Datasets:
double7
/
TowerBlocks-MT

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
src_text
stringlengths
2
4.21k
trg_text
stringlengths
2
5.01k
src_lang
stringclasses
10 values
trg_lang
stringclasses
10 values
Der 46-jährige Fahrer des Notarztautos hatte am Samstagnachmittag mit Blaulicht und Martinshorn eine rote Ampel überfahren.
The 46 year old driver of the ambulance ran a red light on Saturday afternoon with the blue lights flashing and siren sounding.
de
en
2015 gab es weltweit nahezu zwei Milliarden Smartphone-Nutzer.
In 2015, there were around two billion smartphone users around the world.
de
en
Pharmakokinetische Daten zu Temsirolimus und Sirolimus sind für Patienten bis zum Alter von 79 Jahren verfügbar.
Pharmacokinetic data on temsirolmus and sirolimus are available in patients up to age 79 years.
de
en
Stärkere NATO-Präsenz
Strengthened NATO presence
de
en
Als ich klein war, hatte Halloween etwas Magisches.
When I was little, Halloween was magical.
de
en
Es wird erwartet, dass Obama und Xi eine Reihe von strittigen Fragen, einschließlich Washingtons Bedenken in Bezug auf angebliche Cyberspionage Chinas und seinem zunehmenden Selbstbewusstsein in den umstrittenen Gewässern des Südchinesischen Meers ansprechen.
Obama and Xi are expected to broach a range of contentious issues, including Washington's concerns over China's alleged cyberespionage and its increasing assertiveness in the disputed waters of the South China Sea.
de
en
Ein verbrannter Körper wurde entdeckt und Beamte sagen, basierend auf DNA-Tests, dass es seiner ist.
A burned body has been discovered and officials say it is his, based on DNA tests.
de
en
Bei Patienten mit Wachstumshormonmangel und Osteopenie führt die Langzeitbehandlung mit Somatropin zu einer Erhöhung des Knochenmineralgehalts und der Knochendichte an gewichtsbelasteten Stellen.
Long-term administration of somatropin to growth hormone deficient patients with osteopoenia results in an increase in bone mineral content and density at weight-bearing sites.
de
en
EKG-Untersuchungen Es gab vereinzelt Fälle von QT-Verlängerung in klinischen Studien, deren Kausalität nicht bekannt ist.
ECG investigations There have been isolated cases of QT-interval prolongation in clinical studies, causality has not been established.
de
en
Da diese Winde durch die Magnetfelder der Sterne reisen, haben sie einen bremsenden Effekt auf die Sterne.
As these winds travel across the stars' magnetic fields, they enact a braking effect on the stars.
de
en
Der „No Observed Effect Level“ (NOEL) betrug 30 mg/kg/Tag.
The no observed effect level (NOEL) was 30 mg/ kg/ day.
de
en
Wirkstoffe, die Organische-Anionen-Transportierende-Polypeptide (OATP) hemmen Das Ausmaß der Wechselwirkungen mit potenten OATP-Hemmern (z. B. einige Statine, Proteinase- Inhibitoren, Tuberkulostatika) ist nicht bekannt.
Drugs which inhibit Organic Anion Transporting Polypeptides (OATP) The extent of interaction with potent OATP inhibitors (e. g. some statins, proteinase inhibitors, tuberculostatics) is unknown.
de
en
Die Pharmakokinetik einer Einzeldosis von 120 mg Etoricoxib bei Patienten mit mäßiger bis schwerer Niereninsuffizienz oder dialysepflichtigen Patienten mit einer Niereninsuffizienz im Endstadium unterschied sich nicht signifikant von der bei gesunden Probanden.
The pharmacokinetics of a single dose of etoricoxib 120 mg in patients with moderate to severe renal insufficiency and patients with end-stage renal disease on hemodialysis were not significantly different from those in healthy subjects.
de
en
Der Geschäftsführer von JD Sports Peter Cowgill sagt, dass ein höherer Mindestlohn für UK-Arbeitnehmer "mehr Kaufkraft in den Taschen der potentiellen Kunden" bedeuten könnte.
JD Sports Executive Chairman Peter Cowgill says a higher minimum wage for UK workers could mean "more spending power in the pockets of potential consumers."
de
en
Symptome Zu Überdosierungen mit Copalia liegen bisher keine Erfahrungen vor.
Symptoms There is no experience of overdose with Copalia.
de
en
- Das Risiko einer zerebralen Hämorraghie (Blutung in das Gehirn) erhöhen.
- increase the risk of cerebral haemorrhage (bleeding in the brain).
de
en
Das Interesse anderer Firmen an dem Gefährt ist offenbar groß.
Other companies are clearly interested in the vehicle.
de
en
Offensichtlich habe der Wechsel ins Theaterhaus vor wenigen Jahren zu höheren Teilnehmerzahlen geführt.
Obviously the move into the theatre venue a few years ago led to a higher number of participants.
de
en
Doch es lernt sehr langsam, wie die NSU-Mordserie zeigte, in der Polizei und Behörden das rassistische Motiv systematisch ignorierten.
But it is learning very slowly, as the NSU murder series shows, that racist motives are systematically ignored in the police and the authorities.
de
en
Angesprochen durfte sich da auch Emre Can fühlen.
Emre Can should also feel addressed.
de
en
Ein großes Aufgebot an Rettungsfahrzeugen war an der Unfallstelle.
There was a big squad of rescue vehicles at the scene of the accident.
de
en
Dies führt zu Anämie (erniedrigte Zahl der roten Blutkörperchen), Thrombose (Bildung von Blutgerinnseln in den Blutgefäßen) und dunklem Urin.
This results in anaemia (low red blood cell counts), thrombosis (formation of blood clots in the blood vessels) and dark urine.
de
en
Wood Group hat dieses Jahr die Raten an seine Kontraktoren in der Nordsee um rund 9 Prozent aufgrund von negativem Marktdruck gekürzt.
Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures.
de
en
"Das haben wir alle gerne gemacht in unserer Jugend", sagte er dem Radiosender Ö1.
“We all liked to do that in our youth,” he said to the Ö1 radio broadcaster.
de
en
Leroy Hansford, seine Frau und sein Stiefsohn befanden sich unter denjenigen, die am Freitag in der Nähe von Gloster gerettet wurden.
Leroy Hansford, his wife and stepson were among those rescued earlier Friday near Gloster.
de
en
Da die Erntehelfer wenig Kontakt zur ortsansässigen Bevölkerung hatten, geht das Landratsamt bisher davon aus, dass sich die Infektionen nicht über den Hof hinaus verbreitet haben.
Since the harvesters had little contact with the local residents the district administration assumes so far that infections have not spread beyond the farm.
de
en
"In diesen Zeiten fällt uns die Förderung wirtschaftlich nicht leicht.
“In these times, economic support is not easy to come by.
de
en
Reden könne man über Regeln etwa im Straßenverkehr oder für Zeugen vor Gericht.
We can talk about the law with regard to traffic, or for witnesses appearing in court.
de
en
Vor dem Start der Leichtathleten ist besonders der Fall Danekowa ein weiterer schwerer Schlag für die Reputation der gesamten Sportart.
Ahead of the athletes' start, the case of Danekowa is another heavy blow for the reputation of the entire sport.
de
en
Ganz nebenbei tut sie dabei ihrer Gesundheit und ihrem Geist etwas Gutes.
And additionally, she's doing something good for her health and her mind.
de
en
Unter der Therapie mit Preotact wurde ein erhöhter Calciumspiegel im Serum beobachtet.
Elevated serum calcium was observed during Preotact treatment.
de
en
Das Bauende ist für Oktober vorgesehen und Leicht ist sich sicher, dass der Zeitplan eingehalten wird.
The works are scheduled to be completed in October, and Leicht is certain that the timetable will be stuck to.
de
en
Im Zusammenhang mit der Anwendung von Nukleosid-Analoga wurde über Laktatazidosen berichtet, die im Normalfall mit einer Hepatosteatose einhergehen.
Lactic acidosis, usually associated with hepatic steatosis, has been reported with the use of nucleoside analogues.
de
en
Bei Kindern (2 bis 11 Jahre), die 50 mg/m2 pro Tag (höchstens 70 mg pro Tag) Caspofungin erhielten, war die AUC0-24 h von Caspofungin im Plasma nach Mehrfachdosen im Allgemeinen mit der bei Erwachsenen unter 50 mg pro Tag vergleichbar.
In children (ages 2 to 11 years) receiving caspofungin at 50 mg/ m2 daily (maximum 70 mg daily), the caspofungin plasma AUC0-24hr after multiple doses was comparable to that seen in adults receiving caspofungin at 50 mg/ day.
de
en
Für den Professor an der Deutschen Sporthochschule in Köln ist E-Sport ein Sport, weil er kompetitiv ist und viele biologische und körperliche Reaktionen zeige, die man auch im klassischen Sport finde - beispielsweise erhöhte Herzfrequenzen, Stressreaktionen, hormonelle Veränderungen.
For the professor at the German Sports University of Cologne, e-sport is a sport, because it is competitive and features many biological and physical reactions that one also finds in classic sport – for example, a raised heart rate, stress responses, hormonal changes.
de
en
28 Rosiglitazon kann in ein oder zwei Dosen pro Tag gegeben werden.
Rosiglitazone may be given once or twice a day.
de
en
Das Urteil erging vor dem zehnjährigen Jahrestag des Anschlags in diesem Jahr, der mit Gedenkfeiern in Bali und Australien begangen wird.
The verdict comes ahead of the 10th anniversary of the attack later this year, which will be marked by ceremonies in Bali and Australia.
de
en
General Austin ging im April in den Ruhestand und wurde beim Central Command durch Gen. Joseph L. Votel ersetzt.
General Austin retired in April and was replaced at Central Command by Gen. Joseph L. Votel.
de
en
"Ich verließ den Hof etwa zwei Minuten, bevor die Terroristen ihn stürmten, und so blieb mein kleiner Junge dort für drei schreckliche Tage allein," erinnert sie sich.
'I left two minutes before the terrorists rushed into the yard, so my little boy was left there alone for three days of horror,' she recalled.
de
en
"Das war mit Abstand unsere beste Saisonleistung", sagt er.
That was by far our best performance of the season, he says.
de
en
330 Da keine klinischen Erfahrungen mit stillenden Frauen vorliegen, darf Aranesp in der Stillzeit nicht angewendet werden.
As there is no clinical experience with lactating women Aranesp should not be administered to women who are breast-feeding.
de
en
"Ein Mitglied unserer Familie wurde getötet", sagt Yacobus mit gesenktem Kopf.
"A member of our family has been killed," says Yacobus, head bowed.
de
en
Wenn Sie gerne Fotos oder Videos unter Wasser machen möchten, gibt es eine Auswahl an Geräten.
If you're interested in shooting photos or video underwater, you have a variety of equipment choices.
de
en
Das trug zu ihrem Tod bei.
It was one of the things that killed her.
de
en
"Mein Mandant hat sich kooperativ gezeigt", sagte der Anwalt Quentin Chabert der Zeitung.
“My client has shown himself to be very cooperative,” the Lawyer Quentin Chabert told the newspaper.
de
en
"Wenn die Verschlüsselung von Daten allein keine ausreichende Bedrohung für erfolgreiche Erpessung mehr ist, drohen die Täter stattdessen mit der Veröffentlichung von sensiblen Daten wie etwa Kundenlisten oder Preiskalkulationen", erklärt Malwarebytes-Chef Marcin Kleczynski.
"If simply encrypting files isn't enough of a threat to make an extortion request be granted, the perpetrators threaten to publish sensitive files instead, such as customer lists, or price calculations," explains Malwarebytes' CEO, Marcin Kleczynski.
de
en
In den Tagen vor der Kilbig wurde bei den ersten Arbeiten der Sanierung des vorderen Schulhofes eine kleine Winkelmauer, zur Stabilisierung und statischen Entlastung der über einhundert Jahre alten Natursteinwand mit Balustrade eingebaut.
In the days before the Kilbig Autumn Folk Festival, when the first renovation work was being carried out at the front of the school yard, a small corner wall with balustrades was installed to stabilise and relieve the static load on the old natural stone wall, which is more than one hundred years old.
de
en
Ausscheidung Etwa 71% der Rotigotindosis werden über den Urin und ein kleinerer Anteil von ca. 23% über die Fäzes ausgeschieden.
Elimination Approximately 71% of the rotigotine dose is excreted in urine and a smaller part of about 23% is excreted in faeces.
de
en
Doch bisher waren wir nicht in dieser Lage – das ist alles ganz neu.
But we've not been in that situation before -- it's all completely new.
de
en
Ein Meister der Science Fiction.
A master of science fiction.
de
en
Rakoczy-Reitturnier soll wieder stattfinden
The Rakoczy horse show is supposed to take place again
de
en
Im April begannen die Arbeiten gleichzeitig an allen drei sanierungsbedürftigen Brücken zwischen Schramberg und Lauterbach.
In April, works began on all three bridges in need of refurbishment between Schramberg and Lauterbach at the same time.
de
en
Und sparsam ist sie auch: Die älteren Lichtanlagen verbrauchen etwa 100 Watt, die neuen gerade mal acht Watt.
And they are also energy-efficient: The older light systems consume around 100 Watts, with the new ones consuming just eight.
de
en
Es ist wichtig, dass Sie den vorgefüllten PegIntron-Injektor aufrecht halten (Dosierungsknopf nach unten) (wie in Abbildung 1 gezeigt).
It is important that you keep the PegIntron pre-filled pen upright (Dosing button down) (as shown in figure 1).
de
en
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit PROTELOS berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For the full list of all side effects reported with PROTELOS, see the Package Leaflet.
de
en
Das sind oft Erkältungen, es gab aber auch Fälle von Lungenentzündungen oder Harnwegsinfektionen.
Often these are colds, but there have been cases of pneumonia or urinary infections.
de
en
Bei der Wahl 2011 hatte die SPD noch klar mit 35,6 Prozent vor der CDU (22) gewonnen.
In the 2011 elections, the SPD had a clear victory over the CDU (35.6 percent versus 22 percent).
de
en
Diplopie, Verschwommensehen, Pupillenerweiterung, okulogyrische Krisen.
Diplopia, blurred vision, dilated pupils, oculogyric crises.
de
en
Bei hohen MPAG-Plasmakonzentrationen (> 100 µg/ml) werden jedoch geringe Mengen MPAG entfernt.
However, at high MPAG plasma concentrations (> 100  g/ ml), small amounts of PAG are removed.
de
en
Der Grünen-Bundesgeschäftsführer Michael Kellner hat die abtrünnige niedersächsische Grünen-Abgeordnete Elke Twesten aufgefordert, ihr Mandat zurückzugeben.
The national head of the Greens, Michael Kellner, has called on defecting Green representative in Lower Saxony Elke Twesten to give up her seat.
de
en
Er war ein freundlicher Mensch mit einem großen Herzen.
He was a kind spirit with a big heart.
de
en
Aber nur in fünf Prozent der Fälle werde eine Karte im entscheidenden Moment bei möglichen Spendern gefunden.
But only in five percent of cases, a card is found at the crucial moment when donating is possible.
de
en
Eine kleine Gruppe von Demonstranten habe Fenster eingeschlagen, Feuerwerkskörper abgeschossen und Polizeibeamte mit Lasern geblendet, teilte die Polizei von Oakland am späten Samstagabend (Ortszeit) mit.
A small group of demonstrators broke in windows, lit off fireworks and blinded police with lasers, reported Oakland Police late Saturday evening (local time).
de
en
In den durch die Corona-Pandemie verursachten Geisterspielen der vergangenen Saison waren dem BVB pro Partie rund vier Millionen Euro verloren gegangen.
Last season’s ghost games, a result of the corona pandemic, caused about 4 million euros in loses per game for the BVB.
de
en
Die bisherigen Sanktionen gegen PSG bedeuten, dass die UEFA noch aufmerksamer sein wird, jeden Versuch zu beachten, die Regeln zu umgehen.
Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules.
de
en
Die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Filgrastim wurde bei gesunden Spendern < 16 Jahre oder > 60 Jahre nicht untersucht.
The safety and efficacy of filgrastim have not been assessed in normal donors< 16 years or > 60 years.
de
en
Diese Dosisabhängigkeit wird wahrscheinlich durch eine Sättigung der durch CYP2D6 katalysierten Metabolisierung zusammen mit einer gewissen Sättigung der durch CYP3A4 in der Darmwand katalysierten Metabolisierung verursacht.
This dose-dependency is probably caused by saturation of the CYP2D6 catalysed metabolism possibly together with some saturation of CYP3A4-mediated gut wall metabolism.
de
en
Das in London registrierte Unternehmen Glencore sagte in einer Erklärung, dass es neue Aktien im Wert von ungefähr 1,6 Milliarden £ verkauft hat, um seine eigenen Schulden abzuzahlen.
London-listed Glencore said in a statement that it had sold new shares worth about £1.6 billion to pay down debt.
de
en
Während Didi Kühbauer als Favorit gilt, beweisen manche Fans Humor.
While Didi Kühbauer is considered a favorite, some fans demonstrate a send of humor.
de
en
Kinder Fentanyl-ratiopharm sollte bei Kindern unter 12 Jahren nicht angewendet werden, da nur begrenzte Erfahrungen mit der Anwendung bei Kindern vorliegen.
Children Fentanyl-ratiopharm should not be administered to children under 12 years of age because there is limited experience of use in children.
de
en
Die Daten über das Mitarbeiter-Engagement nach den Experten der Arbeitsplatz-Kultur wichtig.
Having data on employee engagement is important, according to workplace culture experts.
de
en
Jede 0,4 ml Fertigspritze enthält 80 Mikrogramm Darbepoetin alfa (200 Mikrogramm/ml).
Each 0.4 ml pre-filled syringe contains 80 micrograms darbepoetin alfa (200 micrograms/ ml).
de
en
Die absolute Bioverfügbarkeit ist > 90%. Maximale Plasmakonzentrationen treten nach 1-3 Stunden auf.
The absolute bioavailability is greater than 90% and the maximum plasma concentrations occur between 1 and 3 hours.
de
en
Seine Mutter Tamara, 48, sagte: "37 Kinder aus unserer Nachbarschaft wurden getötet, können Sie sich das vorstellen?
His mother Tamara, 48, said: '37 kids were killed in our neighbourhood, can you imagine?
de
en
Das Gesetz war von allen führenden republikanischen Präsidentschaftskandidaten, einschließlich des letztendlichen Herausforderers Mitt Romney, im Vorwahlkampf 2012 entschieden abgelehnt worden.
The law was vigorously opposed by each of the major Republican presidential candidates during the 2012 primary season, including presumptive nominee Mitt Romney.
de
en
Dieser Schritt folgte der Entscheidung der Regierung in Victoria Anfang dieses Jahres, keine weiteren Subventionen zum Betrieb der Anlage zu vergeben.
The move follows the decision of the Victoria government earlier this year to not extend subsidies provided to keep the plant in operation.
de
en
Ich verstand damals, wie Menschen auf der anderen Seite der Welt unsere Gefühle verstehen können, und ihre Unterstützung zeigen.
I realised then how folk on the other side of the world can understand our feelings, can show their support.
de
en
Ende August soll es als Höhepunkt der Kampagne ein Fest auf der Insel Grafenwerth geben.
At the end of August, as the climax of the campaign, there is to be a festival on the island of Grafenwerth.
de
en
Er wurde neun Minuten auf dem Spielfeld behandelt und benötigte Sauerstoff, bevor er ins Krankenhaus gebracht wurde.
He had nine minutes of treatment on the pitch and required oxygen before being taken to hospital.
de
en
Ende Februar veröffentlichte die Zeitung "Hürriyet" einen Artikel mit der Überschrift "Unbehagen im Militär-Hauptquartier".
At the end of February, the newspaper "Hürriyet" published an article with the headline "Unease in the military headquarters".
de
en
Das Opfer lag mitten in der Nacht auf der Autobahn.
The victim was lying on the motorway in the middle of the night.
de
en
Vorausgegangen war ein heftiger Führungsstreit in der Spartengewerkschaft, in dessen Verlauf zahlreiche Mitglieder des Vorstands wie auch des Beirates zurückgetreten sind, darunter der langjährige Gewerkschaftschef Nicoley Baublies. Die Ufo hatte wegen der Zweifel an ihrer Führung eine bereits begonnene Urabstimmung üb...
This was preceded by a fierce leadership dispute in the trade union during which numerous members of the executive and advisory boards resigned, including long-time union boss Nicoley Baublies. UFO had suspended an initial vote on strikes by cabin staff at Eurowings at the end of July due to the doubts about its leader...
de
en
"Es ist so, wenn wir nichts daraus lernen, dann kann es wieder passieren.
"It's like, if you don't learn from this, it can happen again.
de
en
Die Seh- und Nutzungsgewohnheiten für die BBC haben sich verändert: Ich bekomme heutzutage Nachrichtenschlagzeilen auf meinem Handy und sehe verpasste Programme später auf meinem iPlayer.
Patterns of watching and using the BBC have changed: I receive news headlines on my mobile phone these days, and catch up on missed programmes with iPlayer.
de
en
Das Boot sank in der Nähe der griechischen Insel Inousses, die zwischen der Insel Chios und dem türkischen Festland liegt. Vier Kinder, drei Frauen und fünf Männer konnten gerettet werden.
The boat sank off the Greek island of Oinousses, which lies between the island of Chios and the Turkish mainland. Four children, three women, and five men were rescued.
de
en
Polizisten haben in einer Schule im Norden Nigerias fast 400 Schüler aus entsetzlichen Verhältnissen befreit. "Viele von ihnen waren angekettet und einige hatten sichtbare Verletzungen, die auf Folter hindeuten", sagte Polizeisprecher Yakubu Sabo in der Stadt Kaduna.
Police in a school in the north of Nigeria have freed almost 400 students from horrific circumstances. "Many of them were chained up and had visible injuries indicating torture," said police representative Yakubu Sabo in the city of Kaduna.
de
en
Prinz Henrik hatte nie einen Hehl daraus gemacht, dass er mit seinem Titel nicht glücklich war.
Prinz Henrik had never made a secret of the fact that he was not happy with his title.
de
en
Sollten es mehr Flüchtlinge werden, können wir es schaffen.
If there are more refugees, we can manage.
de
en
Von einer Anwendung von Neoclarityn in der Schwangerschaft und Stillzeit wird abgeraten.
If you are pregnant or nursing a baby, taking Neoclarityn is not recommended.
de
en
Studentische Aktivisten kündigten an, sich am Nachmittag vor dem Büro der Führungsspitze in Hongkong zu versammeln.
Student activists said they would gather outside of the Hong Kong chief executive's office in the afternoon.
de
en
Die mit Paxene erzielten Ergebnisse sind denjenigen aus veröffentlichten Paclitaxel-Phase III-Studien sehr ähnlich.
The results obtained with Paxene are closely similar to those of published paclitaxel Phase III trials.
de
en
Kurz vor Torschluss am Montag waren es noch 9380 gewesen.
Shortly before the closing of the gate on Monday the number was 9,380.
de
en
Dazu kommen praktische Probleme: In den Ferien sind Helfer, die Plakate aufhängen, Luftballons aufblasen, Flyer verteilen und am Ende Stimmen auszählen, nur mühevoll aufzutreiben.
There are also practical problems to consider: during the holidays, volunteers who put up signs, blow up balloons, distribute flyers and count the votes at the end, are hard to find.
de
en
Die gleichzeitige Anwendung von CYP3A4-Substraten mit geringer therapeutischer Breite sollte vermieden werden aufgrund des deutlich erhöhten Risikos schwerer Nebenwirkungen.
Co-administration with CYP3A4 substrates with a narrow therapeutic index should be avoided due to the markedly increased risk of severe adverse effects.
de
en
Auf der Basis heute vorliegender Daten konnte jedoch ein Zusammenhang zu einer Behandlung mit Protopic Salbe nicht bestätigt oder widerlegt werden.
However, a link to Protopic ointment treatment has not been confirmed or refuted on the available evidence so far.
de
en
Diese Weichkapseln sind oblong, opak, von weißlicher bis cremiger Farbe und mit dem Code GX CC2 markiert.
These soft capsules are oblong, opaque, off white to cream in colour and marked with the code GX CC2.
de
en
Vergleichende Studien mit extrazellulären gadoliniumhaltigen Kontrastmitteln wurden nicht durchgeführt.
No comparative studies with extracellular gadolinium contrast agents have been conducted.
de
en
Eine Dosisanpassung von Sildenafil kann notwendig werden, wenn es zusammen mit CYP3A4-Induktoren gegeben wird (siehe Abschnitt 4.5).
Dose adjustments of sildenafil may be required when co-administered with CYP3A4 inducers (see section 4.5).
de
en
Wenn sie gefragt werden, wer am ehesten die GOP-Nominierung gewinnt, sagen nach einer Umfrage von CNN/ORC aus der vergangenen Woche vier von zehn, dass Trump die beste Wette sei.
When asked who is most likely to win the GOP nomination, four in 10 said Trump was the best bet, according to a CNN/ORC poll out last week.
de
en
Der 16 Jahre alte Wenzel Grüß aus Deutschland belegte den dritten Platz.
The 16-year-old Wenzel Grüß from Germany took third place.
de
en