text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
To evaluate current practices and standards of evaluation and treatment of childhood febrile illness in Southern Province, Zambia. Évaluer les pratiques et les normes actuelles d'évaluation et de traitement des maladies fébriles infantiles dans la Province méridionale de la Zambie.
|
Survivor testimonies indicate strong preferences for avoidance of injectable agents, supporting rapid implementation of revised WHO guidelines, as well as for quality and supportive care for both TB and disabilities. Le témoignage des personnes ayant survécu à une TB indique qu’elles préfèrent nettement éviter les agents injectables, allant ainsi dans le sens d’une mise en place rapide des directives révisées de l’OMS, et qu’elles préfèrent des soins de qualité et de soutien pour la TB mais aussi pour les handicaps qui en résultent.
|
Cystamine and <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> depletion in dog kidneys perfused with preserved blood. Cystamine et débit sanguin des reins de chien perfusés avec du sang conservé
|
Homeless patients presenting to an emergency department and requiring surgical care were predominantly men living in shelters, most frequently seeking care for traumatic injuries. Les patients sans domicile fixe qui consultent aux urgences et ont besoin de soins chirurgicaux étaient principalement des hommes hébergés dans des refuges ayant le plus souvent consulté pour des blessures traumatiques.
|
Late respiratory function complications following burns. Séquelles fonctionnelles respiratoires tardives compliquant une immolation.
|
Primary gastroduodenal tuberculosis. Problems posed apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Tuberculose gastro-duodénale primitive. Problèmes posés à propos d'un cas.
|
In 2002, the pilot's <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> and recommendations were implemented in British Columbia's five health authorities. En 2002, le modèle du projet pilote et les recommandations ont été mises en œuvre dans les cinq régies régionales de la Colombie-Britannique.
|
Duplication of the appendix revealed during a recurrent appendicitis <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Duplication appendiculaire révélé à l'occasion d'un syndrome appendiculaire récidivant.
|
Non-inferiority trial used in venous thromboembolic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. A warily interpretation is necessary! Essais de non-infériorité dans la maladie thromboembolique veineuse. Une lecture critique est nécessaire!
|
Recognition of risk factors is essential for early and individualized care. La reconnaissance des facteurs de risque est primordiale pour une prise en charge précoce et individualisée.
|
Collaboration with men of the church. Prayer of liberation. La collaboration avec les hommes d'Eglise. Prière de libération.
|
In conclusion, CLC-1 <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> could be useful for analyzing molecular pathogenesis in canine cataracts. En conclusion, les cellules CLC-1 pourraient être utiles pour analyser la pathogenèse moléculaire dans les cataractes canines.(Traduit par Docteur Serge Messier).
|
Restropective investigation about the treatment of candidaemia in a French university hospital in 2004. Etude rétrospective de la prise en charge des candidémies en 2004 dans un centre hospitalier universitaire français.
|
The treatment of infectious and contagious diseases in the region of Limousin in the nineteenth century. Traitement des maladies infectieuses et contagieuses au début du XIXe siècle en Limousin.
|
Time study of the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of 30 ametropic eyes in adolescents. Etude en temps réel de la croissance de 30 yeux d'adolescents amétropes.
|
One year later, pages were tracked again to evaluate the efficacy of our interventions. Un an plus tard, nous avons de nouveau comptabilisé les appels par téléavertisseur pour mesurer l’efficacité de nos interventions.
|
Incidence of E. multilocularis in common fox (Vulpes vulpes) in the nord-east of France. Fréquence de E, multilocularis chez le renard commun (Vulpes vulpes) dans le secteur nord-est de la France.
|
To evaluate the safety of FGC in elderly patients without terminal kidney failure and to assess its efficacy in treating iron-deficiency anemia. Évaluer l’innocuité du CGFS chez le patient âgé qui n’est pas atteint d’insuffisance rénale terminale et évaluer son efficacité dans le traitement de l’anémie ferriprive.
|
The use of virtual slides in the daily practice of a pathology laboratory. L'utilisation des lames virtuelles en pratique quotidienne par un laboratoire de pathologie.
|
Bladder rhabdomyosarcoma apropos of a <term_start> case <term_end> Cas <term_trans> in the Urology Service, University Hospital Center du Point G. Le Rhabdomyosarcome Vesical a Propos D'un Cas dans le Service D'Urologie Chu Hopital du Point "G"
|
The process of accreditation from the viewpoint of the nursing service. La démarche d'accréditation, le point de vue du service de soins infirmiers.
|
Problems posed by the detection of familial medullary cancer of the thyroid in children. Problèmes posés par le dépistage des cancers médullaires de la thyroide familiaux chez l'enfant.
|
High fidelity simulation in Anesthesia and Intensive Care: context and opinion of performing centres--a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> by the French College of Anesthesiologists and Intensivists. La simulation en anesthésie réanimation: profil et point de vue des centres français--une enquête du Collège français des anesthésistes réanimateurs.
|
Ten of 40 respondents (25%) would allow unrestricted downhill skiing after TKA, and 1 (2%) would not allow any skiing at all. Dix répondants sur 40 (25 %) disaient qu’ils permettraient la pratique du ski alpin sans restrictions après la PTG et 1 (2 %) ne la permettrait pas du tout.
|
Here we examine the psychosocial consequences of the epidemic. Dans ce dossier, nous examinons les conséquences psychosociales de cette flambée épidémique.
|
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> of Leishmania in cutaneous lesions is possible by visualization of amastigotes. Détection de Leishmania dans les lésions cutanées est possible par visualisation des amastigotes.
|
Vertigo: clinical and therapeutical concepts. Les vertiges: notions cliniques et thérapeutiques.
|
In Geneva, Switzerland, the department of psychiatry decided to open a new ward for its infected patients. À Genève, le département de psychiatrie a pris la décision d’ouvrir une nouvelle unité de cohortage pour ses patients contaminés.
|
Study of the intestinal transit time by the Cl3 51Cr dilution curve. Comparison with the carmine test. Etude du temps de transit intestinal par la courbe de dilution du Cl3 51Cr. Comparaison avec le test au carmin.
|
Clinical signs of connective tissue diseases in children. Signes cliniques des connectivites de l'enfance.
|
Learning of the quantification of inclusion and the operational theory. L'apprentissage de la quantification de l'inclusion et la theorie operatoire.
|
Critical role for p27 in mediating the antitumoral <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of a proteasome inhibitor. Rôle majeur pour p27 dans l'activité anti-tumorale d'un inhibiteur du protéasome.
|
AIDS in the Republic of Niger. Le SIDA en république du Niger.
|
We propose practical strategies for the implementation of gradual dose reduction and choice of molecules while promoting individual <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> to the withdrawal symptoms presented by the patient. Nous proposons des stratégies pratiques de mise en œuvre de réduction progressive des doses et de choix de molécules tout en favorisant une adaptation individuelle aux symptômes de sevrage présentés par le patient.
|
Franco-European intellectual relations, principally in the fields of medicine and natural science during the French Revolution and the First Empire. III. Means of <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> and spreading of scientific knowledge by printed matter. Les rapports intellectuels franco-européens principalement dans le monde des médecins et des naturalistes pendant la Révolution française et le Premier Empire. III. Les moyens d'expression et la diffusion scientifique par imprimés.
|
Connectology for treatment by peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> for chronic renal insufficiency. La connectologie pour le traitement par dialyse péritonéale de l'insuffisance rénale chronique.
|
Serious isolated laceration of the rectum during expulsion of vertex presentation by a prolapsed arm. Déchirure importante, isolée, du rectum au cours de l'expulsion d'une présentation du sommet par bras procident.
|
Hydatidiform mole and choriocarcinoma. Môle hydatiforme et choriocarcinome.
|
Evolution of ovocytes in the absence of cerebral <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> in Periereis cultrifera Grube (Annelida Polychaeta). Evolution ovocytaire en l'absence d'hormone cérébrale chez Perinereis cultrifera Grube (Annélide Polychète)
|
A training course in a hospital emergency service. Un stage en SAMU.
|
Semiautomatic <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans> of serum phospholipids. Détermination semi-automatique des phospholipides sériques.
|
Neurologic and neuropsychiatric aspects of AIDS. Aspects neurologiques et neuro-psychiatriques dans le SIDA.
|
Periosteal chondroma of the hand. Les chondromes sous-périostés de la main.
|
Professional regulation: primarily a matter of public protection. Alimentation et hydratation en fin de vie.
|
Tinea faciei: epidemiology. Tinea faciei: étude épidémiologique.
|
Retrogastric <term_start> abscess <term_end> Abcès <term_trans> secondary to gastric varices obturation with cyanoacrylate. Abcès rétro-gastrique secondaire à une obturation de varices gastriques avec du cyanoacrylate.
|
Unilateral focal dermal hypoplasia. Syndrome de Goltz unilatéral.
|
Slow pressure waves during intracranial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Les ondes lentes de pression au cours de l'hypertension intracrânienne.
|
Well-digger's lung in Mali during the decade of 2001-2010. Poumon de puisatier au Mali pendant la décennie 2001-2010.
|
Use of narcotic antagonists after analgesic anesthesia. Utilisation des antimorphiniques après une anesthésie analgésique
|
Contraception with implants. La contraception par implant.
|
SCLEROSIS Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is the most frequent motor neuron disorder in adult. La sclérose latérale amyotrophique est la plus fréquente des affections du motoneurone de l’adulte.
|
The oncomiricidium of Diplozoon nipponicum Goto, 1891. A new type of larval haptor for the genus Diplozoon (Monogenea, Discocotylidae). Etude de l'oncomiracidium de Diplozoon nipponicum Goto, 1891. Hapteur larvaire d'un type nouveau pour le genre Diplozoon (Monogenea, Discocotylidae).
|
Superficial venous malformations. Malformations veineuses superficielles ou "angiomes veineux".
|
Support rings in prosthetic surgery of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Les anneaux de soutien dans la chirurgie prothétique de la hanche.
|
Management of lymphoblastic lymphomas during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Prise en charge des lymphomes lymphoblastiques au cours de la grossesse.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hypoglycemic beta-langerhansian adenoma and secreting parathyroidian adenoma: polyadenomatosis. Un cas d'adénome béta-langerhansien hypoglycémiant et d'adénomes parathyroïdiens sécrétants: les polyadénomatoses.
|
To evaluate the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of integrated mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care upon food insecurity (FI) in households of people with severe mental <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans> (SMI) in a rural Ethiopian district, and to investigate mediation by improved work impairment and discrimination. Evaluer l'impact des soins de santé mentale intégrés sur l'insécurité alimentaire (IA) dans les ménages de personnes souffrant de maladie mentale sévère (MMS) dans un district rural éthiopien, et investiguer sur la médiation en améliorant les perturbations au travail et la discrimination.
|
Revision surgery of otosclerosis: a review of 26 cases. Les réinterventions dans la chirurgie de l'otospongiose : à propos de 26 cas.
|
Immediate treatment of children suffering from spina bifida cystica. Le traitement immédiat des enfants atteints de spina bifida cystica.
|
Clinical applications of <term_start> hypnosis <term_end> hypnose <term_trans>. Applications cliniques de l'hypnose.
|
This complex issue was explored using qualitative methods. We conducted semistructured face-to-face interviews with postoperative patients in follow-up <term_start> arthroplasty <term_end> arthroplastie <term_trans> clinics at an academic <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> in Toronto, Canada. Nous avons mené une étude qualitative portant sur cette question complexe au moyen d’entrevues semi-dirigées effectuées en personne avec des patients qui assistaient, dans un hôpital universitaire de Toronto (Canada), à des rencontres postopératoires à la suite d’une arthroplastie.
|
Incidence and localization of neoplasms in a group of persons covered by social insurance. Fréquence et localisation du cancer parmi un groupe d'assurés sociaux.
|
<term_start> Impact <term_end> Impact <term_trans> of nutritional deficiencies on anemia in pregnant women. Impact des carences nutritionnelles sur l'anemie de la femme enceinte.
|
An acetylsalicylic acid-dypiridamole combination (Asasantine) in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of the recurrence of cerebrovascular accidents (a cost-<term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> analysis). Association AAS-dypiridamole (Asasantine) dans la prévention des récidives d'AVC (analyse coût-efficacité).
|
Personal <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with artificial respiration using the Engstroem apparatus in thoracic surgery. Notre expérience de la respiration artificielle avec l'appareil d'Engstroem en chirurgie thoracique.
|
Emergencies in pediatric psychiatry. Definitions and regulations. Les urgences de la pédopsychiatrie. Définitions et régulation.
|
Richter's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and acute transformation : the natural course of chronic lymphatic leukemia? Syndrome de Richter et transformation aiguë : évolution naturelle de la leucémie lymphoïde chronique?
|
The <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans>, which referred to the number of laboratory-confirmed cases of specific influenza strains, was of primary focus. L’incidence, c’est-à-dire le nombre de cas confirmés en laboratoire de souches grippales particulières, était notre principal objectif.
|
Infantile oxyurosis in Madagascar. L'oxyurose infantile à Madagascar.
|
Detection of Leptospira organisms in Rattus rattus of two islands in the Mozambique Channel: Europa and Juan-de-Nova. Mise en évidence de la présence de leptospires chez le rat (Rattus rattus) sur deux îles du canal du Mozambique: Europa et Juan-de-Nova.
|
The concept of nutritional self-sufficiency and the demographic equilibrium of Rwanda. Le concept d'autosuffisance alimentaire et l'equilibre demographique au Rwanda.
|
The premature infant. A very fragile newborn. Le prématuré. Un nouveau-né très fragile.
|
Description of a test for measuring inflammation; study of so-called neuroplegic drugs. Mise au point d'un test de mesure de l'inflammation; etude de drogues dites neuroplégiques.
|
Nerve transplantation in the central nervous system: a <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> for inducing nerve fiber regeneration in lesions of the brain and spinal cord. Transplantation de nerf dans le système nerveux central: une stratégie pour provoquer la repousse des fibres nerveuses lors de lésions du cerveau et de la moelle épinière.
|
Indications for immunosuppressive treatments and for plasma exchange in inflammatory neuropathies. Indications aux traitements immunosuppresseurs et aux échanges plasmatiques dans les neuropathies inflammatoires.
|
The median number of liver metastases resected was 10 (range 4-50). Le nombre médian de métastases hépatiques réséquées a été de 10 (entre 4 et 50).
|
Pneumologic <term_start> survey <term_end> Enquête <term_trans> of preventive medicine applicable to the treatment of information by <term_start> computer <term_end> ordinateur <term_trans>. Enquête pneumologique de médecine préventive applicable au traitement de l'information par ordinateur.
|
The diagnostic of Lyme <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> lays particularly on the knowledge of cutaneous signs which are the only specific. Le diagnostic de la maladie de Lyme repose en grande partie sur la reconnaissance des signes cutanés qui seuls sont spécifiques.
|
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> expenditures in Spain at the dawn of the 3d millennium. Les dépenses de santé en Espagne à l'aube du troisième millénaire.
|
Composite resin inlays. Convincing solution or uncertain compromise? Incrustations en resine composite. Solution convaincante ou compromis incertain?
|
The flow-volume curve. <term_start> Expression <term_end> Expression <term_trans> of emptying as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of venous distensibility. La courbe débit-volume. Expression de la vidange en fonction de la distensibilité veineuse.
|
A demographic profile of Bangladesh. Profil demographique du Bangladesh.
|
Thermoregulator behavior of the lizard, Tiliqua scincoides: responses to cold. Comportement thermorégulateur du lézard Tiliqua scincoides: réponses au froid.
|
Serology of syphilis in Africans of Upper Volta. Serologie de la syphilis chez l'Africain en Haute-Volta.
|
Polymer-based delayed action matrices with solubility varying as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of pH. II. Optimization of the formulation of cellulose matrices of trihydroxyethylrutin by direct compression. Matrices à action prolongée à base de polymères de solubilités variées en fonction du pH. II. Optimisation de la formulation de matrices cellulosiques de trihydroxyéthylrutine par compression directe.
|
Malignant lymphomas expressing an epithelial membrane <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>. Value in the immunohistochemical <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Lymphomes malins exprimant un antigène épithélial membranaire. Intérêt dans le diagnostic immunohistochimique des tumeurs.
|
Immunological aspects of Behçet's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Aspects immunologiques de la maladie de Behçet.
|
The role of whole brain radiotherapy with hippocampal-sparing. Quelle place pour l'irradiation panencéphalique avec épargne des hippocampes ?
|
Jean-Baptist Tyrbas de Chamberet (1779-1870). Military doctor, actor and witness of his time. Jean-Baptiste Tyrbas de Chamberet (1779-1870). Médecin militaire, acteur et témoin de son temps.
|
The Strasbourg's pharmacy school transfer to Nancy (October the 1st, 1872). Le transferement a Nancy de l'Ecole superieure de pharmacie de Strasbourg (1er octobre 1872).
|
Sexually transmitted diseases in a French department, 1978. Les maladies à transmission sexuelle dans un département français, 1978.
|
The median time from MDR-TB <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> to treatment initiation was 137 days (IQR 43-218). La durée médiane entre le diagnostic et la mise en œuvre du traitement était de 137 jours (IQR 43–218).
|
<term_start> Validation <term_end> Validation <term_trans> of the Ankylosing Spondylitis Quality of Life questionnaire in Tunisian language. Validation de la version dialectale tunisienne de l’ankylosing spondylitis quality of life (ASQoL).
|
Withholding and withdrawing artificial nutrition and hydration. La santé des migrants consultant la policlinique Baudelaire de l'hôpital Saint-Antoine à Paris, France.
|
First-line liposomal amphotericin B for pediatric visceral leishmaniasis in southern France. Amphotéricine B liposomale en première intention dans la leishmaniose viscérale infantile en région Provence-Alpes-Côte-d'Azur-Corse.
|
Role of surgery in the treatment of bacterial endocarditis. Place de la chirurgie dans le traitement de l'endocardite bactérienne
|
Nystagmus and exotropia. Nystagmus et exotropie.
|
Restlessness of the right upper extremity with dysgraphia symptoma of motor <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Impatiences du membre supérieur droit et dysgraphie symptomatiques d'un syndrome moteur de ce membre.
|
Data on the methods of detection & <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Considérations sur les méthodes de dépistage et de diagnostic du cancer du col de l'utérus.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.