id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 178 5.16k | summary stringlengths 30 1.07k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_9200 | #Person1#: Доброе утро, мадам! Я могу вам помочь?
#Person2#: Ну, я хотел бы купить часы.
#Person1#: О, посмотри на эти часы, разве они не прекрасны?
#Person2#: Ага. Но я думаю, что я бы предпочел. . .
#Person1#: Как насчет этого? Это изящно по стилю.
#Person2#: Мм, да, но этот мне больше нравится. Он сделан из золота, ... | #Person2# хочет купить часы. Она предпочитает золотые часы. #Person1# показывает, как установить будильник, а #Person2# покупает его. | купить часы |
train_9201 | #Person1#: В чем проблема, сэр?
#Person2#: Я купил этот игрушечный пистолет в вашем магазине две недели назад. Мой сын играл с ним всего два раза, и он сломался.
#Person1#: Вы сохраняете квитанцию?
#Person2#: Да, и у меня тоже есть гарантия.
#Person1#: Что вы хотите, чтобы я с этим сделал?
#Person2#: Я бы хотел, чтобы ... | #Person2# хочет, чтобы #Person1# бесплатно заменил сломанный игрушечный пистолет. | заменить пистолет |
train_9202 | #Person1#: Извините. Не могли бы вы направить меня в отдел игрушек, пожалуйста?
#Person2#: Это на 7-м этаже. Выйдя из лифта, вы увидите его слева.
#Person1#: Не могли бы вы провести меня к лифту?
#Person2#: Конечно. Идите прямо, и вы войдете в него.
#Person1#: Спасибо.
#Person2#: Пожалуйста. | #Person1# спрашивает у #Person2# дорогу в отдел игрушек и к лифту. | спросить дорогу |
train_9203 | #Person1#: Нас интересует ваш чистый шелк, но меня интересует цена. Сколько вы нам предложите?
#Person2#: 120 долларов за ярд, включая скидку 5%.
#Person1#: Это намного выше, чем я ожидал. Можешь немного спуститься?
#Person2#: Но если вы разместите более крупный заказ, мы увеличим скидку до 10 %.
#Person1#: Допустим, м... | #Person1# спрашивает у #Person2# цену чистого шелка. #Person2# дает #Person1# скидку 10%, и они называют это сделкой. | деловой разговор |
train_9204 | #Person1#: Не могли бы вы взвесить это письмо, чтобы узнать стоимость доставки?
#Person2#: Вы хотите отправить его обычной или заказной почтой?
#Person1#: Пожалуйста, обычной авиапочтой.
#Person2#: В нем есть что-нибудь ценное?
#Person1#: Почтовый перевод на четыреста долларов.
#Person2#: В таком случае лучше его зарег... | #Person1# хочет отправить письмо обычной авиапочтой. Поскольку он содержит почтовый перевод, #Person2# рекомендует #Person1# зарегистрировать его. | Отправить письмо |
train_9205 | #Person1#: Извините, сэр. Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person2#: Да. Мне нужно поменять комнату.
#Person1#: Что случилось?
#Person2#: По соседству так шумно. Я вообще не могу спать.
#Person1#: Хорошо, извини. Мы организуем для вас еще один. | #Person1# поменяет номер на #Person2# по просьбе #Person2#. | сменить комнату |
train_9206 | #Person1#: Эй, твоя сестра придет сегодня на ужин?
#Person2#: Нет, это не так. Она должна работать допоздна по пятницам.
#Person1#: Ну, ты пригласил нашего соседа Дона?
#Person2#: Нет. На этой неделе его нет в городе.
#Person1#: Значит ли это, что на ужин будем только мы?
#Person2#: Ага. Это проблема?
#Person1#: Нет...... | #Person1# недоступен, потому что сестра #Person2# и Дон не могут прийти на ужин. #Person2# утешает #Person1# пиццей. | ужин |
train_9207 | #Лицо1#: 6487258.
#Person2#: Могу я поговорить с владельцем, пожалуйста?
#Person1#: Говорит.
#Person2#: Добрый день. Только что увидел объявление в газете о сдаче меблированной квартиры. Оно все еще доступно?
#Person1#: Да, это так. Хочешь, я расскажу тебе об этом?
#Person2#: Да, но не могли бы вы сначала сказать мне а... | #Person2# звонит владельцу, чтобы узнать информацию о сдаваемой в аренду меблированной квартире. #Person2# спрашивает адрес, площадь, отопление и печь, квартплату. | разговор о квартире |
train_9208 | #Person1#: Я плохо сплю. Могу я принять снотворное, пожалуйста?
#Person2#: Вас что-то беспокоит?
#Person1#: Ну, возможно... Я очень много работаю. Мы очень заняты в данный момент.
#Person2#: Ну. Я не очень люблю давать пациентам снотворное. Вы должны хорошо отдохнуть. Забудьте о работе. Если вам не спится, примите горя... | #Person1# сообщает доктору #Person1#, что не может спать, и просит снотворное. Врач отказывается и предлагает #Person1# сделать что-нибудь расслабляющее. | разговор с врачом |
train_9209 | #Person1#: Что я могу сделать для вас, сэр?
#Person2#: Ищу куртку для сына.
#Person1#: Пойдем со мной, пожалуйста. Вот куртки для мальчиков.
#Person2#: Черный хорош. Сколько это стоит?
#Person1#: Двадцать пять фунтов.
#Person2#: О, боюсь, это слишком дорого.
#Person1#: А что там с синим? Это тоже выглядит красиво. И эт... | #Person2# хочет купить куртку своему сыну. #Person1# рекомендует синий, а #Person2# придет снова за большим размером. | покупка куртки |
train_9210 | #Person1#: Скажи, Лиза, что ты делаешь?
#Person2#: Смотрю японский фильм. Я собираюсь провести весь следующий год в Японии, и я думаю, что должен узнать больше о ее культуре.
#Person1#: Вы имеете в виду, что вас приняли в программу?
#Person2#: Да, конечно.
#Person1#: Это замечательно. Вы должны быть взволнованы.
#Perso... | Лиза сообщает #Person1#, что в следующем году едет в Японию и изучает японский язык. #Person1# тоже хочет учиться за границей. Лиза поощряет #Person1#. | еду в Японию |
train_9211 | #Person1#: Ваш разговорный английский очень хорош. Мне это очень нравится.
#Person2#: Спасибо! Видите ли, я когда-либо оставался в Англии на пять лет и на пять лет, и за это время мой устный английский значительно улучшился. | #Person1# нравится разговорный английский #Person2#, который улучшился в Англии. | устный английский |
train_9212 | #Person1#: Привет, я могу тебе помочь?
#Person2#: Да, я хотел бы этим летом отправиться в отпуск под парусом в Италию.
#Person1#: Вы раньше занимались парусным спортом?
#Person2#: Нет. Я хотел поехать в Швецию в прошлом году, но у меня не было достаточно денег.
#Person1#: Ну, это довольно дорого. Отдых под парусом начи... | #Person2# хотел бы отправиться в отпуск под парусом в Италию. #Person2# никогда раньше не занимался парусным спортом и предпочитает плавать по озеру в горах. #Person1# рекомендует аквацентр. | отпуск под парусом |
train_9213 | #Person1#: Вы сообщаете людям, что фотографируете их?
#Person2#: Я стараюсь не делать этого. Мне не нравятся фотографии людей, которые позируют на камеру. Мне нравятся люди, которые занимаются своими повседневными делами, не подозревая о камере. | #Person2# говорит #Person1# #Person2# не сообщает людям, когда их фотографируют. | фотографировать |
train_9214 | #Person1#: Они сказали, что одиннадцатичасовой поезд снова опаздывает, как и прежде.
#Person2#: Мы приехали на станцию ровно в 10:00. Однако мы уже ждем тридцать минут. Во сколько они сказали, что он прибудет?
#Person1#: Ну, наверное, придется ждать еще четверть часа. | #Person1# и #Person2# прибыли на вокзал в 10:00. Но поезд снова опаздывает. | поезд |
train_9215 | #Person1#: Привет, Бобби. Что происходит?
#Person2#: Просто перекуриваю.
#Person1#: Я сегодня забыл сигарету. У вас есть еще один?
#Person2#: Конечно. Ну вот.
#Person1#: Спасибо.
#Person2#: Я не знал, что ты куришь.
#Person1#: Правда? Я курю уже больше года.
#Person2#: О. Вы еще новичок в курении. Я курю 7 лет.
#Person... | Бобби и #Person1# перекуривают перед началом урока. Они говорят о сложности отказа от курения. | во время перекура |
train_9216 | #Person1#: как дела?
#Person2#: не очень. Я просто пытаюсь подключиться к интернету. У меня есть несколько проблем.
#Person1#: что случилось?
#Person2#: У меня подключены все шнуры, но, похоже, я не в сети.
#Person1#: Вы пользуетесь коммутируемым или широкополосным доступом?
#Person2#: на самом деле, у меня есть беспро... | #Person1# помогает #Person2# подключиться к Интернету и сообщает #Person2#, как общаться в онлайн-чате. Позже они встретятся в чате. | онлайн чат |
train_9217 | #Person1#: Меня зовут Терри Грэм. Ты здесь новенький, да?
#Person2#: Да. Меня зовут Марк Бенсон. Я только начал пару недель назад.
#Person1#: Что ж, если я могу что-то сделать для вас, дайте мне знать.
#Person2#: Спасибо, я ценю это! | Марк Бенсон здесь новенький. Он и Терри Грэм представляют друг друга. | введение |
train_9218 | #Person1#: Я хочу заказать костюм по моим меркам.
#Person2#: Я того же мнения. У вас лишний вес, поэтому вам трудно покупать одежду.
#Person1#: Может, мне попробовать похудеть.
#Person2#: Вот одна ателье. Почему бы не заказать здесь? | #Person1# хотел бы заказать костюм, так как у #Person1# лишний вес. #Person2# рекомендует ателье. | заказать костюм |
train_9219 | #Person1#: Привет, Том Смит.
#Person2#: Привет, Том, это Мэри Кларк. Моя секретарша сказала, что вы только что звонили?
#Person1#: Да. Спасибо, что перезвонили. Я хотел убедиться, что вы получили приглашение.
#Person2#: Да, видел. Я был бы рад принять это.
#Person1#: Хорошо. О, Мэри, некоторые мои друзья будут говорить... | Том звонит Мэри Кларк, чтобы убедиться, что она получила приглашение. Том предлагает Мэри сделать перерыв до семнадцатого, Мэри соглашается. | разговор между друзьями |
train_9220 | #Person1#: Привет. Добро пожаловать в Берлин. Рад снова тебя видеть.
#Person2#: Да, я тоже рад тебя видеть. Вы давно ждете здесь, на вокзале?
#Person1#: Всего 15 минут. Но давай выберемся из этого холода и пойдём в мою квартиру. Как вы себя чувствуете после долгой поездки на автобусе?
#Person2#: А, это было не так уж и... | #Person2# прибывает в Берлин и едет на автобусе 19 часов. #Person2# едет на автобусе, потому что это более экологично. #Person1# предлагает #Person2# в следующий раз прилететь на самолете. | разговор между друзьями |
train_9221 | #Person1#: Привет, Мэри.
#Person2#: Привет, Питер. Какой сюрприз. Что ты здесь делаешь?
#Person1#: О, я просто проходил мимо. Сегодня днем наш магазин ремонтируется, и у меня полдня выходной. Хочешь прокатиться на моей машине?
#Person2#: Я бы с удовольствием, но у меня занятия с 2:00 до 4:00. Я учусь в этом обществен... | Питер проходит мимо рабочего места Мэри. Питер приглашает Мэри прокатиться на его машине. Мэри отказывается, потому что у нее есть занятия. Мэри прощается с Питером, чтобы спешить в класс. | разговор между друзьями |
train_9222 | #Person1#: Я хотел бы купить билет на сегодня днем.
#Person2#: Хорошо. В Вашингтон или в Нью-Йорк?
#Person1#: В Нью-Йорк, пожалуйста.
#Person2#: Прости. Билеты в Нью-Йорк на сегодня проданы, но у нас еще остались билеты на вечер.
#Person1#: На этот вечер? Я не привык путешествовать вечером.
#Person2#: Почему? Вечерний ... | #Person2# помогает #Person1# купить билет на самолет на следующее утро, потому что билеты на этот день уже распроданы, а #Person1# считает, что путешествовать ночью опасно. | купить билет на самолет |
train_9223 | #Person1#: Что ты ищешь?
#Person2#: Я чувствую запах свежеиспеченного хлеба. Ты только что испекла хлеб?
#Person1#: Да, но пока не трогай. Он только что вышел из духовки, и ему нужно около 20 минут, чтобы остыть.
#Person2#: Я не хочу, чтобы это было круто. Захотелось горячего из печки.
#Person1#: Нет, не трогай. Он дей... | #Person2# чувствует запах свежеиспеченного хлеба и предпочитает мягкий и горячий хлеб. #Person1# готовит завтрак для #Person2#. У них также будет сестра #Person1#, Кей, которая придет на завтрак. Кей получает повышение, и она принесет печенье, чтобы отпраздновать это. | завтрак |
train_9224 | #Person1#: И не забудьте прочитать главу 5 и ответить на вопросы на странице 99. О, Джонатан, минутку, я хочу поговорить с вами.
#Person2#: Да, миссис Фенуэй.
#Person1#: Джонатан, почему ты не ответил ни на один вопрос по домашнему заданию?
#Person2#: О, простите, миссис Фенуэй. Но прошлой ночью я прочитал не ту главу.... | Джонатан объясняет миссис Фенуэй, почему он не ответил ни на один вопрос по домашнему заданию, почему он не прочитал нужную главу и почему он опоздал сегодня утром. | учитель и ученик |
train_9225 | #Person1#: Так что ты собираешься делать на предстоящий праздник, Джессика? У тебя есть какие-нибудь планы?
#Person2#: Да, я очень надеюсь, что смогу совершить короткую поездку с мужем и детьми. Но я сомневаюсь, что это может сбыться.
#Person1#: Как так?
#Person2#: Босс Тома уезжает по делам за город. Так что ему прихо... | Джессика хочет путешествовать со своей семьей, но это может не сбыться. #Person1# предлагает устроить пикник. | праздничный день |
train_9226 | #Person1#: Привет, Карл. Я не видел тебя с тех пор, как мы оба поступили в университет.
#Person2#: Рад тебя видеть, Лаура. Я просто вернулся домой на несколько дней.
#Person1#: Я тоже. Как вы относитесь к обучению в другой стране?
#Person2#: Мне нужно было найти себе жилье, хотя в университете мне очень помогли и дали ... | Лаура знакомится с Карлом, и они говорят об учебе в другой стране и университетской жизни. Карл приглашает Лору приехать к нему в гости. | Университетская жизнь |
train_9227 | #Person1#: Какая у вас сейчас зарплата?
#Person2#: Моя нынешняя зарплата составляет 100 000 юаней в год.
#Person1#: Каковы ваши ожидания по зарплате сейчас?
#Person2#: Мне нравится, когда мне платят больше. Надеюсь, 120 000 юаней в год.
#Person1#: Это немного больше, чем мы планировали.
#Person2#: Я думаю, ты поймешь, ... | #Person2# и #Person1# ведут переговоры о годовой зарплате #Person2#. В конце концов они достигают 110 000 юаней. Повышение будет производиться в зависимости от результатов #Person2#. | Ожидаемая Зарплата |
train_9228 | #Person1#: Я хочу снять эту квартиру.
#Person2#: Рад это слышать.
#Person1#: Сколько ты просишь?
#Person2#: Вам придется платить 1050 долларов каждый месяц.
#Person1#: Я не могу себе этого позволить.
#Person2#: Что ты можешь себе позволить?
#Person1#: Я думал 800 долларов в месяц.
#Person2#: Мне нужно, чтобы ты заплати... | #Person1# хочет снять квартиру и торгуется с #Person2#. В конце концов они соглашаются на 900 долларов каждый месяц. | снимать квартиру |
train_9229 | #Person1#: Вот проект контракта, мистер Браун. Давайте обсудим пункты, чтобы увидеть, согласны ли мы со всеми из них. Затем я оформлю оригинал договора. После этого осталось заполнить договор и поставить свои подписи.
#Person2#: Все в порядке.
#Person1#: Контракт должен быть написан на китайском и английском языках. Об... | #Person1# обсуждает пункты проекта контракта с мистером Брауном. Мистер Браун повторяет это и просит разрешить контейнеры с древесиной и произвести частичные поставки. #Person1# соглашается. | обсуждение контракта |
train_9230 | #Person1#: Как здорово быть здесь! Я так рад помочь вам и моей дочери с вашим новым домом!
#Person2#: Мы рады, что ты здесь. Хотите экскурсию по дому?
#Person1#: Было бы здорово, но можно мне сначала чашку чая?
#Person2#: Конечно, я пойду поставлю чайник. Почему бы тебе не присесть на диван, а я позабочусь о вещах на к... | #Person1# приходит помочь #Person2# и дочери #Person1# с их новым домом. #Person2# готовит чашку чая для #Person1# и показывает дом #Person1#. #Person1# поможет по хозяйству. | разговор члена семьи |
train_9231 | #Person1#: Простите, дамы. Просмотр мистера Смита окончен. Он закончился час назад.
#Person2#: Но мы только что проехали через весь город. Мы не можем просто зайти, чтобы увидеть его в последний раз...
#Person1#: Боюсь, что нет. Но на завтрашних похоронах семья попросила открыть гроб.
#Person2#: Это все слишком быстро.... | #Person2# пришел посмотреть на мистера Смита. #Person1# сообщает #Person2#, что все кончено, но будет открытая служба гроба. #Person2# чувствует себя несчастным. | просмотр похорон |
train_9232 | #Person1#: Джонсоны возвращаются. Вы помните их, не так ли?
#Person2#: Джонсон? Я не могу их разместить.
#Person1#: Мы встречались с ними на Бермудских островах в мае прошлого года.
#Person2#: Они совсем вылетели у меня из головы.
#Person1#: Пара с собаками, вспомните.
#Person2#: Нет, я ничего о них не помню.
#Person1#... | #Person1# пригласил Джонсонов на бранч и пытается напомнить #Person2# о них, но #Person2# ничего не может вспомнить. | ежедневный случайный разговор |
train_9233 | #Person1#: Я хочу позвонить. Можете ли вы показать мне, как?
#Person2#: Конечно, возьмите трубку, нажмите кнопку и послушайте сигнал. Вы это слышите?
#Person1#: Да, что мне теперь делать?
#Person2#: Ну, после того, как вы наберете 9 на клавиатуре, вы должны услышать изменение тона.
#Person1#: Нет, ничего не изменилось.... | #Person2# подсказывает #Person1#, как позвонить на номер компании и как сделать внешний звонок. | позвонить |
train_9234 | #Person1#: Ваша компания вступила в профсоюз? Я слышал, что многие компании в нашей отрасли объединяются в профсоюзы, поэтому становится все труднее и труднее конкурировать на равных условиях.
#Person2#: Да, мы запрыгиваем на подножку и вступаем в профсоюз. В основном люди этому очень рады. . . Я думаю, это зависит от ... | #Person2# и #Person1# говорят о вступлении в профсоюз. Они думают, что профсоюзы давят на руководителей, но это лучше для рабочих. | профсоюзы |
train_9235 | #Person1#: Идешь в столовую?
#Person2#: Нет, я там больше не ем. Я заказал свою любимую еду в ресторане за углом. Еда, подаваемая в столовой, не в моем вкусе. Я вообще любитель мяса. Но столовая делает все возможное, чтобы заставить меня стать вегетарианцем. Вот уже три дня подают пекинскую капусту и белый дрок. Разве ... | #Person2# перестает ходить в столовую на обед, потому что там нет мяса, в то время как #Person1# считает, что это нормально. | столовая |
train_9236 | #Person1#: Как прошло ваше интервью?
#Person2#: Довольно хорошо. Я не знаю, получу ли я повышение или нет, но я чувствую себя хорошо.
#Person1#: Если ты получишь повышение, каким будет твой новый титул?
#Person2#: Если меня повысят, я буду старшим инженером, а не помощником инженера.
#Person1#: Тебе тоже повысят зарпла... | #Person2# рассказывает #Person1# об интервью #Person2#. #Person2# станет старшим инженером и получит прибавку к зарплате, если #Person2# добьется успеха. #Person2# рассказывает о вопросах интервью и восхищается боссом #Person2#, который является хорошим лидером. #Person2# сообщит #Person1# о результатах. | собеседование по продвижению |
train_9237 | #Person1#: Как прошел твой отпуск?
#Person2#: Я путешествовал по Трем ущельям.
#Person1#: А как насчет поездки? Вам нравится?
#Person2#: Да, мы хорошо провели время. Поездка была потрясающей. Мы путешествовали по трем ущельям на лодке. Это действительно захватывающе!
#Person1#: Ваша лодка плыла по реке?
#Person2#: Да. ... | #Person2# рассказывает #Person1# о захватывающей поездке #Person2# на лодке к Трем ущельям. | отпуск |
train_9238 | #Person1#: Итак, Фред, какие у тебя планы после выпуска?
#Person2#: Ну, меня уже ждет работа в моем родном городе.
#Person1#: Круто. Вы уже нашли квартиру для проживания?
#Person2#: Я планирую жить с родителями. Не так ли?
#Person1#: Я не смог бы, даже если бы захотел. Мои родители сказали мне, что если я поеду домой, ... | Фред будет работать в своем родном городе и жить с родителями после выпуска. #Person1# сообщает Фреду #Person1#, что ему придется съехать, если #Person1# вернется домой, потому что они хотят, чтобы #Person1# был независимым. | жить с родителями |
train_9239 | #Person1#: Что ты читаешь?
#Person2#: Эй! Ты напугал меня!
#Person1#: Ага, фитнес-консультант. Очень хорошо, разве ты не знаешь о правилах в этом офисе?
#Person2#: Да, мэм. Никаких журналов в рабочее время. Мне жаль.
#Person1#: Ну, в следующий раз так больше не делай. О чем это все-таки?
#Person2#: Это спорт для белых ... | #Person1# поймал #Person2# за чтением Фитнес-консультанта. #Person2# представляет этот журнал и предлагаемые в нем упражнения. #Person1# конфискует его и вернет после прочтения. | в офисе |
train_9240 | #Person1#: Привет, Мэри. Я не видел тебя сто лет! Я слышал, что вы с Даниэлем поженитесь 8 августа, в день открытия Олимпийских игр 2008 года. Это правда?
#Person2#: да, это так. Мы встречаемся уже более 7 лет. Мы решили пожениться в особый день, и мы думаем, что 8 августа 2008 года будет знаменательным днем.
#Person1#... | Мэри сообщает #Person1# Дэниелу, что она и она поженятся 8 августа 2008 года, потому что они думают, что это знаменательный день, но отель не готов. #Person1# рекомендует The Peninsula Palace Beijing, но он забронирован, а Regent Beijing стоит слишком дорого. #Person1# помогу спросить в других отелях. | свадьба |
train_9241 | #Person1#: Вы слышали, что произошло в деле Скотта? Некоторые конфиденциальные материалы просочились в прессу. Теперь все газеты во всем об этом.
#Person2#: О. . . Бьюсь об заклад, фирма кипит. Они знают, кто проболтался?
#Person1#: Уверен, у них есть подозрения! лишь несколько старших слоев были посвящены в детали дел... | #Person1# сообщает #Person2#, что некоторые подробности дела Скотта просочились в прессу. #Person1# считает, что ответственные за это люди наверняка будут уволены, а #Person2# понимает, что это довольно серьезно. | серьезный случай |
train_9242 | #Person1#: Мне хочется выпить, день был долгим.
#Person2#: Отличная идея! Питер, мне не помешает выпить.
#Person1#: Как насчет нового бара через дорогу?
#Person2#: Звучит неплохо. Еда там тоже фантастическая.
#Person1#: Согласен, я обедал там на прошлой неделе.
#Person2#: отлично! Это звучит как план. | Питер предлагает пойти в новый бар. #Person2# с радостью соглашается. | новый бар |
train_9243 | #Person1#: Что вы думаете о курении?
#Person2#: Это вредно не только для себя, но и для других.
#Person1#: Что, по вашему мнению, можно сделать, чтобы бросить курить?
#Person2#: Прекратите производить сигареты.
#Person1#: Но это повлияет на национальную экономику.
#Person2#: Верно. Но я не думаю, что есть лучшие способ... | #Person2# поддерживает прекращение производства сигарет, но #Person1# считает, что это повлияет на национальную экономику, и предлагает печатать предупреждение на пачках сигарет. | Не кури |
train_9244 | #Person1#: что ты смотришь по телику?
#Person2#: на 3-м канале есть отличная комедия положений, которая начинается примерно через три минуты.
#Person1#: кто это?
#Person2#: офис. Вы смотрели это?
#Person1#: Я видел британскую версию, и она мне понравилась, но никогда не видел американскую версию.
#Person2#: почти то же... | #Person1# и #Person2# рассказывают о нескольких телепрограммах. #Person2# много смотрит телевизор, а #Person1# — нет. Затем #Person2# приглашает #Person1# посмотреть документальный фильм, и #Person1# соглашается. | смотреть телевизор |
train_9245 | #Person1#: Я очень хочу пойти на пляж в эти выходные.
#Person2#: Звучит весело. Какая будет погода?
#Person1#: Я слышал, что в эти выходные будет тепло.
#Person2#: Будет ли идеальная пляжная погода?
#Person1#: Думаю, да.
#Person2#: Хорошо. Надеюсь, в эти выходные не остынет.
#Person1#: Я знаю. Я очень хочу пойти на пля... | #Person1# предлагает пойти на пляж в эти выходные. Затем #Person1# и #Person2# говорят о непредсказуемой погоде в Калифорнии и желают, чтобы погода оставалась прежней. | погода |
train_9246 | #Person1#: Как продвигается твоя охота за домом?
#Person2#: Не очень хорошо. В своей ценовой категории пока ничего не нашел.
#Person1#: Сколько вы хотите потратить?
#Person2#: Я могу позволить себе только около 300 фунтов в месяц.
#Person1#: Похоже, с этим у вас не будет ничего, кроме спальни в коммунальной квартире.
#... | #Person2# не может снять комнату в Лондоне по цене 300 фунтов. #Person1# поможет поспрашивать на работе, ищет кого-то, кому нужен сосед по комнате, и просматривает предпочтения #Person2#. | арендовать комнату |
train_9247 | #Person1#: Хочешь десерт?
#Person2#: Нет, спасибо. Нам просто нужен наш чек. Вы видели официантку?
#Person1#: А вот и наша официантка с нашим чеком.
#Person2#: Обслуживание здесь просто великолепное, не так ли?
#Person1#: Да, обслуживание было неплохим.
#Person2#: Итак, давайте посмотрим на чек. Итого $36.00.
#Person1#... | #Person1# и #Person2# довольны обслуживанием ресторана, поэтому решают оставить 20% от чека на чаевые. | в ресторане |
train_9248 | #Person1#: Вам нравится это платье, мадам?
#Person2#: Мне очень нравится цвет. Красивое платье, но мне маленькое.
#Person1#: А что насчет этого? Это прекрасное платье. Это очень умно. Сейчас в моде короткие юбки. Хотите попробовать?
#Person2#: Хорошо. Боюсь, это зеленое платье мне тоже мало. Он меньше синего. Мне тоже ... | #Person2# ищет платье с помощью #Person1#, но платья в магазине слишком малы для #Person2#. | Покупка |
train_9249 | #Person1#: Мне только что позвонила миссис Фицджеральд. Посмотри, что только что сделал твой Вилли.
#Person2#: Мой Вилли? Почему он вдруг стал моим Вилли?
#Person1#: Из-за того, что он похож на тебя, у него снова проблемы.
#Person2#: Что он сделал на этот раз? Помню, в прошлый раз он красил ее забор, чтобы отплатить ей... | #Person1# сообщает #Person2# Миссис Фицджеральд позвонила и сказала, что бейсбольный мяч их сына Вилли пробил окно миссис Фицджеральд, разбил вазу, срикошетил от аквариума и, наконец, нокаутировал директора школы Вилли. | беда |
train_9250 | #Person1#: Ты завтра будешь голосовать?
#Person2#: Конечно. А ты?
#Person1#: Я.
#Person2#: Вы знаете, где находится ваш избирательный участок?
#Person1#: Мой избирательный участок находится выше по улице в парке.
#Person2#: О, правда?
#Person1#: Где твой?
#Person2#: Я не уверен.
#Person1#: Ты уже должен это знать.
#Per... | #Person1# и #Person2# будут голосовать завтра. #Person2# не знает избирательный участок. #Person1# предлагает искать в Интернете. | голосование |
train_9251 | #Person1#: Угадайте, что! Я знаю то, чего не знаешь ты!
#Person2#: Что это?
#Person1#: Сколько планет в Солнечной системе?
#Person2#: Это просто. Все знают, что они хорошие.
#Person1#: Больше нет! Ты можешь в это поверить? Они решили, что Плутон больше не планета!
#Person2#: Хорошая попытка. Я не вчера родился, ты же з... | #Person1# делится с #Person2# новостью о том, что Плутон был исключен из списка планет. Потом начинают говорить о космосе и меняющемся понимании людьми окружающего. | космос и космос |
train_9252 | #Person1#: Он преследовал меня до самого дома!
#Person2#: Это где-то пять кварталов. И по углам тоже. Значит, он определенно следил за тобой.
#Person1#: Да, был. Я не воображаю. Наконец, когда я вернулся домой, я обернулся и посмотрел на него. Он просто стоял там. Он не улыбнулся. Он просто стоял там. Это было так очев... | Кэрол рассказывает #Person2# о том, как за ней следил мужчина. #Person2# считает, что на данном этапе полиция, скорее всего, ничего не сделает. #Person2# просит Кэрол быть осторожной и пока не волноваться. | преследуемый |
train_9253 | #Person1#: О, Джордж, какой сегодня прекрасный день! Солнце припекает, а кое-где разбросаны облака! Какой прекрасный день, чтобы быть на пляже! Детям будет очень весело! И мы сможем расслабиться на солнышке, пока они играют.
#Person2#: Кажется, это идеальный день! Я рад, что мы решили выбраться из города и насладиться ... | В погожий день Джордж и Мэри берут своих детей на пляж. Гёрге просит детей построить замок из песка. Мэри напоминает им оставаться на мелководье. Джереми находит медузу и показывает им. | на пляже |
train_9254 | #Person1#: Нам нужно выяснить, сколько денег мы тратим и на что мы их тратим?
#Person2#: Почему?
#Person1#: Ну, я думаю, мы могли бы сэкономить больше.
#Person2#: Правда? Хорошо. Хорошо. Достаньте квитанции.
#Person1#: Посмотрим. В прошлом месяце мы потратили 700 долларов на оплату жилищного кредита, 400 на продукты, 7... | #Person1# и #Person2# берут квитанции и подсчитывают свои расходы. | расходы |
train_9255 | #Person1#: Какую упаковку вы планируете использовать для этой партии товара?
#Person2#: Картонные коробки. Все хорошо?
#Person1#: Меня беспокоит возможная тряска, сдавливание и столкновение, которые могут произойти при перемещении этих ящиков.
#Person2#: Ну, вот что я могу вам сказать. У нас отличные показатели по дост... | #Person1# беспокоится о сохранности товара, так как #Person2# использует картонные коробки для отправки. #Person2# уверяет #Person1# в своей службе доставки и сообщает #Person1#, что плата будет намного выше, если #Person1# потребует деревянные ящики. #Person1# соглашается использовать картонные коробки. | деловой разговор |
train_9256 | #Person1#: Я действительно думаю, что все американцы похожи друг на друга.
#Person2#: Ты сумасшедший! Вы не были здесь достаточно долго.
#Person1#: Но они есть.
#Person2#: Почему ты так говоришь?
#Person1#: Они носят одинаковую одежду, все блондины, все водят машины, у всех есть авторучки Parker; все пьют кока-колу и в... | #Person1# считает, что все американцы похожи друг на друга, а #Person2# с этим не согласен. #Person1# думает, что это, возможно, потому, что #Person1# скучает по Китаю. | тоска по дому |
train_9257 | #Person1#: Восточная Пекинская дорога, пожалуйста. Я должен быть в средней школе №1 к 9 часам.
#Person2#: Не обещаю, но постараюсь.
#Person1#: Это далеко отсюда?
#Person2#: Пока нет, но в это время суток пробки часто бывают. | #Person1# торопится. Водитель #Person2# попробует, но сейчас час пик. | возьми такси |
train_9258 | #Person1#: Стэн, у тебя есть минутка?
#Person2#: О, привет, Кэти. Конечно. Как дела?
#Person1#: Ну, я как раз собирался поговорить с вами о ситуации в офисе.
#Person2#: Я там бываю нечасто. Так шумно, что я не могу работать.
#Person1#: Я именно об этом. Предполагается, что мы сможем подготовиться и отметиться в этом оф... | Стэн и Кэти думают, что в офисе так шумно, что они не могут работать, потому что к Джеку постоянно приходят студенты, чтобы помочь с его курсом. Они решают предложить Джеку воспользоваться кладовой в конце коридора, и сначала они пойдут посмотреть на нее. | дилемма |
train_9259 | #Person1#: Здравствуйте, добро пожаловать на нашу программу «Сегодняшний город». Я Ларри. Мы едем в Луисвилл, штат Кентукки, откуда родом наша гостья Мишель Рэй. Она гордится своим городом среднего размера, в котором есть ощущение маленького города и мечты о большом городе. А теперь, Мишель, расскажи нам о своем городе... | Мишель Рэй рассказывает Ларри и слушателям о своем родном городе Луисвилле, штат Кентукки, в программе «Сегодняшний город». | по программе |
train_9260 | #Person1#: Джон, всего несколько вопросов о вашей мотивации. Я знаю, что вы развивали свой бизнес с местными жителями. Что заставило тебя сделать это?
#Person2#: Ну, я всегда пытался нанять местных жителей, чтобы помочь местной промышленности. Но поскольку мы не провинция Испании с небольшой безработицей, мне также при... | Джон рассказывает #Person1# о своей мотивации, стиле управления и планах на будущее как в бизнесе, так и в личной жизни. | интервью |
train_9261 | #Person1#: Доброе утро, миссис Вонг. Как вы? Я не видел тебя в здании последние пару недель. Все в порядке?
#Person2#: Доброе утро, мистер Джонс. Нет, в последнее время я редко выходил из дома. Я чувствую себя немного не в своей тарелке.
#Person1#: Мне жаль это слышать. Надеюсь, ты не возражаешь, если я скажу, что ты н... | Мистер Джонс встречает миссис Вонг и находит ее лицо очень бледным. Миссис Вонг говорит ему, что ей не хочется готовить, и она очень мало ела последние две недели. Мистер Джонс предлагает пройти обследование. | проблемы со здоровьем |
train_9262 | #Person1#: Сейчас я начну с сложного вопроса. Почему вы хотите получить этот пост?
#Person2#: Ну, во-первых, я знаю, что у вашей фирмы очень хорошая репутация. Тогда я слышал, что вы предлагаете хорошие возможности для продвижения по службе для нужного человека. | #Person2# говорит #Person1# #Person2# хочет получить пост из-за репутации и возможностей компании. | собеседование |
train_9263 | #Person1#: Привет, Сью, это я.
#Person2#: Ну, привет, где ты был весь день, Стив? Мистер Смит сегодня утром спросил меня, где вы, но, похоже, он вас не искал или что-то в этом роде.
#Person1#: Что ты сказал?
#Person2#: Я сказал ему, что не знаю. Он казался очень занятым, как менеджер всегда. Ты в порядке?
#Person1#: Пр... | Стив звонит Сью, чтобы объяснить свое отсутствие сегодня утром. Он сильно простудился с субботы. Сью просит его не беспокоиться о работе. | телефонный звонок |
train_9264 | #Person1#: Что мистер Петерсон собирается делать со своим старым домом на Лондон-роуд? Сдать в аренду или продать?
#Person2#: Я слышал, он подумывает превратить его в ресторан, и это неплохая идея, потому что это все еще прочное здание. | #Person2# сообщает #Person1# Мистер Петерсон подумывает превратить свой старый дом в ресторан. | ежедневный случайный разговор |
train_9265 | #Person1#: У Юли завтра день рождения.
#Person2#: Вы уверены? Думаю, это должно быть послезавтра.
#Person1#: Ну, дай-ка посмотреть. Ой, простите. Ты сражаешься. Это послезавтра. Купим ей подарок?
#Person2#: Да, конечно. Купим ей новую ручку?
#Person1#: Звучит неплохо. Но я думаю, что лучше купить ей коробку конфет.
#Pe... | #Person1# предлагает сделать Юлии подарок на день рождения. #Person1# и #Person2# наконец решаются на запись, потому что Джулия любит музыку. | выбрать подарок на день рождения |
train_9266 | #Person1#: Извините. Что вы сказали, что хотели бы сделать, мистер Грин?
#Person2#: Я сказал, что мне лучше вернуться в отель. Я встречаюсь с кем-то этим вечером.
#Человек1#: Хорошо. Как ты собираешься обратно? Автобусом или такси?
#Person2#: Думаю, я возьму такси. Вы знаете, где я могу получить один?
#Person1#: О, про... | Мистер Грин хочет вернуться в свой отель на такси. #Person1# ждет с мистером Грином. Они считают, что давать таксистам чаевые в размере 10% — это общая традиция в их странах. | непринужденная светская беседа |
train_9267 | #Person1#: Ты расскажешь мне о марке или нет?
#Person2#: 120 британских фунтов. Но до аукциона еще три дня. Если вы хотите, вам придется сделать ставку. У вас есть мужество?
#Person1#: Я просто спрашиваю. Не то чтобы я действительно делал ставку.
#Person2#: Только не обращайся ко мне за помощью.
#Person1#: Не волнуйся.... | #Person1# спрашивает #Person2# о марке, но #Person1# не делает ставки. #Person2# раздражается. | ежедневный случайный разговор |
train_9268 | #Person1#: Интересно, не могли бы вы помочь мне найти что-нибудь для моей дочери?
#Person2#: Думаешь, ей нужен ноутбук?
#Person1#: Думаю, это было бы идеально.
#Person2#: Mac — это то, что нравится большинству людей.
#Person1#: На самом деле, она предпочитает Маки. Сколько стоит один?
#Person2#: Наш 15-дюймовый Pro буд... | #Person1# покупает 15-дюймовый Pro Mac для дочери #Person1# за 2 100 долларов с помощью #Person2#. | покупка компьютера |
train_9269 | #Person1#: Как мне поступить в американский университет?
#Person2#: Вам следует пойти в библиотеку, найти информацию об американских университетах и написать в приемную комиссию. Затем приемная комиссия вышлет вам формы заявлений и другие сопутствующие материалы. По опыту, многие абитуриенты пишут в несколько универс... | #Person2# рассказывает #Person1#, как поступить в американский университет, и объясняет требования почти всех университетов. Процедуры обычно занимают от 3 до 6 месяцев. | подготовка заявления в университет |
train_9270 | #Person1#: Мэри, у меня для тебя плохие новости.
#Person2#: Я это уже знал. Я не получил стипендию, верно?
#Person1#: Да. Правление было положительно впечатлено вашей заявкой, но конкуренция была очень жесткой.
#Person2#: Вы можете мне помочь? Ты же знаешь, что мне нужна стипендия.
#Person1#: Боюсь, я не могу. Советую ... | #Person1# говорит Мэри, что она не получила стипендию, и советует ей попробовать еще раз в следующем году. | неудачная заявка на получение стипендии |
train_9271 | #Person1#: Извините, не хотите ли выпить перед едой?
#Person2#: Простите?
#Person1#: Хочешь выпить?
#Person2#: О, понятно. мне пива пожалуйста
#Person1#: Хорошо, вот.
#Person2#: Спасибо. Сколько это стоит?
#Person1#: Ну, все напитки, включая пиво, бесплатные.
#Person2#: Вы уверены? Тогда я бы хотел еще пива, пожалуйста... | #Person2# заказывает пиво. #Person1# сообщает #Person2#, что все напитки бесплатны, поэтому #Person2# просит еще пива. | бесплатные напитки |
train_9272 | #Person1#: В какой отель мы едем, мистер Чжан?
#Person2#: Отель Jindu. Это № 12 в Джинин Руд недалеко от центра города. Я забронировал для вас двухместный номер с душем.
#Person1#: Большое спасибо.
#Person3#: (Они вошли в вестибюль отеля Jindu) Добрый вечер, сэр. Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Я забронировал у ... | Г-н Чжан сообщает Саймону Пембертону, что он забронировал для Саймона двухместный номер в отеле Jindu. #Person3# помогает Саймону зарегистрироваться в отеле. | регистрироваться |
train_9273 | #Person1#: Здравствуйте, бухгалтерия XYZ.
#Person2#: Здравствуйте, могу я поговорить с Брайаном Робинсоном, пожалуйста?
#Person1#: Мистер Робинсон сейчас на совещании. Могу я соединить вас с его голосовой почтой?
#Person2#: Нет, спасибо, я попробую позже. У меня есть пара быстрых вопросов о моей налоговой декларации.
#... | #Person2# звонит в XYZ Accounting, чтобы спросить Брайана Робинсона о налоговой декларации #Person2#. #Person1# сообщает #Person2#, что Робинсон недоступен, и предлагает передать #Person2# Джине Бауэрс за помощью. | телефонный звонок |
train_9274 | #Person1#: Я только что присоединился к оздоровительному клубу. Как вы думаете, сколько времени мне понадобится, чтобы похудеть на 10 фунтов?
#Person2#: Есть много способов похудеть и удержать его. Чрезмерное рвение может принести больше вреда, чем пользы.
#Person1#: Тогда что мне делать, чтобы постепенно снижать вес?
... | #Person2# предлагает систематическую программу тренировок для постепенного снижения веса #Person1#. | худеть |
train_9275 | #Person1#: Майк, ты не мог бы помочь мне завтра днем? У меня дворовая распродажа с 15:00 до 17:00.
#Person2#: Хорошо, но не могли бы вы сказать мне, что такое дворовая распродажа?
#Person1#: Это распродажа в чьем-то дворе по продаже новых вещей, это отличный способ заработать немного денег на наших старых вещах.
#Perso... | #Person1# просит Майка помочь с дворовой распродажей завтра днем и рассказывает Майку, что такое дворовая распродажа. Майк соглашается. | Гаражная распродажа |
train_9276 | #Person1#: Где продаются свежие продукты?
#Person2#: Ну, я думаю, тебе понравятся манго.
#Person1#: Я никогда не ел манго.
#Person2#: Это фрукт. В нем большой камень.
#Person1#: Ты можешь съесть камень?
#Person2#: Нет. Вы бы все зубы об него сломали.
#Person1#: Сколько стоят эти манго?
#Person2#: Цена продажи сегодня с... | #Person2# рекомендует #Person1# манго. #Person1# никогда не пробовал, а #Person2# говорит, что манго сладкие и родом из тропических стран. | рекомендовать манго |
train_9277 | #Person1#: Простите, а не подскажете, как пройти к вокзалу?
#Person2#: Железнодорожный вокзал? Просто идите по этой улице и поверните налево на втором углу. Станция находится в конце этой улицы.
#Person1#: Сколько времени мне понадобится, чтобы добраться туда?
#Person2#: Это примерно в десяти минутах ходьбы.
#Person1#:... | #Person2# сообщает #Person1# местонахождение железнодорожного вокзала, который находится в десяти минутах ходьбы. | спросить дорогу |
train_9278 | #Person1#: Здравствуйте, сэр, могу я вам помочь?
#Person2#: Да, я случайно уронил телефон в унитаз.
#Person1#: Понятно. Ну вы пришли в нужное место. У нас более ста моделей более двадцати ведущих производителей мобильных телефонов.
#Person2#: Звучит неплохо. Я не хочу, чтобы это было слишком дорого, может быть, что-то ... | #Person2# уронил телефон #Person2# в унитаз, а #Person1# рекомендует новый смартфон ETC с причудливыми функциями, но #Person2# больше всего заботится о его водонепроницаемости. | порекомендовать смартфон |
train_9279 | #Person1#: Вы когда-нибудь делали покупки в Интернете?
#Person2#: Довольно часто. Это очень удобно, экономит мне много времени.
#Person1#: У вас есть опыт, которым вы могли бы поделиться со мной? Я хочу попробовать.
#Person2#: Вы спрашиваете нужного человека. Вот два очень важных совета. Во-первых, вам нужно посетить н... | #Person2# сообщает #Person1#, что онлайн-покупки удобны, и советует #Person1# посещать не более одного сайта и правильно указывать адрес электронной почты. | Онлайн шоппинг |
train_9280 | #Person1#: О, привет, Джессика, ты тоже собираешься посмотреть этот фильм?
#Person2#: С удовольствием, эти фильмы пользуются успехом.
#Person1#: Тогда пошли.
#Person2#: Не могу. Я жду Пола, но он опаздывает.
#Person1#: Я скажу, что фильм начинается через минуту.
#Person2#: Я знаю. Интересно, что его держит.
#Person1#: ... | #Person1# просит Джессику пойти в кино, но она ждет Пола. Пол всегда опаздывает, и Джессика думает, что это последняя капля. | жалоба на парня |
train_9281 | #Person1#: Давайте запрограммируем ваши курсы. Поскольку у вас была английская литература, вы должны взять американскую литературу, американскую прозу и художественную литературу. В вашей расшифровке указано, что вы хорошо владеете английским языком, поэтому я не думаю, что у вас есть какие-то проблемы с этим.
#Person2... | #Person1# советует #Person2# пройти литературные и образовательные курсы. | совет курса |
train_9282 | #Person1#: Привет?
#Person2#: Привет, мистер Смит. Это Мэри. Дженни там?
#Person1#: Нет, Мэри, боюсь, нет. Могу я передать ей сообщение?
#Person2#: Да, пожалуйста, скажите ей, что репетиция группы перенесена на вечер вторника в восемь тридцать.
#Person1#: О. К. Нет проблем. Что-нибудь еще?
#Person2#: Нет, но если у нее... | Звонит Мэри, но мистер Смит говорит, что Дженни недоступна. Мэри просит его сообщить Дженни о смене времени репетиций группы. | телефонный звонок |
train_9283 | #Person1#: Не могли бы вы рассказать мне о своем образовании?
#Person2#: Конечно. С чего мне начать?
#Person1#: Где ты учился в университете?
#Person2#: Я учился в университете Огайо, в Америке.
#Person1#: Какое образование вы получили?
#Person2#: Я получил степень бакалавра.
#Person1#: Какая у вас была специализация?
... | #Person2# сообщает #Person1# #Person2# имеет степень бакалавра и планирует получить степень магистра через 3-4 года работы. | образование |
train_9284 | #Person1#: Мистер Джонс, теперь обсудим упаковку?
#Person2#: Очень хорошо. Вы знаете, у нас есть определенные способы упаковки одежды. Что касается блузок, мы используем полиэтиленовую упаковку для каждой статьи, и все готово для демонстрации в витрине.
#Person1#: Хорошо. Упаковка, которая бросается в глаза, безусловно... | #Person1# и #Person2# считают, что привлекательная упаковка способствует продажам. #Person2# упаковывает блузки в картонные коробки, но #Person1# опасается, что они могут оказаться недостаточно прочными, их могут украсть или нельзя застраховать, поэтому #Person1# предпочитает деревянные ящики. #Person2# объясняет, что ... | обсудить упаковку |
train_9285 | #Person1#: Ты в отличной форме, Кит. Вы занимаетесь в тренажерном зале?
#Person2#: Да, знаю. Наверное, я настоящий фанат фитнеса.
#Person1#: Итак, как часто вы тренируетесь?
#Person2#: Ну, я занимаюсь аэробикой каждый день после работы. А потом я играю в ракетбол.
#Person1#: Слушай, я тоже люблю ракетбол.
#Person2#: О,... | Кит занимается аэробикой и играет в ракетбол. #Person1# тоже любит ракетбол, и когда-нибудь они сыграют вместе. | играть в ракетбол |
train_9286 | #Person1#: Эй, бассейн уже открыт!
#Person2#: На сегодняшний день да. День памяти знаменует окончание учебного года и начало лета.
#Person1#: Значит, детям пора на улицу. . .
#Человек2#: . . . и для нас, чтобы получить загар в наших новых бикини.
#Person1#: Только не эта тайваньская девушка. Мы не любим загорать.
#Pers... | #Person1# считает, что День поминовения — это время для детских игр, и она не любит загорать. #Person2# соглашается. | праздничный день |
train_9287 | #Person1#: Знаешь, Мэри, мне кажется, мы где-то уже встречались. Где Вы родились?
#Person2#: Я родился в Пекине, но большую часть детства провел в Лондоне.
#Person1#: Каким было твое детство?
#Person2#: У меня было довольно строгое воспитание, и мои родители преподавали в университете, поэтому они возлагают на меня оче... | Мэри рассказывает #Person1#, что родилась в Пекине и окончила Университет Ньюкасла. Она пишет для China Daily. | введение |
train_9288 | #Person1#: Я просто зашел попрощаться.
#Person2#: Во сколько ты уходишь?
#Person1#: Я постараюсь уйти к десяти.
#Person2#: Береги себя и передай своим родителям все самое лучшее.
#Person1#: До свидания. Надеюсь скоро снова увидеть вас в следующем году.
#Person2#: Не забудьте позвонить нам, если будете в Токио. | #Person1# прощается с #Person2#, так как #Person1# уезжает в Токио. | попрощаться |
train_9289 | #Person1#: Дэвид, недавно я создал форум о путешествиях, и теперь я хочу составить план проведения первого мероприятия. Куда мы можем пойти на это время?
#Person2#: Сколько участников на вашем форуме?
#Person1#: дюжина.
#Person2#: Я думаю, мы можем посетить Западное озеро. Пейзажи привлекательные. Говорят, что как на н... | #Person1# должен составить план передвижного форума, и Дэвид предлагает посетить Западное озеро и сообщить участникам о необходимости подготовиться. | путешествующий форум |
train_9290 | #Person1#: Привет, Ник, что ты задумал?
#Person2#: Ничего особенного, просто иду на стрельбище. Ты хочешь прийти?
#Person1#: Серьезно? Вы имеете в виду стрелять из настоящего оружия? Я не знаю человека.
#Person2#: Да, будет весело! У меня есть 9-мм пистолет, из которого очень легко стрелять. У меня также есть револьвер... | Ник идет на стрельбище и приглашает #Person1# прийти. Ник говорит, что стрелять весело, но не так просто, реальность отличается от фильмов. #Person1# попробую. | стрельба |
train_9291 | #Person1#: Сегодня вечеринка! Как вы думаете, какие напитки нам нужны?
#Person2#: Ну, не все хотят пить пиво. Убедитесь, что есть безалкогольные напитки и соки. Ничто так не освежает, как напитки со льдом в жаркий день.
#Person1#: Я не думаю, что нам нужно слишком много безалкогольных напитков. Две супербутылки колы до... | #Person2# думает, что они должны приготовить безалкогольные напитки и соки, но #Person1# думает, что кола накроет всех. #Person2# предлагает шампанское, но #Person1# оно не нравится. | готовить напитки |
train_9292 | #Person1#: Ты не сказал мне, что она замужем!
#Person2#: Я пытался. Вы были озабочены.
#Person1#: Я увлекся. Я выставил себя таким дураком. Они оба смеялись надо мной!
#Person2#: Ты напился, и тебе было весело. Расслабься.
#Person1#: Этот парень определенно был Доном.
#Person2#: Итак, теперь вы можете сказать, что у ва... | #Person1# был пьян и выставил себя дураком. #Person2# утешает его. | Стыдно |
train_9293 | #Person1#: Вы смотрели кинопрограмму на 6 канале прошлой ночью?
#Person2#: Да, видел. Это ужасный фильм.
#Person1#: Интересно, почему в телепрограммах часто показывают много насилия.
#Person2#: На самом деле, все больше и больше людей осознают, что насилие на телевидении может привести к росту преступности среди подрос... | #Person1# замечает, что в телевизионных программах часто показывают много насилия, а #Person2# говорит, что это повышает уровень подростковой преступности. | насилие по телевизору |
train_9294 | #Person1#: Привет, Наташа, как жизнь?
#Person2#: Отлично. Моя семья приехала ко мне в гости.
#Person1#: О, ты должно быть очень счастлив. Сколько человек в твоей семье?
#Person2#: Мои ближайшие родственники очень большие. Это моя мать, мой отец, два моих старших брата, моя младшая сестра и я.
#Person1#: У меня небольша... | У #Person2# большая семья, а у #Person1# всего один брат. #Person1# говорит, что родители #Person1# являются представителями этнического меньшинства, поэтому они могут иметь двоих детей в соответствии с политикой единственного ребенка. #Person1# и брат #Person1# очень близки. | семья |
train_9295 | #Person1#: Я поговорю с тобой позже.
#Person2#: Куда спешить?
#Person1#: Мне нужно повесить трубку.
#Person2#: Я не готов с тобой разговаривать по телефону.
#Person1#: Есть еще кое-что, о чем мне нужно позаботиться.
#Person2#: Что тебе нужно сделать?
#Person1#: Пожалуйста, не будь любопытным.
#Person2#: Я не придираюсь... | #Person1# хочет повесить трубку, а #Person2# спрашивает причину, но #Person1# не говорит. | телефонный звонок |
train_9296 | #Person1#: Доброе утро, мадам. Все ли в порядке? Я могу вам чем-то помочь?
#Person2#: Спасибо, да. Я не знаю, как пользоваться этим банкоматом, обычно я иду к служащему и использую свою банковскую книжку. Но сегодня я решил попробовать что-то новое. Я хочу снять немного денег.
#Person1#: Добро пожаловать в век электрон... | #Person1# учит #Person2# пользоваться банкоматом. #Person1# просит #Person2# вставить карту, ввести пин-код, выбрать услугу и ввести сумму. | использовать банкомат |
train_9297 | #Person1#: Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Здравствуйте. Я только начал пользоваться вашим интернет-банкингом и ищу информацию о моем комиссионном фонде.
#Person1#: Понятно. Система торговли фондами нашего Net Banking работает как с торговлей, так и с информацией. Если вы используете эту систему, вы можете подпи... | #Person1# сообщает #Person2#, что система торговли фондами Net Banking позволяет #Person2# покупать средства и получать информацию. | обслуживание фонда |
train_9298 | #Person1#: Что ты делаешь, Карен?
#Person2#: Я составляю список покупок, Том.
#Person1#: Что нам нужно?
#Person2#: На этой неделе нам нужно много вещей. Я должен пойти к бакалейщику. У нас мало чая и кофе, нет ни сахара, ни варенья.
#Person1#: А как насчет овощей?
#Person2#: Я должен пойти к зеленщику. У нас есть гаван... | Карен говорит Тому, что им нужно купить чай, кофе, сахар, варенье и овощи, но у них мало денег. | список покупок |
train_9299 | #Person1#: В 1986 году новозеландец Хакетт популяризировал тарзанку как коммерческий вид спорта и массовых развлечений. Этот вид спорта очень сложный. Это проверка психологических способностей людей на выносливость. Особенно при спуске, как будто они смотрят ускоренную запись, а когда отскакивают назад, то раскачиваютс... | #Person1# говорит, что новозеландец Хакетт популяризировал тарзанку как коммерциализированный вид спорта с массовыми развлечениями, и это сложный вид спорта, потому что он проверяет психологические способности людей на выносливость. #Person2# рассказывает #Person1# об опыте молодого французского парня с тарзанкой. Снач... | обсудить тарзанку |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.