id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 178 5.16k | summary stringlengths 30 1.07k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_10400 | #Person1#: Уильям, тебе нравится учить английский?
#Person2#: Мне нравится изучать английский язык, и я хорошо читаю, но говорить может быть сложно.
#Person1#: Не так уж и плохо. Если вы разговариваете со своими американскими друзьями каждый день, вы быстро научитесь.
#Person2#: Можно вопрос?
#Person1#: Конечно, что ты... | Уильям хорошо читает по-английски, но ему трудно говорить. #Person1# учит Уильяма английским словам «ноутбук» и «кухня». | изучение английского языка |
train_10401 | #Person1#: Да ладно, ты должен мне все про него рассказать.
#Person2#: Ну, он очень высокий и красивый.
#Person1#: Хм. . .
#Person2#: У него большие голубые глаза и длинные светлые волосы.
#Person1#: О, как долго?
#Person2#: До плеч. Он прекрасен, как золото.
#Человек1#: Хорошо. ХОРОШО. Лучше расскажи мне, чем он заним... | #Person2# описывает симпатичного и красивого мужчину, который является творческим художником и учителем. | Слух |
train_10402 | #Person1#: кому ты пишешь письмо?
#Person2#: Я просто отвечаю на письмо Сью. Вы хотите помочь?
#Человек1#: Хорошо. Я думаю, я мог бы добавить что-то. Скажи им, что я посылаю свою любовь.
#Person2#: как-то скучно. Ты не хочешь сказать им что-нибудь еще?
#Person1#: ну, может, расскажешь им о моем повышении.
#Person2#: те... | #Person2# отвечает на письмо Сью, а #Person1# хочет добавить к письму рекламную новость #Person1#. #Person2# поздравляет #Person1#. Затем они заканчивают письмо благодарностью Сью за доброту и признательность за рождественскую посылку. | Ответное письмо |
train_10403 | #Person1#: если у тебя есть выбор, ты выйдешь замуж за иностранца или китайца?
#Person2#: почему? Том задал вопрос?
#Person1#: еще нет. Но мне интересно, смогу ли я получить согласие родителей.
#Person2#: дай угадаю, твои родители хотят, чтобы ты вышла замуж за китайца, да?
#Person1#: ты прав. Это вызывает у меня насто... | #Person1# и #Person2# говорят о браке с иностранцем, а #Person2# говорит, что у #Person2# были некоторые проблемы с бывшим парнем #Person2#, включая конфликты личностей и культурные различия. | Смешанный/транснациональный брак |
train_10404 | #Person1#: О. Вы закончили перечислять свои предпочтения в учебе?
#Person2#: Да, видел.
#Person1#: Хорошо. Итак, какой ваш лучший выбор?
#Person2#: Медицина. В моей стране это, безусловно, имеет большой престиж.
#Person1#: Понятно. Какую тему вы поставили последней?
#Person2#: О. история.
#Person1#: Интересно. Могли бы... | #Person1# спрашивает об учебных предпочтениях #Person2#. #Person2# ставит медицину на первое место, а историю на последнее и отвечает на причины своего выбора. | Учебные предпочтения |
train_10405 | #Person1#: Я не понимаю, почему некоторые родители продолжают ругаться и жаловаться на то, что их дочери не могут последовать их примеру.
#Person2#: Ага. Мать Ли На разводит под ней костер с тех пор, как дочь ее соседки вышла замуж за канадца. Она почти сводит Ли На с ума.
#Person1#: Если бы я был Ли На, я бы спросил е... | #Person1# и #Person2# говорят о том, что мать Ли На жалуется на брак Ли На. | Воспитание |
train_10406 | #Person1#: Я не знаю, что мне делать. Мне нужно найти работу. Если я этого не сделаю, я не смогу остаться здесь в следующем семестре.
#Person2#: Вы пробовали подрабатывать в университете?
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Я имею в виду в библиотеке или в каком-то информационном центре. Часто университет наним... | #Person1# должен найти работу, чтобы содержать #Person1# в Америке, но дела идут плохо. #Person2# предлагает #Person1# поискать подработку в университете или подработку в китайском квартале, а также попросить друзей #Person1# поспрашивать #Person1#. | Неполная занятость |
train_10407 | #Person1#: Как вчера прошла вечеринка? Вам понравилось?
#Person2#: О, не говори мне о вчерашнем дне! Это был самый ужасный вечер в моей жизни.
#Person1#: Почему! что случилось?
#Person2#: Ну. Джон пообещал быть со мной на свидании, но поддержал меня. Я прождал целый час на холодном ветру.
#Person1#: Итак, как долго вы ... | #Person2# сообщает #Person1#, что вчерашняя вечеринка #Person2# была ужасной, потому что Джон нарушил обещание. | Вечеринка |
train_10408 | #Person1#: Не подскажете, на каком автобусе можно сесть из Альтадены в центр Лос-Анджелеса?
#Person2#: Вы можете поймать 486.
#Person1#: Этот автобус идет до Лос-Анджелеса?
#Person2#: Думаю, да.
#Person1#: Долго ли ехать на автобусе?
#Person2#: Это занимает от 45 минут до часа.
#Person1#: И все?
#Person2#: Это довольно... | #Person1# спрашивает #Person2#, на каком автобусе ехать из Альтадены в центр Лос-Анджелеса. | Транспорт |
train_10409 | #Person1#: Привет, я Мэри Смит.
#Person2#: Здравствуйте, я хозяин. Джон Тейлор.
#Person1#: Приятно познакомиться, мистер Тейлор.
#Person2#: Пожалуйста, зовите меня Джон.
#Person1#: Хорошо, Джон. Ну, можно я осмотрю место?
#Person2#: Конечно. Да ладно. Мы только что закончили все восстанавливать.
#Person1#: О, это еще н... | Мэри присматривает за помещением, которое сдает Джон, и завтра они собираются подписать договор об аренде. | Аренда |
train_10410 | #Person1#: Добрый день.
#Person2#: Добрый день. Вы закончили уборку? Если нет, мы вернемся чуть позже.
#Person1#: Ничего, заходи. Я уже почти закончил. Должен сказать, ты всегда держишь комнату в чистоте и порядке. Это экономит мне много работы, но вы должны позволить мне это сделать.
#Person2#: Это не займет много вре... | #Person1# благодарит #Person2# за то, что он сэкономил много работы, поддерживая комнату в чистоте и порядке. #Person1# предлагает помощь со стиркой #Person2#. | Уборка номера |
train_10411 | #Person1#: Извините, сэр. Могу я пойти с вами забрать свой багаж? Я здесь чужой.
#Person2#: Конечно, мне все равно нужно идти. Но первое место, куда вам нужно пойти, это иммиграционный офис. Они проверят ваш билет, паспорт, визу и журнал регистрации прививок. После этого мы можем пройти в зону выдачи багажа.
#Person1#:... | #Person1# и #Person2# вместе идут в иммиграционную службу. #Person2# помогает #Person1# получить багаж #Person1# и пройти таможню. | Получение багажа, таможенное оформление |
train_10412 | #Person1#: Извините, сэр. Но, пожалуйста, вызовите скорую помощь. У моего друга внезапно возникла острая боль в животе.
#Person2#: С ним все в порядке? Прямо за углом большая больница.
#Person1#: О, есть? Тогда ты найдешь кого-нибудь, кто отвезет нас в больницу?
#Person2#: Хорошо, сэр. У меня будет кто-то, кто отвезет ... | #Person1# просит помощи у #Person2#, чтобы отвезти друга #Person1# в больницу. | Неотложная медицинская помощь |
train_10413 | #Person1#: Привет, Джейн, ты прекрасно выглядишь.
#Person2#: Ты тоже. Вы похудели?
#Person1#: Да, я похудела на 4 кг. Я рад, что ты это замечаешь.
#Person2#: Надеюсь, это не какой-то сумасшедший диетический жир.
#Person1#: Нет-нет, я просто изменил свои привычки в еде. Я ем сбалансированную пищу. и я ем меньше, чем ран... | #Person1# сообщает Джейн, что #Person1# похудел, изменив свои привычки в еде. | Потеря веса |
train_10414 | #Person1#: Я хотел бы купить бутылку Centrum, зубные щетки.
#Person2#: Центр? У нас есть флаконы по тридцать и по сто таблеток. Какой вид вы хотите?
#Person1#: Дайте мне один флакон с тридцатью таблетками.
#Person2#: А какие зубные щетки вы бы хотели?
#Person1#: Могу я взглянуть на них?
#Person2#: Конечно. Этот бренд д... | #Person2# помогает #Person1# купить бутылку Centrum и зубные щетки, а #Person1# спрашивает, не дешевле ли зубные щетки. | Покупка |
train_10415 | #Person1#: Эта квартира замечательная.
#Person2#: Я рад, что тебе понравилось.
#Person1#: Сколько мне придется платить за аренду?
#Person2#: Арендная плата составляет 1050 долларов в месяц.
#Person1#: Это слишком много денег.
#Person2#: Это не так уж много.
#Person1#: А если я заплачу 850 долларов?
#Person2#: Я не могу... | #Person1# договаривается об арендной плате с #Person2#, а #Person2# может принимать только 1050 долларов в месяц. | Торг, аренда |
train_10416 | #Person1#: Хочу сделать заказ на имя Уильяма Смита.
#Person2#: Хорошо, мистер Смит. Когда ты приедешь?
#Person1#: Около 12:00.
#Person2#: На двоих?
#Person1#: Нет, у нас пять человек.
#Person2#: Хорошо, мистер Смит. Я организую для вас столик на 5 в 12:00.
#Person1#: Спасибо. | Уильям Смит бронирует столик на 5 человек. | Бронирование |
train_10417 | #Person1#: Да, мне нужно больше удобств.
#Person2#: Под удобствами, пожалуйста, что именно вы имеете в виду?
#Person1#: Знаешь, бесплатные вещи, вроде мыла и шампуня.
#Person2#: Ладно, понял. У вас уже закончились все ваши удобства?
#Person1#: Нет, у меня еще много осталось, даже если я буду принимать ванну три раза в ... | #Person1# просит некоторые бесплатные услуги отеля, которые можно взять домой в качестве сувениров, а #Person2# помогает #Person1#. | Гостиничный сервис, удобства |
train_10418 | #Person1#: Вы следили за курсом доллара в последнее время?
#Person2#: Как я мог не следовать ему? Колебание доллара убивает мою компанию! Курсы обмена съедают нашу прибыль, и мы ничего не можем с этим поделать.
#Person1#: Это действительно расстраивает, не так ли? У меня та же проблема. Я бы чувствовал себя намного луч... | И #Person1#, и #Person2# страдают от колебаний обменного курса доллара, и #Person1# рекомендует инвестировать в евро после наблюдения за его изменениями. | Доллар, валютные инвестиции |
train_10419 | #Person1#: Не могу поверить, что у нас есть билеты на бейсбольный матч!
#Person2#: Я знаю. Я хотел, чтобы команда играла весь год.
#Person1#: Жалко, что мы в последнем ряду.
#Person2#: Ничего страшного. Я просто люблю игру. Как вы думаете, игра начнется вовремя?
#Person1#: Не знаю.
#Person2#: Шел сильный дождь. Было бы... | #Person1# и #Person2# говорят о бейсбольном матче, который они смотрят сейчас в воскресенье. | Игра в бейсбол |
train_10420 | #Person1#: Я видел ваше объявление в утренней газете о модели XMO. Объектив вроде отличный и вспышка неплохая, но не кажется ли вам, что цена немного кусается?
#Person2#: Я думаю, это хорошая покупка. В цену входит кожаный чехол, знаете ли. | #Person1# и #Person2# обсуждают покупку фотоаппарата. | Покупка |
train_10421 | #Person1#: Не могли бы вы дать мне несколько советов для моего предстоящего интервью?
#Person2#: Во-первых, постарайтесь произвести хорошее впечатление.
#Person1#: Как мне это сделать?
#Person2#: Во-первых, крепко пожмите руку интервьюеру, приветствуя его или ее улыбкой. Обязательно поддерживайте зрительный контакт.
#P... | #Person2# рассказывает #Person1#, как произвести хорошее впечатление с помощью подходящего языка тела и как быть уверенным в себе на собеседованиях, вооружившись возможными ответами на свои вопросы. | Навыки интервью |
train_10422 | #Person1#: Отопление включено, если только не произойдет новое повышение цен на нефть. Затем арендодатель передаст вам прибавку. Теперь, пожалуйста, распишитесь здесь и здесь. Мы подпишем копию и отдадим ее вам.
#Person2#: Возможно, вы могли бы уделить несколько минут, чтобы прочитать договор аренды, мисс. | #Person1# и #Person2# подписывают договор аренды. #Person2# запрашивает время на чтение. | Подписание аренды |
train_10423 | #Person1#: Разве Фрэнк не должен прибыть в Чикаго этим утром? Мисс Тайлор ждет его.
#Person2#: Ему только что звонили, чтобы сказать, что его рейс отменили. Он не сможет приехать до полудня.
#Person1#: Хм, не могли бы вы тогда позвонить ему и попросить отправить отчет по электронной почте мисс Тайлор? | #Person1# просит #Person2# позвонить Фрэнку в связи с отменой рейса. | Работа |
train_10424 | #Person1#: Здравствуйте, гостиница "Пасадена". Как я могу направить ваш звонок?
#Person2#: Я хотел бы поговорить с кем-нибудь о бронировании.
#Person1#: Я могу помочь тебе с этим. На какую дату вы хотите забронировать?
#Person2#: Мы прилетаем 12 мая, но я хотел бы забронировать пентхаус.
#Person1#: О, простите, сэр. Я ... | Сэм звонит в Pasadena Inn, чтобы зарезервировать пентхаус, но #Person1# может забронировать только стандартный номер, поэтому Тони позвонит Сэму завтра, чтобы помочь ему с бронированием. | Бронирование гостиниц |
train_10425 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Да, я хотел бы прочитать несколько статей, которые находятся в резерве в библиотеке по антропологии 311.
#Person1#: Класс профессора Гилерс?
#Person2#: Верно. Как ты мог знать?
#Person1#: Скажем так, вы не первый человек.
#Person2#: О, ну, учитывая, что я еще не читал ни одного ... | #Person1# планировал прочитать некоторые статьи, находящиеся в резерве в библиотеке, но все копии были проверены. #Person2# помогает #Person1# в этом и советует ему подождать до следующего утра. | Библиотечное обслуживание |
train_10426 | #Person1#: Мои родители сказали мне, что дяди и тёти этой осенью планируют большую семейную встречу в Париже.
#Person2#: Ты собираешься на воссоединение?
#Person1#: Еще бы. Все мои дяди и тети тоже возьмут с собой детей. Так что я встречу много кузенов там.
#Person2#: Как мило! Но почему Париж?
#Person1#: Потому что дв... | #Person1# так взволнован поездкой в Париж на воссоединение семьи, так как #Person1# впервые едет за границу. | Путешествие за границу |
train_10427 | #Person1#: Привет. 24-й участок. Говорит офицер Джонс.
#Person2#: Помогите. Да, это было дико, я имею в виду действительно странно.
#Person1#: Успокойтесь, сэр! Теперь, что вы хотите сообщить?
#Person2#: Ну, я хотел бы сообщить о наблюдении НЛО.
#Person1#: А что?
#Person2#: Что значит "что?" Неопознанный летающий объек... | #Person1# сообщает о неопознанном летающем объекте офицеру 24-го участка Джону. #Person1# говорит, что зверь сбил #Person1#, а затем оставил #Person1# вдоль дороги. Джон думает, что #Person1#, вероятно, нуждается в психотерапевте, так как #Person1# пошел на вечеринку и выпил немного. | Пьяный человек, выдумка, сообщение об НЛО |
train_10428 | #Person1#: Доброе утро.
#Person2#: Доброе утро. Что я могу сделать для вас?
#Person1#: Мне билет до Нью-Йорка, пожалуйста.
#Person2#: Туда и обратно?
#Person1#: Нет, в одну сторону.
#Person2#: Хорошо, это будет 55 долларов.
#Person1#: 55? В прошлый раз, когда я брал этот вагон, было всего 50. Хм, этот вагон все еще ухо... | #Person1# покупает билет в один конец до Нью-Йорка и проверяет багаж с помощью #Person2#. | Путешествие |
train_10429 | #Person1#: Наш сын ушел, и мое сердце тоже. Я не знаю, как провести остаток своих лет.
#Person2#: О, дорогая, мы должны стоять плечом к плечу и смотреть в лицо музыке. Я знаю, ты можешь взять себя в руки.
#Person1#: Я чувствую, что жизнь без него бессмысленна.
#Person2#: Взбодрись. По крайней мере, у тебя есть я. | #Person1# и #Person2# потеряли сына, а #Person2# пытается подбодрить #Person1#. | Семья |
train_10430 | #Person1#: Привет, Ширли! Хочешь присоединиться ко мне на обед. . . я угощаю!
#Person2#: Вау! Конечно!
#Person1#: Должен признаться, у меня есть скрытые мотивы, чтобы пригласить вас на обед.
#Person2#: О. . . . это нормально. . . . пока вы покупаете!
#Person1#: Я действительно хочу пораскинуть мозгами над тем, о чем я ... | #Person1# покупает обед для Ширли и спрашивает ее об идее получения высшего образования или докторской степени. Ширли предлагает #Person1# разделить реальность и мечтать о докторской степени, поскольку образование требует много времени и денег. Кроме того, есть ограниченный выбор работы после окончания учебы. | кандидат наук, реальность, сон |
train_10431 | #Person1#: Ты ходил на концерт в прошлые выходные?
#Person2#: Нет, не видел. А ты? Это было хорошо?
#Person1#: Да. Я наслаждался этим много. Там были народный певец, скрипач и пианист.
#Person2#: Сколько стоил билет?
#Person1#: Я заплатил за свой только два доллара. | #Person1# и #Person2# говорят о концерте на прошлой неделе. | Мероприятие, концерт |
train_10432 | #Person1#: Вчера у меня был большой спор с Дэвидом. Надеюсь, он еще не злится на меня.
#Person2#: О чем вы спорили?
#Person1#: Он занял у меня немного денег, и мне нужно было их вернуть. Он сказал, что у него еще нет денег.
#Person2#: Ну, он должен тебе отплатить. Это справедливо.
#Person1#: Да, но я слишком быстро раз... | #Person1# сообщает #Person2#, что #Person1# сильно поспорил с Дэвидом из-за того, что у Дэвида есть #Person1# немного денег, но у него еще есть деньги, которые нужно вернуть. #Person2# предлагает поговорить с Дэвидом. | Аргумент дружба |
train_10433 | #Person1#: Я не могу решить, поступать ли в университет или устроиться на работу. Что вы думаете?
#Person2#: Ну, на твоем месте я бы продолжал учиться.
#Person1#: Но я даже не знаю, что изучать.
#Person2#: Если бы у меня снова была возможность, я бы изучал компьютер. Ты хорошо разбираешься в науке.
#Person1#: Этого хот... | #Person2# дает совет #Person1# по выбору между учебой и работой. #Person2# предлагает найти подработку во время учебы, поскольку #Person1# ненавидит просить у родителей карманные деньги. | Совет, изучение |
train_10434 | #Person1#: Здравствуйте, отель «Виктория», могу я вам помочь?
#Person2#: Здравствуйте, я хотел бы забронировать номер на период с первого по четвертое июля, и я выезжаю утром четвертого.
#Person1#: Хорошо, одноместный или двухместный номер?
#Person2#: Я бы хотел двухместный номер. Какова цена?
#Person1#: У нас есть тол... | #Person1# помогает #Person2# забронировать двухместный номер. | Бронирование |
train_10435 | #Person1#: Боб, мы действительно можем позволить себе отпуск?
#Person2#: Слушай, ты много работаешь, и я много работаю. Мы не говорим о том, сможем ли мы провести отпуск. Мы говорим о том, где и когда?
#Person1#: Поедем в Швецию?
#Person2#: В Швеции холоднее, чем в Лондоне. Я бы предпочел не ехать в Швецию.
#Person1#: ... | #Person1# и Бод обсуждают свой отпуск. #Person1# думает о Швеции или Штатах, а Боб предлагает отправиться в Уэльс или Шотландию. | План отпуска |
train_10436 | #Person1#: Джордж, как приятно снова тебя видеть. Должно быть, прошло много лет с тех пор, как мы в последний раз встречались.
#Person2#: О, наверное, да, но разве вы не были на дне рождения Майкла 20 августа прошлого года?
#Person1#: Нет, не был. Я заболел гриппом в последнюю минуту и вместо этого отправился в больн... | Джордж и #Person1# наверстывают упущенное и выясняют, что в последний раз они встречались на свадьбе Питера. | Догонять |
train_10437 | #Person1#: Привет, Лиз, ты уже ходила по магазинам?
#Person2#: Да, я ходил сегодня, папа. Торговый центр вчера был закрыт, а во вторник я занят.
#Person1#: Что ты получил?
#Person2#: Ну, я хотел игрушку для младшей сестры моего друга. Было несколько книжек с картинками о животных, но в конце концов я купил ей этот мяч,... | Лиз рассказывает отцу о сегодняшних покупках. Она купила мяч для сестры своей подруги и танцевальный диск для следующей вечеринки, встретилась со своей подругой Салли в обеденный перерыв. Кроме того, у нее есть автомобильный журнал, который хочет ее отец. | Покупки, непринужденное общение |
train_10438 | #Person1#: Как прошло ваше интервью, Эмили?
#Person2#: Это было неплохо. Две недели назад у меня было телефонное интервью с компанией «Teach for America». А потом в эти выходные у меня было личное собеседование.
#Person1#: Как прошло личное интервью? Я слышал, что это действительно стресс.
#Person2#: Было. Это длилось ... | Эмили рассказывает о стрессовом личном собеседовании, которое у нее было, и она хочет снова искать работу, когда закончатся промежуточные экзамены. | Собеседования, выпускной, поиск работы |
train_10439 | #Person1#: Мы не можем выйти на улицу из-за дождя, а по дому делать нечего.
#Person2#: Хочешь поиграть в карты? Ведь еще слишком рано для сна.
#Person1#: Хорошо, я часто играл в карты, когда мы с сестрой были в гостях у моей бабушки.
#Person2#: Держу пари, твоя бабушка позволила бы тебе выиграть.
#Person1#: Я играл со ... | #Person1# и #Person2# решили сыграть в карты, а #Person1# разделяет некоторые воспоминания об игре в карты. | игральные карты, память |
train_10440 | #Person1#: Вы можете помочь мне заполнить эту форму таможенной декларации? Это мой первый визит в другую страну.
#Person2#: Ну, это довольно просто, но я буду рад вам помочь. Вам понадобится паспорт и ручка.
#Person1#: Вот они.
#Человек2#: Хорошо. Теперь давайте просто включим верхний свет. Видишь? Иногда бывает трудно... | #Person1# впервые посещает другую страну, поэтому #Person1# просит помощи #Person2# с таможенной декларацией. #Person2# помогает #Person1# заполнить форму и декларировать фрукты. | Таможенная декларация |
train_10441 | #Person1#: Доброе утро, сэр. Есть ли здесь банк рядом?
#Person2#: Есть один. 5 кварталов отсюда?
#Person1#: Ну, это слишком далеко. Можешь поменять мне немного денег?
#Person2#: Обязательно, конечно. Какая у вас валюта?
#Person1#: юаней.
#Person2#: Что бы вы хотели изменить?
#Person1#: 1000 юаней. Вот, пожалуйста. | #Person1# думает, что банк слишком далеко, и просит #Person2# поменять деньги. | изменение валюты |
train_10442 | #Person1#: Здравствуйте, сэр. Вы здесь, чтобы обсудить Службу сетевых взаиморасчетов, верно?
#Person2#: Да, верно. Нам нужно как можно больше информации, прежде чем мы соглашаемся на что-либо.
#Person1#: Да, важно быть в курсе, прежде чем заключать какое-либо соглашение. Чтобы в полной мере использовать услугу сетевых ... | #Person1# сообщает #Person2# информацию о Службе сетевых расчетов и просит #Person2# заключить соглашение с #Person1#. | соглашение |
train_10443 | #Person1#: Добрый день. Я хотел бы поговорить с Томом Смитом.
#Person2#: Боюсь, он сейчас далеко от своего стола.
#Person1#: Ты знаешь, когда он вернется?
#Person2#: Он в командировке. Он вернется не раньше следующей недели.
#Person1#: Я могу как-нибудь связаться с ним?
#Person2#: Лучше всего с ним связаться по мобильн... | #Person1# хочет поговорить с Томом Смитом, но #Person2# говорит, что находится в командировке, и любезно дает #Person1# номер телефона и адрес электронной почты Тома. | пропустить звонок |
train_10444 | #Person1#: Я готов прийти и поговорить о финансировании нашего импорта.
#Person2#: Это можно решить, нарисовав на нас черновик через 90 дней.
#Person1#: А как насчет драфта через 120 дней?
#Person2#: Хорошо. Но мы требуем, чтобы вексель был принят приемлемым для нас банком.
#Person1#: Акцепт банка увеличит стоимость на... | #Person1# и #Person2# говорят о финансировании импорта. Они согласовывают проект в течение 120 дней и хотят дальнейших деловых отношений. | Деловое сотрудничество |
train_10445 | #Person1#: Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.
#Person2#: О чем тебе нужно было поговорить?
#Person1#: У меня есть несколько вопросов об аренде.
#Person2#: Например, что?
#Person1#: На какой именно срок у меня аренда?
#Person2#: Срок аренды истекает через три года.
#Person1#: Что будет, если я съеду раньше?
#Person... | #Person2# сообщает #Person1#, что срок аренды составляет три года, и если #Person1# съезжает, #Person1# не получит франшизу. | арендовать |
train_10446 | #Person1#: Прости. Я потерял свои бирки и квитанцию. Что я могу с этим поделать?
#Person2#: Понятно. Каков ваш багаж? И не помните номер или цвет бирки?
#Person1#: Это чемодан. Но я забыл точный цвет. Может он красный или что-то в этом роде.
#Person2#: Не могли бы вы дать мне описание вашего дела?
#Person1#: Вот так. О... | #Person1# потерял бирки и квитанцию и обращается за помощью к #Person2#. Выслушав описание #Person1# чемодана #Person1#, #Person2# находит нужный чемодан. | потеря квитанции |
train_10447 | #Person1#: Я так много работаю, что у меня нет сил заниматься спортом.
#Person2#: Это просто предлог. Вы всегда можете найти время для занятий спортом.
#Person1#: Но я постоянно и много работаю. Часто у меня нет времени на обед. Тем не менее, я все еще толстею.
#Person2#: Билл, ты же знаешь, что работа — это не то же с... | Билл беспокоится о том, что он может потолстеть, и #Person2# предлагает больше заниматься спортом и регулярно питаться. #Person2# велит Биллу прогуляться после ужина и взять радио, чтобы быть в курсе новостей. | советы для похудения |
train_10448 | #Person1#: Привет, кто это говорит?
#Person2#: Звоню по поводу объявления квартиры со спальней. У вас все еще есть это?
#Person1#: Да, знаю.
#Person2#: В ней есть мебель?
#Person1#: Да, он полностью меблирован.
#Person2#: Какая арендная плата за год?
#Person1#: 15 000 юаней, включая воду, но не электричество и газ.
#Pe... | #Person2# звонит #Person1#, чтобы узнать о рекламе квартиры. #Person1# сообщает некоторую информацию о квартире. #Person2# планирует сначала посмотреть квартиру. | снять квартиру |
train_10449 | #Person1#: трудно сказать, Джордан, но я думаю, нам следует расстаться.
#Person2#: ты серьезно?
#Person1#: да, я серьезно.
#Person2#: а почему? Я сделал что-то не так?
#Person1#: нет, мы просто слишком разные. Это не работает.
#Person2#: эй, давай. Слишком рано говорить об этом. Мы можем все исправить.
#Person1#: Я дум... | Анна хочет расстаться с Джорданом, потому что это два разных человека. Джордан чувствует жалость, но, наконец, сталкивается с реальностью. Оба соглашаются сохранить дружбу. | расставаться |
train_10450 | #Person1#: Могу я вам помочь, сэр?
#Person2#: Я здесь за рюкзаком, о котором вы объявили несколько минут назад.
#Person1#: Хорошо, присаживайтесь, сэр. Прежде всего, не могли бы вы показать мне свое удостоверение личности, пожалуйста?
#Person2#: Конечно. Вот, пожалуйста.
#Person1#: Хорошо, не могли бы вы рассказать мне... | #Person2# приходит за рюкзаком. #Person2# показывает #Person1# удостоверение личности и говорит, что рюкзак из мягкой кожи с пряжкой спереди. Это Polo, и в нем есть все подарки для семьи #Person2#. #Person1# возвращает рюкзак. | рюкзак |
train_10451 | #Person1#: Где лучше припарковаться?
#Person2#: Какой автомобиль ты обычно привозишь в школу? Это автомобиль или мотоцикл?
#Person1#: Я вожу мотоцикл.
#Человек2#: Хорошо. Это означает, что вы можете парковаться на студенческой стоянке или на улице. Вы видели места для инвалидов?
#Person1#: Я не знаю, что такое место дл... | #Person1# спрашивает #Person2#, где припарковать мотоцикл. #Person2# говорит, что #Person1# может парковаться на студенческой стоянке и на месте для инвалидов. #Person2# напоминает #Person1# о знаках ограничения времени и цветах бордюров. | место парковки |
train_10452 | #Person1#: Вы фанат футбола?
#Person2#: Да, я. Мне нравится смотреть футбольные матчи по телевизору, но я не играю. Я смотрел каждую игру чемпионата мира 2002 года.
#Person1#: Какая команда твоя любимая?
#Person2#: Итальянец. Они играли очень хорошо, но им не очень повезло.
#Person1#: Мне нравятся бразильцы. Они настоя... | #Person2# любит смотреть футбольные матчи и любит итальянскую команду, а #Person1# любит бразильцев. | футбол |
train_10453 | #Person1#: Мы встречались?
#Person2#: Не думаю. Майкл.
#Person1#: Привет, Майкл. Меня зовут Ширли. Рад встрече с вами.
#Person2#: Я тоже рад познакомиться, Ширли. Ну так что ты делаешь?
#Person1#: Я работаю в сфере маркетинга. Я региональный менеджер по маркетингу в ИТ-компании. Обычно я работаю в Пекине, но я здесь по... | Ширли и Майкл представляются. Ширли была приглашена на вечеринку Джуди, а Майкла пригласил Джордж. | вечеринка |
train_10454 | #Person1#: Добрый день, не возражаете, если я присяду?
#Person2#: Конечно нет.
#Person1#: Я Джек. Как тебя зовут?
#Person2#: Лаура.
#Person1#: Тебе нравится это место?
#Person2#: Я не думаю, что это очень приятно. И моему отцу это не нравится. Но маме очень нравится. Поэтому мы часто приходим сюда.
#Person1#: Как часто... | Лаура и Джек сидят вместе и говорят об этом месте и о женщине, которая плавает. | ежемесячный план |
train_10455 | #Person1#: Мой Будда!! Это красиво! Но я думал, ты боишься?
#Person2#: Вообще-то, я все это время наблюдал за вашим аукционом. Я видел, как ты выбыл на 250 долларов.
#Person1#: Ты подкрадываешься!
#Person2#: Я наблюдал, как покупатель Будды поднялся до 315 долларов. Я ждал до самой последней минуты, а затем вскочил на ... | #Person2# наблюдает за аукционом. #Person1# выбыл на 250 долларов, но #Person2# вскочил на 325 долларов. | аукцион |
train_10456 | #Person1#: Сколько заказов нам еще нужно упаковать, Гейл? Мы собирались весь день.
#Person2#: Нам нужно сделать еще около десяти.
#Person1#: Ну. Я очень устала паковать все вещи целый день. И пора заканчивать работу.
#Person2#: Я знаю. Может быть, мы сможем закончить это завтра.
#Person1#: Почему бы и нет! Эти заказы н... | #Person1# устал от того, что весь день собирал вещи, и предлагает отлучиться. #Person2# соглашается. | упаковать заказы |
train_10457 | #Person1#: Ты уже получил свои оценки?
#Person2#: Ага. Весь мой средний балл теперь испорчен.
#Person1#: Почему? Что случилось?
#Person2#: Ну, я провалил свой экономический финал и получил 1. 7.
#Person1#: Ой. Вы должны быть очень разочарованы.
#Person2#: Ну, это моя вина, потому что я не учился столько, сколько должен... | #Person2# завалил финал по экономике, потому что #Person2# невнимательно учился. #Person1# тоже плохо учился в этом семестре и снизил общий средний балл до 3. 45. #Person2# говорит, что плохие оценки могут быть результатом того, что #Person2# начал играть в StarCraft в школе. | плохой результат |
train_10458 | #Person1#: Вернись. Вы еще не заплатили.
#Person2#: Мэй, просто отпусти его.
#Person1#: Но он взял какую-то газету, не заплатив.
#Person2#: Я знаю.
#Person1#: Почему? Ты меня смущаешь.
#Person2#: Он живет рядом, и он просто просматривал газетные заголовки, читал политические разделы и возвращал их позже.
#Person1#: Поч... | #Person2# сообщает Мэй, что человек, взявший газету, — респектабельный герой, и он вернет газету после прочтения политических разделов. | герой |
train_10459 | #Person1#: Здравствуйте, это Народный театр?
#Person2#: Да, это так. Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person1#: Да, билеты на "Ореховых горбылей" еще доступны?
#Person2#: Какое число, сэр?
#Person1#: 16 октября.
#Person2#: Дай-ка посмотреть. Да, у нас еще остались билеты. Какой спектакль?
#Person1#: 19:30. м. производите... | #Person2# помогает Ду Куну зарезервировать два места за 100 юаней на выступление 16 октября. #Person2# также сообщает ему, как его отменить. | бронирование билетов |
train_10460 | #Person1#: Что бы вы хотели заказать, сэр?
#Person2#: Я бы хотел попробовать китайскую еду.
#Person1#: Здесь мы подаем различные стили китайской кухни. Но я не уверен, какой из них вы предпочитаете.
#Person2#: Понятия не имею. Не могли бы вы порекомендовать мне некоторые?
#Person1#: Ну. Кантонская еда довольно легкая, ... | #Person1# рекомендует #Person2# разные стили китайской кухни. #Person2# хочет чего-нибудь горячего, поэтому #Person1# предлагает блюда сычуаньской кухни и называет некоторые фирменные блюда. | китайская еда |
train_10461 | #Person1#: В какой школе ты учишься?
#Person2#: Я учусь в Гебесском технологическом университете.
#Person1#: Когда ты закончишь этот университет?
#Person2#: В этом июле.
#Person1#: Какое образование вы получите?
#Person2#: Я получу степень бакалавра.
#Person1#: Какая у тебя специальность?
#Person2#: Моя специализация —... | #Person2# сообщает #Person1# колледж, степень и специальность #Person2#. #Person2# также говорит, что #Person2# хорошо учился в колледже и то, чему #Person2# научился, можно применить в работе. | найти работу |
train_10462 | #Person1#: Какие виды мяса самые популярные в вашей стране?
#Person2#: Обычно мы едим курицу, свинину и говядину. Вы тоже часто едите это мясо в своей стране, не так ли?
#Person1#: Да. Мы также едим баранину.
#Person2#: Я слышал, что люди в вашей стране любят бараньи отбивные.
#Person1#: Верно. Отбивные из баранины так... | #Person2# ест курицу, свинину и говядину в стране #Person2#, но у #Person1# больше бараньих отбивных в стране #Person1#. #Person1# приготовит бараньи отбивные для #Person2#. | мясо |
train_10463 | #Person1#: Не могли бы вы отправить мне письмо? Мои руки заняты.
#Person2#: Ой, прости. Боюсь, я не могу сделать это сейчас. Мне нужно встретиться с моим руководителем через несколько секунд. Но я мог отправить его после этого.
#Person1#: Ничего страшного. Мы собираемся зайти и увидеть Джимми сегодня вечером. Не забыва... | #Person2# должен встретиться с руководителем, но после этого отправит письмо #Person1#. | Отправить письмо |
train_10464 | #Person1#: Если у тебя есть выбор, ты выйдешь замуж за иностранца или китайца?
#Person2#: Почему? Том задал вопрос?
#Person1#: Еще нет. Но мне интересно, смогу ли я получить согласие родителей.
#Person2#: Дай угадаю, твои родители хотят, чтобы ты вышла замуж за китайца, верно?
#Person1#: Вы правы. Это вызывает у меня н... | #Person1# задается вопросом, выйдет ли #Person2# замуж за иностранца, а #Person2# рассказывает #Person1# свою собственную историю с бывшим корейским парнем и культурными различиями между ними. #Person1# тогда думает, что трудно иметь счастливый брак с иностранцем. | жениться на иностранцах |
train_10465 | #Person1#: Доброе утро. Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person2#: Я хотел бы арендовать машину, пожалуйста.
#Person1#: Хорошо. Полноразмерные, средние или компактные, мэм?
#Person2#: В полный размер, пожалуйста. Какова цена?
#Person1#: 78 долларов в день без ограничения пробега.
#Person2#: И я хотел бы иметь страховку н... | #Person2# должен арендовать автомобиль и выбирает полноразмерный автомобиль, включая полную страховку. #Person1# показывает брошюру и просит #Person2# выбрать модель автомобиля и заполнить форму. | Аренда автомобилей |
train_10466 | #Person1#: Вау! Ты похож на утонувшую крысу! Разве ты не знал, что сегодня будет гроза?
#Person2#: Я знал, что будет ливень, но я не знал, что сегодня будет дождь из кошек и собак.
#Person1#: Ну. Тебе лучше принять горячий душ прямо сейчас, иначе ты простудишься.
#Person2#: Я знаю. Я не хочу болеть, особенно во время ф... | #Person2# столкнулся с грозой. #Person1# просит #Person2# принять горячий душ. | сильный дождь |
train_10467 | #Person1#: Вы можете отправить эту партию хлопка в течение пяти или шести недель?
#Person2#: Что это за хлопок? Могу я увидеть ваш список? А, машинные отпечатки.
#Person1#: Да, в основном отпечатки. Есть и простые. Вот они.
#Person2#: Понятно. И количества.
#Person1#: по 200 рулонов каждого. Сделайте по 200 рулонов для... | #Person1# хочет отгрузить 5000 рулонов хлопка в машинной печати в течение пяти-шести недель. Но #Person2# может отложить только на восемь недель и предлагает взять отпечатки двумя партиями. #Person1# должен сначала связаться с офисом в Пекине, прежде чем они подтвердят заказ. | поставки хлопка |
train_10468 | #Person1#: Доброе утро, мисс Моника. Рад снова тебя увидеть!
#Person2#: Доброе утро, мистер Томас, я тоже рад вас видеть.
#Person1#: После внутреннего обсуждения мы все сошлись во мнении, что вы самый подходящий человек на эту должность среди всех кандидатов. Итак, сегодня поговорим о вашей ожидаемой зарплате и социаль... | Мистер Томас сообщил мисс Монике, что она подходит для этой должности, и мисс Моника получит 4800 юаней за 40 рабочих часов в неделю. Мистер Томас рассказывает ей, как они платят за сверхурочную работу, и нет никакого испытательного срока. | индукция |
train_10469 | #Person1#: Как прошел урок экономики?
#Person2#: Ну, честно говоря, я заснул во время лекции.
#Person1#: Было так скучно?
#Person2#: Нет, это не вина учителя. Проблема в том, что я не могу бодрствовать на двухчасовой лекции. Я работаю по вечерам в больнице.
#Person1#: Это не повлияет на ваши оценки?
#Person2#: Наверное... | #Person2# не может сосредоточиться на уроках экономики, потому что #Person2# работает в больнице по ночам. #Person1# упоминает офис финансовой помощи, но #Person2# не хочет кредитов. Затем #Person1# рекомендует бюро по трудоустройству студентов. #Person2# попробует. | неполная занятость |
train_10470 | #Person1#: Доброе утро. Я могу вам помочь?
#Person2#: Я хотел бы пожаловаться на мой отпуск в Париже на прошлой неделе.
#Person1#: Мне жаль это слышать. В чем именно была проблема?
#Person2#: Прежде всего, автобус, который вез нас в отель, сломался, и нам пришлось ждать более 2 часов в ужасной жаре, прежде чем прибыла ... | #Person2# жалуется #Person1# на праздник в Париже. #Person2# говорит, что автобус до отеля сломался, и в отеле было очень плохое обслуживание и еда. #Person1# предлагает скидку 20% на другую поездку, но #Person2# не удовлетворен. | жалобы |
train_10471 | #Person1#: Привет. Центр английского языка.
#Person2#: Привет. Сара? Это Джейкоб.
#Person1#: Джейкоб? Джейкоб? Привет. Ты звучишь ужасно. Как дела?
#Person2#: О, у меня сильная простуда, и меня три раза вырвало этим утром.
#Person1#: Фу. Это звучит потрясающе.
#Person2#: О, да. Могу я взять сегодня выходной? Думаю, есл... | Джейкоб звонит Саре, чтобы она взяла сегодня выходной из-за сильной простуды. Сара находит кого-то другого, чтобы прикрывать его уроки. | просить отпуска |
train_10472 | #Person1#: Доброе утро.
#Person2#: Доброе утро. Э, я звоню по поводу работы, о которой вчера писали в газете.
#Person1#: О, да. Не могли бы вы сказать мне ваше имя?
#Person2#: О, Джерри Линн.
#Person1#: Что именно вас интересует в этой работе?
#Person2#: Я просто подумал, что это прямо на моей улице, понимаете.
#Person... | Джерри Линн звонит, чтобы подать заявку на работу в газете, и #Person1# собирает его основную информацию, включая опыт и навыки. | заявка на работу |
train_10473 | #Person1#: Я отправляю письмо своему другу авиапочтой. Это не застраховано или что-то в этом роде, но как мне решить эту проблему, опять же?
#Person2#: Ну, очевидно, вы должны написать имя человека или компании в центре конверта.
#Person1#: Хорошо. Что дальше?
#Person2#: Во второй строке вы пишете адрес, на который отп... | #Person1# хочет отправить письмо, но не знает о процессе. #Person2# сообщает #Person1#, как с этим бороться. | Отправить письмо |
train_10474 | #Person1#: Скажи, Фред, я прочитал плохую рецензию на фильм, который мы собирались посмотреть сегодня вечером. Хотели бы вы заняться чем-нибудь другим? Может быть, мы могли бы вместо этого пойти на джазовый концерт в школьном актовом зале. Он начинается в восемь.
#Person2#: Я не знаю, хочу ли я такую музыку или нет, ... | Мэри предлагает джазовый концерт, но Фред не уверен, нравится ли ему это. Затем Мэри предлагает новую постановку «Гамлета», и Фред соглашается. | план на сегодня |
train_10475 | #Person1#: Вау, я и не подозревал, что здесь будет так солнечно! Я думал, что на Аляске должно быть холодно.
#Person2#: Ну, большую часть года довольно холодно. Но летом здесь так же тепло, как в таких штатах, как Вашингтон и Орегон.
#Person1#: Интересно. Дни сейчас очень длинные. Я не думаю, что солнце садилось больше... | #Person1# удивлен тем, что летом на Аляске так солнечно, что весь закат может длиться часами. #Person2# добавляет, что зимой каждый день две трети темного времени суток, но #Person2# привыкает к этому с детства. | погода на аляске |
train_10476 | #Person1#: Извините, но я думаю, что вы свернули не туда. Вы должны были повернуть налево на бульвар Уилсон.
#Person2#: Ой, прости. Разве вы не сказали 1323 Уилсон?
#Person1#: Нет, 3023. Хотя все в порядке. Тебе не обязательно везти меня туда. Я могу идти отсюда.
#Person2#: Почему бы мне просто не развернуться там? Это... | #Person2# едет не в ту сторону, поэтому #Person1# хочет пройти отсюда пешком. Хотя #Person2# предлагает развернуться, #Person1# отказывается из-за интенсивного движения. | возьми такси |
train_10477 | #Person1#: Добрый день!
#Person2#: Добрый день! Садитесь, пожалуйста. Как вы?
#Person1#: Я в порядке, спасибо. Как вы?
#Person2#: Очень хорошо, большое спасибо. Разве это не прекрасный день?
#Person1#: Да, красиво, но и очень жарко.
#Person2#: Да.
#Person1#: Какая погода в вашей стране?
#Person2#: Мм. . . Сейчас доволь... | #Person1# и #Person2# приветствуют друг друга и обсуждают погоду. | приветствие |
train_10478 | #Person1#: Позвонишь ли ты своим друзьям и попробуешь прощупать, не хотят ли они предложить мне кредит?
#Person2#: Дать им сигнал? Что я могу им сказать? Скажите, что вы хотите кредит?
#Person1#: Я просто хочу убедиться, что есть возможность дать нам кредит.
#Person2#: И они тоже хотят убедиться, что их кредит стоит то... | #Person1# хочет, чтобы #Person2# позвонил и попросил кредит у друзей #Person2#, но #Person2# сомневается, что это сработает. | заем |
train_10479 | #Person1#: Могу я принять ваш заказ на напитки, пока вы просматриваете свое меню?
#Person2#: Да, у вас есть карта вин?
#Person1#: Карта вин находится на второй странице вашего меню.
#Person2#: У вас есть коктейли в этом ресторане?
#Person1#: Да, у нас здесь полный бар.
#Person2#: Я не знаю, чего хочу. Есть ли у вас как... | #Person2# заказывает напитки и спрашивает о специальных предложениях. #Person1# рекомендует маргариту Cuervo Gold, поэтому #Person2# берет смешанную маргариту без соли. | заказать напитки |
train_10480 | #Person1#: Я не знаю, почему Марк часто приходит ко мне и просит совета. Я чувствую запах крысы в нем.
#Person2#: Он хитрый. На самом деле он ищет комплиментов. Но он, возможно, влюбился в вас.
#Person1#: Ерунда! Нет никаких признаков того, что он в меня влюблен.
#Person2#: Держите пальцы скрещенными. Он может задать... | #Person1# не знает, почему Марк часто просит совета у #Person1#. #Person2# предполагает, что ему может понравиться #Person1#. | влюбиться |
train_10481 | #Person1#: Что с этим не так?
#Person2#: Он сломан. Я купил его только вчера, знаете, он стоит мне 556 долларов.
#Person1#: Звучит очень плохо. Что вы будете делать?
#Person2#: Майк предлагает мне вернуть его.
#Person1#: Вот что я хочу сказать. | Купленный предмет #Person2# сломан. Майк предлагает вернуть его, и #Person1# соглашается с этим. | возвращение продаж |
train_10482 | #Person1#: Разве Джо не стыдно было жить за счет своих родителей после окончания колледжа?
#Person2#: Он не в себе.
#Person1#: На его месте я бы не стал просить у родителей денег.
#Person2#: Но Джо, не так ли? | #Person1# говорит #Person2# #Person1# думает, что Джо должно быть стыдно жить на своих родителей после выпуска. | Условия жизни Джо |
train_10483 | #Person1#: Сегодня так жарко. Я таю. Давай поедим мороженого, чтобы остыть
#Person2#: Хорошая идея! В какой магазин мороженого ты хочешь пойти?
#Person1#: Я предпочитаю Хоган Дос. У них есть разные вкусы мороженого на ваш выбор.
#Person2#: Я тоже. Это прямо за углом. Нам не нужно далеко ходить.
#Person1#: Поехали.
#Per... | #Person1# предлагает съесть немного мороженого в Hogan Dos, и #Person2# соглашается. В магазине #Person3# помогает двоим заказать мороженое. | мороженое |
train_10484 | #Person1#: Ты что-то почувствовал? Он так здорово пахнет.
#Person2#: Должно быть, из пекарни на углу. Они пекут печенье. Их печенье очень популярно в городе.
#Person1#: Почему я никогда этого не знал? У них есть новый пекарь или что-то в этом роде?
#Person2#: Думаю, да. Пекарня пригласила известного пекаря из США. Он у... | #Person2# говорит #Person1#, что приятный запах исходит от пекарни на углу. #Person1# предлагает пойти и купить печенье. #Person1# любит пекарню. | пекарня |
train_10485 | #Person1#: Привет, Майкл! Я слышал, вы только что вернулись из отпуска?
#Person2#: Да, я пробыл неделю в Китае и 5 дней в Индии.
#Person1#: Вы много путешествуете, не так ли? В прошлом году ты ездил в Норвегию, верно?
#Person2#: Ну, я был во многих странах, но еще не в Норвегии. Прошлым летом я гастролировал по России ... | Майкл рассказывает #Person1# страны, в которых он побывал. | праздничный день |
train_10486 | #Person1#: Ты сегодня выглядишь усталым.
#Person2#: Да, я. Я плохо спал последние несколько ночей.
#Person1#: Правда? Вы находитесь в состоянии стресса?
#Person2#: Да, это моя работа. Я работаю допоздна каждую ночь. Когда я наконец ложусь спать, я продолжаю думать обо всех вещах, которые мне еще нужно сделать.
#Person1... | #Person2# говорит, что #Person2# слишком устал из-за тяжелой работы и нерегулярного питания. #Person1# предупреждает #Person2# о необходимости позаботиться о себе и перейти к обычному расписанию. | опасные условия жизни |
train_10487 | #Person1#: Кто-нибудь звонил мне, пока меня не было?
#Person2#: Никто не звонил, но пришел Мистер Пауэр.
#Person1#: Что? Но это человек, с которым я хотела поговорить как можно скорее. Я рассказал тебе обо всем этом перед отъездом.
#Person2#: Да, но...
#Person1#: Я даже дал тебе карточку с названием и телефоном рестора... | #Person2# сообщает #Person1#, что Мистер Пауэр пришел, когда #Person1# отсутствовал. #Person1# злится, потому что #Person1# думает, что #Person1# дал карточку с названием ресторана #Person2#, но на самом деле #Person1# этого не сделал. | непонимание |
train_10488 | #Person1#: Полли, мисс Келли согласилась приехать и выступить с докладом о международных отношениях на следующей неделе. Как вы думаете, когда мы сможем уместить ее лекцию?
#Person2#: Отлично, Ник. А как насчет пятничного дня?
#Person1#: Боюсь, некоторые студенты планируют отправиться в путешествие. Может быть, мы смож... | Ник просит Полли организовать лекцию мисс Келли. Полли предлагает пойти на занятия во вторник. Ник поговорит об этом с доктором Ли и попросит Полли поговорить со студентами. | Лекция мисс Келли |
train_10489 | #Person1#: Не могу поверить, что ты завтра уезжаешь в Токио. Обязательно пришлите нам открытку и напишите нам письмо или 2.
#Person2#: Слушай, я буду занят. Утром у нас уроки японской культуры, а после обеда экскурсии. Вы знаете, что это очень насыщенная программа, и вечером я пойду гулять со своими новыми друзьями. Эй... | #Person2# завтра уезжает в Токио на учебную программу. #Person1# требует от #Person2# проверить чемодан, отделить чеки от удостоверения личности, положить бумажник в передний карман и лечь спать пораньше. | подготовка к путешествию |
train_10490 | #Person1#: Привет, Фред. Что ты делаешь?
#Person2#: Я занимаюсь бизнесом в Интернете.
#Person1#: Не могли бы вы рассказать мне о концепции электронной коммерции? Теперь многие люди упомянули слово «электронная коммерция» передо мной.
#Person2#: Электронная коммерция или Электронная коммерция — это практика покупки и пр... | #Person1# спрашивает #Person2# о концепции электронной коммерции, видах каналов, которые использует #Person2#, и их преимуществах. | электронная коммерция |
train_10491 | #Person1#: Добрый день, дамы. Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person2#: Можно нам два смежных двухместных номера, сэр?
#Person1#: Вы сделали заказ, дамы?
#Person2#: Боюсь, что нет.
#Person1#: Минутку, пожалуйста. Я должен проверить, есть ли свободные номера. Простите, дамы. У нас есть только два двухместных номера, но о... | #Person2# просит Джонни помочь забронировать два смежных двухместных номера, но два двухместных номера на одном этаже недоступны. Итак, Джонни предлагает семейный номер, и #Person2# считает, что это нормально. Джонни сообщает #Person2#, что комната не готова, и советует #Person2# сначала зарегистрироваться. | регистрация в отеле |
train_10492 | #Person1#: Доктор, как лучше всего оставаться здоровым?
#Person2#: Правильное питание, наверное, самое главное.
#Person1#: Очень сложно понять, что есть.
#Person2#: Вам нужно много фруктов и овощей, небольшое количество белка и цельнозерновые продукты.
#Person1#: Есть ли определенные вещи, которых мне следует избегать?... | #Person2# говорит #Person1#, что лучший способ оставаться здоровым — это правильно питаться, и советует #Person1# бросить курить и заняться спортом. | оставаться здоровым |
train_10493 | #Person1#: Мне нужна помощь со стиральной и сушильной машинами.
#Person2#: Скажи мне, в чем проблема.
#Person1#: Я не могу понять, как их включить.
#Person2#: У вас есть четвертак?
#Person1#: Я не знал, что мне нужны перемены.
#Person2#: Стиральная машина стоит 50 центов, а сушилка — доллар.
#Person1#: Куда положить сд... | #Person1# просит помощи у #Person2#, чтобы включить стиральную машину и сушилку. #Person2# говорит #Person1# положить сдачу в слот. | предлагать помощь |
train_10494 | #Person1#: Ты уже сдал экзамен по истории?
#Person2#: Ага. Это было сложно. Когда вы принимаете это?
#Person1#: Я возьму завтра утром. Материала так много, что я не знаю, на чем сделать акцент. Какие типы вопросов вы получили?
#Person2#: В основном о гражданской войне. Вам также следует изучить влияние Мартина Лютера К... | #Person1# будет сдавать экзамен по истории завтра утром, а #Person2# уже сдал экзамен. Итак, #Person1# задает #Person2# типы вопросов на экзамене. | экзамен по истории |
train_10495 | #Person1#: Я впервые в Бангкоке. Не могли бы вы порекомендовать мне несколько мест?
#Person2#: Ну, это зависит от того, что у вас есть.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Это займет всего один день, и вы сможете увидеть почти все известные места в городе, я не думаю, что вы хотели бы это пропустить.
#Person1#:... | #Person1# впервые в Бангкоке и просит #Person2# порекомендовать несколько мест. #Person2# рекомендует однодневную поездку по разумной цене. | поездка в Бангкок |
train_10496 | #Person1#: Здравствуйте, мадам. Хотите взглянуть на нашу продукцию? Это высокотехнологичные изделия.
#Person2#: Хм, они выглядят интересно. Можно мне копию вашей брошюры?
#Person1#: Конечно. У вас есть минутка? Почему бы вам не присесть и не позволить мне показать вам, как управлять этим предметом?
#Человек2#: Хорошо. ... | #Person1# показывает высокотехнологичный шлем #Person2#. #Person2# думает, что это потрясающе, и купит его. | высокотехнологичный шлем |
train_10497 | #Person1#: Дай Линг.
#Person2#: О, Генри, я не видел тебя целую вечность. Входите. Позвольте мне взять ваше пальто. Как успехи?
#Person1#: Очень хорошо, спасибо.
#Person2#: Пожалуйста, садитесь. Все будет готово через минуту.
#Person1#: Не могли бы вы принести мне стакан апельсинового сока, пожалуйста? Я очень хочу пит... | Генри гостит у Дай Линга. Дай Лин тепло угощает Генри едой и напитками, и Генри считает, что все вкусно. | быть гостем |
train_10498 | #Person1#: Думаю, я напишу книгу.
#Person2#: А что?
#Person1#: Все время проверенные здоровые привычки со всего мира.
#Person2#: Вы много путешествовали. Держу пари, ты многому научился.
#Person1#: Интересно посмотреть, что действительно работает, а что просто реклама.
#Person2#: Потому что вы можете увидеть результаты... | #Person1# напишу книгу о здоровых привычках со всего мира. #Person2# заинтересовался книгой. | написать книгу |
train_10499 | #Person1#: Сегодня утром до меня дошли слухи. . . Похоже, Trusten Tools прекращает свою деятельность. Еще один конкурент разоряется. Это может быть хорошей новостью для нас.
#Person2#: Я думаю, вы, должно быть, ослышались. Правда в том, что мы собираемся быть захваченными Trusten. Нас выкупают, и наша компания будет сл... | #Person2# сообщает #Person1#, что их компания будет объединена с Trusten Tools. #Person1# удивлен. Они рассказывают о возможных изменениях в их компании в будущем. | слияние компаний |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.