id stringlengths 7 11 | dialogue stringlengths 178 5.16k | summary stringlengths 30 1.07k | topic stringlengths 2 59 |
|---|---|---|---|
train_9300 | #Person1#: С Рождеством!
#Person2#: А?
#Person1#: Я поздравил с Рождеством! Разве ты не знаешь, что Рождество почти здесь?
#Person2#: Это? Это мило.
#Person1#: А? Разве ты не знал? Вы не взволнованы?
#Person2#: Вообще-то я и забыл об этом.
#Person1#: Забыл об этом? Как ты мог?
#Person2#: Потому что я не христианин, я е... | #Person1# желает #Person2# счастливого Рождества, но #Person2# забывает об этом, а #Person2# еврей. #Person2# скоро будет праздновать Хануку, а #Person1# приглашает #Person2# на рождественскую вечеринку #Person1#. | С Рождеством |
train_9301 | #Person1#: Добрый вечер. Откуда ты пришел?
#Person2#: Бухарест, Румыния.
#Person1#: Можно ваш паспорт и форму I-94, пожалуйста?
#Person2#: Вот ты где.
#Person1#: Каков характер вашего визита? Бизнес или удовольствие?
#Person2#: Удовольствие. Я навещаю своих родственников.
#Person1#: Как долго вы собираетесь оставаться ... | #Person2# рассказывает #Person1# #Person2# из Румынии. #Person2# находится в гостях у родственников #Person2# и пробудет в Америке три недели. | таможенный чек |
train_9302 | #Person1#: Жилищный вопрос у нас очень сложный.
#Person2#: Это правда. Я думаю, что мы должны изменить некоторые политики.
#Person1#: Верно. Как и наша программа LPF. Размер ипотечного кредита связан с суммой сбережений домохозяйств, накопленных на их счетах LPF.
#Person2#: Действительно, несправедливо. Домохозяйства с... | #Person1# и #Person2# считают, что жилищная политика должна измениться. Богатые люди получают более крупные кредиты, а домохозяйства с низкими доходами получают меньшие кредиты. | жилищная проблема |
train_9303 | #Person1#: Какие виды мяса самые популярные в вашей стране?
#Person2#: Обычно мы едим курицу, свинину и говядину. вы тоже часто едите это мясо в своей стране, не так ли?
#Person1#: Да. мы тоже едим баранину.
#Person2#: Я слышал, что люди в вашей стране любят бараньи отбивные.
#Person1#: Верно, бараньи отбивные такие вк... | #Person2# ест курицу, свинину и говядину в стране #Person2#, а #Person1# также ест баранину. #Person1# приготовит баранину для #Person2#. | популярное мясо |
train_9304 | #Person1#: Как вам вчерашний фейерверк?
#Person2#: Мне они не особо понравились. Народу было так много, что мы не могли подойти близко.
#Person1#: Я думал, ты уйдешь пораньше.
#Person2#: Да, но хоть мы и пришли без десяти восемь, в парке уже было много народу. Народу было так много, что мы с трудом нашли место, чтобы д... | #Person2# не понравился фейерверк, потому что было слишком много людей, и они были далеко от фейерверка. Но #Person1# пришел туда пораньше и занял отличное место. #Person1# говорит, что это было хорошее планирование, и приглашает #Person2# присоединиться к нам в следующем году. | наслаждаться фейерверком |
train_9305 | #Person1#: Привет, Майк. Где ты был? Я не видел тебя в эти дни?
#Person2#: Я прятался в своем кабинете. Мой босс дал мне кучу работы, и я попытался закончить ее до своего дня рождения. Во всяком случае, я сделал сейчас. Слава Богу! Как у вас все обстоит?
#Person1#: Я в полном порядке. Знаешь, завтра Рождество. У тебя е... | Майк недавно был занят, но он закончил всю работу. Майк и его жена пойдут к его родственникам, чтобы отпраздновать день рождения Майка, в то время как родственники #Person1# придут в дом #Person1#, чтобы отпраздновать Рождество. | план отпуска |
train_9306 | #Person1#: Доброе утро, секретарь мисс Смит.
#Person2#: Доброе утро, могу я поговорить с мисс Смит, пожалуйста?
#Person1#: Прости. Она сейчас на конференции. Вы хотите оставить сообщение?
#Person2#: Да, хорошо. Вы можете сказать ей, что звонил мистер Джонсон? И скажите ей, что встреча по поводу Ярмарки состоится в четв... | Мистер Джонсон звонит и просит #Person1# сообщить мисс Смит, что встреча назначена на четверг, и хочет, чтобы Смит перезвонил для подтверждения. | телефонный звонок |
train_9307 | #Person1#: Какие вещи в Британии показались вам наиболее странными, когда вы только приехали?
#Person2#: Ну, во-первых, это ехать не по той стороне дороги..., это было бы... это было бы очень странно, потому что у вас есть этот автоматический рефлекс, когда вы выходите на улицу, чтобы посмотреть в одну сторону, а затем... | #Person1# спрашивает #Person2# о различиях между Великобританией и США. #Person2# говорит, что в Британии люди ездят не по той стороне, и между британским английским и американским английским есть много различий, таких как «очередь» и «линия», «чипсы» и «чипсы». #Person2# считает, что молодые люди в Британии гораздо бо... | различия |
train_9308 | #Person1#: Могу я вам помочь, мадам?
#Person2#: Ну, надеюсь. Видите ли, я не могу найти свою сумочку с мобильным телефоном и несколькими книгами. Я пробовал везде.
#Person1#: Это были единственные вещи в сумке?
#Person2#: Ну, нет. Мой ключ от входной двери тоже.
#Person1#: Боюсь, мадам, нам не очень везет. Когда ты пос... | #Person2# потеряла сумочку с мобильным телефоном и ключом от двери. #Person1# помогает ей вспомнить места, где она была. #Person2# понимает, что оставила его в торговом центре. | потерял и нашел |
train_9309 | #Person1#: Фрэнк, ты счастлив? Я имею в виду, что у тебя есть большой дом и машина.
#Person2#: Не знаю, Лиза. У многих людей также есть дома и машины.
#Person1#: Ты имеешь в виду, что хочешь иметь больше, чем другие люди, и это сделает тебя счастливым?
#Person2#: Возможно.
#Person1#: Тогда ты ищешь относительного счаст... | Фрэнк может чувствовать себя счастливым, если у него есть что-то большее, чем у других. Лиза определяет это как относительное счастье, и Лиза считает, что счастливы те люди, которые находят радость в своей повседневной жизни. | счастье |
train_9310 | #Person1#: Теперь вы видели эту таблицу цифр о карманных деньгах, которые получают дети в Британии?
#Person2#: Да. Я подумал, что это довольно интересно, но я не совсем понимаю колонку, озаглавленную «изменение». Можете ли вы объяснить, что это значит?
#Person1#: Ну, я думаю, это означает изменение по сравнению с прошл... | #Person1# объясняет #Person2#, что столбец, озаглавленный изменением, означает изменение по сравнению с прошлым годом. #Person1# и #Person2# не понимают, почему раньше дети жили лучше. #Person2# может давать детям #Person2# 2 фунта в неделю, если у #Person2# есть дети. | карманные деньги |
train_9311 | #Person1#: Что вы думаете о курении?
#Person2#: Это вредно. Не только для себя, но и для других.
#Person1#: Так ты считаешь, что это нужно остановить?
#Person2#: Да, конечно.
#Person1#: Что, по вашему мнению, можно сделать, чтобы бросить курить?
#Person2#: Прекратите производить сигареты.
#Person1#: Но это повлияет на ... | #Person2# считает, что курение вредно и производство сигарет следует прекратить. #Person1# предлагает напечатать предупреждение. | предотвратить курение |
train_9312 | #Person1#: Все уже есть. Я устал от этого.
#Person2#: В каждом кольце по 3 маленьких бриллианта.
#Person1#: Оооо! По одному на каждый из нулей в 2000 году! Ух ты!
#Person2#: Хватит надо мной смеяться.
#Person1#: Так что найди парня, за которого можно выйти замуж, и ты его получишь!
#Person2#: Мне не нужен парень, чтобы... | #Person1# высмеивает #Person2# из-за обручального кольца. | обручальное кольцо |
train_9313 | #Person1#: Ты не выглядишь счастливым. В чем дело?
#Person2#: О, ничего особенного. Я просто немного устал.
#Person1#: С работой?
#Person2#: Со всем, со всеми, со всем этим!
#Person1#: Хорошее предложение для вас. Вам нужен праздник.
#Person2#: Знаете, так было не всегда.
#Person1#: Что ты имеешь в виду?
#Person2#: Ну,... | #Person2# устал от всего и #Person1# предлагает #Person2# взять отпуск. | предложения |
train_9314 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Надеюсь. Я ищу материал для статьи, которую пишу, и я не совсем уверен, где искать.
#Person1#: Я обязательно постараюсь вам помочь. На какую тему ваша статья?
#Person2#: Моя работа посвящена влиянию телевидения на детей.
#Person1#: Есть несколько возможных источников, которые вы... | #Person1# хочет помочь с статьей #Person2# о детях и телевидении. #Person1# предлагает использовать компьютер. | предложения |
train_9315 | #Person1#: Доброе утро, мистер Блэк. Я новый секретарь.
#Person2#: Доброе утро, мисс Уайт. Ты на полчаса раньше.
#Person1#: Я не хочу произвести плохое впечатление.
#Person2#: Давай сюда. Это твой стол, а это табель учета рабочего времени. Обязательно приходи и уходи до и после работы.
#Person1#: Буду.
#Person2#: И еще... | Мистер Блэк говорит мисс Уайт, чтобы она приходила и уходила и содержала свой стол в чистоте. Мисс Уайт может использовать предметы на столе, пока она там работает, и она может использовать телефон для решения личных вопросов. | введение |
train_9316 | #Person1#: Привет, Дженни. Все еще работают?
#Person2#: Привет, Нэнси. Входите пожалуйста. Я просто откладываю свои книги.
#Person1#: Так ты уходишь, да?
#Person2#: Да, завтра я собираюсь в отпуск.
#Person1#: Как мило! Я вижу, вы заняты упаковкой. Извините, что прерываю вас.
#Person2#: Все в порядке. Я почти закончил. ... | Дженни уезжает в отпуск. Нэнси просит ее просмотреть файл и найти ошибки. | попросить помощи |
train_9317 | #Person1#: Что бы ты хотел сегодня?
#Person2#: Дай мне гамбургер.
#Person1#: Хочешь сыр?
#Person2#: Нет сыра.
#Person1#: Могу я предложить вам выпить?
#Person2#: Можно мне газировки, пожалуйста?
#Person1#: Какой ты хочешь?
#Person2#: Я хочу Спрайт.
#Person1#: Хотите что-нибудь еще?
#Person2#: Я бы хотел к этому пакетик... | #Person1# заказывает гамбургер, Sprite и Doritos у #Person2#. | заказать еду |
train_9318 | #Person1#: Ну и дела. . . Я так голоден и не могу найти еду дома. Я хочу найти что-нибудь поесть в магазине рядом с нашим домом.
#Person2#: О! Ты имеешь в виду круглосуточный магазин БК?
#Person1#: Ага. Предлагают разнообразные сладости и готовую еду. Я очень хочу хот-дог и немного одена.
#Person2#: Ага. Я знаю, что у ... | #Person1# голоден, поэтому #Person1# и #Person2# идут в магазин BK. #Person2# идет к проходу, а #Person1# покупает еду и напитки. #Person1# купит сигареты для #Person2# и оплатит счет #Person1#. | удобный магазин |
train_9319 | #Person1#: Эй, Сьюзен, как дела?
#Person2#: Ужасно. Я очень недоволен Пэт, хозяйкой дома. Когда я вчера пришел домой, входная дверь была широко открыта. Кот спрятался в шкафу. И был Пэт. Пришел менять трубу. Но он даже не сказал мне, что придет. Он делает это все время. В прошлом месяце, однажды я устраивал званый ужин... | #Person2# сообщает #Person1# Пэт, владелец дома, часто появляется вместо #Person2#, не замечая заранее #Person2#, что делает #Person2# несчастным. | жалоба |
train_9320 | #Person1#: Мисс Робертсон, последние 3 недели я получаю жалобы на вашу работу.
#Person2#: Э... Что ты имеешь в виду? Какие жалобы?
#Person1#: Ну, ваш руководитель сказал мне, что вы сдаете свои отчеты на 2-3 дня позже. Вы часто отсутствуете на собраниях персонала и не ладите со своими коллегами.
#Person2#: Послушайте, ... | Мистер Трэверс сообщает мисс Робертсон, что на ее работу были нарекания. Робертсон объясняет, что у ее матери рак желудка, и она истощена, но Моррисон шутил о больных раком. Трэверс предлагает ей взять отпуск и поговорить с Моррисоном. | баланс между работой и личной жизнью |
train_9321 | #Person1#: У нас есть свой дом, должно быть замечательно жить в одиночестве.
#Person2#: Я ждал этого с тех пор, как мы поженились.
#Person1#: Вот у меня есть собственный туалетный столик.
#Person2#: О, комната такая маленькая. Я думал, что это будет намного больше.
#Person1#: Я тоже. Ведь он новый. Это наш собственный ... | #Person1# и #Person2# счастливы, что у них есть собственный дом, и #Person1# предлагает поставить туда кровать и стулья у окна. | новый дом |
train_9322 | #Person1#: Добрый день, мистер Браун. Я планирую взять отпуск на 3 недели в январе.
#Person2#: 3 недели. Вы знаете, что мы будем очень заняты в следующем месяце. Не могли бы вы отложить это до февраля?
#Person1#: Извините, я не могу. Мистер Браун, я уже закончил работу на следующий месяц.
#Person2#: Я вижу, ты хочешь п... | #Person1# просит у мистера Брауна трехнедельный отпуск, потому что #Person1# объединится с родителями #Person1# в Китае. Мистер Браун просит #Person1# купить стеклянное лицо для его жены. | офисный разговор |
train_9323 | #Person1#: Моя мама считает, что мы должны назвать ребенка в ее честь. Что вы думаете?
#Person2#: Я думаю, твоя мама слишком эгоистична. Кроме того, я не думаю, что Бетти Бетсон звучит как имя, которое я хотел бы иметь.
#Person1#: Хорошо, я просто должен был спросить. Идея мне тоже не очень понравилась. Хотя мне очень ... | Мама #Person1# хочет, чтобы #Person1# назвала ребенка в ее честь, но #Person2# эта идея не нравится. #Person2# хочет дать ей сильное имя, но #Person1# оно не нравится. В конце концов они решают назвать ее Викторией. | назвать ребенка |
train_9324 | #Person1#: Который час?
#Person2#: Без десяти девять.
#Person1#: Ваши часы отстают на десять минут. Так что должно быть ровно девять. Я снова опоздаю. Что будет моим оправданием на этот раз? Стоит поставить будильник на семь тридцать.
#Person2#: Не плачь над пролитым молоком, Фред? Не могли бы вы остаться со мной на не... | Фред спешит на работу, но Дина просит его остаться с ней подольше, потому что она ненавидит одиночество и болеет. Фред соглашается остаться еще на 15 минут. | попросить остаться |
train_9325 | #Person1#: Добрый день, мадам. Я могу что-нибудь сделать для вас?
#Person2#: Да, я провел здесь столько времени, осматривая достопримечательности. Сейчас уже так поздно. Боюсь, я не успею на последний автобус до центра.
#Person1#: Не волнуйся. Я постараюсь поймать для вас такси. Вы можете взять его на автовокзал.
#Pers... | #Person1# попытается поймать такси для #Person2# до автовокзала, чтобы успеть на последний автобус в центре города. | помощь |
train_9326 | #Person1#: Такси!
#Person2#: Да, сэр. Куда?
#Person1#: Ванфуцзин, пожалуйста!
#Person2#: Хорошо.
#Person1#: О, мне нравится музыка на вашем радио. Мило.
#Person2#: Спасибо! Я всегда настраиваюсь на эту программу во время вождения. Так какая твоя любимая программа?
#Person1#: Мне очень нравится английский Winner. Вы зна... | #Person1# вызывает такси и любит музыку на радио #Person2#. #Person1# рекомендует Winner's English пользователю #Person2# для изучения английского языка. Они оба согласны с тем, что радио приносит им массу удобств. | радио |
train_9327 | #Person1#: Вау, это потрясающе. Я рад, что мы пришли сюда. Так круто.
#Person2#: Я всегда любил кататься на лыжах. Знаешь, это крутая игра для крутых людей. Оставайся со мной, и тебе тоже будет хорошо.
#Person1#: Эй, посмотри туда. Кажется, происходит что-то интересное. Пойдем и посмотрим.
#Person2#: Конечно. Наверное,... | #Person1# и #Person2# случайно увидели лыжное шоу, когда катались на лыжах. #Person1# думает, что это захватывает дух, но опасается схода лавины. #Person2# говорит, что шансов мало, и говорит, что есть машина для производства снега, хотя это может привести к загрязнению. | горнолыжный спорт |
train_9328 | #Person1#: Такси!
#Person2#: Да, сэр. Куда?
#Person1#: На городской площади, пожалуйста.
#Person2#: Ты торопишься?
#Person1#: Да, я должен быть там, чтобы встретиться с другом в 5:30 вечера. Так мы уверены, что сможем добраться туда вовремя?
#Person2#: Боюсь, что нет, сэр. Обычно мы можем, но вы же знаете, как сейчас в... | #Person1# спешит на городскую площадь, а #Person2# доставляет туда #Person1# вовремя, поэтому #Person2# получает дополнительные деньги, обещанные #Person1#. | такси |
train_9329 | #Person1#: Пойдем в приют для животных.
#Person2#: Что ты хочешь сделать?
#Person1#: Я хочу купить щенка для своего сына.
#Person2#: Это сделает его таким счастливым.
#Person1#: Я куплю ему одну из этих маленьких собачек.
#Person2#: Тот, который не вырастет слишком большим.
#Person1#: И слишком много ешь.
#Person2#: Ты... | #Person1# подарит щенка для сына #Person1#, которому он вчера проявил любовь, а #Person2# задастся вопросом, как зовут щенка. | получить щенка |
train_9330 | #Person1#: Это магазин беспошлинной торговли?
#Person2#: Да, сэр. Что я могу сделать для вас?
#Person1#: Я хочу купить некоторые блюда. Можете ли вы порекомендовать мне некоторые?
#Person2#: Конечно. Настоятельно советую купить флакон духов и зажигалку.
#Person1#: Ладно. Они хорошо выглядят. Я возьму их обоих.
#Person2... | #Person1# покупает флакон духов и зажигалку по рекомендации #Person2# в магазине беспошлинной торговли. | магазин беспошлинной торговли |
train_9331 | #Person1#: Я везу BA Fright 123 в Лондон. Не могли бы вы сказать мне, где находится стойка отчетности, пожалуйста?
#Person2#: Да, мадам. Стойка регистрации рейса British Airway в Лондон вон там.
#Person1#: Большое спасибо. Это стойка рейса 123 авиакомпании BA в Лондон?
#Person2#: Да, это правильный стол. У тебя есть ба... | #Person2# помогает #Person1# взвесить чемодан и говорит ей пройти в зал вылета рейса BA 123 в Лондон. | аэропорт |
train_9332 | #Person1#: Он выглядит слишком большим?
#Person2#: Похоже, это было сделано специально для тебя.
#Person1#: Да, мне нравится. Я собираюсь получить его.
#Person2#: Как бы вы хотели заплатить за это?
#Person1#: Вот моя кредитка.
#Person2#: Теперь, если вы просто распишитесь здесь.
#Person1#: Да. Вот, пожалуйста.
#Person2... | #Person1# платит кредитной картой за то, что #Person2# считает подходящим для #Person1#. | Купи что-нибудь |
train_9333 | #Person1#: Обычно я играю восьмеркой. Мне нравится управление легким мячом. Я могу крутить его больше, чтобы мяч зацепился.
#Person2#: Ну. Мне нравятся они немного тяжелее. У меня не так много контроля, обычно я играю прямо, но дополнительный импульс компенсирует это.
#Person1#: Что ж, посмотрим, какая техника лучше. Д... | #Person1# и #Person2# делятся своими методами игры в боулинг и решают попробовать, какой из них лучше. #Person1# сбивает все мячи, но мяч #Person2# проходит прямо через калитку. | боулинг |
train_9334 | #Person1#: Вау! Не могу поверить, что я стою здесь!
#Person2#: Чем ты так взволнован?
#Person1#: Я стою перед изысканным произведением искусства!
#Person2#: Что в этом такого? Это просто фотография какой-то женщины.
#Person1#: Я столько раз видел это в книгах, но никогда не думал, что увижу это лично.
#Person2#: Есть к... | #Person1# лично видит картину и говорит #Person2#, что она стоит около 80 миллионов долларов. | рисование |
train_9335 | #Person1#: Привет, Марк.
#Person2#: О, привет, Стейси.
#Person1#: Как прошли твои летние каникулы?
#Person2#: Я работал летом в ресторане. Нужно зарабатывать деньги на обучение, верно? Что ты сделал?
#Person1#: Я ходил в летнюю школу. Я отказалась от двух занятий в прошлом году, поэтому хотела наверстать упущенное.
#Pe... | Марк работал все лето в ресторане, чтобы заработать деньги на обучение, а Стейси посещала летнюю школу, чтобы наверстать упущенное. Они говорят о Николь, которая бросила школу, но получила предложение о работе на полную ставку. | летний отпуск |
train_9336 | #Person1#: Добрый день, сэр. Вы здесь действительно постоянный клиент. Могу я спросить вас, почему вы так часто здесь бываете?
#Person2#: Я обозреватель газеты. Я пишу комментарии для жизни. Мне нравится работать в кофейне.
#Person1#: Понятно. Но не слишком ли это шумно?
#Person2#: Я не против. Напротив, мне очень нрав... | #Person2# сообщает #Person1# #Person2# любит работать в кофейне обозревателем газеты и говорит, что #Person2# больше всего любит ирландский кофе. Они делятся мнениями о кофе. #Person2# считает, что кофе — это скорее стиль жизни, чем простой напиток для западных людей, а #Person1# говорит, что все больше и больше молоды... | кофе |
train_9337 | #Person1#: Джимми, что за проверка безопасности? Означает ли это, что бар может быть опасным местом?
#Person2#: Нет, конечно. На всякий случай. Не о чем беспокоиться. Разве вы не делаете этого и в Китае?
#Person1#: Не знаю. Может быть, то же самое. На самом деле, я впервые в баре.
#Person2#: О, тогда для меня большая ч... | Мэй впервые приходит в бар с Джимми. Джимми получает бесплатный апельсиновый сок вместе с билетом, и они говорят о барной культуре в Америке. Затем Джимми и Мэй видят людей на танцполе и планируют присоединиться к ним после того, как Джимми сделает несколько фотографий. | в баре |
train_9338 | #Person1#: Майк, что ты делаешь сегодня вечером?
#Person2#: Ничего особенного. Я просто хочу намазаться.
#Person1#: Мне не хочется сегодня пить. Я собираюсь потусоваться у YY's.
#Person2#: ГГ? Это место скучно. Как насчет Ксары? Это действительно классно, и они держат это место в постоянном движении.
#Person1#: Да, но ... | Майк предлагает пойти сегодня вечером к Xara, а #Person2# настаивает на том, чтобы пойти к YY. Наконец Майк присоединяется к #Person2# и заказывает два напитка. | тусоваться |
train_9339 | #Person1#: У него много увлечений.
#Person2#: И он всегда занят своими картинками и розами.
#Person1#: Он выиграл дюжину призов за свои картины и розы.
#Person2#: А что касается его бизнеса в городе. . .
#Person1#: Он позволяет двоюродным братьям заниматься своими делами.
#Person2#: Он больше похож на художника, чем на... | #Person1# и #Person2# рассказывают об увлечениях бизнесмена. | хобби бизнесмена |
train_9340 | #Person1#: Я бы хотел быть знаменитым и иметь тысячи обожающих меня поклонников.
#Person2#: Правда? Я не уверен, что хотел бы всеобщего внимания. В последние годы было много случаев, когда папарацци вмешивались в частную жизнь звезды.
#Person1#: Я люблю, когда меня фотографируют! Если бы я был известен, я бы давал инте... | #Person1# хотел бы стать знаменитым, ему нравится фотографироваться и давать интервью. В то время как #Person2# думает, что это будет утомительно, и напоминает #Person1# быть осторожным с обозревателями сплетен. #Person1# будет поддерживать детскую благотворительность и надеется, что #Person2# напишет биографию #Person... | быть известным |
train_9341 | #Person1#: Боюсь, я пролил кофе на скатерть.
#Person2#: Да ладно. Я как раз сегодня займусь стиркой.
#Person1#: Я хочу извиниться. Есть ли что-нибудь, что можно сделать для вас?
#Person2#: Это вообще не имеет значения. Мне это все равно никогда не нравилось. | #Person1# извиняется за то, что пролил кофе на скатерть, а #Person2# займётся стиркой. | стирать |
train_9342 | #Person1#: Добрый день, мадам. Какая услуга вам нужна сегодня?
#Person2#: Мне нужна информация о ваших услугах по расчету заработной платы.
#Person1#: С нами можно заключить договор, и тогда мы сможем напрямую платить вашим сотрудникам. Это называется договором доверительного управления.
#Person2#: Понятно. Как это опл... | #Person2# спрашивает #Person1# об услугах по расчету заработной платы, а #Person2# рекомендует Соглашение о доверительном управлении, которое может регулировать способы оплаты в зависимости от каждого сотрудника. #Person1# примет решение после обсуждения с коллегами. | расчет заработной платы |
train_9343 | #Person1#: Сколько штрафов за парковку вы уже получили?
#Person2#: Я уже получил несколько штрафов за парковку.
#Person1#: Сколько?
#Person2#: Только около пяти или шести.
#Person1#: Вы оплатили штрафы за парковку?
#Person2#: Да, я оплатил свои штрафы.
#Person1#: Сколько ты должен заплатить за билет?
#Person2#: Если я ... | #Person2# уже получал штрафы за парковку до 130 долларов. #Person1# напоминает #Person2# о штрафе, и #Person2# пойдет в DMW, чтобы заплатить сегодня. | парковочный билет |
train_9344 | #Person1#: Credit Services, чем я могу вам помочь?
#Person2#: Я бы хотел оформить у вас кредитную карту.
#Person1#: Это будет наша стандартная карта, наша золотая карта или наша платиновая карта?
#Person2#: О, я не уверен. Какая разница?
#Person1#: Ну, стандартная карта имеет более низкий кредитный лимит, это 20 000 ри... | #Person1# предлагает стандартную карту, золотую карту и платиновую карту. Зарплата #Person2# довольно высока, и нет проблем с кредитным рейтингом #Person2#, поэтому #Person2# может подать заявку на платиновую карту. | подать заявку на карты |
train_9345 | #Person1#: Ну, это, безусловно, хорошее место, мистер Тейлор. Какой общественный транспорт поблизости?
#Person2#: Пожалуйста, позвони моему Джону. Ну, станция метро и автобусная станция прямо за углом. У вас есть дети?
#Person1#: Да, два.
#Person2#: Ну, в таком случае, школы в этом районе очень хорошие.
#Person1#: Мы о... | Джон сообщает #Person1#, что поблизости есть остановка метро, автобусная станция, хорошие школы и магазины. #Person1# подумаю о месте. | представить место |
train_9346 | #Person1#: Могу я помочь тебе с твоим новым проектом?
#Person2#: Мне нужна помощь с письмом, а также помощь с компьютером. Что бы вы предпочли?
#Person1#: Я хочу помочь с обоими.
#Person2#: Это было бы замечательно. Иногда мы будем работать вместе, а иногда по отдельности. Это было бы нормально?
#Person1#: В большинств... | #Person1# предлагает #Person2# помощь в написании и работе на компьютере для нового проекта. #Person2# нужна справочная информация #Person1#. | предлагать помощь |
train_9347 | #Person1#: Что мне делать, когда я найду работу?
#Person2#: Есть несколько соображений. Это подработка или полная занятость?
#Person1#: Это имеет значение?
#Person2#: В принципе, особо ничего делать не нужно. В Форме продолжения заявки вы отметите, что теперь у вас есть новая работа, а также отметите, сколько вы зараба... | #Person2# говорит #Person1# отметить новую работу и зарплату в Форме продленного требования. #Person1# может уведомить EDD, если ему нужна помощь. | новая работа |
train_9348 | #Person1#: Китай теперь является членом Всемирной торговой организации. Как член ТО Китай должен будет внести некоторые изменения в свою экономическую политику, чтобы он мог следовать рутине, практикуемой другими членами ТО. Как вы думаете, справедливо ли это по отношению к Китаю?
#Person2#: Это сложный вопрос, но я ув... | #Person2# считает, что старая экономическая политика стимулирует рост экономики Китая и защищает китайские предприятия от глобальной конкуренции. Но после вступления Китая в ТО необходимо менять экономическую политику. #Person1# говорит, что принцип ТО требует равного обращения с отечественными и иностранными предприят... | изменения политики |
train_9349 | #Person1#: Что я могу сделать для вас, сэр?
#Person2#: Что у тебя сегодня утром?
#Person1#: Фруктовый сок, пирожные, прохладительные напитки и все такое.
#Person2#: Стакан томатного сока, пожалуйста.
#Person1#: Какие-нибудь хлопья, сэр?
#Person2#: Да, блюдо из манной каши.
#Person1#: А яйца?
#Person2#: Да, яичница с бе... | #Person1# помогает #Person2# заказать томатный сок, блюдо из манной каши, бекон и яичницу. | заказать еду |
train_9350 | #Person1#: Я ищу черные туфли-лодочки к моему вечернему платью. Не могли бы вы показать мне, что у вас есть?
#Person2#: Конечно, у нас есть несколько разных стилей, которые вы можете выбрать. Насколько высокий каблук вы хотите?
#Person1#: Не слишком высоко, может быть, дюйм или дюйм пополам будет лучше.
#Person2#: В та... | #Person1# ищет черные туфли-лодочки, а #Person2# рекомендует одну пару, сделанную в Италии. #Person1# думает, что это красиво, и #Person2# получит его для #Person1#. | Покупка |
train_9351 | #Person1#: Когда я могу получить ваши твердые цены C.I.F., то есть окончательное предложение, мистер Лондон?
#Person2#: Мы разработаем их сегодня вечером и дадим вам завтра утром. Не могли бы вы прийти к тому времени?
#Person1#: Да. Я буду здесь завтра утром в 10.
#Person2#: Отлично. Наше предложение остается открытым ... | Мистер Лондон передаст миссис Андерсон окончательное предложение завтра, и Андерсон сразу же разместит заказ, если цена будет приемлемой. Андерсон закупает для сетевых универмагов, и Лондон представит ей мистера Джордана, ответственного за это. | деловой разговор |
train_9352 | #Person1#: Добрый вечер.
#Person2#: Добрый вечер. У нас забронирован столик на четверых. Меня зовут Тим.
#Person1#: Позвольте мне проверить список. Да, у нас есть бронирование на мистера Тима.
#Person2#: Но количество людей изменилось. Нас семеро. Скоро приедут трое моих друзей.
#Person1#: Неважно. Прошу за мной. Что в... | Тим зарезервировал столик на четверых, но придут еще трое друзей. #Person2# предлагает переставить стол в центр, и Тим берет его. | ресторанное обслуживание |
train_9353 | #Person1#: Фред, у нас встреча через полчаса. Вы получили это?
#Person2#: Это правда? Я не могу в это поверить. В этой компании всегда есть какие-то встречи.
#Person1#: Тише! У стены есть уши, знаете ли.
#Person2#: Но моя переутомление еще не закончилось. И это сводит меня с ума.
#Person1#: Мой мальчик. Я выражаю тебе ... | #Person1# напоминает Фреду о встрече, но Фред не перетрудился. #Person1# проявляет сочувствие и говорит, что встреча важна. | посетить встречу |
train_9354 | #Person1#: За что я люблю нашего босса, так это за то, что он всегда знает, когда повысить вам зарплату, даже если его об этом не просят.
#Person2#: Правда? Как он может быть так уверен во времени?
#Person1#: Он знает либо по вашим отличным результатам на работе, либо по годовому отчету.
#Person2#: Ну. Это должно избав... | #Person1# говорит, что начальник #Person1# всегда знает, когда повысить зарплату сотрудникам в зависимости от их результатов, и #Person2# нравится система. | повышение заработной платы |
train_9355 | #Person1#: Вы отлично поработали в этом году, и я очень доволен вашей работой.
#Person2#: Я очень рад узнать, что моя работа может быть признана вами и нашей компанией.
#Person1#: Основываясь на вашем вкладе, я бы хотел повысить вам зарплату. Ваша месячная зарплата будет увеличена на 800 юаней. Это увеличение включает ... | #Person1# повышает зарплату #Person2#, потому что #Person2# отлично справляется со своей работой. #Person2# счастлив и ценит это. | повышение заработной платы |
train_9356 | #Person1#: Доброе утро, сэр.
#Person2#: Доброе утро. Интересно, можете ли вы помочь. Я потерял пальто.
#Person1#: Где вы его потеряли, сэр?
#Person2#: Э... Я оставил его вчера утром в..., э..., под землей.
#Person1#: Можешь описать?
#Person2#: Ну, это длинное коричневое пальто в клетку. У него широкий ремень и один из ... | Вчера утром #Person1# потерял длинное пальто, на прошлой неделе — пальто в три четверти, а сегодня утром — белый плащ. #Person2# никогда их не видел и предлагает ему пойти в магазин подержанной одежды. | потерял и нашел |
train_9357 | #Person1#: Привет, Silk Branch, Кто звонит?
#Person2#: Говорит Браун. Могу я поговорить с мисс Ли?
#Person1#: Говорите, пожалуйста. Это Ли.
#Person2#: Добрый день, мисс Ли.
#Person1#: Добрый день.
#Person2#: Вы подготовили контракт к подписанию?
#Person1#: Да, видел. Я только что звонил тебе, но тебя не было дома.
#Per... | Браун звонит мисс Ли, чтобы подписать контракт сегодня вечером. А менеджер Брауна приглашает Ли на ужин, чтобы до ужина они подписали контракт. | подписывать контракт |
train_9358 | #Person1#: Ты собираешься в другую поездку?
#Person2#: Ага. В субботу я лечу в Торонто.
#Person1#: Это очередная инженерная конференция для работы?
#Person2#: Нет. Я встречаюсь с друзьями. Но я заработал так много миль, путешествуя по работе, что билет был бесплатным.
#Person1#: Впечатляет. Ты много летаешь. Я всего не... | #Person2# летит в Торонто, чтобы встретиться с друзьями. #Person1# летал на самолете всего несколько раз, потому что #Person1# садится на поезд в Нью-Йорк, чтобы навестить отца #Person1#. | транспорт |
train_9359 | #Person1#: Извините. Можешь сделать мне одолжение?
#Person2#: В чем твоя проблема?
#Person1#: Я просто не могу найти здесь нужное место. Я никогда не был здесь раньше.
#Person2#: Ты должно быть первокурсник. Чего ты вообще хочешь?
#Person1#: Я хочу найти книгу, которая мне нужна для курсовой, но нигде не могу найти.
#P... | #Person1# не может найти книгу для курсовой, а #Person2# предлагает посетить общий читальный зал. #Person2# сообщает #Person1# дорогу к нему. | попросить помощи |
train_9360 | #Person1#: Вот яйца, ветчина, хлеб, молоко и так далее. Что ты хочешь на завтрак, Билл?
#Person2#: Я бы хотел немного ветчины и яиц.
#Человек1#: Хорошо. Сколько яиц вы хотите?
#Person2#: Я обычно ем два.
#Человек1#: Хорошо. Как бы вы хотели, чтобы они были приготовлены?
#Person2#: Я люблю их жареными.
#Person1#: А что ... | #Person1# просит у Билла завтрак, и Билл хочет ветчину, два яичницы, кофе и сок. | завтрак |
train_9361 | #Person1#: У тебя есть свитер с круглым вырезом?
#Person2#: Да. На самом деле наш ассортимент свитеров является наиболее полным из доступных.
#Person1#: Могу я примерить это?
#Person2#: Конечно, давай.
#Person1#: Цвет слишком яркий. Для моего возраста я предпочел бы более светлый цвет. | #Person2# предлагает свитера с круглым вырезом, а #Person1# предпочитает более светлые тона. | Покупка |
train_9362 | #Person1#: Привет, давно не виделись. Как твои дела?
#Person2#: О, я был в порядке, но у меня проблемы с моим сыном.
#Person1#: Расскажи мне об этом.
#Person2#: О, ему 14, и за последние несколько месяцев он стал более тихим и немного скрытным. Он запирается в своей комнате, и я думаю, что он бегает не с той компанией.... | #Person2# имеет проблемы с сыном #Person2#, потому что он становится более тихим и скрытным. Он подружился со старшими мальчиками и на прошлой неделе отменил комендантский час. #Person1# предлагает поговорить с ним, а #Person2# следует совету. | беспокоиться о ком-то |
train_9363 | #Person1#: Мой врач сказал, что мне нужен рентген грудной клетки.
#Person2#: Просто снимите одежду выше талии и наденьте это платье с вырезом сзади.
#Person1#: Что мне делать после этого?
#Person2#: Тебе нужно подойти сюда и посмотреть на эту тарелку.
#Person1#: Правильно ли я стою?
#Person2#: Мне нужно, чтобы твои рук... | #Person2# инструктирует #Person1# сделать рентген грудной клетки, а #Person1# следует инструкциям #Person2#. Все они будут выполнены по мере обработки пленки. | рентгенограмма грудной клетки |
train_9364 | #Person1#: У меня проблемы с этой формой. Не могли бы вы объяснить это мне?
#Person2#: Вообще-то там есть образец. Но если у вас все еще есть проблема, дайте мне знать.
#Person1#: О, это здорово. Большое спасибо. | #Person2# показывает #Person1# образец формы. | образец формы |
train_9365 | #Person1#: Мне нравится эта квартира. Как вы думаете, мы можем себе это позволить?
#Person2#: Да, я так думаю, это не очень дорого. Он находится в правильном районе, и в нем есть все, что мы ищем. Номера тоже довольно большие.
#Person1#: Я люблю балкон. Летом мы можем сидеть на улице и наслаждаться солнцем, и это на 12... | #Person1# нравится квартира, а #Person2# считает ее доступной. У квартиры много преимуществ, но она довольно далеко от больницы #Person1#. | новая квартира |
train_9366 | #Person1#: 7824145 Говорит Джин Уильямсон.
#Person2#: Привет, дорогая, прости, что мне пришлось торопиться сегодня утром. Как мальчики?
#Person1#: Я отвезу их к врачу в 12:00, но я уверен, что с ними все будет в порядке.
#Person2#: Это хорошо. А вы?
#Person1#: О, теперь я в порядке. Я собираюсь испечь праздничный торт ... | #Person1# планирует испечь праздничный торт и купил подарки для мальчиков. #Person2# подумывает открыть для них сберегательный счет. | относиться к сыновьям |
train_9367 | #Person1#: Привет, как дела?
#Person2#: Неплохо. Чем ты занимаешься сегодня?
#Person1#: Ищу квартиру.
#Person2#: Маленькая квартира или большая?
#Person1#: Я надеюсь найти 2-х комнатную квартиру.
#Person2#: Вы искали объявления в газете?
#Person1#: Да, и у меня есть номер телефона агента, который сказал, что может помо... | #Person1# ищет 2-х комнатную квартиру. Тот факт, что у #Person1# есть собака, затрудняет поиск. У двоюродного брата #Person2# есть 2 собаки, и #Person2# спросит его, есть ли в его доме свободные квартиры. | поиск квартир |
train_9368 | #Person1#: Извините, я здесь чужой и ищу ближайшее почтовое отделение.
#Person2#: Ничего страшного, поверните направо на следующем углу, пройдите еще четыре квартала и один будет рядом с полицейским участком.
#Person1#: Не могли бы вы повторить это еще раз?
#Person2#: Конечно, поверните направо на углу и через 4 кварта... | #Person2# дважды сообщает #Person1#, где находится ближайшее почтовое отделение, и предлагает #Person1# купить путеводитель. | спросить дорогу |
train_9369 | #Person1#: Большое спасибо, что пришли к нам домой. Мы с женой очень нуждаемся в ком-то, кто бы присматривал за детьми. После того, как 6 лет назад у нас родился первый ребенок, моя жена оставила работу юриста, чтобы заботиться о нем. Потом у нас родилась девочка. Это было 2 года назад. Но моя жена решила начать препод... | Жена #Person1# уволилась, чтобы присматривать за их первым ребенком, но после рождения второго ребенка она начала преподавать, поэтому им нужна няня. #Person2# имеет опыт работы с детьми, а #Person1# будет платить #Person2# 20 долларов в час. | найти няню |
train_9370 | #Person1#: Питер, привет.
#Person2#: Привет, Синди.
#Person1#: Рад снова тебя видеть. Добро пожаловать в Лондон.
#Person2#: Спасибо. Здорово наконец быть здесь.
#Person1#: Ну как дела? Каким был ваш путешествие?
#Person2#: Ну, рейс опоздал на 45 минут, но потом все было нормально. Его обслуживание было очень хорошим, ф... | Питер говорит, что путешествие прошло хорошо, но теперь он проголодался. Синди предлагает сначала позавтракать. | светская встреча |
train_9371 | #Person1#: Вот ваши холодные блюда, сэр.
#Person2#: Спасибо. Интересно, почему китайский ужин всегда начинается с холодных блюд, а не с горячих блюд. Не могли бы вы объяснить это мне?
#Person1#: Конечно, сэр. В нашей стране принято подавать холодные блюда первыми, так как они были приготовлены заранее.
#Person2#: О, по... | #Person1# объясняет #Person2#, что холодные блюда подаются первыми, потому что люди обычно больше говорят и меньше едят в начале ужина. Но #Person2# сыт до того, как подадут горячие блюда. | Китайская еда |
train_9372 | #Person1#: Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Мне нужно лекарство.
#Person1#: Для кого?
#Person2#: Моя жена. Она страдает от сильной простуды.
#Person1#: Какие у нее симптомы?
#Person2#: Лихорадка и сильный кашель.
#Person1#: Понятно. Не волнуйся, это обычная простуда.
#Person2#: Какое лекарство ей нужно?
#Person1#... | #Person1# помогает #Person2# получить Патулин, чтобы вылечить простуду жены #Person2#. | Покупка |
train_9373 | #Person1#: Привет, Артур. В чем проблема?
#Person2#: Привет, док. Ну, я думаю, мне могут понадобиться очки. У меня болит голова, и я действительно изо всех сил пытаюсь видеть вещи, которые находятся далеко. Но у меня всегда было зрение 20/20.
#Person1#: Похоже, вы дальновидны. Хорошо, тогда закройте левый глаз и прочит... | #Person1# находит зрение Артура ужасным. Затем #Person1# говорит ему выбрать рамку, пока #Person1# заполняет свой рецепт. | посещение врача |
train_9374 | #Person1#: Входи и садись, Джек. Теперь, в чем проблема?
#Person2#: У меня ужасная боль в животе, доктор.
#Person1#: Понятно. Когда это началось?
#Person2#: Это началось вчера. Я не ужинал.
#Person1#: У тебя температура?
#Person2#: Думаю, да. Мне очень жарко.
#Person1#: Посмотрим. Да. У тебя довольно высокая температур... | #Person1# спрашивает о симптомах #Person2# и думает, что у #Person2# грипп. Таким образом, #Person1# предлагает #Person2# остаться в постели и принять лекарство от гриппа. | посещение врача |
train_9375 | #Person1#: Кстати, мисс, а где туалет?
#Person2#: Туалеты сзади, боюсь, все туалеты сейчас полностью заняты.
#Person1#: Что? О, чем мы живем! Большое спасибо за вашу помощь, мисс.
#Person2#: Добро пожаловать. | #Person2# говорит, что все туалеты заняты. #Person1# в шоке. | занятые туалеты |
train_9376 | #Person1#: Какой бензин заправляет эта машина?
#Person2#: Не знаю. Это аренда.
#Person1#: Я дам вам премиум неэтилированный. Хорошо?
#Person2#: Конечно, почему бы и нет?
#Person1#: Это насос, перед которым вы стоите.
#Person2#: Это дорого?
#Person1#: Это самое дорогое.
#Person2#: Ну, тогда я не хочу. Могу ли я перейти ... | #Person1# рекомендует неэтилированный бензин премиум-класса #Person2#, но #Person2# отказывается, потому что это дорого. Итак, #Person1# просто дает #Person2# обычный неэтилированный бензин. | заправить машину |
train_9377 | #Person1#: Извините, Мяо Ли. Не могли бы вы сказать мне, кто такой Джеки Чан?
#Person2#: Конечно. Джеки Чан — очень известная кинозвезда в Гонконге. Его китайское имя Ченг Лонг.
#Person1#: Ха, я хорошо знаю Ченг Лона, он снялся в 40 фильмах с 1976 года. И в то время его продвигали как нового Брюса Ли. Но я не знаком с ... | #Person1# просит Мяо Ли представить Джеки Чана. Мяо Ли говорит, что измеряет свою ценность, ломая множество костей во время выступления, и #Person1# может считать переломы. #Person1# на самом деле много о нем знает. | кинозвезда |
train_9378 | #Person1#: Сегодня вечером проходят очень критические дебаты между кандидатами в президенты.
#Person2#: Вы знаете, на каком канале это идет?
#Person1#: Думаю, пять. Все три кандидата представляют свои предвыборные платформы.
#Person2#: Раньше меня это очень интересовало. Но в последнее время кажется, что они в конечном... | #Person1# увлечен политикой, а #Person2# думает, что просто говорит одно, а делает другое. #Person1# уговаривает #Person2# посмотреть президентские дебаты. | убеждение |
train_9379 | #Person1#: Мне интересно преподавать в вашей школе.
#Person2#: Отлично. Вы квалифицированный преподаватель?
#Person1#: Да.
#Person2#: Какой у вас сертификат преподавателя?
#Person1#: У меня есть сертификат TEFL.
#Person2#: Сколько у вас лет опыта?
#Person1#: Я три года преподаю ESL и четыре года обучаю детей в школе.
#... | #Person1# является квалифицированным учителем, говорящим на базовом китайском языке, с ESL и опытом преподавания в дошкольных учреждениях. #Person2# приглашает #Person1# в школу #Person2# на собеседование. | заявка на работу |
train_9380 | #Person1#: Эй, Том, я хочу научиться играть в гольф.
#Person2#: Ты очень спортивный!
#Person1#: Я хочу сделать все, что в моих силах.
#Person2#: У вас есть клубы?
#Person1#: Нет. Могу ли я арендовать клубы?
#Person2#: Есть клубы для новичков. Их дешевле купить, чем арендовать несколько раз.
#Person1#: Какие клубы?
#Per... | #Person1# хочет, чтобы Том научил #Person1# игре в гольф. Том рекомендует #Person1# купить клюшки и соглашается. | учить гольфу |
train_9381 | #Person1#: Какое сегодня число?
#Person2#: Почему?
#Person1#: Разве ты не замечал повсюду розы?
#Person2#: Я слышал, сегодня китайский День святого Валентина! Разве ты не знаешь?
#Person1#: О, Боже. Я просто забыл об этом. Я должен был принести розы для своей девушки.
#Person2#: Еще не поздно. Пойдите, чтобы купить нек... | #Person2# напоминает #Person1# купить розы для девушки в китайский День святого Валентина. | особая дата |
train_9382 | #Person1#: Здравствуйте, позвольте представиться. Я твой сосед. Меня зовут Ширли.
#Person2#: Привет, Ширли. Я Софи. Приятно познакомиться.
#Person1#: Я тоже рада познакомиться.
#Person2#: Пожалуйста, входите.
#Person1#: Вот небольшой подарок для вашей семьи. Это календарь со всеми событиями сообщества. Я надеюсь, что э... | Ширли дарит общественный календарь, предлагает помощь, рассказывает о ситуации с безопасностью в сообществе и показывает Carrefour новой соседке Софи. А еще Ширли приглашает Софи на вечеринку к новым соседям. | знакомство с новыми соседями |
train_9383 | #Person1#: Меня тошнит от моей работы, мне всегда приходится работать допоздна, а компания заставляет меня работать в офисе.
#Person2#: Почему бы тебе не найти новую профессию, где ты сможешь заниматься тем, что тебе нравится, не работая днем?
#Person1#: Что вы предлагаете? Я не могу позволить себе бросить свою работу,... | #Person2# предлагает #Person1# пойти в школу или устроиться на тренировку в течение дня. | предложения |
train_9384 | #Person1#: Как вам пьеса?
#Person2#: Очень скучно, да и постановка не очень.
#Person1#: Вы абсолютно правы. Я думаю, что актерская игра могла бы быть лучше.
#Person2#: Честно говоря, и костюмы, и декорации изумительны.
#Person1#: Может, ты и прав. Но мне это действительно не нравится.
#Person2#: Ну, в следующий раз пой... | #Person2# считает пьесу скучной. #Person1# это тоже не нравится. #Person2# предлагает в следующий раз мюзикл с эстрадой. | пересматривать пьесы |
train_9385 | #Person1#: Как вы проводите время в США?
#Person2#: Ну, неплохо.
#Person1#: Рад это слышать. Что впечатлило вас больше всего?
#Person2#: Ну, больше всего меня впечатлили культурные различия.
#Person1#: Вы имеете в виду, что мы, китайцы, думаем иначе, чем американцы?
#Person2#: Верно, совсем другое. Однажды один мой аме... | #Person2# сообщает #Person1#, что в Америке люди не должны спрашивать, болен ли кто-то, или предлагать пойти в больницу, потому что совет показывает сочувствие. В Китае по-другому. #Person1# находит это странным, но все же понимает. | Культурные различия |
train_9386 | #Person1#: У вас есть сегодняшняя газета? Я хочу проверить результаты чемпионата мира по легкой атлетике.
#Person2#: Да, я просто читаю их сам. Это было отличное соревнование. Мы получили золотые медали в трех видах.
#Person1#: Да, мы выиграли у мужчин 110 метров с барьерами. Я смотрел это по телевизору. Какие еще турн... | #Person2# сообщает #Person1#, что их спортсмены выиграли золотые медали и побили рекорды на чемпионате мира по легкой атлетике. Но их конкурент был дисквалифицирован из-за двух фальстартов. #Person1# воображает, что он должен злиться на себя за это. | виды спорта |
train_9387 | #Person1#: Справедливые тарифы, чем я могу вам помочь?
#Person2#: Сколько стоит билет туда и обратно до Лондона?
#Person1#: Когда вы собираетесь ехать, сэр?
#Person2#: На второй неделе сентября.
#Person1#: Вторая неделя сентября все еще в высоком сезоне, поэтому самые дешевые билеты стоят 650 долларов. Высокий сезон дл... | #Person1# помогает #Person2# получить самый дешевый билет в межсезонье в Лондон на рейсах American Airlines. | бронирование билетов |
train_9388 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Это красивое платье. Можно это примерить?
#Person1#: Боюсь, вы не можете.
#Person2#: Из какого материала это платье?
#Person1#: Это 100% хлопок.
#Person2#: Это хорошо. Можете ли вы дать мне скидку?
#Person1#: Уже снижено на 20 %.
#Person2#: У вас есть подешевле?
#Person1#: Да. П... | #Person1# не предлагает услугу примерки или скидки на платье. #Person2# просит более дешевый. | Покупка |
train_9389 | #Person1#: Мне нужно с тобой поговорить о кое-чем очень неприятном. По прибытии первой партии было обнаружено, что около 50 % из шестидесяти ящиков с ананасами негерметичны.
#Person2#: Довольно необычный случай. Нашли причину течи?
#Person1#: Это просто из-за того, что консервные банки были повреждены.
#Person2#: Нам к... | #Person1# требует возмещения убытков от #Person2#, поскольку около 50 % отправленных ящиков с ананасами были повреждены во время погрузки, что подтверждается сертификатом, выданным Департаментом здравоохранения. | возмещение |
train_9390 | #Person1#: Здравствуйте, я бы хотел купить визитки.
#Person2#: Отлично. Сколько б ты хотел?
#Person1#: Две тысячи будет нормально.
#Person2#: Пожалуйста, заполните эту форму.
#Person1#: Все, что я хочу, это то же самое на этой карте.
#Person2#: Это не проблема, сэр.
#Person1#: Хорошо, я закончил. Вот твоя анкета и моя ... | #Person2# просит #Person1# обработать заполненную форму со старой визитной карточкой и помогает #Person1# заказать новые. | заказ |
train_9391 | #Person1#: Я скучаю по некоторым вещам. Но я люблю китайскую кухню. И я думаю, что люди на Тайване действительно гостеприимны. Кроме того, я вырос в Лос-Анджелесе, поэтому привык жить в людных местах. Почему ты едешь в Америку?
#Person2#: Я еду в Нью-Йорк навестить сестру. Она учится в художественной школе. Я никогда р... | #Person2# сообщает #Person1#, что #Person2# собирается навестить сестру в Нью-Йорке и выражает там страх перед оружием. #Person1# утешает #Person2#, так как сестра должна хорошо это знать. #Person1# считает, что музеи, которые хочет посетить #Person2#, превосходны. | город |
train_9392 | #Person1#: Как вам отчет, который я написал?
#Person2#: Неплохо. Но есть больше возможностей для улучшения.
#Person1#: Я поторопился.
#Person2#: В вашем отчете были пробелы. Пожалуйста, побольше печали.
#Person1#: Да, я проглядел некоторые факты. Я буду больше горевать. | #Person2# считает, что отчет #Person1# должен быть более печальным. | отзыв о работе |
train_9393 | #Person1#: Я хочу купить рубашку.
#Person2#: Какой цвет тебе нравится?
#Person1#: Белый, пожалуйста.
#Person2#: Может быть, вы могли бы взглянуть на это.
#Person1#: Какой размер?
#Person2#: Большой.
#Person1#: Думаю, подойдет и средний. | #Person2# помогает #Person1# купить белую рубашку среднего размера. | Покупка |
train_9394 | #Person1#: Мне очень нравится этот обеденный сервиз. Но я просто не знаю. Я не знаю, смогу ли я хорошо с этим справиться.
#Person2#: Это действительно несложно, сэр. Вам просто нужно следовать инструкциям.
#Person1#: Какие инструкции?
#Person2#: Если вы купите стол, мы дадим вам подробную инструкцию по эксплуатации.
#P... | #Person2# говорит #Person1# не беспокоиться о том, сможет ли он закончить обеденный сервиз самостоятельно, потому что инструкция по эксплуатации написана четко. #Person2# сообщает #Person1#, что шаги шлифуют мебель, вытирают пыль, наносят лак, а затем еще один лак. Но #Person1# считает, что это звучит сложно, а #Person... | Покупка |
train_9395 | #Person1#: Я не видел твоего отца уже лет 5. Как у него дела?
#Person2#: У него не очень хорошо получается.
#Person1#: Почему? В чем дело?
#Person2#: Около года назад он начал постоянно чувствовать слабость.
#Person1#: Это от старости или он болен.
#Person2#: Может быть, и то, и другое понемногу. Конкретно врач ничего ... | #Person2# сообщает #Person1#, что отец #Person2# начал чувствовать себя слабым, потому что не заботился о себе в юности. #Person1# надеется, что отец #Person2# почувствует себя лучше. | здоровье |
train_9396 | #Person1#: Извините, сэр, могу я сейчас принять ваш заказ?
#Person2#: Можно заказать позже? У нас всего пять человек, и двое из нас все еще в пути.
#Person1#: Хорошо, сэр. Пожалуйста, позвоните мне, когда будете готовы.
#Person2#: Да, спасибо. | #Person2# сообщает #Person1#, что они сделают заказ позже, потому что 2 из них еще не прибыли. | Заказывая еду |
train_9397 | #Person1#: Привет, Дон. Хочешь пойти поплавать сегодня днем?
#Person2#: Хотел бы я, Дженни, но я должен провести остаток дня в библиотеке. У меня завтра десятистраничная статья.
#Person1#: О, это для класса профессора Смита?
#Person2#: Да, мне нужно написать статью о стихотворении, которое мы читали в классе.
#Person1#... | Дон говорит Дженни, что ему нужно написать реферат и изучить математику и историю, чтобы он не мог плавать. Дженни предлагает помощь с его математикой. | изучать |
train_9398 | #Person1#: Почему бы тебе не пойти сегодня вечером на шоу или что-то в этом роде?
#Person2#: На самом деле, я подумал, что Джуди может пойти на концерт.
#Person1#: Давай-ка посмотрим, что там... Ты можешь посетить концерт в Festival Hall.
#Person2#: Звучит мило. | #Person1# рекомендует #Person2# концерт в Festival Hall. | деятельность в свободное время |
train_9399 | #Person1#: Вы когда-нибудь ели фаст-фуд?
#Person2#: Да, да, знаю.
#Person1#: Какой фастфуд ты обычно ешь?
#Person2#: Ну, знаешь, гамбургеры, бутерброды, ну, иногда пицца.
#Person1#: Ну да. А как часто вы едите фаст-фуд? Каждый день, чаще, чем раз в неделю или реже, чем раз в неделю?
#Person2#: Ну, с понедельника по пят... | #Person2# сообщает #Person1# #Person2# ест фаст-фуд, включая гамбургеры, бутерброды и т. д., в обеденное время в будние дни, но обычно не ест по выходным. #Person2# считает, что это вкусно и удобно. | быстрое питание |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.