text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
<term_start> Psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans>--the stubborn malady. Le psoriasis; une maladie tenace.
|
Confluent sub-endometrial myomatosis; 3 cases. Myomatose sous-endométriale confluente; 3 observations.
|
Adverse events were common after abdominal surgery in older adults and accounted for 44% of overall costs. Les événements indésirables étaient fréquents dans le contexte des interventions chirurgicales abdominales réalisées sur des personnes âgées et représentaient 44 % des coûts totaux.
|
Anti-Candida albicans serology. A study carried out on 178 pregnant women in labour (author's transl). Sérologie anti-Candida albicans. Etude réalisée chez 178 femmes enceintes en période de travail.
|
Polydermatomyositis. Apropos of 2 cases. Poly-dermatomyosite: a propos de deux cas
|
Posterior spinal cord neurostimulation in lumbar radiculitis pain. Apropos of 14 cases. Neurostimulation cordonale postérieure dans les lombo-radiculalgies. A propos de 14 cas.
|
The saphenous clip. Le clip saphène.
|
Papillary retinal nerve fiber layer thickness <term_start> measurement <term_end> Mesure <term_trans> using optical <term_start> coherence <term_end> cohérence <term_trans> tomography in children with ocular hypertension and juvenile glaucoma. Mesure de l'épaisseur de la couche des fibres nerveuses rétinienne péripapillaires par tomographie à cohérence optique chez les enfants hypertones et glaucomateux.
|
Proceedings: Preliminary study of chloramphenicol resistance in Pseudomonas aeruginosa strains. Etude préliminaire de la résistance au chloramphénicol chez des souches de Pseudomonas aeruginosa
|
Surgical treatment of ptosis associated with paralysis of the superior rectus muscle. Le traitement chirurgical du ptosis associé à une paralysie du droit supérieur.
|
Nursing care of patients with a cerebrovascular accident. Soins infirmiers aux malades souffrant d'un accident cérébrovasculaire.
|
The myth of tuberculosis; an introduction into the study of social psychology. Le mythe de la tuberculose; introduction à une étude de psychologie sociale.
|
There was no <term_start> change <term_end> changement <term_trans> in the scores on the 2 questionnaires in the control group, whereas, in the intervention group, the mean score was significantly higher after the intervention (p = 0.03). On n’a observé aucun changement des scores entre les 2 questionnaires du groupe témoin, tandis que dans le groupe soumis à l’intervention, le score moyen a été significativement plus élevé après l’intervention (p = 0,03).
|
Letter: Allergy of food origin. Value of oral sodium chromoglycate. Lettre: Les allergies d'origine allimentaire. Intérêt du cromoglycate de sodium par coie buccale
|
Cerebellar infarction in the area of the posterior cerebellar <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Clinicopathology of 28 cases. Les infarctus du territoire de l'artère cérébelleuse postéro-inférieure. Etude clinico-pathologique de 28 cas.
|
Schistosomiasis in Gabon. Les bilharzioses au Gabon.
|
About: "Evaluation of cesarean <term_start> rate <term_end> taux <term_trans>" by P. Rozenberg (J Gynecol Obstet Biol Reprod 2004; 33: 279-89). A propos de l'article: "L'élévation du taux de césariennes: un progrès nécessaire de l'obstétrique moderne" par P. Rozenberg. J. Gynecol Obstet Biol Reprod 2004; 33: 279-89.
|
How to supervise a patient with respiratory insufficiency. Comment surveiller un insuffisant respiratoire?
|
Considering decentralised HBV <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> followed by early treatment and <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> for negatives for a <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> of 1000 population resulted in 505 QALYs gained and incremental cost-saving of 180749 ($2620). RÉSULTATS: La prise en compte d'un diagnostic décentralisé du VHB suivi d'un traitement précoce et d'une vaccination des cas négatifs pour une cohorte de 1000 habitants a permis de gagner 505 QALY et d'économiser des coûts supplémentaires de ₹180.749 (2.620 USD).
|
Dental grafts and fluoridation. Greffes dentaires et fluoruration.
|
Neuro-linguistic programming, a new approach in the physician-patient <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>. La programmation neuro-linguistique, une approche nouvelle dans la communication médecin-malade.
|
Endoplasmic vacuoles, centrosome and Golgi <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> of various blood <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in the living state; phase <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> studies. Vacuoles endoplasmiques, centrosome et corps de Golgi de différentes cellules sanguines à l'état vivant; études en contraste de phase.
|
Atheroma of the aortic bifurcation; 100 anatomical examinations. L'athérome du carrefour aortique; à propos de cent examens anatomiques.
|
The 3rd dimension. A la recherche de la troisiéme dimension
|
Endocopic management of biliary and pancreatic diseases in children. Prise en charge endoscopique des affections biliopancréatiques de l'enfant.
|
Remarks on the problem of the differentiation of medulloblastoma. Remarques sur le problème de la différenciation du médulloblastome.
|
Chronic, post-traumatic scaphoid-lunate instability treated by scaphoid-lunate arthrodesis. Instabilité scapho-lunaire chronique post-traumatique traitée par arthrodèse scapho-lunaire.
|
The pediatric nurse at the center of medico-social action. Etre puéricultrice en centre d'action médico-sociale précoce.
|
Limbal relaxing incisions to correct preexisting astigmatism during cataract surgery. Kératotomies arciformes périphériques et correction de l'astigmatisme dans la chirurgie de la cataracte.
|
The clinics best serve as a transition to improved capacity at fixed-site services. Les dispensaires servent au mieux de transition vers l'amélioration des capacités dans les services de site fixe.
|
Bacterial species isolated from cattle mastitis in Senegal. Note sur les espèces bactériennes isolées de mammites bovines au Sénégal.
|
The <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of Tenon's capsule revisited. La fonction de la capsule de Tenon revisitée.
|
Treatment of insulin-dependent diabetes by continuous subcutaneous infusion of insulin (author's transl). Traitement du diabète insulinodépendant par infusion continue sous-cutanée d'insuline.
|
What is the future for public hospitals? Quel avenir pour l'hôpital public?
|
Larval morphology of Setaria labiatopapillosa (Nematoda, Filarioidea) in Aedes aegypti. Morphologie larvaire de Setaria labiatopapillosa (Nematoda, Filarioidea) chez Aedes aegypti.
|
Ileocolic Crohn's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. Maladie de Crohn iléo-colique.
|
Pharmacological study of quaternary bisphosphoramide and bisammonium compounds. II. Actions on the autonomic nervous system. Etude pharmacologique de composés bis-phosphoramides et bis-ammoniums quaternaires. II. Actions sur le système nerveux végétatif.
|
When the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> is made based upon this triad, the medical interview should precise the severity of the symptoms and focus on the chronology of the malaises, after meal or in the fasting state, which is crucial to differentiate functional reactice <term_start> hypoglycaemia <term_end> hypoglycémie <term_trans> from <term_start> hypoglycaemia <term_end> hypoglycémie <term_trans> due to an insulinoma. Une fois le diagnostic posé sur la base de cette triade, l’anamnèse doit faire préciser, outre la sévérité des malaises, leur chronologie, après les repas ou à jeun, ce qui oriente vers une hypoglycémie réactive, fonctionnelle, ou vers une hypoglycémie d’origine organique (insulinome).
|
<term_start> Diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans>, a problem of public <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Les diarrhées, un problème de santé publique.
|
BB creams: a revolutionary product dating from…1860. Les BB crèmes : une révolution qui date de…1860.
|
Gingivitis and mouth breathing. Gingivite et respiration buccale.
|
The average age was 36 ± 14 years. L’âge moyen était de 36 ± 14 ans.
|
Significance of a treatment plan in periodontics. Intérêt d'un plan de traitement en parodontie.
|
Hypoglycemia due to cortico and-or medullo adrenal deficit. Hypoglycémie par déficit cortico et-ou médullo-surrénalien
|
Legal requirements, quality <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans>, therapeutic interest and dietetics of mineral waters: study of the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of the natural mineral water of Evian. Exigences légales, critères de qualité intérêt thérapeutique et diététique des eaux minérales: étude du cas de l'eau minérale naturelle d'Evian.
|
The risk of malignant transformation of oral lichen planus, lower than in leukoplakia, is better known. La transformation maligne du lichen plan buccal, nettement inférieure à celle des leucoplasies, est mieux connue.
|
The mean number of operations performed by trauma surgeons decreased (laparotomies: 67 [17%] in 1995 v. 47 [5%] in 2011, p < 0.001). Le nombre moyen d’interventions effectuées par les chirurgiens en traumatologie a diminué (laparotomies : 67 [17 %] en 1995 c. 47 [5 %] en 2011, <i>p</i> < 0,001).
|
Steroidal alkaloids. LXXIX. Photochemistry of steroidal nitrones and oxazirines. Alcaloides steroidiques. LXXIX. Photochimie de nitrones et d'oxazirannes steroidiques.
|
206 cases of operated bronchical dilatations. Etude de 206 dilatations des bronches opèrèes.
|
Professor Jules Gavarret (1809-1890) and the application of mathematics and physics to medicine. Le professeur Jules Gavarret (1809-1890) et l'application des méthodes mathématiques et physiques à la médecine.
|
A permanent expanding prosthesis and the latest refinements in breast reconstructive surgery. Prothèse d'expansion définitive et derniers raffinements en chirurgie reconstructrice mammaire.
|
Posterior approach in <term_start> arthroplasty <term_end> arthroplastie <term_trans> for total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> prosthesis. La voie d'abord postérieure dans l'arthroplastie par prothèse totale de la hanche
|
Proteolysis of alpha s1 and beta bovine casein by rennin. Specificity of action. Peptides liberated. Etude de la protéolyse des caséines alpha s1 et beta bovines par la présure. Spécificité d'action. Peptides amers libérés
|
Androgen treatment of erectile problems. Le traitement par androgènes des troubles erectiles.
|
Between 2008 and 2011, groups in the original intervention clusters (zone 1) continued to meet to discuss post-neonatal issues and new groups in the original <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> clusters (zone 2) met to discuss neonatal <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Entre 2008 et 2011, les groupes provenant des zones d’intervention d’origine (zone 1) se réunissaient toujours pour débattre des questions post-néonatales, et les nouveaux groupes provenant des zones de contrôle d’origine (zone 2) se sont réunis pour aborder le sujet de la santé néonatale.
|
Influence of dopamine on pars reticulata neurones of substantia nigra (author's transl). Influence de la dopamine sur les neurones de la pars reticulata de la substance noire.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Duhring-Brocq <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in the aged treated with isoniazid. Un cas de maladie de Duhring-Brocq du vieillard guérie par l'isoniazide.
|
Recently, an alprostadil cream (Vitaros) combining the active molecule with a skin enhancer has been allowed for usage in France. Récemment, une crème d’alprostadil (Vitaros) associant la molécule active à un activateur cutané a été autorisée en France pour application intra-urétrale.
|
Evaluation of 1502 cases of needle implants performed in 4 years. Cases treated--failures and their causes. Contrôle à distance de 1502 cas d'implants aiguilles rélisés en quatre ans cas traités--les échecs et leurs causes.
|
Diskospondylitis caused by Pseudomonas pyocyanea. Apropos of 3 personal cases and 2 cases from the literature. Spondylodiscites à bacille pyocyanique. A propos de 3 observations personnelles et de 25 autres cas de la littérature.
|
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of emergency surgical treatment of coronary insufficiencies. Apropos of 82 cases. Notre expérience du traitement chirurgical en urgence des insuffisances coronariennes. A propos de 82 cas.
|
The results of mathematical modelling support the idea that reversible dedifferentiation can be one of the mechanisms for increasing the <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> through learning. Les résultats de la modélisation mathématique soutiennent l’idée que la dé-différentiation réversible peut être l’un des mécanismes pour accroitre l’efficacité de l’adaptation par l’apprentissage.
|
The organization of biological research. L'organisation de la recherche biologique.
|
Does furosemide prevent changes in renal function induced by <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of indomethacin in premature infants? Le furosémide prévient-il les perturbations des fonctions rénales induites par l'administration d'indométacine chez le prématuré?
|
In 2012, Namacurra´s adult <term_start> population <term_end> population <term_trans> was estimated to be 125,425, and of those 15,803 were estimated to be HIV infected. En 2012, la population adulte de Namacurra était estimée à 125 425 personnes, et on estimait que 15 803 d'entre elles étaient infectées par le VIH.
|
Studies of the <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of oral <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> against poliomyelitis. Immunity of the Geneva <term_start> population <term_end> population <term_trans> 4 years after the vaccination. Considérations sur l'efficacité de la vaccination orale contre la poliomyélite. L'immunité de la population de Genève 4 ans après la vaccination.
|
Use of midazolam in hospitalized patients: analysis of medical practice. Utilisation du midazolam chez les patients hospitalisés : analyse des pratiques.
|
Hospital infections in surgery. L'infection hospitalière en chirurgie.
|
Trisomy 20 mosaicism in amniotic cell culture. Genetic counselling during the prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Trisomie 20 en mosaïque dans une culture de cellules amniotiques. Conseil génétique au cours du diagnostic prénatal.
|
Neurosedative action of histapyrrodine; its therapeutic value in <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans>, neurotonic manifestations and states of aggression. Activité neuro-sédative de l'histapyrrodine; son intérêt dans le traitement de l'anxiété, des manifestations neurotoniques, des états agressifs.
|
Fluorimetric determination of urinary <term_start> catecholamines <term_end> catécholamines <term_trans>. Sur le dosage fluorimétrique des catécholamines urinaires.
|
Jejunal lipomatosis with intussusception and volvulus. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Lipomatose du jéjunum avec invagination et volvulus: à propos d'un cas.
|
However, for indefinite treatment, DOACs were unlikely to be cost-effective. Cependant, en ce qui concerne un traitement d’une durée indéterminée, les AOD ne sont sans doute pas avantageux.
|
Vaginal hysterectomy in <term_start> fibroma <term_end> fibrome <term_trans>. Apropos of 453 cases. Retrospective comparison with 509 cases of abdominal hysterectomy. Hystérectomie vaginale pour fibrome. A propos de 453 cas. Comparaison rétrospective à 509 hystérectomies abdominales.
|
Effect of chemical mediators on the content of P substance in the rat <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans>. Influence des médiateurs chimiques sur la teneur en substances P du cerveau du rat.
|
Functional respiratory tests in asthmatic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les explorations fonctionnnelles respiratoires au cours de la maladie asthmatique.
|
Enamel extensions of the molars. An essay of interpretation. L'extension interradiculaire de l'email dentaire. Un essai d'interpretation.
|
Wilson's hepatolenticular <term_start> degeneration <term_end> Dégénérescence <term_trans>. Apropos of a case report. Dégénérescence hépato-lenticulaire de Wilson. A propos d'une observation.
|
Tuberculosis control programme in Tunisia: efficacy assessment. Evaluation de l'efficacité du programme tunisien de lutte antituberculeuse.
|
Variations of the presynaptic inhibition of Ia fibers during voluntary movements in man. Etude des variations de l'inhibition présynaptique des fibres Ia au cours des mouvements volontaires chez l'homme.
|
Minimum alveolar concentration (MAC) values did not differ significantly between the groups either during ketamine <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> or after stopping ketamine. Les valeurs de MAC n’ont pas différé significativement entre les groupes durant soit l’administration de kétamine ou après l’arrêt de kétamine.
|
The patient was managed with a course of chiropractic care and an ongoing home exercise <term_start> program <term_end> programme <term_trans> was carried out. Le patient a reçu des soins chiropratiques et on lui a créé un programme d’exercices à domicile.
|
Demonstration of an ATPase sensitive to ouabain on the external surface of the <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of neuroblastomas and of glial <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in culture. Mise en évidence d'une ATPase sensible à la surface externe des cellules de neurobalstome et de cellules gliales en culture
|
The overall seroprevalence of strongyloidiasis was 4.6%. Equivocal results were found in 6.3%. Ils ont constaté une séroprévalence globale de strongyloïdiase de 4,6 % et ont obtenu des résultats équivoques dans 6,3 % des cas.
|
Laryngeal <term_start> amyloidosis <term_end> Amylose <term_trans>: a rare cause of hoarseness. Amylose laryngée: une cause rare de dysphonie.
|
Spontaneous septic <term_start> arthritis <term_end> Arthrite <term_trans> in disseminated lupus erythematosus. Arthrite septique spontanée au cours du lupus érythémateux disséminé
|
Auditory <term_start> adaptation <term_end> adaptation <term_trans> phenomena. Les phénomènes d'adaptation auditive.
|
Proceedings: Pathogical <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> of the cerebral vessels. Anatomie pathologique des vaisseaux cérébraux.
|
CCAFU Recommendations 2013: Renal <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>. Recommandations en onco-urologie 2013 du CCAFU: Cancer du rein.
|
Current concepts on the treatment of ischemic cerebrovascular <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Concepts actuels du traitement de la maladie cérébro-vasculaire ischémique.
|
Albarran and microbial nephritis. Albarran et les néphrites microbiennes.
|
Anatomic and physiologic study of the hepatic and splenic <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans> in children by broadened intravenous <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans>. Etude anatomique et physiologique des artères hépatique et splénique chez l'enfant par angiographie intra-veineuse élargie.
|
This study shows how farms can be successfully managed without using antimicrobials for udder diseases. La présente étude veut démontrer comment fonctionnent des exploitations qui n’utilisent pas de préparations antibiotiques intra-mammaires.
|
The concept of ventilation-perfusion. A <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> for teaching. Le concept ventilation-perfusion. Un modèle pour l'enseignement.
|
Does Plasmodium ovale exist in Madagascar? Le "Plasmodium ovale" existe-t-il à Madagascar?
|
Acute kidney injury (AKI) is associated with increased mortality and dialysis in hospitalized patients but has been little explored in the emergency department (ED) setting. Toutefois, l’IRA a très peu été étudiée dans le cadre du service des urgences.
|
Medical writing. La rédaction médicale.
|
In Europe, the total number of fragility <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> was 2.7 million in 2017 and could reach 3.3 million in 2030. À l’échelle de l’Europe, le nombre total de fractures de fragilité était de 2,7 millions en 2017, il pourrait être de 3,3 millions en 2030.
|
Teaching students <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans>: prescription in the practice setting. Enseignement de recommandations pour la pratique: la prescription médicale au cabinet.
|
Anastomoses were reviewed by 3 blinded experts and then photographed. Trois experts ont examiné les anastomoses en aveugle puis les ont photographiées.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.