजन के सेवन में बदलाव लाती हैं। | പിന്വാങ്ങുന്ന ശൈത്യകാലം ഭക്ഷണശീലങ്ങളില് മാറ്റവും പോഷകസമൃദ്ധവും സമ്പന്നവുമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും അനിവാര്യമാക്കുന്നു. |
You can easily check for fake money by comparing two bills of the same denomination. | আপনি সহজেই একই মূল্যমানের দুটি নোটের তুলনা করে জাল টাকা নির্ধারণ করতে পারেন। | आप एक ही मूल्य के दो नोट की तुलना करके आसानी से नकली मुद्रा की जाँच कर सकते हैं। | ഒരേ മൂല്യമുള്ള രണ്ട് നോട്ടുകള് താരതമ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കള്ളപ്പണ ത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പരിശോധന നടത്താം. |
He hosted from 1991 to his death on June 13, 2008. | তিনি ১৯৯১ সাল থেকে ২০০৮ সালে ১৩ই জুন তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত উপস্থাপনা করেছিলেন। | उन्होंने 1991 से 13 जून 2008 को अपनी मृत्यु तक मेजबानी की। | 1991 മുതൽ 2008 ജൂൺ 13-ന് മരിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹം ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചു. |
Uttarakhand has many tourist spots due to its location in the Himalayas. | হিমালয়ে অবস্থানের কারণে উত্তরাখণ্ডে অনেক পর্যটন কেন্দ্র রয়েছে। | हिमालय में स्थित होने के कारण उत्तराखंड में कई पर्यटन स्थल हैं। | ഹിമാലയത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഉത്തരാഖണ്ഡിൽ നിരവധി വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളുണ്ട്. |
Dana Hussain, one of the sprinters who would have been on the Iraqi team, was reported to be distraught by the decision. | ইরাকি দলের দৌড়বিদদের মধ্যে একজন, দানা হুসেন এই সিদ্ধান্তে কক্ষিপ্ত হয়েছেন বলে খবর। | दाना हुसैन, इराकी टीम में शामिल होने वाले धावकों में से एक, इस फैसले से परेशान होते बताए गए थे। | ഇറാഖ് ടീമിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതിയിരുന്ന സ്പ്രിൻറർമാരിൽ ഒരാളായ ദാന ഹുസൈൻ ഈ തീരുമാനമറിഞ്ഞ് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്. |
The media coordinator for the Survivors Village, Annie Chen, applauded Oswin. | অসউইনের প্রশংসা করেন সারভাইভার্স ভিলেজের গণমাধ্যম সমন্বয়কারী অ্যানি চেন। | सर्वाइवर्स विलेज की मीडिया समन्वयक एनी चेन ने ओस्विन की सराहना की। | സർവൈവർസ് വില്ലേജിന്റെ മീഡിയ കോർഡിനേറ്റർ ആനി ചെൻ ഓസ്വിനിനെ അഭിനന്ദിച്ചു. |
Fitzsimons used his pistol to kill Darren Hoare, 37, from Queensland, Australia and Paul McGuigan, 37, from Peebles, Borders, Scotland. | ফিটজিমন্স তাঁর পিস্তলটি অস্ট্রেলিয়ার কুইন্সল্যান্ডের ৩৭ বছর বয়সী ড্যারেন হোয়ারকে এবং স্কটল্যান্ডের পিবলস, বর্ডারস থেকে ৩৭ বছর বয়সী পল ম্যাকগুইগানকে হত্যা করতে ব্যবহার করেছিলেন। | फिट्ज़सिमन्स ने अपनी पिस्तौल का इस्तेमाल क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया के 37 वर्षीय डैरेन होर और पीबल्स, बॉर्डर्स, स्कॉटलैंड के 37 वर्षीय पॉल मैग्विन को मारने के लिए किया। | ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ക്വീൻസ്ലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള ഡാരൻ ഹോറെ (37), സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ബോർഡേഴ്സിലെ പീബിൾസിൽ നിന്നുള്ള പോൾ മക്ഗുയ്ഗൻ (37) എന്നിവരെ ഫിറ്റ്സിമൺസ് തന്റെ പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി. |
Optima, Oklahoma - Optima is a town in Oklahoma in the United States. | অপ্টিমা, ওকলাহোমা: অপ্টিমা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওকলাহোমা প্রদেশের একটি শহর। | ऑप्टिमा, ओक्लाहोमा-ऑप्टिमा संयुक्त राज्य अमरिका के ओक्लाहोमा में एक शहर है। | ഒപ്റ്റിമ, ഒക്ലഹോമ: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ ഒക്ലഹോമയിലെ ഒരു പട്ടണമാണ് ഒപ്റ്റിമ. |
This area is believed to harbour about 2,000 elephants and is one of the potential landscapes for the long-term conservation of the species. | এই অঞ্চলে প্রায় ২,০০০টি হাতি রয়েছে বলে মনে করা হয় এবং এই প্রজাতির দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণের জন্য এটি একটি সম্ভাব্য প্রাকৃতিক পরিবেশ। | माना जाता है कि इस क्षेत्र में लगभग 2,000 हाथी हैं और यह प्रजाति के दीर्घकालिक संरक्षण के लिए संभावित भू दृश्यों में से एक है। | ഏകദേശം 2,000 ആനകളെ പാർപ്പിക്കുന്നതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന ഈ പ്രദേശം ഈ ഇനത്തിൻ്റെ ദീർഘകാല സംരക്ഷണത്തിനു സാധ്യതയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലൊന്നാണ്. |
He is also known for his essays about predictions of the American GDP. | তিনি মার্কিন জিডিপির ভবিষ্যদ্বাণী সম্পর্কে তাঁর প্রবন্ধগুলির জন্যও পরিচিত। | अमेरिकी जी.डी.पी. की भविष्यवाणियों के बारे में उनके निबंधों के लिए भी उन्हें जाना जाता है। | അദ്ദേഹം അമേരിക്കൻ ജി.ഡി.പി.യുടെ പ്രവചനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾക്കും പ്രശസ്തനാണ്. |
Oryakhil is also part of a group to create a Medical Council in Afghanistan. | ওরিয়াখিল আফগানিস্তানে একটি চিকিৎসা পরিষদ গঠনের একটি দলেরও অংশ। | ओर्याखिल अफगानिस्तान में एक चिकित्सा परिषद बनाने वाले समूह का भी हिस्सा है। | അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ഒരു മെഡിക്കൽ കൗണ്സില് രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സംഘത്തിന്റെ ഭാഗവുമാണ് ഒറിയാഖിൽ. |
There are several kite museums in Japan, UK, Malaysia, Indonesia, Taiwan, Thailand and the USA. | জাপান, যুক্তরাজ্য, মালয়েশিয়া, ইন্দোনেশিয়া, তাইওয়ান, থাইল্যাণ্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বেশ কয়েকটি ঘুড়ি সংগ্রহশালা রয়েছে। | जापान, ब्रिटेन, मलेशिया, इंडोनेशिया, ताइवान, थाईलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में कई पतंग संग्रहालय हैं। | ജപ്പാൻ, യു.കെ., മലേഷ്യ, ഇന്തോനേഷ്യ, തായ്വാൻ, തായ്ലൻഡ്, യു.എസ്.എ. എന്നിവിടങ്ങളിൽ പട്ടങ്ങളുടെ നിരവധി മ്യൂസിയങ്ങളുണ്ട്. |
Leopold died scarcely two years later, dying on 1 March 1792. | লিওপোল্ড মাত্র দুই বছর পরে, ১৭৯২ সালের ১লা মার্চ মারা যান। | लियोपोल्ड की मृत्यु बमुश्किल दो साल बाद हुई, 1 मार्च 1792 को उनकी मृत्यु हो गई। | കഷ്ടിച്ച് രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം 1792 മാർച്ച് 1-ന് ലിയോപോൾഡ് മരിച്ചു. |
This is faster and shorter to say then the long phrase. | এটি দীর্ঘ বাক্যাংশের চেয়ে বলতে দ্রুত এবং সংক্ষিপ্ত। | यह लंबे वाक्यांश की तुलना में बोलने में अधिक तेज़ और छोटा है। | ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയ വാചകത്തെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഉച്ചരിക്കാവുന്നതും ഹ്രസ്വവുമാണ്. |
The warning came after the United States and South Korea held joint military drills in March. | মার্চ মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও দক্ষিণ কোরিয়ার যৌথ সামরিক মহড়ার পর এই সতর্কতা জারি করা হয়। | यह चेतावनी मार्च में संयुक्त राज्य अमेरिका और दक्षिण कोरिया द्वारा संयुक्त सैन्य अभ्यास करने के बाद आई है। | മാർച്ചിൽ അമേരിക്കയും ദക്ഷിണ കൊറിയയും സംയുക്തമായി സൈനികാഭ്യാസം നടത്തിയതിന് ശേഷമാണ് ഈ മുന്നറിയിപ്പ് വന്നത്. |
The money it made at the box office, however, was poor. | তবে, বক্স অফিসে এটি যে অর্থ উপার্জন করেছিল তার পরিমাণ খুব খারাপ ছিল। | हालाँकि, इसने टिकट खिड़की पर जो पैसा कमाया वह निराशाजनक था। | എന്നിരുന്നാലും ബോക്സ് ഓഫീസിൽ അത് നേടിയ പണം കുറവായിരുന്നു. |
The Sikh, Buddhist and Jain communities together account for 0.1% of the total population. | শিখ, বৌদ্ধ ও জৈন সম্প্রদায় একত্রে মিলে মোট জনসংখ্যার ০.১ শতাংশে অবদান রাখে। | सिख, बौद्ध और जैन समुदाय कुल आबादी का 0.1 प्रतिशत हैं। | സിഖ്, ബുദ്ധ, ജൈന സമുദായങ്ങൾ മൊത്തം ജനസംഖ്യയുടെ 0.1% വരും. |
In 2011 there were 491 people living in Aldham. | ২০১১ সালে আলধামে ৪৯১ জন মানুষ বসবাস করতেন। | 2011 में एल्धम में 491 लोग रहते थे। | 2011ൽ 491 പേരാണ് ആൽദമിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്. |
Springdale is a city in the US state of Arkansas. | স্প্রিংডেল হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আরক্যানসও রাজ্যের একটি শহর। | स्प्रिंगडेल संयुक्त राज्य अमेरिका के अर्कांसस राज्य का एक शहर है। | യുഎസ് സംസ്ഥാനമായ അർക്കൻസാസിലെ ഒരു നഗരമാണ് സ്പ്രിങ്ഡേല്. |
The team that is successful in outing all the players of the opponent's side secures a point. | যে দল প্রতিপক্ষ দলের সকল খেলোয়াড়কে পরাজিত করতে সফল হয় তারা একটি পয়েন্ট অর্জন করে। | जो टीम प्रतिद्वंद्वी पक्ष के सभी खिलाड़ियों को खेल के बाहर करने में सफल होती है, उसे एक अंक प्राप्त होता है। | എതിരാളിയുടെ ടീമിലെ എല്ലാ കളിക്കാരെയും പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വിജയിക്കുന്ന ടീമിന് ഒരു പോയിന്റ് ലഭിക്കും. |
The second arena in Almaty was built for the World Championship 2012, but it was taken down afterwards. | আলমাতির দ্বিতীয় ক্রীড়াঙ্গনটি ২০১২ সালের বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু পরে এটি ভেঙ্গে ফেলা হয়। | अल्माटी में दूसरा खेल-मैदान विश्व चैम्पियनशिप 2012 के लिए बनाया गया था, लेकिन बाद में इसे हटा दिया गया था। | അൽമാറ്റിയിൽ 2012ലെ ലോകചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി രണ്ടാമത്തെ വേദി നിർമ്മിച്ചുവെങ്കിലും പിന്നീട് അത് പൊളിച്ചുമാറ്റി. |
Bhadrakali Lake is a lake in Warangal, Telangana built by Ganapati Deva of Kakatiya dynasty. | ভদ্রকালী হ্রদ হ'ল কাকতীয় রাজবংশের গণপতি দেব কর্তৃক নির্মিত তেলেঙ্গানার ওয়ারঙ্গলে অবস্থিত একটি হ্রদ। | भद्रकाली झील तेलंगाना के वारंगल में काकतीय वंश के गणपति देव द्वारा निर्मित एक झील है। | തെലങ്കാനയിലെ വാറങ്കലിൽ കാകതീയ രാജവംശത്തിലെ ഗണപതി ദേവ നിർമ്മിച്ച ഒരു തടാകമാണ് ഭദ്രകാളി തടാകം. |
The surgical procedure for the correction of exotropia involves making a small incision in the tissue covering the eye to reach the eye muscles. | এক্সোট্রোপিয়া সংশোধনের জন্য অস্ত্রোপচারের পদ্ধতিতে চোখের পেশীতে পৌঁছানোর জন্য চোখের আচ্ছাদনকারী কলায় একটি ছোট ছেদ করা হয়। | एक्सोट्रोपिया को ठीक करने के लिए सर्जिकल प्रक्रिया में आँख की मांसपेशियों तक पहुंचने के लिए आँख को ढंकने वाले ऊतक में एक छोटा चीरा लगाया जाता है। | എക്സോട്രോപിയയുടെ തിരുത്തൽ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ കണ്ണിന്റെ പേശികളിലേക്ക് എത്താൻ കണ്ണ് മൂടുന്ന ടിഷ്യുവിൽ ഒരു ചെറിയ മുറിവുണ്ടാക്കുന്നു. |
Gavaskar was restored to the captaincy for the gruelling 1979-80 season, with six Test home series against both Australia and Pakistan. | ১৯৭৯-৮০ সালের নিষ্ঠুর মরশুমে অস্ট্রেলিয়া ও পাকিস্তানের বিপক্ষে ছয়টি টেষ্টের দেশীয় সিরিজে গাওস্কারকে অধিনায়কত্ব ফিরিয়ে দেওয়া হয়। | गावस्कर को 1979-80 के सत्र के लिए फिर से कप्तान बनाया गया था, जिसमें ऑस्ट्रेलिया और पाकिस्तान दोनों के खिलाफ छह घरेलू टेस्ट श्रृंखलाएं थीं। | 1979-80ൻ്റെ കഠിനമായ സീസണിനായി ഓസ്ട്രേലിയയ്ക്കും പാക്കിസ്ഥാനുമെതിരായ ഇന്ത്യയിലെ ആറ് ടെസ്റ്റുകൾ അടങ്ങിയ പരമ്പരയിൽ ഗവാസ്കറെ നായകസ്ഥാനത്തേക്ക് വീണ്ടും നിയമിച്ചു. |
I'm concerned about the negative impact of changing store policies on customer satisfaction. | গ্রাহক সন্তুষ্টির উপর ভিত্তি করে দোকানের নীতি বদলের নেতিবাচক প্রভাব সম্পর্কে আমি বেশ চিন্তায় পড়েছি। | यदि हमने ग्राहकों की संतुष्टि पर दुकान की नीतियों को बदलने के बारे में सोचा तो मुझे डर है कि कहीं उन पर इसका नकारात्मक प्रभाव न पड़े। | സ്റ്റോർ നയങ്ങൾ മാറ്റുന്നത് കസ്റ്റമെർസിന്റെ സംതൃപ്തിയെ നെഗറ്റീവായി ബാധിക്കുമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഓർത്ത് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. |
The azuki are put in the pan and covered with a lid. | আজুকিগুলিকে প্যানে রেখে একটি ঢাকনা দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়। | अज़ुकी को पैन में डालकर ढक्कन से ढक दिया जाता है। | അസുക്കി ചട്ടിയിൽ ഇട്ടു ഒരു അടപ്പുകൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു. |
However, due to poor accuracy of these serolologic tests, they are not helpful in the diagnostic evaluation of possible inflammatory bowel disease. | তবে, এই রক্তজনিত পরীক্ষাগুলি ত্রুটিপূর্ণ হওয়ার কারণে এগুলি সম্ভাব্য প্রদাহজনক অন্ত্রের রোগ নির্ণয়ে সহায়ক নয়। | हालाँकि, इन सीरोलोलॉजिक परीक्षणों की खराब सटीकता के कारण वे संभावित शोथज आंत्र रोग के नैदानिक मूल्यांकन में सहायक नहीं हैं। | എന്നിരുന്നാലും, ഈ സെറോലോജിക് പരിശോധനകളുടെ കൃത്യത കുറവായതിനാൽ വീക്കം മൂലമുണ്ടാകുന്ന കുടൽ രോഗത്തിൻ്റെ രോഗനിർണയ വിലയിരുത്തലിൽ അവ സഹായകമല്ല. |
If your reasons for wanting to recall the mayor are deemed insufficient, you will be unable to move forward with the process. | যদি আপনার মেয়রকে প্রত্যাহার করতে চাওয়ার কারণগুলি অপর্যাপ্ত বলে মনে করা হয়, তাহলে আপনি প্রক্রিয়াটির সঙ্গে এগিয়ে যেতে পারবেন না। | यदि महापौर को वापस बुलाने के आपके कारणों को अपर्याप्त माना जाता है, तो आप प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ने में असमर्थ होंगे। | മേയറെ തിരിച്ചുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങൾ അപര്യാപ്തമാണെന്ന് വിലയിരുത്തപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രക്രിയയുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. |
ADR Studio Design ADR Studio Design is a Design company, located in Singapore. | এডিআর স্টুডিও ডিজাইন হল সিঙ্গাপুরের একটি ডিজাইন সংস্থা | ए.डी.आर. स्टूडियो डिजाइन: ए.डी.आर. स्टूडियो डिजाइन एक डिजाइन कंपनी है, जो सिंगापुर में स्थित है। | എ.ഡി.ആർ. സ്റ്റുഡിയോ ഡിസൈൻ: സിംഗപ്പൂരിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ഡിസൈൻ കമ്പനിയാണ് എ.ഡി.ആർ. സ്റ്റുഡിയോ ഡിസൈൻ. |
Kris Draper then evened the scoring only two minutes later, with the only assist being credited to Daniel Cleary. | ক্রিস ড্রেপার তারপর মাত্র দু'মিনিট পরে স্কোর সমান করে দেন, যার একমাত্র সহায়তার জন্য ড্যানিয়েল ক্লিয়ারিকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। | इसके बाद क्रिस ड्रेपर ने केवल दो मिनट बाद ही गोल बराबर कर दिया, जिसमें एकमात्र सहायता का श्रेय डैनियल क्लीरी को दिया गया। | വെറും രണ്ട് മിനിറ്റിനുശേഷം ക്രിസ് ഡ്രേപ്പർ സ്കോർ സമനിലയിലാക്കുകയും ഏക അസിസ്റ്റ് ഡാനിയേൽ ക്ലിയറി നേടുകയും ചെയ്തു. |
The game saw the team in orange and the team of the blue and white stripes trading attacks at a furious pace all match. | খেলাটিতে কমলা রঙের পোশাক পরিহিত এবং নীল-সাদা ডোরাকাটা পোশাক পরিহিত দলগুলিকে ম্যাচ জুড়ে তীব্র গতিতে একে অপরকে আক্রমণ করতে দেখা গেলো। | खेल में नारंगी रंग की टीम और नीली तथा सफेद धारियों वाली टीम पूरे मैच में तीव्र गति से एक-दूसरे पर आक्रमण करती दिखी। | മത്സരത്തിലുടനീളം ഓറഞ്ച് നിറത്തിലുള്ള ടീമും നീലയും വെള്ളയും വരകളുള്ള ടീമും ആവേശകരമായ വേഗതയിൽ പരസ്പരം ആക്രമണങ്ങൾ നടത്തി. |
Physicians first direct treatment to induce remission, which involves relief of symptoms and mucosal healing of the colon's lining, and then longer-term treatment to maintain remission and prevent complications. | চিকিৎসকরা প্রথমে চিকিৎসা করে উপশম দেওয়ার উদ্দেশ্য নিয়ে; যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকে এর উপসর্গ থেকে মুক্তি দেওয়া এবং মলাশয়ের দেওয়ালে শ্লৈষ্মিক নিরাময়, এবং তারপর উপশম বজায় রাখতে এবং জটিলতা প্রতিরোধ করতে দীর্ঘমেয়াদী চিকিৎসা করা হয়। | चिकित्सक पहले राहत को प्रेरित करने के लिए प्रत्यक्ष उपचार करते हैं, जिसमें लक्षणों में राहत और बृहदान्त्र की परत का श्लेष्मल उपचार शामिल होता है, और फिर राहत को बनाए रखने और जटिलताओं को रोकने के लिए दीर्घकालिक उपचार होता है। | രോഗലക്ഷണങ്ങളില് ആശ്വാസം, വൻകുടലിൻ്റെ ലൈനിംഗിൻ്റെ മ്യൂക്കോസൽ സുഖപ്പെടൽ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന രോഗമോചനത്തിനാണ് ഡോക്ടര്മാര് ആദ്യം ചികിത്സ നല്കുന്നത്, തുടർന്ന് രോഗശാന്തി നിലനിർത്തുന്നതിനും സങ്കീർണതകൾ തടയുന്നതിനും ദീർഘകാല ചികിത്സ നല്കുന്നു. |
At least 27 people in Karachi, Pakistan have died after they consumed poisonous, home-made alcohol at a private party. | পাকিস্তানের করাচিতে একটি ব্যক্তিগত পার্টিতে বিষাক্ত, ঘরে তৈরি মদ্যপান করে অন্তত ২৭ জনের মৃত্যু হয়েছে। | पाकिस्तान के कराची में एक निजी पार्टी में ज़हरीली, घर में बनी शराब पीने से कम से कम 27 लोगों की मौत हो गई है। | പാകിസ്ഥാനിലെ കറാച്ചിയിൽ ഒരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയിൽ, വിഷം കലർന്നതും വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതുമായ മദ്യം കഴിച്ച് 27 പേർ മരിച്ചു. |
Tell him or her something like this: "Thanks for coming by, but I’m not interested in buying a new vacuum cleaner right now. Have a nice day." | তাকে এই রকম কিছু বলুন: "আসার জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আমি এই মুহূর্তে নতুন ভ্যাকুয়াম ক্লিনার কিনতে আগ্রহী নই, আপনার দিন ভালো কাটুক।" | उसे कुछ ऐसा कहें: "आने के लिए धन्यवाद, लेकिन मुझे अभी एक नया वैक्यूम क्लीनर खरीदने में कोई दिलचस्पी नहीं है। आपका दिन शुभ हो।" | അവനോടോ അവളോടോ ഇങ്ങനെ വല്ലതും പറയുക: "വന്നതിന് നന്ദിയുണ്ടെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ വാക്വം ക്ളീനർ വാങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. ഒരു ശുഭദിനം ആശംസിക്കുന്നു." |
Attempts by government-sponsored drug control policy to interdict drug supply and eliminate drug abuse have been largely unsuccessful. | মাদক সরবরাহ নিষিদ্ধ এবং মাদকদ্রব্যের অপব্যবহার নির্মূল করতে সরকারি পৃষ্ঠপোষকতায় মাদক নিয়ন্ত্রণ নীতি প্রয়াসগুলির অধিকাংশই ব্যর্থ হয়েছে। | मादक दवा की आपूर्ति को रोकने और मादक दवाओं के दुरुपयोग को खत्म करने के लिए सरकार द्वारा प्रायोजित दवा नियंत्रण नीति के प्रयास काफी हद तक असफल रहे हैं। | മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം തടയുന്നതിനും മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനുമുള്ള സർക്കാർ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന മയക്കുമരുന്ന് നിയന്ത്രണ നയത്തിൻ്റെ ഭാഗമായുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പൊതുവെ പരാജയമായിരുന്നു. |
He had a brother, Toby Ginger Baker, and a sister, Tjuwilya. | তাঁর এক ভাই, টোবি জিঞ্জার বেকার এবং এক বোন, জুলিয়া ছিলেন। | उनका एक भाई था, टोबी जिंजर बेकर और एक बहन थी, त्जुविल्या। | അദ്ദേഹത്തിന് ടോബി ജിഞ്ചർ ബേക്കർ എന്നൊരു സഹോദരനും ജ്യുവില്യ എന്നൊരു സഹോദരിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. |
Watch matinee movies instead of higher-priced evening showings. | সন্ধ্যায় বেশি দামে সিনেমা দেখার পরিবর্তে দুপুরের সিনেমা দেখুন। | शाम को ज़्यादा महंगी फिल्में देखने के बजाय मैटिनी फिल्में देखें। | ഉയർന്ന വിലയുള്ള വൈകുന്നേരത്തെ പ്രദർശനങ്ങൾക്ക് പകരം മാറ്റിനി സിനിമകൾ കാണുക. |
Ayurveda has changed for more than two thousand years. | দু'হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে আয়ুর্বেদ পরিবর্তিত হয়েছে। | दो हजार से अधिक वर्षों में आयुर्वेद बदल गया है। | രണ്ടായിരം വർഷത്തിലേറെയായി ആയുർവേദം മാറിയിരിക്കുന്നു. |
In the CDC's immunoblot assay, cysticercosis-specific antibodies can react with structural glycoprotein antigens from the larval cysts of Taenia solium. | সিডিসি-র ইমিউনোব্লট পরীক্ষায় শূককীটগত পুঁজকোষগুলির সংগঠনী গ্লাইকোপ্রোটিন অ্যান্টিজেনের সঙ্গে সিস্টিসার্কোসিস-নির্দিষ্ট অ্যান্টিবডি টিনায়া সোলিয়ামের বিক্রিয়া ঘটতে পারে। | सी.डी.सी. के प्रतिरक्षाशोषण परख में पुटीपुच्छकता-विशिष्ट प्रतिरक्षी टेनिया सोलियम के लार्वा की पुटी वाले संरचनात्मक ग्लाइकोप्रोटीन प्रतिजन के साथ प्रतिक्रिया कर सकते हैं। | സിഡിസിയുടെ ഇമ്മ്യൂണോബ്ലോട്ട് പരിശോധനയിൽ, സിസ്റ്റിസെർകോസിസിന് നിശ്ചിതമായ ആന്റിബോഡികൾക്ക്, ടീനിയ സോളിയത്തിന്റെ ലാർവ സിസ്റ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ഘടനാപരമായ ഗ്ലൈക്കോപ്രോട്ടീൻ ആന്റിജനുകളുമായി പ്രതിപ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. |
So, it was relatively easy to revisit that life. | সুতরাং, সেই জীবনকে পুনর্বিবেচনা করা তুলনামূলকভাবে সহজ ছিল। | इसलिए, उस जीवन पर दोबारा चर्चा करना अपेक्षाकृत आसान था। | അതിനാൽ, ആ ജീവിതം പുനരവലോകനം ചെയ്യുന്നത് താരതമ്യേന എളുപ്പമായിരുന്നു. |
The states had always had the right to control their own medical practices. | রাজ্যগুলির সর্বদা তাদের নিজস্ব চিকিৎসা পদ্ধতি নিয়ন্ত্রণ করার অধিকার ছিল। | राज्यों के पास अपनी चिकित्सा पद्धतियों को नियंत्रित करने का अधिकार हमेशा से था। | സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം വൈദ്യശാസ്ത്ര രീതികൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു. |
Ranila was an important Jain center during the medieval period with royal patronage of the Tomara dynasty and Chahamanas dynasty. | তোমারা রাজবংশ এবং চাহামান রাজবংশের রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতায় মধ্যযুগে রানীলা একটি গুরুত্বপূর্ণ জৈন কেন্দ্র ছিল। | मध्ययुगीन काल के दौरान तोमारा राजवंश और चहमानस राजवंश के शाही संरक्षण के साथ रणीला एक महत्वपूर्ण जैन केंद्र था। | തോമാര രാജവംശത്തിന്റെയും ചഹമാനസ് രാജവംശത്തിന്റെയും രാജകീയ പിന്തുണയുണ്ടായിരുന്ന മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ജൈന കേന്ദ്രമായിരുന്നു റാണീല. |
Non-folding treadmills tend to offer a sturdier deck and frame, so they’re usually a good option for avid runners. | অ-ভাঁজ করা ট্রেডমিলগুলিতে মজবুত তল এবং ফ্রেম থাকে, তাই সাধারণত যাঁরা বেশি দৌড়াদৌড়ি করেন তাঁদের জন্য এটি ভাল বিকল্প। | मोड़ कर न रखी जा सकने वाली ट्रेडमिलों में मज़बूत डेक और फ्रेम होते हैं, इसलिए वे आम तौर पर उत्साही धावकों के लिए एक अच्छा विकल्प होती हैं। | മടങ്ങാത്ത ട്രെഡ്മില്ലുകൾ കരുത്തുറ്റ ഡെക്കും ഫ്രെയിമും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ അവ സാധാരണയായി ഉത്സുകരായ ഓട്ടക്കാർക്ക് ഒരു നല്ല ഓപ്ഷനാണ്. |
The airline flew planes between remote areas of the outback. | বিমানসংস্থাটি আউটব্যাকের প্রত্যন্ত অঞ্চলগুলির মধ্যে বিমান পরিষেবা সরবরাহ করত। | एयरलाइन ने आउटबैक के सुदूर इलाकों के बीच विमान उड़ाए। | ഔട്ട്ബാക്കിന്റെ വിദൂര പ്രദേശങ്ങൾക്കിടയിൽ ഈ എയർലൈൻ വിമാനങ്ങൾ പറത്തി. |
Sarala Das, a Hindu Khandayat, was the translator of the epic Mahabharata into Odia. | সরলা দাস, একজন হিন্দু খণ্ডায়েৎ, মহাভারত মহাকাব্যের ওড়িয়া অনুবাদক ছিলেন। | एक हिंदू खंडायत, सारला दास ने महाभारत महाकाव्य का ओडिया में अनुवाद किया था। | ഇതിഹാസമായ മഹാഭാരതം ഒഡിയയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഹിന്ദു ഖണ്ഡായത്തായ സരള ദാസ് ആണ്. |
The individual was taken into custody earlier this week on Tuesday. | এই সপ্তাহের শুরুতে মঙ্গলবারে ওই ব্যক্তিকে হেফাজতে নেওয়া হয়েছিল। | व्यक्ति को इस सप्ताह की शुरुआत में मंगलवार को हिरासत में लिया गया था। | ഈ ആഴ്ച ആദ്യം, ചൊവ്വാഴ്ചയാണ് വ്യക്തിയെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തത്. |
Kavaratti serves as the capital of the Union Territory and the region comes under the jurisdiction of the Kerala High Court. | কাবারাত্তি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলটির রাজধানী হিসাবে কাজ করে এবং অঞ্চলটি কেরল হাইকোর্টের এক্তিয়ারের মধ্যে পড়ে। | कवरत्ती केंद्र शासित प्रदेश की राजधानी के रूप में कार्य करता है और यह क्षेत्र केरल उच्च न्यायालय के अधिकार क्षेत्र में आता है। | കവരത്തി കേന്ദ്രഭരണ പ്രദേശത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായി വർത്തിക്കുന്ന ഈ മേഖല കേരള ഹൈക്കോടതിയുടെ അധികാരപരിധിയിൽ വരുന്നു. |
As per tradition, gold was mined near the origin of the river at a village named Piska near Ranchi. | ঐতিহ্য অনুসারে, রাঁচির কাছে পিস্কা নামে একটি গ্রামে নদীর উৎপত্তির কাছে স্বর্ণ খনন করা হয়েছিল। | परंपरा के अनुसार, रांची के पास पिस्का नामक गाँव में नदी के उद्गम के पास सोने का खनन किया जाता था। | പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, റാഞ്ചിക്കടുത്തുള്ള പിസ്ക എന്ന ഗ്രാമത്തിൽ നദിയുടെ ഉറവിടത്തിനടുത്തായി സ്വർണം ഖനനം ചെയ്തിരുന്നു. |
It is a religious centre in Orissa from the Middle Ages. | মধ্যযুগ থেকে এটি উড়িষ্যার একটি ধর্মীয় কেন্দ্র। | यह मध्य युग से उड़ीसा का एक धार्मिक केंद्र है। | ഒറീസയിലെ മധ്യകാലഘട്ടം മുതലുള്ള ഒരു മതകേന്ദ്രമാണിത്. |
Accounts of the shooting are sketchy, several reports suggesting no one witnessed it. | গুলিচালনার বিবরণগুলি অসম্পূর্ণ, বেশ কয়েকটি প্রতিবেদনে বলা হয় যে এই ঘটনার কোনও প্রত্যক্ষদর্শী নেই। | गोलीबारी के वृत्तांत अस्पष्ट हैं, कई रिपोर्टों से पता चलता है कि किसी ने इसे नहीं देखा। | വെടിവയ്പ്പിന്റെ വിവരണങ്ങൾ രേഖാമൂലമുള്ളതാണ്, ആരും ഇതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിരവധി റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. |
After getting their Pokémon, Blue challenges Red to a battle. | তারা পোকেমন পাওয়ার পরে, ব্লু রেডকে একটি যুদ্ধে আহ্বান জানায়। | अपना पोकेमॉन पाने के बाद, ब्लू रेड को लड़ाई के लिए चुनौती देता है। | അവരുടെ പോക്കിമോനെ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം, ബ്ലൂ റെഡ്ഡിനെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. |
I'm really annoyed with the bank's policies. I expected better support when setting up an account for my minor child. | ব্যাঙ্কের নীতিগুলোর প্রতি আমি সত্যিই বিরক্ত! আমার নাবালক বাচ্চার অ্যাকাউন্ট খোলার সময় আরও ভালোরকম সহায়তা আশা করেছিলাম আমি। | मुझे बैंक की पॉलिसी से सख्त नाराजगी है। अपने नाबालिग बच्चे के लिए खाता खोलते समय मैं इससे बेहतर सपोर्ट की उम्मीद कर रहा था। | ബാങ്കിന്റെ നയങ്ങളിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യമുണ്ട്. എന്റെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത കുട്ടിക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കുമ്പോ ഞാൻ സപ്പോര്ട്ട് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.